الميدالية المفقودة" "مغامرات بيلي ستون
ترجمة: علاء الدين
.أرى بعض الرمال موجودة عليكِ
أأنتِ بخير؟
دانيال؟
.(مرحياً يا سيدة (سالي
.إنه لمن الجيد رؤيتك
.وأنتِ أيضاً
.لقد أحضرت بعض الأشياء للأطفال
أيمكنني فقط تركهم على المنضدة؟
(شكراً لك يا (دانيال .هذا يكفي
أيمكنك البقاء لبعض الوقت؟
في الواقع أنا بطريقي لمشاهدة المباراة في الملعب
أهذه النهائيات؟
.تماماً خلف مكان الحفر
حسناً، إنظر إلى نفسك
كيف حالك؟
.بخير
أرى القليل من الأطفال الذين لم أرهم من قبل؟
أجل، لقد أحضرنا ثلاثة أطفال آخرين .من أدوار الرعاية الأخرى
.لقد استعطفهم قلبي فقط
.لن يتكيفوا بسهولة أبداً
.هذا (بيلي) هناك تحت الشجرة
.من النادر ان ينبس بكلمة
وهذه هناك (آلي) الفتاة الصغيرة .ذات الشعر الأحمر
.غير آمنه تماماً
.لقد أخبرتني بهذا في يوم آخر
؟"هل تعتقد ان الرب خلق الناس مصادفتاً"
.أردتها فقط ان تتكيف
ومن ثم، هذا (هوكو) الصبى ذو التي شيرت الأزرق
.لقد صادفتنا مشكلة صغيرة معه
.إنه يحب ان يكون الملك بالجوار هنا
سأذهب لتأديب هذا الفتى، سأعود على الفور
!هوكو
،هوكو .إعطني المضرب
هل أنت هنا لتحكي لنا قصة؟
قصة؟
نحن دائماً نسمع قصص .في يوم الثلاثاء
.(أنا آسفه يا (دانيال
ليزا، السيدة (جيسي) تشعر بتوعك اليوم
ستكون هنا الإسبوع القادم، حسناً؟
أستحكي لنا قصة؟
لا أعتقد بأن قصتي ستكون جيدة بمثابة (قصة السيدة (جيسي
حسناً، هذا جيد
تعالوا، تعالوا جميعاً
تعالوا، حان وقت سرد القصة
.إنه وقت سرد القصة
!أجل
!رائع
هل أنتَ متأكد انك لديك الوقت؟
نعم، فقط القليل من الوقت
لكن ليس لقصة
أنت، إنهض من على مقعدي؟
حسناً، حان وقت سرد القصة هوكو، أعطني
العصا المتحركة شكراً لك
دانيال، سأذهب لأحضر الوجبات الخفيفة أثناء رواية القصة
.حسناً
إذن، ما نوع هذه القصة؟
.قم برواية قصة مرعبة
.لا، قم برواية قصة مضحكة
.فقط لا تجعلها مملة
لماذا ستكون رواية مملة؟
إنها لن تكون مملة إنها سوف تكون ممتعة
حسناً، لدي قصة
إنها مخيفة قليلاً .ومرعبة قليلاً
.وفيها العديد من الحركة
!نعم
هذه القصة تدعى، "الميدالية المفقودة"
!رائع
إذن، ما هى الميدالية؟
أليست عبارة عن قطعة كبيرة من الفاكهة؟
"لا هذه تدعى فاكهة "البطيخ
الميدالية هى شىء مميز
التى توضع حول رقبتك
كميدالية ذهبية
نعم، كميدالية ذهبية ولكن هذه كانت سحرية
الأن هذه القصة بها ثلاثة أطفال مميزين
الأول أمير صغير يدعى هوكو
!مهلاَ، هذا اسمي
الثانية كانت فتاة جميلة تدعى آلي
والثالث كان فتى ذكى يدعى بيلي
مهلاً، هذا اسم الفتي هناك إنه يدعى بيلي
أنت، هل إسمك فعلاً بيلي؟
ربما تريد الإقتراب لتسمع القصة
إنه لا يحب التحدث كثيراً
لا أعتقد انه بهذا الذكاء
حسناً، أنا أعرف بعض الأشخاص الأذكياء الذين لا يتحدثون كثيراً
وأعرف بعض الأشخاص الذين يتحدثون كثيراً
على الرغم، انهم ليسوا بهذا الذكاء
