تين ساه)، حاول أن تكون أكثر) .تمسكاً و حماساً في ألآتي رجاءً
.عُذراً، سيدي المُخرج
.لِأن... الحقيقة هي،... أني اخاف من المرتفعات
.أنا حقاً... انا حقاً لا يمكني أن ابتسم
،انسى انك ستقفز
.و تجاهل إِنك في مكان مرتفع
.فقط كُن هادِئاً، و تذكر شيءِ جميل
عليك المحاوله، أَتوافق؟
،فقط حاول
.سأ...سأحاول
هذا جيد! هذا جيد!
جيد، هذا ما أريدهُ!
جهز الكاميرا ! ابدأ التصوير!
ماذا يفعل، انه لم يكن مُستعداً!
ترجمت فاضل
أين أختفى؟
.الغطاس التالي،( تشان جين)، 5225 بي
!(تشان جين)! (تشان جين)! (تشان جين)
تشان جين)! - ما الذي حدث لهُ؟)-
!(تشان جين)! -(تشان جين)-
الضحية الغامضه الثالثه في "ابتسامة القتل"
.ظهرت اليوم
.(المتوفي هو نجم الغطس (تشان جين
الوصف الرسمي للشهود
.توفي فجأة في قفزته للاعلى، أثناء الغطس
.سبب الوفاة غير معروف
(بعد ذلك في الليل تجمع مشجعي (تشان جين
.بِأجمعهم في فاجِعة وفاتهِ
،ولِمدةٍ قصيره يعبرون عن حزنهم
واعلنوا الحداد لحين الحصول على إِجابات ،مِنَ الشرطه
وطالبوا بمعرفة
التدابير المأخوذه لايجاد حلاً ما للقضية
مع الضغط على الشرطه وبِزيادة المعلنين للحداد
,وأعضاء أسرة المقتول
صرحت مفوضة الشرطة في مقابلة يوم أمس
أنها ستعلن قريباً اصدار بيان عام
.في جولة ألأخبار القادمه
.أنا شرطي. - عفوا، إثنان ويسكي-
...انا شرطي
!-انا شرطي... - توقف عن قولِ ذلك-
،اذا استمريت بِأالحديث
!جميع الناس هنا سوف تعرف انك شرطي
،سيدتي
...قلت ان الموضوع كان مرتبط بِـ الفريق الاسكتلندي
...نعم قلتُ ذلك
هل أنت متأكده أنهُ لامُشكله في ملابس الفريق الاسكتلندي؟
من قال هذا؟
أنا جلبتُ هذهِ التنوره الرجاليه .مِن اسكتلندا قبل عامين
.وبِنفسي
ماذا؟!
!انها قنبله
ماذا؟! (هوانغ فاي هونغ)، ماذا اردت بِقولك؟
أربعة أثنان
أين أنت؟
...اجب بِسرعه
مرحباً! الى ماذا تنظر؟
!أشاهدهُ يلعب الورق
مرحبا! رئيس ألطهاة هذا يخفق الطعام بصعوبه
، المُقايضه تكون في قاعة الرقص
لماذا أنت في المطبخ مرة أخرى؟
بِشكل بيّن إني
.في موقع ألهجوم
،في اي لحظة أرى فيها مشكلة
. سأحاول ترك المطبخ
!قُلتُ اني أُشاهدهُ يلعب الورق
أربعة أثنان اخرجوا، والآن هذهِ ورقة اللعب السعيده
!فقط أُشاهدهُ يلعب الورق
هذا، هو الصحيح هنا، إنهُ الرجل الذي ! يفهم الموضة
وليس كل رجل يمكن أن تضع علىهِ لباس و !ويكون ناجِحاً
،وينظرون إليك، ويفتنون بالتصميم الجانبي
.و ذلِكَ القاتل
هل حالك يختلف عن أي قاتِل؟
!ألقاتل
هل تسخرُ مني؟
! بِكلِ تأكيد
هل تسخر مني؟
!وانغ بو آيه)، كُن هادِئاً)
تسخر مني؟
فقط أنه يقصد ألأستمتاع بِمنظرك !هذا كُلِّ شيء
.ليس كلهم يفهمون الموضة
.احترم مهنة الرجل
!وكذلك إِنهُ مغرور
،سيدتي
،إذا أنا اعتقدت ذلك
!(أن اسمي لا يكون (وانغ بو ايه
(هذا صحيح، فإن اسمك لا يكون (بو أيه
!لأن ذلك ليس اسم كُل ألأغبياء
.سيدتي، دعينا نُبدّل التردد
لِما هذهِ الخصوصيه؟
.سيدتي، أود أن أطلب منكِ شيئاً
لماذا جعلتِ (هوانغ) شريكي؟
هل هذه مشكلة؟
.أردتُ فقط أن أعرف ألسبب
!لأنك مُتهور جداً
هوانغ) إِنهُ شرطي هرِم أشهب بقى حياً بعد ألحادِثه)
فقررتُّ انه لو كان أي شخص يمكنهُ اضعافك .فهو بامكانهِ ذلك
.أنا لا أريد أن أُقاطِع الكلام
،لكن أنا لستُ شرطي هرِم أشهب
.أنا المُتمرس الدقيق لهذا الجيل
.ألتردد الثالث
أستمعِ
(شرطي مثل( هوانغ
،لا يمكن جعلهُ بمثابة ألصديق معي،و لايمكنهُ العمل
و يتحدث كثيرا، وهو مزعج وكيف تجعليه ألمسؤول عن ألأقتِحام؟
.انه قد يكون هرِماً، و مكروهاً
و كذلِك يتكلم كثيرا
لكنه حلَّ الكثير من القضايا الكبيرة في شبابه
.ويختلف كثيراً عن مظهرهِ لأنه جيد في اداء مهمتهِ
شكراً لكِ سيدتي
كيف حالك هل تسمعني؟
مرحباً؟ مرحباً؟هل فكرتُ أنا بألأستماع؟
،مع طريقتكِ في تتغير الترددات
إذاً سأبقى استمع، بل أُراهِنكم أن .المشتبه بهم يستمعون، أيضاً
!لقد مرَّ وقت طويل
نعم كان وقتً طويل، هل تفتقدني؟ - أنا .أفتقد بِضاعتكم جداً
!مهما يكون أنا أفتقدكم
!الى ألفريق التقرير تم رؤية ألهدف
!إِلى ألجميع تأهبوا
كونوا في حالة تأهب
تذكر، لاتتحركوا
.حتى تُسلّم ألأموال وألبضائع في أيديهم
!ألرقصة ألاسكتلندية
المال؟
البضاعة؟
!لننتهي مِن ذلك! بِسرعه! أسرعوا
!حسناً، المال
...اقترب أكثر
.خذ زعيم
أيها ألأصدقاءلانُضيع ألوقت
!المال تم وضعهُ على الطاولة
!وانغ بو آر) ، عُد إِلى مكانك)
!عليكَ ألأنتظار حتى تتم مُبادلة المال والبِضاعه
!قبل ذلك، لا نسمح بِدخول ألمُشتبه بهم
(تشين ها)
تشين ها )؟ من (تشين ها )؟)
تشين ها )، ألزعيم ألمُجرم الذي) !أختفى منذُ سبعة سنوات
أين هو؟
،صاحِب الشعر القصير
يرتدي ألمُعطف ألمطري ألأسود
وهو قادِمٌ بِأتجاهي
!(من (تشين ها )! من (تشين ها
،لاتوجد اية وسيله
أننا أوشكنا على ألأنتهاء
(وأتى ألينا (تشين ها
!وانغ بو آر)، عُد إلى مكانك)
(الهدف لهذه الليله هو (جي شي با
.(سأرسل ألفريق (سي) لِأعتقال (تشين ها
.لا يمكني ألأنتظار أكثر مِن ذلِك
.تشين ها ) إِنهُ مجرم خطير)
.كهذا ألموقف يستحق القوات الخاصة ألهامه
إِننا قد انتظرنا لمدة سبعة سنوات
!لا يمكننا ألأنتظار أكثر من ذلك
،لِما تنزعج؟ لقد انتظرت سبعة سنوات
.يمكننا الانتظار لفترة أطول بِقليل
!إِلى متى؟
.حتى ألتقاعد
...عليك الأنتظار
ألآن، فقد حان الوقت لِأستلام جائزة الرسم- لِهذهِ الليله- ماذا يحدث؟
! دعونا نبدأ "اختيار قسمة الحظ"
،أودُّ مِنَ ألجميع ألأهتِمام
...لأن الفائز هذه الليلة إِنهُ
...إِنهُ
... هذا الرجل!
