|| القلادة المفقودة ||
"(مغامرات حجر (بيلي"
تمت الترجمة بواسطة .: LuxuriousSUB - الترجمة الفاخرة :. (مشاهدة ممتعة)
أترين، لقد تعثّرتِ ببعض من الرمال هل أنتِ بخير؟
!(دانيال) - .(أهلًا يا سيّدة (سيلي -
.من الجيّد رؤيتك - .وأنتِ أيضًا -
لقد جلبتُ بعض الأشياء للأطفال أيمكنني تركها على الطاولة فحسب؟
شكرًا لك يا (دنيل)، ولا عليك من ذاك هل يُمكنك البقاء هُنا لفترة قليلة؟
حقيقةً، كنتُ في طريقي .لرؤية المُبارة في الملعب
التصفيّات قبل النهائيّة؟
.نعم
.حسنًا، إنظر إلى حالك
كيف حالكِ؟ - .أنا بخير -
إنّي أرى بعض من الأطفال .لم أراهم من قبل
لقد جلبنا ثلاث أطفال أخرين .من الحضانة المُجاورة
.قلبي فضّ لمُساعدتهم .لم يكن الأمر سهلًا أبدًا بالنسبة لهم
،ذلك (بيلي)، الواقع أسفل الشجرة .لا ينطقُ بكلمةً إلا نادرًا
،وتلك (آلي)، الفتاة ذو الشعر الأحمر ،لا تشعرُ بالأمان، وقالت لي الليلة الماضية
هل تظنّين أنّ الربّ يقوم" "بخلق الناس بالخطأ؟
.أردتُ حينها الهروب من أمامها
،)وبعدها يأتي ذلك الطفل (هنكو .ذو القميص الأزرق
"ونواجه نحنُ بعض المشاكل معه"
.يحبّ هو أن يكون الملكُ على من حواليه
.سأقوم بحلّ مشكلة ذلك الفتى، وسأعود
!(يا (هنكو
"يا (هنكو)، أعطني هذا المضرب"
هل أنت هُنا لإخبارنا بقصة؟
!قصّة؟
نحنُ دائمًا نستمع .إلى قصة أيّام الثلاثاء
.(آسفةٌ، يا (دانيال ... يا (ليسي)، سيّدة (جيسي)، ليست بخير الليلة
ستكون هُنا الأسبوع القادم، حسنًا؟
هلّا تخبرنا بقصّة؟
لا أظنّ بأنّ قصّتي ستكون جيّدة .(مثل قصص السيّدة (جيسي
،حسنًا، لا عليك .تعالوا، تعالوا جميعكم، إنّه وقت إتلاء القصص
هل أنت متأكّد بأنّك تملك الوقت لذلك؟
أملك بعض الوقت .ولكن بالنسبة للقصص، فليس لديّ أيّ قصّة
.أنت، قُم من مجلسي
حسنًا، إنّه وقت القصص !يا (هنكو)، إهدأ
عصاةُ المشي .شكرًا جزيلًا لك
يا (دانيال)، سأقوم بصنع لهم بعض الوجبات .بينما تقوم أنت بإتلاء القصّة عليهم
.حسنًا
إذًا، ما هو نوع هذه القصّة؟
!أخبرنا بقصّة مُرعبة
.كلّا، بل أخبرنا بقصّة مُضحكة
.لا تخبرنا بواحدةٍ مُملّة فحسب
ولمَ ستكون مُملّة؟
لن تكون مُملّة .بل ستكون مُمتعة
... حسنًا، لديّ قصّة
مُرعبة نوعًا ما .وُمضحكة نوعًا ما
.وتحمل الكثير من الأحداث
!مــرحــى
وإسم القصّة هي "القلادة المفقودة"
!رائع
إذًا، وما هي القلادة؟
أليست هذه قطعة من الفواكة؟
لا، بل ما ترمين إليه .هو البطيخ
!عجبًا
،القلادة شئ خاص جدًّا .وتُوضع على الرقبة
.مثل القلادة الذهبيّة
أجل، مثل القلادة الذهبيّة .ولكن هذه كانت قلادة سحريّة
،الآن، حضيت القصّة على ثلاث شبّان .(الأوّل، كان أميرًا صغيرًا إسمه (هنكو
!أنت، هذا إٍسمي
.(الثاني، كانت فتاةً جميلة صغيرة إسمها (آلي
.(والثالث، كان فتى صغير ذكي إسمه (بيلي
أنت، الفتى الموجود هُناك .(إسمه (بيلي
أنت، هل إسمك هو (بيلي)؟
ربّما عليك أن تأتي إلى هُنا .لسماع القصّة
إنّه لا يتحدّث كثيرًا .ولا أخاله ذكيًّا جدًّا
حسنٌ، ولكنّي أعلم الكثير .من الأشخاص الأذكياء يكونون هادئين
وأعلم أيضًا أُناسٌ يتحدثون كثيرًا .وليسوا بأذكياء
.صحيح، أنت تتحدّث طوال الوقت - ... حسنًا، إستمعوا -
... قصّتنا بدأت قبل زمن بعيد جدًّا
.في جزيرةٍ بعيدة جدًّا ...