أجل، أنت تتحدث على الدوام
حسناً، إستمعوا لي الأن
بدأت قصتنا منذ زمن طويل جداً
على جزيرة بعيدة جداً
ملك طيب القلب أذاب تاجه
وشكله على شكل ميدالية
مع حجر مميز في منتصفها
فعل الملك هذا ليظهر لشعبه
ان الجميع مهم
وانه ليس هناك أي شخص ولد أعظم من أي أحد
!بسبب هذا العمل المتواضع
لقد حصلت الميدالية على قوات خاصة
تمنح آمنيات للقلب النقي
.بهذه الميدالية القوية
استخدمها الملك لزراعة المحاصيل في التربة الجرداء
.لقد أنقذ شعبه من الإعصار المميت
وحتى قام الملك بحماية قريته
من جيوش آمراء الحرب الشريرة الغازية
ولكن في يوم ما، كان ابن الملك هوكو
أخذ الميدالية وأضيع الحجر
مسببه لها فقدانها لقوتها
بدون قوة الحجر لحماية الجزيرة
آمير الحرب الشرير كوبرا قام بغزو الشعب المسالم
ولكن قبل ان يستولى على الميدالية
أنقذها الملك الطيب وقام بالهرب
أين هى؟
هل مات الملك؟
.نعم
ماذا عن الميدالية؟
حسناً، بقيت الميدالية مختفية لوقت طويل
ولم يجدها أحد، مع ان العديد من الناس حاولوا البحث عنها
وهذا يجعلنا في الجزء التالي من القصة
(وفتى صغير يدعى (بيلي
.أريدك خارج هذا المكان
لقد قلت بأنني أريدك خارج هذا المكان
.دعني أساعدك
.لا يمكنك المساعدة
أستطيع تنظيف الأدوات وتدوين الملاحظات وإحضار القهوة والحفر
أنتَ صغير جداً على هذه الأعمال
سأفعل أي شىء تريده
وعد؟
أجل، أوعدك
.عد للمنزل
ولكن يا أبي ليس هناك أحد
أتعلم
يمكننا الإستفادة من عالم آثار مثلك في فريقنا
كوب، يقدر موهبتك بينما أشخاص آخرون لا يفعلون
أتمازحني؟
إعطني هذا
إغرب عن وجهي أيها الطفل الشقي
ماذا تعتقد يا سيد كوب؟
...عائلتنا كانت تبحث عن
.الميدالية لأجيال
ولكن هذا الفتى يعمل على شىء ما
ضع عينك عليه
لا داعي للقلق، نحن نأتي بمتتبعون بعيدين المدى
أنت، أتعلم أنك لم تخلق لتطير
.على الأقل ليس هكذا
أتعلم، من هذا الإرتفاع بوزنك هذا
ستحتاج على الأقل أربعة أضعاف
.والمزيد من المساحة السطحية
من أين جاءت لكِ هذه الفكرة؟
إنه من المذهل لما يمكنك إيجادة في كتاب
يجب عليك قراءة واحداً في وقت ما
ما الذي أبحث عنه لا يمكنني إيجاده إلا في كتاب؟
هل طردت مرة آخري؟
أجل
.لن يدعني أبي للإنضمام إليه أبداً
حسناً، هل وجدت شيئاً مثير للإهتمام؟
لا شىء بعد
لكن في يوم ما سيتغير العالم بأكملة
.عندما أجد الميدالية
.عندما نجد الميدالية
وهكذا، يرى العنكبوت الطائر
حسناً، أراك غداً
.وداعاً
مهلاً، كدت أنسى
لقد وجدت هذا في متجر للكتب المستعملة
.إنه نوعاً ما عبارة عن كتاب آثريات حول جزيرتنا
كتاب ماذا؟
.كتاب قديم
يجب عليك قراءته
ربما يمكنك إيجاد شيئاً مثير للإهتمام
أراك لاحقاً
أنتم، كيف كانت المدرسة اليوم؟
أبي، هل أنتَ على ما يرام؟
لقد إنتهى كل شىء يا بيلي
ماذا إنتهى؟
لقد أوقفني كوب عن العمل
أنت تدين للبنك وليس له
إنه هو البنك يا بيلي
إنه الأن يمتلك كل شىء حتى مكان الحفر