!الشرطة
...لم أسخر مِنك! أنا أُقسِم
!كانَ وقتٌ طويل ولم نلتقي
هذهِ نهاية سقوط النعل
سيدتي...
ماذا تسمعين؟
أنا اسمع أصوات سريعه
.تتصاعد كالدخان
.سيدتي، "الدخان" لايمكن عدهُ
(هوانغ فاي هونغ)،( هوانغ فاي كونغ)
(أذهب لِمساعدة (وانغ بو آر
(هوانغ فاي كونغ)
!لايُجيب
عرّف من تكون؟
...صحيح، نسيت أن أقدم نفسي
!أنا شرطي
(تشين ها)
!سلاح القانون ألرجل الهرم دائماً يكسبها
.خطوه جيده
لديك علاقه غير مُتكافِئه مع البشر
.كانت قضية بسيطه
،ونجا ألطرفان المشتبه بهم
،فقدنا البضائع والأدله
وتشين ها)، أصبح أحد رجالنا) الضعيفين، كما حصل لهُ سابِقاً
إِذاً ما الذي حدث بالضبط؟
هل تريدون ان اذهب وأنهي القضيه بمسدسي؟
!سيدتي
.(أننا لم نكن نتوقع (تشين ها
وقد قُمتُ بِأجراء ألتدابير ألمؤقتة
.لتقليل الضرر
هل هذا ألضرر ألقليل؟! يمكنكِ من التخلص من ألمحكمه
!جميعكم أثبتم هذا أنكم لا تجيدون العمل
!أنتَ أبله
!أنتِ غبيه
!أنتَ خالٍ من ألكبرياء
!شكراً لكِ سيدتي
لأجلِ ماذا تشكرني؟
.أنا أعتقد ان قولكِ صحيح
...أنا أستمريت بِأخبارِهم
أستمريت بقولي، أنا قائدٌ ذكي
!حتى ألأستِماع لها
!توقف عن بيان ألأبله
لدي 18 شخصاً يرقد في المستشفى
.وفاتوره مِن ألمحكمه بِـ مليون دولار
من يدفع ثمن هذا؟ مَن يتحمل ألمسؤوليه؟
!إِنا أتحمل
.إِن هذا ليس خطأهم
،إذا رايتِ أنهُ مِنَ ألمُناسِب مُغادرة ألمكتب !سأتقبل ذلك
!رائِع
!إِبتداءً مِنَ ألغد، تعمل سكرتير عندي
لا اعرف شيئا عن أجهزة الكمبيوتر.
أنتم ألثلاثه
،إِذهبوا وأكتبوا لي تقريراً مفصلاً عن كلِ شيء
،وإذا لاتحبون ذلك
عليكم حراسة مرآب ألسيارات مِنَ الآن
...نعم، سيدتي
،وعملنا أليوم قد انتهى
.سنكتب ألتقرير غداً
هل تعلم لماذا أنا ما زلت ضابطه في ألشرطة؟
عندي درجة الماجستير في التحقيق الجنائي
.وأُخرى في علم النفس الأجرامي
،عندما كُنتُ مٌحققه
حللتُّ أكبر قضيتين ، وفزتُ بثلاثة .جوائز مُميزه
.ولكن مع كل ذلك،لم تتم ترقيتي
هل تعرف ألسبب ؟
.لِأنكِ غبيه
أنا غبيه ؟
!أنتَ ألمؤسس لِـ غبائي
مَن أنا؟
لولا أنتَ، لأصبحتُ !مفوضه فعلاً
هل تعتقدين أنكِ ستعملين بِنجاح إِذا أبتعدتُ عنكِ؟
تتذكرين في طريقكِ كنائبه مشهوره ،و ألقبض على ألمُجرم
واللص أنا أمسكتُ ألكذّاب (شُي بو) قبل عامين؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
.لم نقبض على لص واحد، أو عاهرة واحده
،لكن في نفس ألأقتحام، وجدتُ ألخاتم ألمزوّر
.وقبضتُ على ألقاتل ألمُتلسل في بيت ألدعارة
لم تجديهِ أنتِ؟
أذن أين سيكون موقعكِ من دوني ؟
!الآن تقدمي أركعِ، وأشكريني
هل أركع وأشكرك انا ؟
إذا أتى اليوم الذي تساعدني فيه في ،حل ألقضايا
سأبني ضريح مُقدس
وأحرق البخور فيهِ معك. - لِأنهُ لم تساعدني؟-
إذا لم تُساعدني، إِذاً من ساعدتهُ؟
!أين شاهِدك
هل تتقاتلون معاً مره أُخرى؟
.مِن أجل ألزواج
إِننا ننقاتل،لِذا علينا أن تتزوج؟
!وفقاً لِهذا المنطق، ينبغي أن أتزوجك
،إذا كنت ستتزوجيني
أنا لن آتي إلى البيت، حتى لو تحرقتّي شوقاً !وأملاً من أجلي
هل فكرت حقاً أني سأتزوجك؟
.تعتقد اني خائفه ولاأستطيع البقاء وحيده
!المسني إذا اردتَ أن تتأذى
!اتحداكِ ان تؤذيني! - توقفِ توقفِ، دعينا نذهب-
!مهلاً، توقفِ! - نعم، أنا سأتزوجكِ
هيا لِنذهب، لِنذهب إِلى ألزواج
!أذهب!هيا تحرك
من قبض على المشتبه بهِ الليلة الماضية؟
!أنكَ ألبطل، سيدي
.هذهِ ألملفات سريه للغايه
هذا ألشخص إِنهُ رئيس مجموعة قراصنة أفلام ألأنترنيت
!أننا ألشرطه ألدوليه نُطاردهُ لمدة خمسة سنوات
بي تورن
بيت تورنت؟
،في تلك السنوات
،قامَ بِرفع نسخ غير قانونية من الأفلام
"...مِثل "الحب ليس أعمى
هل رأيتَ ذلكَ ألفيلم؟
انه لا يعرف ماذا يفعل ويكون
.سيكون من السهل عليهِ ألذهاب
في الآونة الأخيرة قامَ بِالتركيز على أفلام الكونغ فو ،ألوطنيه
،"مثل "بلا خوف
..." بوابة ألسيف و التنين ألطائِر "
.مهلاً، أنها مألوفه لديك وشاهدتها
،القرصنة هي سرقة
،مِثلَ هذهِ الوحوش ينبغي أن تُصطاد
.في الواقع أنا أكون أحد الذين قبضوا عليه
.في الواقع، أنا خططت للعملية برمتها
.أنا أصدرتُ ألأوامر
.تهانينا
.فقط أقوم بعملي
انتظرِ ثانية.