ملكٌ طيّب القلب، قام بصهر تاجه الخاص .وشكّله على شكل قلادة، بحجر خاص بوسطه
الملكُ قام بفعل هذا، ليجعل ... قومه يعرفون أن كلّ جسدٍ مُهمّ
ولا يوجد شخص ولِد ليكون أعظم من الآخر ،وسببّ هذا العمل المتواضع
،حمّلت القلادة قوة خاصة .تحقّق أمنيات طيبوا القلب
وبهذه القوّة، قام الملك .بزراعة المحاصيل في الأراضي الجرداء
وقام بإنقاذ قومه من عاصفاتٍ مُميتة .وقام بحماية قريته من قاصدين الشرّ والحروب
(ولكن يومًا ما، قام إبن الملك (هوقو ،بأخذ القلادة وأضاع ذلك الحجر الخاص
.وممّا سببّ ذلك، ضياع القوّة الخاصّة
وبدون قوّة الحجر الخاص، التي كانت تحمي القرية ... أمراء (كوبرا) الأشرار، قاموا بالغزو على الشعب المُسالم
ولكن قبل أن يروا القلادة .قام الملك بأخذها وهرب
أين هي؟
"هل مات الملك؟"
"نعم"
"ماذا عن القلادة؟"
حسنٌ، القلادة ما زالت" "مُخبأةٌ لمدّة طويلة
لم يعثر عليها، حتّى بمحاولة" "العديد من الأشخاص للعثور عليها
وذلك يُسردنا إلى الجزء التالي من القصّة" "(وإلى فتى صغير يُدعى (بيلي
!أريدك أن تخرج من هنا
قُلت لك بأنّي أريدك !خارج هذا الموقع، الآن
.دعني أساعدكم - .لا يمكنك المُساعدة -
يمكنني تنظيف الأدوات، أو أخذ المُلاحظات .أو جلب القهوة، أو حفر ثقوب
.أنت صغيرٌ جدًّا لهذا النوع من العمل
.سأفعل أيّ شئٍ تُريد - أتوعدني بذلك؟ -
.أجل، أوعدك بذلك - .إذهب للمنزل -
.ولكن يا أبي، لا يوجد أحدٌ هناك
أوتعلم، يمكننا إستخدام عالم آثار .مثلك في فريقنا
إنّ (كاب) يقدّر موهبتك .بينما الآخرون لا يفعلون ذلك
أتمازحني؟ !أعطني ذلك
!إذهب أيّها الشقيّ الصغيرّ
ماذا تعتقد يا سيّد (كاب)؟
عائلتنا كانت تبحث عن القلادة ... لأجيالٍ عدّة، ولكن هذه الفتى مُخطط لشئٍ ما
.راقبوه - .لا تقلق، لدينا خبرة طويلة للمراقبة -
،أنت، تعلم أنك لا تستطيع الطيران .على الأقل ليس كذلك
،أتعلم، في ذلك الإرتفاع، وبوزنك هذا
تحتاجُ على الأقل أربع مضاعفاتٍ أو أكثر .للإرتفاع عن منطقة السطح
من أين أتيت بتلك الفكرة؟
إنّه لمن الشئ المُذهل .ما ستجده بكتاب، عليك قراءة واحدٍ يومًا ما
.ما أحاول إيجاده، لا يمكن أن يكون بكتاب
هل طُردت مُجددًّا؟ - .نعم -
أبي، لن يجعلني أبدًا .أقوم بالإنضمام معه
حسنًا، ولكن هل وجدت أيّ شئٍ يُثير الإهتمام؟
.لاشئ ... حتّى الآن
ولكن يومًا ما، العالم كلّه .سيتغيّر، عندما أجد القلادة
بل تقصد، عندما .نجد نحن القلادة
وأيضًا، فإنّ العنكبوت .يرى الذبابة
.حسنٌ، أراك غدًا - .وداعًا -
كدتُ أنسى، وجدتُ هذا بالمتجر .في قسم المُستعملات
إنّه صحيفةٌ نوعًا ما، تحكي عن .الأُثريات بجزيرتنا
صحيفة ماذا؟
.صحيفةٌ قديمة
عليك أن تقرأها، لربمّا .تجد شيئًا مُثيرًا للإهتمام
.أراك لاحقًا
أهلًا، كيف كانت المدرسة الليلة؟
يا أبي، هل أنت بخير؟
.(لقد إنتهى الأمر، يا (بيلي
ما الذي إنتهى؟
.قام (كاب) بإيقافي
.أنت تملك تصريح الحفر، وليس هو
.(هو من يملك التصريح يا (بيلي
إنّه يملك كلّ شئٍ الآن .حتّى موقع الحفر