لقد استسلمت
لا يا أبي لا تستسلم
لا يمكننا الإستسلام
لقد فقدت كل شىء لأجل ماذا؟
لأجل ميدالية ليست موجودة
أنت تعلم بأن أمي كانت ستخبرك بأنها موجودة
إنها في الأرض بمكان ما، اشعر بهذا اعلم بهذا
كل ما كان يعني شيئاً لي
مدفون في الأرض
بيلي، أريدك ان تأخذ هذا
لقد كان لدى عائلتي لوقت طويل
أعلم أنه ليس بالشىء الكافي
ولكن هناك شيئاً مميز جداً حوله
أحبك يا عزيزي
إنه يقرأ كتاب
حسناً، لن ننام حتى تتم هذه المهمة
ماذا تفعل؟
لقد كنت على وشك سؤالك هذا
أريد التحدث معك
سأقوم بالهرب
ماذا؟
لماذا؟
أريد إيجاد والدتي
أنتِ لا تعلمين حتى أين هى
أعلم أنها ليست موجودة بدار الأيتام
أتقرأ أي شىء مثير للأهتمام؟
لا، لم أقم بقراءته بعد
اسمعي، عديني بأنكِ لن تقومي بالهرب
.وسنقرأها مع بعضنا
إقرأ هذه، في اليوم الثامن عشر من شهر يونيو سنة 1827
المقدمة بواسطة موهيا، إنها الي قامت بكتابة هذا الكتاب
عيونه مليئة بشغف الأمواج"
،في يوم مشمس"
"ذراعه قويه كقوة الجبال
مستحيل ان أقرأ هذه الأشياء الرومانسية
.إقرأ هذه
الصخور تسقط من الوجه الغاضب للجبال"
"...تملء وادينا بالحزن
حسنا؟
حسناً ماذا؟
إنها فقط حفنة من الشعر المثيرة للعواطف
ألا تراها؟
الصخور تسقط؟
!إنها تتحدث عن زلزال
.بالظبط
حان الأن وقت هذا الجزء حين تقول فيه "أنك "تقدر قيمة الكتب الأن
،ماكان قريب" "أصبح موجود بعيد الأن
حسناً؟
حسناً ماذا؟
.الزلزال حركها
الزلزال حرك الميدالية؟
ليس الميدالية بل النهر
...هنا
أجل، أراها
!ديجو، ديجو
لقد كان أبي يبحث في الجانب الخاطي من النهر
لا تذهب بدوني، حسناً؟
بيلي، لماذا لا تشتري واحدة جديدة من هذه؟
أعني إنظر لها إنها نصف محطمة
لأنها ممتعة أكثر
أعتقد ان هذا الطريق الذي نزل إليه
منطقياً، نعم
...أقسم، إني إذا وجدت معلقة أخري
ربما ستجد واحدة أخري مجدداً
إستمروا في البحث أيها المهرجون
اعثروا على الميدالية أو أي شىء آخر
لا وقت للراحة استمروا في البحث
حسناً، لنذهب
مهلاً، أعتقد بأني وجدت شيئاً
!تعالوا هنا
!شعار الملك كيلي
.لقد وجدناها
.أجل
انتظري فقط عندما يرى أبي هذا
إنه يوم الحظ، أليس كذلك؟
أعتقد بأنه لديك ما يخصنا
ربما يمكننا أخذك بجولة في البلدة؟
هيا يا آلي
!حاصروهم
عد إلى هنا
فقط توقف عن الهرب
!هيا
أنت توقف حالاً
هيا بنا إلى الدراجة
إذهب يا بيلي
أحضروهم
إذهب
بيلي، أسرع
ألا يمكنك أن تسرع؟ أسرع
!إذهب يا بيلي
مذهل، لا يسعني الإنتظار حتى أرى النظرة التى سوف تعتلي وحه والدك
سيكون متحمساً جداً
!أعرف
إنتظر
بيلي، ما هذا؟
!يا إلهي !الحجر
!إنها فعلاً مميزة
آلي هيا بنا لنريها إلى والدي
إنتظر، ينبغي عليك إرتدائها
يجب عليك مفاجئته
!أجل
هذا جيد لتكون العائلة مع بعضها
لقد أعطيتنا مطاردة جيدة
فقط إعطني الميدالية
!لا
!الميدالية ليست بحوزته
...أبي
.إنه فقط فتى
أنا العالم الآثري هنا