!هل يُمكنني ألمُجامله، من فضلكِ
،لا تقلقوا
.قد أخذتُ مجرد صورة لنتذكر هذا مِن قريب
!أبتسموا للكاميرا
.أخيراً حبيبتي، رددتي على الهاتف
.أستمعي، لا تكونِ غاضِبه، لاتكونِ غاضبه
فقط اسمحي أن أشرح لكِ، صدّقيني ؟
كل ما أريدهُ فرصة واحدة ، صدّقينب؟
!أخرس
(المُحقق (وانغ
،الميت أسمهُ (وانغ فنغ)، ذكر، 32عاماُ
.مدير مشروع عقاري
غير متزوج و مُصاب بِداء السكري
،و عضواً في منظمة السلام الأخضر
.مُناصر لِحماية ألبيئه
ميا ميا؟
...عصير البرتقال
.إِنها جريمة قتل
وأعتقد، أنَ ألمقتول هجرتهُ حبيبته، و عاشقٌ ضال
من تشرب عصير البرتقال، و ترتدي كعب .ميا ميا مُزيف
لماذا هل علينا أن نكون كذلك؟
إِن معبودهُ قاسٍ
،ذلك يجعل نفسي مغلوله
،أنا أعرف كيف بدأت القصة
.لكني لم أفكر أن هذا سيأتي
،أنا لا أريد أن تنتهي علاقتنا معاً بِهذا ألشكل
،لكني ضابط شرطة
.و هذهِ هيَ مُهمتي
.نعم، نعم، أنكَ ألشرطي
أنتَ تعتقد أن هذهِ "األقضيه ملعونه"؟
هل تعرف مالفائِدة من تشغيل عقلك؟
هل القبض على ألمُجرمين بِهذهِ ألسهوله؟
.أنا فقط أسقطتُ الشراب مُنذُ دقيقة واحدة
،واشتريت هذهِ الأحِذيه من أوروبا
.وأنها غير مُزيفه
.انزع هذهِ ألنظارت الغبيه
وتعال معي لنجمع الأدلة، وليس التظاهر .بٍأنك وقح
مهلا، ساعدونا بِأخراجها، حسناً؟
.قدمها أكثر إِلى هنا. حسناً، حوّلها
مِن خِلال قوة أنتباهي، توصّلت أنّ هذهِ .ألقضيه جريمة قتل
مِن خِلال قوة أنتِباهك، حتى أنا ..يجب أن أدخل ألسجن
ماهي أدلّتَك؟
كيف ينتحرون ويغرقون أنفسهم في الاسمنت؟
.عودوا بهِ إلى المخفر
.سيدتي، إِنها قطعه من الأسمنت كبيره جداً
.والسائق قال إِنها أكبر من ألشاحنه
.لِذا عليكَ ألحصول على شاحنه أكبر
إذا أتصلنا الآن، فإنهُ لن يكون هنا إلا .بعد ساعةً أُخرى
.إِذاً ننتظر
.قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ
.لا تتركوهُ ينكسر
.إذا أردتِ إِنجاز شيء، عليكِ إِنجازهُ ألآن
.ألأنتظار يُقابلهُ ألعجز
.أذهب لِفحص هذا ألهاتف ألجوال
(وانغ بو آر)
ألم تقوموا بِتشريح الجثة ألتي أدخلتها ؟
لقد جلسنا ننتظر ألنتيجه منذُ وقتٍ طويل
!نحتاج إلى حل لِهذهِ ألقضيه
.أنا لا أعرف
.أنا أعمل بواب
ألم تقوموا بِتشريح الجثة ألتي أدخلتها ؟
لقد جلسنا ننتظر ألنتيجه منذُ وقتٍ طويل
!نحتاج إلى حل لِهذهِ ألقضيه
،لقد أنهينا الاختبارات
.لكني لم أجد سبب واضح للوفاة
و لا أعتقد رُغمَ ذلِك أنهُ إِنتِحار
لماذا؟
.السبب مِن منظرهُ
مالذي تتحدث عنهُ ؟
.إِنهُ يبتسم
هل تذكرين قضايا "ألقتله ألمُبتسمين" ؟
.أتذكر
كانَ ألتشابه ألوحيد هو ألأبنسامه على وجوههِم
،لذا أعتقد أنهُ نفس القاتل
.ألقاتل ألمُتسلسل
!ألقاتِل ألمُتسلسل
و قد اكتشفتُ
أن نفس ألمرأه في ألصوره
.كانت في كل جنازات الضحايا
كانت ترتدي ذلك؟
علم النفس ألجِنائي
يقول أنَ ألقاتل حضرَ إلى جنازات ألضحايا
.ليعيد تجربتهِ من التشويق والقتل
!ياللعجب، أنهُ ألمريض
وإنهُ يقول الخنازير يمكنها تسلق الأشجار
.أتفق معك في ذلك أيضاً
!الآن نسلقوا وعاشوا! وذهبوا يستمعون
...(المرأة تُدعى (ليو جين
.(ليو جين شوي)
إِنها صديقتهُ السابقة ولكِل جثه هُناك
.الجريمه العاطفية
.أعتقد أن هذا التحليل جيد
حقاً؟ أتفق معك أيضا؟
،صحيح، فإنه مجرد تلائم عادي لِخمسة أيام أُخر
إذا سألتني، في الأيام الثلاثة المقبلة، هذا .ألشخص بالتأكيد أنهُ أحمق
مهلاً، حافظ على المكالمات الشخصية . في الوقت المحدد
.حسناً، عليكَ بِهذا وحالاً
.وانغ بو آر)، ألحافز هُنا واضح)
.لا يمكننا تحمل أي تأخير
!نحتاج إلى ألقبض على ألقتله وألمُشتبهِ بِهم
أين (بو آر)؟
،أنتِ ألرئيسه
.و أنا لستُ ألمُربي لهُ
.إننا نواجه العديد من التحديات في مجتمعنا
مع ألإرادة ألموحدة، يمكننا أن نواجهها
.والتغلب على تِلكَ العقبات
يمكننا سد الانقسامات التي تفصلنا
!أحذر
!أقطع ألتصوير
!أقطع! أقطع
...أنتظر لحظه،إِنتظر لحظه
!كانت تصوّر مشهد،كانت تصوّر مشهد
!كانت تصوّر مشهد!كانت تصوّر مشهد
.و كان هذا جميل
.ألآن إِننا نحصل على المشهد فقط، صحيح؟ نعم
مِن أجلِ المشهد
.ربما هذا أفضل عمل قمتُ بهِ إِلى ألآن كمخرج
.و قمتم بِعملهِ معاُ، بصوره كامله
مع موهبتكَ كمخرج، فإنك تجعلها شبيهةً بِألسهله
.بالتأكيد
من أنت ؟
!أنا شرطي
أنتَ شرطي؟
لِماذا قتلتِ أصدقائكِ؟
ماذا تقول ؟
.لديكِ الحق في التزام الصمت
كُل ما تقولينهُ
.يُمكن وسوف يُستخدم ضدكِ في ألمحكمة
مُمثلتنا تؤدي دور القاتل؟
. يُمكننا أن نبيع ذلك! يُمكننا أن... نبيع ذلك
.هيا نفعل الشرطي الطيب و الشرطي السيء
.انتَ تكون الشرطي السيئ
و تحصل أنتَ على الشرطي الطيب ؟
و لِماذا أنا الشرطي السيء؟
يمكن لأي شخص أن يرى
.اني أكثر إقناعاً كشرطي طيب
.إذا كنت تُمثل كأبله، ستنال جائزة ألأوسكار
ماذا تُريد؟
،عندما نذهب إلى هناك
.لِنفعل طريقة الشرطي ألطيب وألشرطي ألسيء
.أنتِ تُمثلين الشرطي السيء
.أنا الشرطي السيء؟ لِما أكونُ أنا الشرطي ألسيء
.اني أكثر إقناعاً كشرطي طيب
هل لِذلِكَ تقول أنا أبدو كأني؟
.أنا لا أقول أنكِ تشبهين أي شيء
،أنا فقط أقول، بألمقارنه
.أنا أبدوا أجمل
.لِأنني أفضل مُمثلة
.ذلِكَ هو ماأردتُ قولهُ
.أنا مُمثل فظيع
.حتى أتمكن من تمثيل نفسي فقط
لِعلمك، هذا هو نوعك ألصحيح.