هل أخذ الأشرار الميدالية من بيلي؟
حسناً، أنا على وشك إخباركم
أنا لم أكن لأريها لهم
كنت سأخفيها
ولكنه يريد ان يريها لوالده
ولكن إذا أخذها منه الأشرار فلن يهم هذا
كنت سأحتفظها لنفسي
ماذا حدث؟ هل أسروا؟
من الذي حصل على الميدالية؟
حسناً، الأمور لم تجري بخير لبيلي وآلي
.لقد رآها الجميع وأرادها الأشرار
لكن لم يكن هناك أحد مستعد لما سيحدث لاحقاً
...واحد من الأشرار نظر إلى بيلي وقال
،تعالى يا فتى" "اعطيها لي
!لا
.ستتمنى لو أنك اعطيتها لي
أتعلم ماذا أتمنى؟
أتمنى لو ان كل هذه الفوضى !لم تحدث أبداً
ماذا حدث للتو؟
!إنها تعمل
أين نحن؟
متى؟
آلي، أعتقد بأننا رجعنا بالزمن
بيلي، أعرف بأن هذا ربما يبدو جيد
لكن هذا ليس جيد حقاً
.إهدئي ما الذي يمكن أن يسوء؟
لا أعلم ماذا تعتقد أنت؟
.لنذهب
آلي، إنظرِ
نحن نرى القرية التي كان يبحث عنها أبي
.كل هذه السنوات
.تمنى رجوعنا
الأن حالاً
أفسحوا الطريق للعظيم هوكو
.ها أنت
.إنه لطيف جداً
!إنه لطيف جداً
من أنت؟
،أنا بيلي .وهذه آلي
.مرحباً
.ردائك به أسنان
.الميدالية
.آخيراً
لقد عادت الميدالية خاصتنا .بواسطة ملكنا الجديد
!أنا ملك
أرجوك إبقى للعشاء، أيها الضيف وسنقوم بتكريمك
أنا تكرمكم المشرق
حقاً؟
أنا آسف، علينا العودة
!سنبقى
!أريد إسترداد عرشي الأن
.دعني أفكر بخصوص هذا
.لا أعتقد هذا
.أنت لست بملك
إنهم يعتقدون أنني كذلك
شكراً لكِ
أستأكلين هذا؟
.كله لك
شكراً لك على إعادة رمز قيمة قريتنا
"موسيقى قلوبنا تُعزف مجددًا
.موهيا، لا تتحدثِ بطريقة مباشرة إلى ضيفنا
بعض منا لم يتعلم أبداً المعنى الحقيقي
.للميدالية الملكية
إنتظرِ، أأنت موهيا؟
.أحب كتاباتك
.أنا لا أكتب
ثقِ بي، ستفعلي
لقد تم إيجاد الميدالية يا سيدي
أين؟
أحضرها غريب لهم وهو الأن الملك
.أنا ملكهم
.إنهم لا يعلمون هذا
.جهز زوارق السباق
.أمرك سيدي
.أنت عطوف جداً
.وأنتِ في غاية الجمال
أعلم ان الميدالية هى التي أخضرتكم إلى هنا، إعطيها لي
أنا هوكو إبن الملك كيلي
.يجب أن يرتديها الملك الشرعي للجزيرة
أتعلم، لقد بدأت بالتفكير بأن الميدالية
أرادتني أن أكون الملك
ربما لأني لن أفقدها
لا نريد التحدث عن هذا
في حدود رحمتي العظيمة أسامحك
هيا بنا يا آلي، لنذهب إلى قريتي
.إعطيني الميدالية
.لا
!إنها لي
لا أعتقد هذا
!لقد فقدت والدي بسببها
!وأنا كذلك
!توقفوا عن هذا !فقط توقفوا عن المشاجرة
أهذا ملك؟
لديك شيئ أريده
!إني أبعدك
.توقف وإلا قتلتها
لقد أخبرتك فقط أن تتمنى عودتنا
دعها تذهب وسأعطيها لك
أولاً أعطني الميدالية
!إقفزوا
أتمنى موتكم
أحضر لنا المزيد من العبيد
أمرك سيدي
أين هم المطاردون؟
!أيها المطاردون
أحضروا لي جثثهم
لقد فعلناها يا رفاق
نحن على قيد الحياة يا رفاق
!نحن على قيد الحياة
علينا أن نسعى خلف الميدالية
نذهب إلى جزيرة كوبرا
ونسترد الميدالية
وكيف ستفعل ذلك بالظبط؟