.عليكِ أن تكون ألسيئة حقاً
ألسيئه حقاً ؟
.لِأسبها
ل..ِتسبها
.بعدها أقومُ بضربها
.أتضربها؟ ذلكَ ليس طيباً
،أنا لا أعني حقاً ضربها
أعني أن أجعلهُ كأني من حولكِ، ثم ،سأُقيدكِ
.وبعدها سوف أرتطم بكِ
لماذا هل تُريد أن تضربني ؟
أنا الشرطي الصالح، وأنتِ ألشرطي ألسيئ أليسَ صحيحاً ؟
.أنا لا أتفق معكِ بِضربها
هل كلامي صحيح؟
...إنهُ مجنون! - لابأس-
آنسه (ليو)، أنتِ أكثر جمالاً من شخصكِ .في الأفلام
.أنتِ قتلتيهم،صحيح؟ أعترفي
.لم أكن أنا
.أنا لا أعرف لماذا ماتوا
،لِأنه من ألمخجل أنكِ لستِ في ألفيلم
.لأنكِ مُمثلة جيدة
لا تعلمين لماذا ماتوا، لذلك تُحمليني .مسؤولية ألخطأ
لستِ صالحه في ألقانون
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
...لا تكونِ عصبيه... لا تكونِ عصبيه
ماذا تفعلين؟
!قلتِ أنا غير صالِحه؟ مهلاً
ماذا قُلتِ؟!أهدئي !هيّا نذهب
!قالت لا يمكن لمسها أضربها بنفسك
...أهدئي... أهدئي... أجلسي
...أهدئي
،آنسه (ليو)، لا تكونِ خائفه
.أننا فقط نؤدي عملنا
.الرجاء أستمري
.أنا لم أفعل ذلك، لا يوجد شيء لِأعترف بهِ
لماذا لم تخبريني
لماذا أردتُ أن أقتلهم ؟
،حسناً، إِنهُ فقط رأيي الشخصي
بعد رميهم لكِ أصدقائكِ ألأربعه ألسابقين
،مثل كيس من ألجوارب ألطويلة الباليه
،شعرتِ بأن ذلكَ لم يكُن عادلاً
.لذلكَ أنكِ قتلتيهم
،امرأة في عمرك
ليس معها صديق، لا أحد ينتبه أليها
...لا أحد ليدلِّلها، لا أحد يُحبها
،كل يوم، تستيقظ و تذهب للعمل
و ترين في الشارع مُمتلئ متزوجين
،بينما أنت وحيده
ومِنَ المُحزن، واقعاً
،عندما تُرمى امرأةً مِثلكِ
،و تندفع على الخروج وحدها في البرد، بِأنحاء، العالم
أنتِ مؤشر ألقنبلة ألموقوتة
من التي تتحدث عنها ؟
!سيدتي
.لديكِ الكثير من التقارير لِتكتبيها
المزيد من التقارير؟
،أحدها حول لماذا أنكسرت سلة ألنفايات
،وأحدها لِماذا اعتقلت مشتبهاً بهِ دون أدلة
واحدها لِماذا شركة الفيلم قدمت ،دعوى ضدنا
وإذا لن تطلقي سراحها، سيكون لديك .تقارير أُخرى تكتبينها
في ألنهاية تقول "أنت" في كل وقت. جميعنا .رِجال ألشرطه
.تمكنت مِنَ القبض عليها. لِأني لم أكن هناك
.دعيها تذهب
لماذا أدعها ؟
.أوامر مِنَ المفوض
(صحيح،آنسه (ليو
.أننا نأسف لِتضييع وقتكِ الثمين
إذا أمكنكِ فقط نظرة على هذا
.ووقعي إِن لم توجد مشكلة، بِأمكانكِ ألذهاب
هل ألكهرباء تنطفأ؟
،كل رجل هنا يحدق في وجهي
لماذا تتظاهر بعدم رؤيتي؟
.أنا لا أنظر إِلى الفتيات
.أعتقد أنك خائف من زوجتك
هل تعلمين لِما لدينا عدد كبير من قضايا التحرش؟
هل ترىن ماذا ترتدي ؟
ألسبب فقط أني بهذا ألمظهر ويعني .أنك لايُمكنكَ أن تلمسني
هل أكتفيتِ مِنُ ألنظر ؟
آنستي، مالذي تبحثين عنهُ ؟
.أختي ألصغيره
أختكِ ألصغيره ؟
.غريزتي تخبرني هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب ألمشاكل
من؟ الشقيقة الكبرى؟
.شقيقة (ليو جين شي) الكبيره
.غرائزي تخيرني عملي أليوم قد انتهى
...(جيو مين)
...(جين شي)
هل أنتِ بخير ؟
...(جين شي)
،قد ذهبتِ ببعض ألجُرأه
وأحضرتي ابن عمي صديقها السابق .لِتتباهي بمثلِ هذا
هل أنت مُصممه على سرقة كلَّ شيءٍ مِنها؟
،مهلاٍ
.أتركها فقط
في بعض الأحيان، الأمور التي تحدث .لا أحد يتوقعها
.و مع من تحب، وأحياناً لا يمكنك مساعدتها
.وأحيانا يتم جذبها مِن هذا ألشخص لِذلكَ ألشخص
،أهمُ شيء أن تعيش بِسعادة أليس كذلك؟
،وأنت ابن عمها مِن طرف ألأم
و أنت لست قريبي مباشرة، هل أنا لم أكن مخطئه؟
هل أنت جائع ؟
هل تريدني أن أصنع شيئاً يلائِمك كـ توم-توم؟
،أُختِ
.أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا
أنتِ و (جاو مين) أذهبا إلى البيت، أتوافقين؟
.لا أقولها كمجنون، انها تغار منكِ
ولماذا هي تغار ؟
.إِنها اختي
إذا لم تكن تغار، لماذا سرقة أصدقائكِ؟
،أنا لا أعرف لماذا
.ولكنها تبدو مختلفة عن ألسابق
.هذا هو منزل المقتول
.نعم، بالتأكيد إِنهُ منزل المقتول
إينَ مُذكرة ألتفتيش؟
.لاتوجد مُذكره
،إذا أظهرنا لهم مُذكرة ألتفتيش
.الناس في المنزل سيكون لهم حُرّاس
.ويمكن أن يؤثر في جمعنا للأدله
حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟
.أنا تحققتُ منهُ، كان يعيش لِوحدهِ. الآن لا أحد هنا
إِذاً لماذا لا نقوم باستخدام مُذكرة تفتيش ؟
.لقد نسيتها
هل نسيتها ؟!
.ماسبب ألنعمه ألألهيه التي عرّفتني بِأسمك
.لأنكِ مُقدسه
المُقدسه؟!
إذا لا تستطيعين حتى التعامل مع هذا، أنا !لا أعلم كيف اصبحتِ بِرتبة رقيب
!مع ذكائي
أنا سوف أرميكِ
ترميني؟
هل يمكنكِ الصعود؟
كم هو وزنكِ ؟
... وزني 75 رطل
!من هنا أنطلقي
،أنتَ... تحاول قتلي! - كأنكِ شرطيه
!يجب أن تتعلمِ أفضل من تقديم أدلة كاذبة
!ليس وزنكِ 75 رطل
...لقد تناولتُ الكثير في الآونة الأخيرة
.قد يكون وزني 85 حالياً
كم؟!
!حسناً، 120رطل
!مرة أخرى
مرة أخرى؟
!هيا
150
!ليس هذا
!...يوجد هُنا... زُجاج
!وانغ بو آر)، سأقتلك)
!يوجد شخصٌ ما هُنا
مَن أنتَ ؟
----لــ
!مهلاً، أخرجني مِن هُنا أولاً
!مهلاً! أخرجني
...أنت
.أنا
إذاً قُل أنكَ وكيل التأمين، حتى !لا أضربك بنحوٍ سيء جداً
...أنكَ... أنكَ لم تقل أنكَ شــ
...مُعقد
.مهلاً، أنظروا لِهذهِ
،انظروا
كان واضحٌ لنا علاقة ألمقتول
مع كلِّ هؤلاء النساء.
ومِنَ المُحتمل جداً
.أنهُ يُريد ألزواج من أحداهُنَ
ومن انتحارهِ لنسأل امرأتان
.لِنتقاسم ألماسات وحدنا
،هذا جيد
...إِذاً لسنا نحتاج إلى
... دفع ألتعويضات
متى تنجزون صفقة التأمين للمقتول؟
.ليسَ... ليسَ أكثر من أسبوع
...أصبحت نافذة ألمفعول في اليوم الذي
... مات فيه
من هو المستفيد من ألتأمين؟
---لِـ
ماذا؟!
--- لِـ
...لا استطيع أخبارك
.وقع عليها
انتِ المستفيده مِنَ ألتأمين؟
!إذا أنتَ تحبني، وقع عليها
يُطلق عليها "خُطبة المحبه".