هناك أربعة منا
أمام جيش كامل منهم
مع من تعتقد أنك تتحدث؟
...شقي فاسد
..إنه على حق
لا أقصد بأنك شقي فاسد ولكن أننا لا نستطيع فعل هذا بمفردنا
.(الفرصة الوحيدة التي لدينا مع (فليكا
لم يره أحد منذ وفاة والدي
حسناً لقد ذهبت أنا وابي مسكنه عدة مرات
سأذهب لمعرفه ما علينا فعله
الملك كوبرا
الأن أنت حقاً لا تقهر يا سيدي
فليكا يعيش بالأعلى هناك
الأول الذي يصل للقمة يكون هو الملك
!أنت لم تشير بالانطلاق
!إنه لم يشير بالانطلاق
!مهلاً يا رفاق !يا رفاق
هناك طريق من هنا
هيا بنا آنيوي
أنا الملك لأن يدي لامست القمة أولاً
اليد لا تحسب
يجب أن تكون القدم
لقد فزت، أنا الملك
(انظر (فليكا لا يعيش هنا
إنه ميت
بعد ان كادوا أن يفقدوا حياتهم
علم بيلي أنه هناك أمل واحد لإسترداد الميدالية
كانت الحصول على المساعدة من الرجل الأكثر حكمة الذي يعيش
.على الجزيرة في هذا الوقت
رجل مسن يدعى فليكا
الذي عاش في مكان سري بعيد عن القرية
.هيا
هيا إدخلوا
...فليكا
...نحتاج مساعدتك
لإسترداد الميدالية
!إرحلوا عودوا إلى القرية
ولكننا نحتاج مساعدتك
لن أقوم بمساعدة أحد ما ليموت
.إنظر إليه
إنه لا يستطيع مساعدتنا
كان أبي ليريد أن يأتي لك من أجل حمايتك
سنذهب وراء الميدالية
بمساعتدك او بدونها
حسناً أعتقد انه من الأفضل القنال كالنمور
بدلاً من العيش كالقطط
إنك تعجبني اعتدت أن أكون مثلك
في يوم من الأيام
سأساعدكم
إنظروا إلى طريقة هزيمة الكوبرا
آلي، أريدكِ أن تجعلي فاكهة الأناناس الخاصة بكِ تنفجر
تنفجر؟ كيف؟
هذا قرارك لتتخذيه
.فكري بحذر
!لقد عملت
آنيوي، أريدك أن تقسم فاكهة الأناناس الخاصة بك قطعتين
إجعل طعم القطعة الأولى لذيذة بقدر ما تستطيع
وإجعل طعم القطعة الأخري سيئة بقدر ما تستطيع
هذا مقرف
هوكو، أريدك أن تقطع هذه فاكهتك
إلى مائة قطعة
كل حجم قطعة مساوية للأخرى
ماذا عن بيلي؟
إنها في قمة الشجرة
إصعد للأعلى هناك وأجلب فاكهة الأناناس
ما الذي علي فعله بكل هذه القطع الغبية؟
قدمها لأصدقائك
حسناً، أولاً هم ليسوا أصدقائي
وثانياً، من المفترض أن يخدموني هم
أنا الملك
قال رجل حكيم جداً ذات مرة
أن الملك الحقيقي هو الذي سيجد" "الشجاعة لخدمة الآخرين
من الأحمق الذي قال هذا؟
.والدك
الآن، كل شيء له غرض وتصميم
إني اسمع أصوات
لا، ليس بداخل رأسي بل في أذني
علينا الذهاب إلى القارب
خذني إلى الأسفل هناك
ما العمل الأن يا بيلي؟
ماذا تقصدين بماذا الأن؟
سنبقى ونقاتل
ليس لدينا أي أسلحة
أو ربما يمكننا فقط الإنتظار ليلقونا إلى الهاوية
آنيوي، أنت عبقري
هوكو اذهب وأحضر هذه الأغصان
آنيوي وألي، إذهبوا أنتما الإثنان وأحضروا هؤلاء
علينا الذهاب للأسفل
لنذهب إلى الأسفل
خذني إلى الأسفل
تمسكوا جيداً يا رفاق
مرحى، لنفعل هذا مجدداً
لا أصدق بأن هذا نجح
هل لديكِ أي دماء ملكية بكِ؟
لا أعرف
أنا يتيمة، ولكن أتعلم يمكنني عمل بعض الأبحاث؟