.علينا أن نفترق
الحقيقة هي،
.أنا ما زلت أُمارِس الحُبِ مع أختكِ
.جميع الرجال هُم نفسك
،في أي وقت، واعدتَ أختي
،أخبرني إِذاً أنك تحبني
،حتى أبدأ في رُؤية ألمُهم
.ثم جميعكم تريدون العوده وألأندفاع لها
!و كلكم وقحون تماماً لِتطلِبوا ألزواج منها
،استمع
،قد تكون ملابسي قليلاً ماتُثير ألشهوه
.لكني أفي بوعدي
.انا ذاهبٌ الى طلب ألزواج من أختكِ
.رائِع
إذا كنت لا تحبني،
.وقع عليها
أوقع عليها إذا أنا لا أحبكِ؟
".مُكافأة ألمحبوب"
أنك لن تُسرقي أصدقاء .أختكِ بعد الآن
.أنا ألشخص ألأخير
.سنرى
.(مرحباً، عمي (ليو
.هل هو نائم؟ إِنهُ نائِم
...بعد ألحادث المُفاجئ لأِبيكِ
قد حصلتِ على الكثير من المتاعب لِتأتي و ...تزوريه، شكراً لكِ
...إِنهُ عمي، هذا كُل ما أستطيع فعلهُ
حول الفيلم
... ما الذي حدث معها
آسف لسماع ذلك.
...أنا لا أعرف ألسبب
هذهِ السنوات القليلة الماضية، لا شيء .جيد حدث لي
عين السماء وقارئ ألبخت
.لا أعتقد فيها مُمتلكات شخصيه. لا عليكِ
،إِننا هنا ألآن
.وسمعت انهُ قارئٌ جيد
ويمتلك "عين ألسماء وقارئٌ للبخت"، و . يمكنهُ أن يرى كل شيء
.هل رأيت ذلك؟ أنهُ يعلم أننا هنا
.ربما ذلكَ السبب
.هيا لندخل أليه
!مُعلم،لم أتصور أنكَ رجلُ بِألزي ألحديث
لقِراءة ألبخت
.في الواقع مجرد تحليل للإِدراك من ألحقائق ألكافيه
،آنسه، أنتِ مُمثلة
واننا هنا لنسألك عن حياتها المهنية؟
أنبأنا عن حبيب حياتها
.سوف نأتي إِلى ذلك
هل ولدتِ عام 1982، في ألشهر ألقمري ألثاني ؟
كيف عرفت ذلك ؟
.لأنك ملأت أستمارة ألدخول عِند حجزك ألموعد لها
هل رأيتِ أنا حجزتُ ألموعد قبل ستة أشهر؟
لقد واجهتِ مؤخراً صعوبات كبيرة في مهنتكِ
.لا يُمكنكِ أن تصلي ألى وظيفتكِ ألرئيسيه
لكن كيف أمكنكَ من معرِفة ذلك؟
.ألأخبار حافله
،بعض رِجال ألشرطه ألأغبياء أضرَّ في مجموعتكِ
.الجميع يعرف ذلك. شاهدي
،عين السماء
هل لك أن تخبرنا بِأحدى نبؤاتك؟
.بِكلِ تأكيد
.بياض عينيكِ مملوء بِالخطوط الحمراء
ماذا تعني بِذلك، مُعلم؟
ذلكَ يعني
،انها قد كانت مستيقظه طوال الليل
،وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشده
.أو لديها عدوى في عينها
.هذا يكفي، هيا لِنذهب
!لِأنَ
قنوات ألدم أعلى الجزء ألأبيض مِن عينيكِ !أصبحت مُستقيمه ورأسيه
!أنتِ واقعه تحتَ بلاء
!نعم صحيح
وألبلاء ألذي واقعه تحتهُ يُدعى بِلهيب العزلة
!وهذا يعني أنك ستكونين دائماً لوحدكِ
... و
.و أمرأه فقط تجعلكِ بهذه اللعنه
مُعلم
ألا توجد أي طريقة لإزالتها؟
. نعم
أمسكوا من يجعلها بهذهِ أللعنه
.لِأيقافهِ
لماذا أحضرتني إلى بيت (يي يي)؟
.لكي يُمكننا معرفة الحقيقه
!لا تكون غبياً، حسنا؟ لقد كان مُحتال
.إذا لا تذهبِ،سأذهب
! انتظر
أنتَ؟
ماذا، هل أنتَ جائَع الآن؟
لماذا وضعتِ لعنةً على أختكِ؟
ألمجنون
لماذا أنتِ سبب ذلك وترغبين بأذيتها؟
!هيا، دعنا نذهب! كُفَّ عن تسبب ألمشاكل للجميع
،أنا أسألكِ سؤالاً! إِن أردتِ ألخيرلأختكِ
إِذاً لِماذا سرقتي أصدِقائها؟
،أنا لم أسرقهم
!أن ألجميع تركوها بِأنفسهم
ماذا قلتِ؟
،أنا أقول
.أوقفِ محاولتكِ أن تكونِ نجمةً سينمائية وعيشي حياتكِ ألحقيقيه
،و أكيد
في الأفلام، جميع الرجال يحبونكِ
.وفي الحياة الحقيقية، رجالكِ يُحبونني
،حالياً
هل هيَ مشكلتي، أو هل هيَ مُشكلتكِ؟
.كُلَّ هذهِ السنوات ولم تفهميني
،أنا لا أريد أن أكون نجمة سينما
.أريد أن أكون ممثله
.أن أختكِ بالداخل فعلاً
هل آتي معكِ ونتحدث حول ذلك؟
!كلا أريدُ أن أكون لِوحدي
!أُعطيني فرصة واحدة
،و أعلم أنني على خطأ
!لِأني سابِقاً كنتُ معها، أفتقدتكِ في كُلِ مره و يوم
.أنا فقط... قد كُنتُ مُشوش
!أتركني وحدي
(جين شي)! (جين شي)! (جين شي)
!أنا أحبكِ
!تزوجيني
هل أنتَ جاد؟
حتى هُنا، يُمكنك ألأكل؟
لم أحصل على إِستراحه من العمل في وقتها ألمحدد
والآن لا أستطيع ألأكل في الوقت المحدد؟
.إِنهُ عجيب
لماذا كل الموتى لديهم تلك الابتسامة؟
.نعم،ألجميع لديهِ تلك الابتسامة
ربما شيء ضربه عالجهُ بِألأُبر . في أماكن ألجسم ألمُضحكه
.إِنكَ قد قرأت الكثير من روايات الكونغ فو
لأنكِ فقط لا تعرفي لا يعني انها .ليست حقيقية
دِكتور، أينَ هيَ نقاط علاج الأُبر المُضحكه؟
!وفقا للطبّ الغربي،لايوجد هُناك شيء من هذا القبيل
أنتَ لا تعرف مكانهم؟
.في الجزء السفلي من قدمك، وهنا
.أمزح فقط، مُجرد مزاح
،إذا كُنتَ تعتقد ذلك
.(إِذاً أنا أعلم أن سحب ذراع (جاكس
إذا كان هناك حقاً نقطة ضَحك تُعالج بالابر
،سأُقدم لكَ الشاي و أُقدم لكَ ألتدليك
...و أنا سوف أتزوج مِنك
.سأذهب لِكتابة التقرير، وداعاً
لماذا صوري تملأ ألمكان؟
أي شخص لديهِ علاقة
،مع المشتبه بهِ يذهب إلى هُناك
لأِنهُ هُنا...يوجد فراغ مكشوف وأنا لم أعرف .هُنا أينَ موضعهُ
أي شخص لديه علاقه معهُ؟
لدينا علاقة.
لا ينبغي أن تكون صورتكِ بجانبي؟
أي نوع من العلاقة من المفترض أن تكون بيننا؟
،أنا رئيستك
...ولدي ميلٌ أفضلُ من ذلك
.إِننا شُركاء! و بالطبع علاقتنا كشُركاء
.تماماً
.ونعمل معاً، ومعً إرادتنا واحدة ورئيسنا واحد
...صحيح
و نرتفع جنود لِخدمة ألشرطه
...نعم، صحيح، ثم نرتفع، و نرتفع فيها
.رئيس،أودُ تقديم شكوى
ضد زميلي في ألعمل
،إِنهُ شخص أحمق يستغل رِفاقهُ. - حسناً- .ذلِكَ كُلَّ شيء
حقاً؟ هل لديك دليل؟
حسناً، إِذاً ماذا كُنتَ تفعل؟
!أنا أرفع مقدار ألتأمين
هل يوجد نِزاع؟
.نعم، يوجد
،إذا لا أرفع تغطيتي
شركة ألتأمين بدون تأثير
.مَن كان المستفيد من سندات تأمين ألضحايا
من يكون؟
.داي يي يي)؟ إِنها أكبر مُشتبه بِهِ حالياً)
أينَ (وانغ بو آر)؟
،لا تقلق بشأن ألكتابه ألصغيره
.لا يوجد شيء فيها ليؤذيك
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ
،ألتوقيع بِألأحرف ألأولى للصفحات 4، 8
.الــ 12، 13، و 14
!حسناً، حسناً، ألآن... انظروا، انظروا! لينظر الجميع
!أنها الكثير من التأمينات
...أنا أنظر بتركيز، أنا أنظر بتركيز
العم (ألمحظوظ)، عمل رجالك شِراء تأمين الحياة مني
.كان سخياً جداً
.لم يجعلني أي رجل أشعر بألأمان
.لكِ الرهان
تعرفين لِما يسمونهُ العم (ألمحظوظ) ؟
(النمر (كران ألمحظوظ
!فوق ألنمر هنا، (كران)فوق هناك
!رجلٌ واحد، وحيوانان
!الأخوان! التأمين على حياتكم اليوم على حسابي
(حسناً! جيد! شكراً لِـ، ألعم (ألمحظوظ
(داي يي يي)
ماذا لديك؟
!الشرطة
أنت... أنت (داي يي يي)؟
.نعم
.العم (ألمحظوظ)، أنا خائفة. أنا لا أعرف هذا الرجل
هوَ؟
.لا تقلقِ، أنا سأتعامل معهُ
مهلاً، ما هي المشكلة؟
.أنا شرطي، وأعمل بِقضيه
هل سمعتَّ بِالنمر (كران ألمحظوظ)؟
.مِنَ ألأفضل لكَ أن تذهب إِلى ألمنزل
!لا يزال بإمكانك الخروج من هنا معَ عدم أصابة وجهك
!إخرجوهُ من هنا
ما ألمُضحك فيه؟!
!اخرج من هنا
أولادي أَقلوهُ بِألزيت قليلاً
!أستمع! تحرك بِسرعه
!أذهب
!تمهل
!إِمسكوه
!لاحِقوه
!لاحِقوه! لاحِقوه! بِسرعه
!هذا الطريق
!لاحِقوه! بِسرعه
!بِسرعه
!لاحِقوه! بِسرعه
مِن أين ذهب؟
!اعتقد انهُ ذهب بِهذا الطريق. هيا نذهب
!ياألهي، أنا بِحاجه الى ألذهاب للحمام
!العم (ألمحظوظ)، مرَّ من هنا
!أنا أعرف، أنا أعرف... ألا تراني أتنفس بِصعوبه؟
!يارِجال العم (ألمحظوظ) لايتحمل أكثر. أسرعوا
عندما يتعلم المجرمين الكونغ فو،لا !يمكن أيقافهم
!الشرطة
هل منظري جيداً اليوم، أليس كذلك؟
.نعم
.أنكَ محظوظ اليوم
لأنك ستكون الشرطي الطيب، وأنا أكون .الشرطي السيئ
.مع منظرك ألجيد، لا يمكن أن تكون شريراً
.أنا أكثر مِنَ ألرجل ألسيء
.هيا، للعمل
.إِبتعد عن الطريق
,أنتِ محظوظه اليوم
لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون .الشرطي السيئ
.جميل
!(داي يي يي)
...ياللجمال
ماذا؟
.آنسه (داي)، إِننا ممتنون جداً لِتعاونكِ أليوم
(آنسه (داي
.مرحباً
.ربما لم تقتلِ هؤلاء الرجال
.وانغ بو آر)، لدي كلمه أودُ قولها معك)
.تعالَ معي ألى الخارج
!لِنذهب
مِن فضلكِ
!لِنذهب
ماذا كانَ ذلك؟
!كانت فكرتك أن تكون الشرطي ألسيء
.كُنتُ أتلاعب بِغرائزي
...لحظت دخولي إِلى هناك فقط راودني شعور
.أنها بريئه
.تختبر برائتي
.سأكون الشرطي السيء، و أنتَ،لاتكلم ضدي
،نعلم انتِ مَن قتلهم
إذاً أعترفِ فقط
.و يمكننا ان نوفر الكثير من الوقت للجميع
.رائِع، أنا من قتلهم
هل حقاً أنتِ من قتلهم؟
.كلا
إِذاً لماذا قُلتِ أنكِ فعلتِ ذلِك؟
.قُلت إستجابةً لكِ
.أنا أتعاون مع الشرطة
أنتِ تريدين أن تلعبِ بشجاعه معي؟
اجلس، أهدئي. هذا غير مُهذب جدا.
.لا تنزعجِ
لماذا قُمتِ بِعمل شِراء ألتأمين مِنهم ؟
.لأني أبيع التأمين
.لِذا لدينا سبب للشك بكِ
أنتِ بِدافع ألتأمين ولأجلهِ قتلتيــ هُم
ما الدليل؟
لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
يوجد تطابق دقيق إِلى ألأبرة ألتي وجدناها
.في جسدِ أحدِ الضحايا
كيف تفسرين فِعلَ ذلك؟
إنهُ لأمرٌ طبيعي تستخدم ألناس الإبر لِلخياطة
.في كُلِّ المنازل
لا تُخبريني ليسَ لديكِ أُبر للخياطة ...
،كُنتِ ناصرة ألآباء ألوطنيين
.رمي الإبر سيكون من السهل أليكِ
كيف تفسرين ذلك؟
إِذا عرفتُّ الآباء يعني أنا أرمي الإبر؟
أعتقد أن الناس الذين يلعبون كرة القدم يعرفون .مُلاكمة ألركل، أيضاً
.فازت بِنقطة جيدة حقاً
،بِسبب إِرتداء الملابس القديمة وجهكِ متجهم
،وعصبيه
وأودُ أن أقول لديكِ مرضُ مُزمن، صحيح؟
تباً مِنَ ألذي تحدثتِ عنهُ، أنتِ !عاهِره خبيثه؟
!اطلقِ سراحها
سنتراهن! أنا ألرقيب هنا، و أنا مَنْ تُقرر متى تذهب!
.ألمُحامي ألخاص بها هُنا، وانها لديها عذر ثابت
.إِنكَ تتفق معي
.(ليو جين شي)
هويتكِ؟
.وقعي هنا
.حسناً، يُمكنكِ الذهاب
،(جين شي)
...سامحيني
.أنا فقط أُصبتُ بِأرباك
.أنا لا يُمكن أن أقاوم إلأغراء
.و لكن أنتِ ألوحيده ألتي أحبها
،)جين شي)
أخبرتيني ذاتَ مره
أن الرجال الذين وعدوكِ
أصبحوا تحت لعنة
الأشياء السيئه أنها حدثت لهم جميعا.
،لأخبركِ الحقيقة
،أنا حاولتُ أن أترُككِ
،لِأني بعد كل شيء في هذه الأشهر القليلة الماضية
...عِلمتُ أنني لا أستطيع
،إذا أستطعت أن أكون معكِ
.أنا لستُ أخشى من أي شيء
.تزوجيني
،أودُ ِتذكرة طيران ، هونغ كونغ إِلى سانيا
.في وقت قريب مُتيسّر لديك
سيدتي، أنا فقط رأيت
.(ليو جين شي) تسترجع ممتلكات (قاو مين)
هل هي رحلت؟
،نعم
وسمعتُ أنهُ حُجزَ لها تذكرة رحلة لِمغادرة .هونغ كونغ
للمطار
مرحباً كيتي؟
ألشرطي (وانغ)، ما هي المشكلة؟
!أحتاج مُصادرة سيارتكِ
لِماذا؟
لأنني بحاجة لِمُلاحقة تِلكَ السيارة
!حسناً! هيا أصعد
آنسه
يبدو كأنهُ يحاول ألحصول على لفتِ إِنتباهكِ؟
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا .كنتُ حُبلى
هذا الخنزير! سأُضلِّلهُ طريقكِ
آنستي، زوجكِ كأنهُ رجل صعب جداً
لكنني يجب أن أعترف أنني مُعجب بأصرارهِ
!ألشرطي (وانغ)، أنتَ لا تُصدق
!إِحترس
.لقد فقدتها
فكري في شيء لِمنعها.