إذا كنتِ ملكية لعلمتي
يمكنني الذهاب للمكتبة
لديهم الأطنان من الكتب المليئة بالمعلومات هناك
لكنتي ستعلمين
أتعلم، أنا أعلم هذا، أنت أحمق
لا لست كذلك
ماذا تعني هذه الكلمة؟
أنت حقاً تعتقد بأنك أفضل منا
.أنا كذلك بالفعل .فأنا الملك
.إنه مجرد لقب
ماذا يقبع تحت ردائك؟
شخص مميز جداً
أنت لا تؤمن بهذا
لأنك إذا كنت هكذا لكنت تعاملت مع أي شخص آخر على أنه مميز
البعض منها يتعلم أسرع من الأخرين
.ليموت أعدائي
...أتمنى لهذه الجزيرة
أرجوك سيدي رجالي هناك
أقرر بأن تدمر هذه الجزيرة بواسطة نيران السماء
.لا
!أيها المستشار
!أريد مستشاري
لما لا تعمل الميدالية معي؟
لماذا؟
.بسبب القمر
.إنه لم يكتمل بعد
.لا أصدقك
يجب أن تبقى مباشرة على عنقك
أخبرني بالحقيقة ولن أقوم بإيذائك
الميدالية تعمل فقط على الشخص طيب القلب
أتقول أن قلبي ليس عطوف؟
لماذا تقول شيئاً مثل هذا؟
أجلب لي مستشار جديد
.توقف
أجب عن هذا وستعرف كيف تهزم كوبرا؟
لم يرُى أبداً ولكن نشعر به دائماً
إنه بارد وأحياناً يدوب
القوة والسلطة وجدت بداخلها
حيث قيمتها وغرضها متواجدان معها
.تعال
لقد قدتنا تماماً إلى محاربي كوبرا
.وإلى قواربهم
حسناً، لننطلق جميعاً
إدخلوا إلى القارب
ها هم آتيون
أسرع
!جدفوا، جدفوا
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع
جدف يا بيلي
إذهبوا، أسرعوا
جدفوا، جدفوا هيا بنا
إنهم يلحقون بنا هيا بنا
عمل جيد يا بيلي إنهم يغرقون
لماذا تركتهم يهربون
أتعلمون ماذا سيفعل الكوبرا لنا؟
أتعلمون ماذا سيفعله لنا؟
.أنا أحمق
!أنا أحمق
هذا هو أول شىء صحيح تقوله طوال اليوم
!مهلاً يا رفاق
شكراً لكِ يا آلي
على إنتظارك لرجل عجوز
أخبريني عن عائلة بيلي؟
حسناً لقد فقد والدته بسبب مرض السرطان
وفقد والده بسبب حلم والدته
بالبحث عن الميدالية
ماذا عن عائلتكِ؟
إنها ليست بالكثير
أخبرتني أمي كل يوم في حياتي أنني مجرد غلطة
قبل أن تتركني في دار رعاية الإيتام
آلي، لربما كنت مجرد غلطة بالنسبة لوالدتك
.ولكنك لم تخلقي بالصدفة
لقد خلقك بكل ما تحمله .الكلمة من معنى
تعال يا آنيوي
إنهم ليسوا موتى
حان الوقت الأن لإظهار شجاعة النمر، حسناً
سنذهب لإيجادهم تعالِ
هذا مذل
فعلاً؟ حسناً الأن أنت تعرف ما هو شعور الرضوخ
ما الذي علينا فعله الأن، أيتها الذكية؟
.الإختباء
آلي، نختبىء مثل النمور وليس مثل القطط
حسناً
لدي خطة
أنتم يا رفاق يا رفاق
آلي
أنا على وشك فعلها
آلي، إحترسي
آلي
أعلم
هيا يا رفاق لنذهب
أنا رجل عجوز بلا فائدة
أرجوك سامحني
هيا بنا
إنتظر
لقد أمضيت معك لفترة الأن
وقوتك يراها أي أحد بسهولة
أبي لم يرهم أبداً
لقد فعل، ولكنه كان على الأرجح مشغول البال ليخبرك
إعتقدت أنني عندما أجد الميدالية
كنت سأجد معناها
بيلي، عليك أحياناً أن تفهم أن الذي تبحث عنه
بداخلك فعلاً
لماذا أردت ان تموت لأجلي؟