لا يمكننا السماح لها للرحيل على تلك الطائرة! - ماذا؟- هل أُفكر في شيء؟!
لِماذا أنا من المفروض أن أُفكر؟ كيف يمكنني منعها؟
.تمتعِ بِرحلة سعيده
.آنسه (ليو)،نحتاج منكِ أن تأتي معنا
.لدينا شيء مهم جداً لِنناقشهُ معكِ
.(نُقدم مُمثلتنا، الآنسة (ليو جين شي
!هيا نُعطيها تصفيقاً بِأجمعنا
انتظرِ، ما هذا؟
.إننا نُريدكِ نجمةً في فيلم
منذُ متى الشرطة تُنتج الأفلام؟
.إِننا نفعل! أكيد أننا نفعل
،ألمنظمه ألثلاثيه "الشباب والخطر" ،وبعد ذلك
.الكثير من الأشخاص أصبحوا مِن أفراد العصابات
،إِننا الشرطة، كان علينا أن نُجيب على ذلِك
"!لِذلكَ أنتجنا مُسلاً يُسمى "أسطورة الشرطة
أسطورة الشرطة جـ2ـ"، ثُمَّ"
،"أسطورة الشرطة جـ3ـ: الشرطي العبقري"
،"أسطورة الشرطة الحديثه"
،و بعد ذلك، ألجزء ألسادِس
."أسطورة ألشرطه ألعصر ألجديد : التحول ألجميل"
.مهلاً، لا أعتقد أننا ننتج هذا سريعاً
أننا ألوحيدون
(من أنتجنا لِــ (جاكي شان) و (ميشيل يوه !الشهيران
كذلك كان أنتِ، وشرطة هونج كونج، من أنتجتم للشهيران؟
أنا أسأل فقط
إذا كنت ترغبين في أن تكون مشهوره مِثلهم؟
،تكلمِِ بِأسم ألرقيب ألملكي لِشرطة هونج كونج
،و كمنتجه
.أنا أدعوكِ لأِنتاج فيلم معنا
(وانغ بو آر)
.أخبرتني للتفكير في شيء لأِبقائها هُنا
.أتبعها
!أذهب
لا تُريدين أن تصلِ إِلى دور ألنجمه ألسينمائيه؟
،أخرس
.مِنِ الواضح أنكَ تكذِب
!رائِع، يوجد بُلهاء! وهُم لا يفكرون
ألشركات في هونج كونج ليس لديها ألأفلام والمال
.لتفرضهُ على المؤتمرات الصحفية هذهِ الأيام
،كلا
انَ هذا مُجرد
.لاشيء أنا أعرفهُ جيدً ويُمكن أن يحدث لي في أي وقت
.يوجد مكان أريدكِ أن تُشاهديه
!أنظري
هل تعلمين كم كانت قاسية وفاتهم؟
كلا
أنتِ ألم تحبيهم؟
كلا
كيف يكون دمكِ بارد؟
.أنا لا أعرفهم
.أعتذر
،كذلِكَ هُنا هؤلاء الثلاثة هم كانوا
.أكثر ألأشخاص وأنهم من أسسوا شمل جماعة البيتلز
هل كُنتِ تُحبينهم؟
،كل شخص منهم طلب ألزواج مني
.و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك
لِذا بِماذا تفكر؟
هل تريدين أن تعرفِ حقيقة أنهم كيف ماتوا؟
جِداً
.اسمحي لي أن أكون ألرقم أربعه
.تزوجيني
.أنتَ مجنون
،هذه ِالمرة الأولى أطلب ألزواج داخِل مقبرة لِذا ساعديني بطريقتي، حسناً؟
أكراماً لِمن، في ألقبور ألسابِقين، قولي !نعم... مهلاً
...أنا أعلم أنني كُنتُ على خطأ
لكن دعينا نبدأ من جديد، موافقه؟
!أعطيني فرصةٌ أخرى
!هيا، فقط تزوجيني حقاً
!أخرس
!أعلمي، أنا أعني هذا حقاً
ماذا تفعل هنا؟
.أنا أنتظركِ
إِذاً أنت تُريد أن تتزوجني؟
حاجتك هيَ استخدام زواج وهمي معي
كطعمٌ للقاتل الحقيقي؟
.إِذاً اعتبارا من الآن، إِننا خطيبان
...إِنتظري
ماذا تفعلين؟
.إذا نحنُ أنفصلنا، ليذهب كُلُ في طريقهِ
احضرتُ جميع حقائبي.
ألعاشق مَن يقول يجب أن نعيشَ معا؟
.العشاق يجب أن نعيش معاً
لأِجل أن يعرف ألجميع، القاتل الحقيقي .قد يراقبنا الآن
من أين؟
يُمكنهُ أن يراني من هُناك؟
.أنا فقط أمزح، لا تكونِ خائفه
.أنتَ مجنون
،)سيد (وانغ
!انتهت خطيبتكَ مِنَ ألتبديل
.حسناً، أنظرِ هنا. الآن ابتسمِ، أكثر من ذلك
أنظرِ أكثر هنا، وابتسمِ
ابتسمِ
.على مهل
...هذهِ ألقلادة، أنها رائعه
.أبي أعطاها لي منذُ سنوات
،هذهِ ألماسه كبيره ألحجم
.أنتً تعرف أنها مُزيفه
أُختِ؟
...يا أصحاب... تابعوا
!تهانينا
.أمي أعطتكِ هذهِ الدمية في عيد ميلادكِ
هل تتذكرين؟
طبعا.