لأن ملك عظيم مات من أجلي ذات مرة
أمات فليكا؟
نعم، مات فليكا
وقف أمام السهم الذي كان ليقتل بيلي
...وأظهر أعظم أنواع الحب
التضحية بحياتك لأجل شخص آخر
لا أعتقد أني كنت لأستطيع فعل هذا
ليس بمقدور الكثير فعل هذا
يتطلب هذا الأمر للكثير من الشجاعة والحب
لفعل شىء مثل هذا
ماذا فعلوا؟ هل إستسلموا؟
لا، لا يمكنهم الإستسلام وإلا ستكون قصة تافهه
أنا كنت لأستسلم
لا أعتقد بأنهم قادرين على مجابهة جيش كامل
إنهم حتى لا يمتلكون الميدالية
ماذا عن فليكا؟ أقاموا بدفنه؟
لقد فعلوا وقاموا للبكاء لفترة
وبعدها قرروا بأنهم يحتاجون لخطة
إذن ما العمل الأن يا بيلي؟
يجب أن نعمل مع بعضنا كرجل واحد
ونواصل فعل خطة فليكا
هناك كهف في الشمال يؤدي إلى عرين كوبرا
لنذهب إلى هناك بحلول الليل ونسترد الميدالية
غداً ندمر كل ما هو ضعيف ولا قيمه له
الليلة...نحتفل
هوكو وأنيوي عودوا للخلف وأحرضوا هذه الأغصان
من على هذا الحائط، أتتذكرونها؟
!أيها الحراس
!إذهبوا، إذهبوا
سأقابلكم في المكان الذي جئنا منه
من أنت لتتحداني؟
أنت لست شىء سوى دودة
أين هو؟
في الزنزانة
عليك جعله صديقك
إنه عدوي
ولكن كصديقك، سيعطيك قلبه
كمستشارك الجديد، أنصحك بهذا
بهذا القلب سوف تمتلك العالم
هل نمت جيداً يا صديقي؟
أنا لست صديقك
ولكنك بحاجة إلى أصدقاء
لدي أصدقاء بالفعل
لا لقد كان لديك أصدقاء
لقد وقعوا في فخ الليلة الماضية
لقد قتلوا
أنا آسف جداً
هل ماتوا أصدقائه حقاً؟
لا! لا يمكنهم أن يموتوا بيلي بحاجة إليهم
لقد بدا على بيلي اليأس
لم يكن يعلم ماذا يفعل
ولكن القصة لم تنتهي بعد
في وقت لاحق من تلك الليلة، أحضر كوبرا بيلي إلى قاعة الطعام
حيث كان لديه كبيرة وليمة أعدت له
وبيلي قريبًا سيدرك ما كان يطارده كوبرا
ماذا تريد مني؟
أريدك أن تساعدني على جعل الميدالية تعمل
أنت تريد قلبي
نعم، حتى نتمكن من مشاركة قوانا بها
وسوف تكون مميز
!فليكا
.بيلي
.لم أتمكن من الحصول على الميدالية
لم يكن الأمر منوط أبداً حول الميدالية
بل كان منوط حول هذا
أستقوم بمساعدتي يا صديقى؟
!لا
إذاً موتك سيسبق تدمير الميدالية
بالمناسبة أصدقائك لم يموتوا بعد
ولكنهم سيموتوا قريباً
كما سيحدث لك
لقد علمت بأنهم لم يموتوا لقد علمت طوال الوقت
إنهم لم يموتوا، ولكنهم كانوا بمشكلة
في عمق كبير تحت قلعة كوبرا
لقد أجبروا على العمل في الزنزانة الساخنة
في المكان الذي يضرب الحراس به أي شخص
!(آلي)
.هل أنت بخير
.وأنت أيضاً
.لقد أنقذنا آنيوي مجدداً
!لنذهب للأسفل
آلي، إن الأمر كله متعلق بقلوبنا
هذه إجابة الأحجية
قلوبنا"حيث قيمتها وغرضها "متواجدان معها
ولكن كيف يمكننا مقاتلة كوبرا بقلوبنا؟
.كل منا لديه غرضه الخاص
هذا ما كان فليكا بفكر به في عقله
أنتِ تعلمين كيف جعلتي فاكهة الأناناس الخاصة بكِ تنفجر
سنقوم بتعليم الآخريات المثل
وحينها سنجعل آنيوي يصنع جرعة
تجعل حراس كوبرا يغطون في النوم
وبعد ذلك، سنجعل هوكو يقدمه لهم
كوبرا يريدك
كوبرا،كوبرا،كوبرا كوبرا،كوبرا،كوبرا
اللية سندمر كل أعدائنا
!لا
إذهب
!توقف !أحضره
!ليساعدني أحد
.اغرب عن طريقي
تعال معي
هل تعتقد أن بإمكانك أخذ الميدالية مني؟
.لا أحتاج هذه الميدالية
خسناً، إذا كنت لست بحاجة لها
سأخذ منك الحجر مقابل الفتاة
لا تفعل ذلك يا بيلي أنت بحاجتها لتوقف كل هذا
حسناً
سأعطيك الحجر ولكن اتركها أولاً
إعطني الحجر أولاً
.الحجر الحقيقي
.تعال وخذها
...!بيلي
بيلي دع الميدالية
لن أدعها
أرجوك فقط دعها
.إنك تنزلق
!لا
آلي آلي
إنه لم يكن طيب
بيلي وأصدقائه
قاتلوا بضراوة بجانب القرويين
وبسبب شجاعتهم تم هزيمة كوبرا
الليلة التالية، إحتفل القرويين إحتفالاً كبيراً
بطعام لم يرى بيلي مثله من قبل
أنت تعلم بأننا هنا للأبد، أليس كذلك؟
.لدي فكرة
لم نجد هذه لمدة 200 سنة أخرى
كيف علمت بأنها ستكون هنا؟
.بسبب عصا (فليكا) المتحركة
أعني بأني أحضرت خاصته ومازال لديه الميدالية
.إحتفظ بها أنت
إنها التي كنت تبحث عنها دائماً
لقد كان لدي دائماً ما كنت أبحث عنه
...لكنه كان فقط .مدفون بداخلي
.سأترك الميدالية هنا لك
.شكراً لك
.على إنقاذ جزيرتنا
حسناً، هيا لنذهب لإنقاذ والدي
هل أنتِ جاهزة؟
أتمنى أن يرجعوا إلى المكان الذي ينتمون إليه
بيلي أرجوك أخبرني بأن هذا ليس
ما كنت ستريني إباه بهذه العصا
اعتقدت بأنهم من عصابة الكوبرا
من؟ عصابة ماذا؟
أيها الولد الصغير
أوكد لك بأن هذا ليس وقت علماء الآثار
أنا آسف جداً
أعتقد بأننا غيرنا بعض الأشياء يا بيلي
أبي، أعتقد بأني أعرف مكان الميدالية
إنه شعار الملك هوجو
والد بيلي كان ممتناً لإيجاد الميدالية
ولكنه لاحظ أن الكنز الأعظم
كان كون بيلي إبناً له
بالنسبة للأطفال إكتشف الأمير هوكو
بأن العظمة تأتي حين تخدم وتحب الآخرين
وقد ساعد شعبه بالإهتمام بهم أكثر من نفسه
وبالنسبة لآلي تعلمت أن الرب لم يخلق أحد بالصدفة
وان لديه غرض مذهل لكل منا
حتى الفتيات الصغيرة الشجاعة
وبالنسبة لبيلي
تعلم بيلي أن قيمته العظيمة أتت من الرب
وكان أهم شىء إستطاع فعله
كان بأن يثق بقلبه للذي خلقه
.قلبي هو الميدالية
.أنتَ فتى ذكي جداً
.لا تنسوا أبداً بأن الرب يحبكم
.أكثر مما تعرفون
(شكراً لكَ يا (دانيال لقد كانت قصة جيدة
مين أين أحضرتها؟
صدقِ أم لا، لقد إختلقتها منذ أن بدأت
حسناً لقد كانت ممتازة
أنا فقط حزينة على تفويتك للمبارة بالرغم من هذا
.أنا لست كذلك
قاموا بأشياء لأجلي أكثر مما قد تقدمه اللعبة لي يومًا
.لا تقومي بالتخلي عنهم أبداً
.أنا لم أتخلى عنكَ أبداَ
أفعلت ذلك يا داني عندما كنت موجوداً هنا؟
.لا، لم تفعلي
.لا تبقى بالخارج كثيراً
إذا لم تتمكن الأنسه (جيسي) من الحضور يوم السبت اتصلي بي
.حسناً
شكراً لكِ على محبتكِ لي كل هذه السنوات
أليس لهذا السبب نحن هنا؟
ترجمة: علاء الدين