.ذلكَ ألوقت أنتِ سرقتيها
ثم كسرتيها
.صراحةً أنا أخفيتها
.و تعمدتُها
.كانت هذهِ دُميتكِ المفضلة
كيفَ أ رميها بعيداً؟
.والآن، انهه تعودُ إِلى صاحبها
.أريدكِ أن تكونِ سعيده
.قد تلفظتُ بِبعض الأشياء الغير لطيفه
.وألسبب أني أردتكِ أن تستعدي تماماً
أردتُ دفعكِ إِلى تضييع وقتكِ
.والعودة إلى العالم الحقيقي
.لا تلوميني لأِجلِ ذلك
أختِ
.جميع هذه السنين، لقد ألقيت اللوم عليكِ
.أصبحتُ غاضبةً منكِ لسرقة أصدقائي
.اعتقدتُ أنكِ حاولتِ سرقة ألفرحه مني
،ولكني أفهمُ الآن
.حاولتي فقط أن تجعليني أن أرى حقاً كم تُحينني
!شُكراً لكِ
.أُختِ، لا تُشكريني لأِجلِ ذلك
.أنا حقاً رِغبتُ في أصدقائكِ
.ألثقب ألمهجور
.سُرِقت من متحف نيويورك في عام 2002
كان لص أسطوري
.سرقَ الماسه أللطيفه
أمسِك هذا ألشيء ألقيم
!نعم، سيدي
!مهلاً
أعظم خمسة سرِقات مِثاليه في ألتاريخ فن ألسرقات
لماذا قتلتهم؟
!لأنني أحبُ القتل
جميع ألخمسه أنا قتلتهم! وأنا فرح الآن؟
!لا تتحرك
(العم (ليو
كيف تشعر اليوم ؟
أين هو ابن عمي؟
لماذا هو ليس هنا؟
(العم (ليو
.سأصبح متزوجه قريباً
،إِنظر
.(هذا من سيكون زوجي. اسمهُ (وانغ بو آر
إِنهُ أبله، لكنهُ لطيف وجَذّاب
.اعتقد اني سأحصل على ألسعاده معهُ
(العم (ليو
.نودُ مِنكَ أن تكون شاهِداً قانونياً لِزفافِنا
!لديكَ مكاناً تقريباً مثالياً للأِختباء
!أيضاً سيئاً لأِستقبالي
(وانغ بو آر)
ماذا تفعل هنا؟
(ليو شينغ)
لقد كُنتَ في الواقع مُتمتعاً في السرير لمدة ثلاثِ سنوات؟
كيفَ يُمكنكَ التحدث مع عمي بِهذا ألشكل؟
أنا رأيت صورة والدكِ
،وعمكِ معاً
،وبعد رُأيتي ألقِلادة خلال ألتصوير في زفافنا
.فِهمتُ في ألنهايه
أنَ عمكِ، ووالدكِ، كانوا مِنَ مشاهير ألعقد ألسابِق خُبراء ألسِرقات
الذينَ نفذوا أفضل سرقه في !متحف نيويورك ألتاريخي
عمكِ إِنهُ الرجل الذي قامَ بِقتل .جميع أصدقائكِ
!إِصمت
...عمي مشلول ، كيفَ أمكنهُ
،أول أصدِقائكِ قُتلَ قبل ثلاثة سنوات
في نفس الوقت كان عمكِ مشلولاً
التظاهر بِكونهُ مشلولاً كانت أفضل .طريقة لdتجنبِ الشك
،فقط لوقتٌ قصير عندما تقاتلت مع ولدك
.قالَ أتحمل مسؤولية ألجميع
،وقالَ انهُ فعل ذلك بِملئِ إِرادتهِ. - وكان يقول لي-
!أنا قتلتُ كل شخص فيهم
...ولكن بعد أن رأيتُ مهارتهُ في رمي الإبر،علمتُ
.أنا عِلمتُ جيداً أنَ هُناك شخص آخر
أنت رجلٌ صبور جداً
.عندما ذهبتَ وضربتَ أول ثلاثة ضحايا
.كانت تتحرك بسرعات عالية
وأفنيتهم
،قد ضربتَ نقاط الضحك بالأبر
تسبب فوراً، بِشل جميع عضلات الجسم
ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع .ابتسامة على وجوههم
و، كُنت تختبأ بِأحسن حال، و ،تقريباً كان بلا نقص
،ولكن لِكلِ عمل بعض ألأخطاء
إِخبرنيي لماذا رجلٌ مشلول
يُبقي خفان تحت سريره؟
هل كانَ الخفان للذهاب ألى طريقٍ طويل؟
...عُذراً، هذان ألخفان لي
.لن تهرب أبداً
أيمكنني ألنهوض مِنَ ألفِراش وهل قُلتَ ذلك؟
!مرحباً
!... إمسكهُ
في ظرفكِ ألحالي؟ إِصمت؟
...أمسكهُ
لا تقلق ماهيَ وصيتك ألأخيره؟
!إِذهب وأمسكهُ
هل أنتِ بخير؟
!أعتني بهِ
إلى أين أنتَ ذاهب؟
!مُنذُ لحظات أخبرتني أن أذهب وأمسكهُ
بو آر)، هل أنتَ بخير؟)
!أنكَ تمزح
هل تعتقد أنكَ ستكون قادرً على القتال بعد ألركض وقتاً طويلاً؟
!تحركٌ جميل
.لا يُمكنكَ الفوز، أستسلم
ألأِستسلام؟
إِنهُ أليك؟
!لا تستطيع ضربي وضربتكَ سبع مرات
...حسناً
ماذا عن ألضربه ألثامِنه؟
(؟)
والدكِ وعمكِ
.كانوا من لصوص المتحف الشهير
عندما كان والدكِ لايزال حياً، أخبركِ ،أنهُ ترك لكِ ميراثاً
بِشرط عليكِ أن تكون متزوجة ،قبل سن ألثلاثين
،وإلا فإنهُ يُمرر تلقائياً إلى عمكِ
.(السيد (ليو شينغ
لِذا، كان عمكِ يمنعكِ
.من الزواج قبل أن يصبح عمركِ ألثلاثين
لا يكون شيء أبسط مِن قتلي؟
.وهذا ألشيء أنا لا أفهمهُ أيضاً
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية ،وثقافية هامة جداً
.لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك
هذهِ ألقلادة وهبها لي أبي في .أواخر أيام حياتهِ
.حقاً، قد قال انهُ تركَ لكِ شيئاً آخر
.هذا يُسمى "رُحابة ألزنبق"
كانت هذهِ ألهبه ألتي أرادها عمكِ أكثر من غيرها.
ولكن حتى عمك أساء ألفهم. هذهِ ليس ،لوحه شهيره
إِنهُ شخصكِ ألذي رسمهُ والدكِ بِنفسهِ
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص ،في العالم
.و كانت لديهِ كُل ألِكنوز التي تراغِبين فيها
.ولِأنهُ لم تكن لديكِ عائله
"و هذا ما أسماهُ بِــ "رُحابة ألزنبق
(لأنن أسم والدتكِ باللغة الانكليزية يعني (ألزنبق
أرادكِ أن تتزوجِ قبل ألثلاثين عاماً
...لأنه أراد أن يُذكركِ أنكِ أعز ألناس وأقربهم أليه
هل سمعتَ ذلك؟أن تعتز ...بِالأشخاص ألمُقربين مِنك
(العم (ليو
كيفَ كان حالِكً في ألأيام ألقليله ألماضيه؟
،عظيم
.لاأنام في السرير طولَ اليوم
(العم (ليو
.هناك شيءٌ أريدُ معرِفتهُ
،أنتَ عملتَ بجدً لمنعي منَ ألزواج
ولكن لِماذا أنتَ فقط لم تقتلني؟
.انتِ عائِلتي
.وكُلَ هذهِ السنين، قد أعتنيتي بي
أصبحتُ جشعاً، ولستُ شريراً. كيف يمكنني أن أقتلكِ لِأجلِ المال؟
(العم (ليو
,عندما تخرج
.سأبقي أرعاك
.هيا نذهب
(جين شي)
.أنا آسف
قد قبضت على ألقاتل ألمتسلسل، ووجدتَ اللصوص
.الذين سرقوا متحف نيويورك
!ضربتَ عصفورين بحجر واحد
!تهانينا
.سوف تحصلِ على ترقية
هوانغ فاي هونغ) ، يمكنك أن تبدأ رسمياً) .بِحياتكَ ألتقاعديه
(وانغ بو آر)
ألذي قد فعلتهُ أخيراً لا ينجزهُ !أبله. أحسنت
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر و زيادة المعاش التقاعدي
.وأنا لم أحصل على أي شيء
!عزيزي
هل تصدق هؤلاء النساء اليوم؟
أنها لا تتعرف عليك أبداً !قبل أن تسرع اليها
.سوف أقتلك
.هذهِ زوجتي
!عزيزتي
،حبيبي
!حبيبي، إِنكَ تبدو أطول قامة
!من أجلِ أطفالنا، يجب أن أكون طويلاً
لا عجب انهُ دائماً يريد الخروج .مِنَ العمل في وقت مبكر
(وانغ بو آر)
هل يمكنني أن أقول لكَ شيئا؟
هل هناك شيء وقع مع صديقكِ ألجديد؟
.أبداً بالطبع أبداً
.ولكنني لاأزال تحتَ ستار مِنَ العُزلة
.حسنا، يجب أن لا تُسهبي في هذه الأمور
الحظ ،الحب، ألقِسمه... التي يمكن أن تغير كل شيء في لحظة
هذا صحيح. لذلك أودُ مِنك َأن تساعدني .لِتغيير حظي
هل ستكون صديقي؟
،هذا مُغري جداً
...وأنا أقدر صراحتكِ. ولكنِ
،الحقيقه هيَ، لايوجد إِكراه في ألحُب
...و يوجد شخص
شخصٌ ما لدي مشاعرٌ تِجاههُ
لم تُكن لدي أية فكرة إِنهُ كان .لديكَ هذا ألفرد الطيب
.ولكن إذا كنتَ تحبني، ينبغي أن تخبرني فقط
!بو آر