.أنا أستسلم
!لا يا أبي، لا يمكنك الإستسلام
!لا يمكننا الإستسلام
أنا خسرتُ كلّ شئ، لأجل ماذا؟ .لأجل قلادة ليس لها وجود
أنت تعلم، بأنّ أمي كانت .ستخبرك بأنّها موجودة
إنّها بمكان ما بالأرض .أستطيع الشعور بذلك، إنّني متأكد ممّا أقول
كلّ شئ كان له معنى !بالنسبة لي، لطالما كان مدفونًا بالأرض
يا (بيلي)، أريدك أن تحظى بهذه .لطالما كان مع عائلتي لوقتٍ طويل
وأنا أعلم بأنّه يبدو ليس بالأمر الجلل .ولكنّي متأكّدة بأن بها شئٌ خاص
.أحبّك يا عزيزي
.إنّه يقرأ كتاب
حسنًا، إذًا لن ننام حتّى .تنتهي هذه المُهمّة
ماذا تفعل؟
.كنتُ أودّ سؤالك هذا
.أردتُ الحديث معك، سأذهب بعيدًا
!ماذا؟ !لماذا؟
.أريد العثور على أمّي
.أنتِ حتّى لا تعرفين أين هي
.أعلم المكان الذي لا تتواجد فيه، إنّه دار الأيتام
أقرأت أيّ شئٍ أثار إهتمامك؟
.لا، أنا لم أقرأه حتّى
.إسمعي، عديني أنّك لن تذهبي بعيدًا !وحينها سنقرأها سويًّا
إقرأ هذه، والتي جرت في يوم 18 عام 1827 ،كتبتُ بواسطة (موهايو)، إنّها من كتبت هذه الصحيفة
عيناهُ أمتلئت بموجات العواطف، وفي يومٍ صيفيّ" "ذراعاه كانتا قويّة مثل قوّة الجبال
.مُحال أن أقرأ هذه الأشياء الرومانسيّة
.جرّب قراءة هذه
الصخور سقطت من الوجوه الغاضبة للجبال" "... مُعبأةً وادينا بالحزن والألم
إذًا؟
إذًا ماذا؟ .إن هذا بيتٌ من أبيات شعرٍ ما
ألا ترى هذا؟ سقوط الصخور"؟"
!إنّها تتحدّث عن زلزال - .تمامًا -
وكنت تقول هذا "لا أرى أيّ قيمة من الكتب"
يومًا ما كنّا على مسافةٍ قصيرة، حتّى" "تحوّلت إلى مسافة طويلة
إذًا؟
إذًا...، ماذا؟
.الزلزال حرّكها - الزلزال حرّك القلادة؟ -
.ليست القلادة، بل النهر
... هُنا
".نعم، أرى ذلك"
!(ديشو) !(ديشو)
".أبي، كان يبحث في الجانب الخطأ للنهر -" "لا تذهب بدوني، حسنًا؟ -"
يا (بيلي)، لمَ لا تشتري واحدة من هذه؟ .أعني، إنظر إليها إن نصف مُحطّمة
السبب هو، أنّها مُمتعه .عندما تقوم بصنعها يدويًّا
أعتقد أنّ هذا هو الطريق .الذي مرّ به
.حسنًا، منطقيًّا صحيح
... أقسم إن عثرت على ملعقة مجددًا - .لربما ستجدها مجددًّا -
!واصلوا البحث، أيّها المُهرّجون
إعثروا على تلك القلادة !أو شئٍ آخر
.لا وقت للراحة، واصلوا البحث
!حسنًا، لنذهب
.أنت، أعتقد أنّي وجدتُ شيئًا
!هُنا
.(شارة الملك (كيلي
!عثرنا عليها
!أجل
.أنتظري فقط حتّى يرى أبي هذا
يوم الإكتشاف، أليس كذلك؟
.أؤمن بأنّ ما لديك يخصّنا
هل نقوم بإيصالك للمدينة؟
.(هيّا، يا (آلي
!خذها منهم
!تعالوا هُنا
!تعالوا هٌنا
!تعالوا هُنا
!توّقفوا
!توقفوا عن الركض
!هيّا
!توقفوا الآن
.هيّا، هيّا، إلى الدراجة النارية
.(هيّا يا (بيلي
!إجلبوهم
!إذهبوا
!(أسرع يا (بيلي
ألا يمكنك أن تسرع؟ !أسرع
!(أسرع يا (بيلي
عجبًا، لا أطيق الإنتظار حتّى أرى النظرة .على وجه أبيك
!سيكون مبتهجًا جدًّا
.أعلم
!إنتظري، إنتظري
يا (بيلي)، ما هذا؟
!يا إلهي !الحجرة الخاصة
!إنّها حقًّا خاصة
.آلي)، لنذهب ونريها لأبي)
.أنتظر، يجبُ عليك إرتدائها
!يجبُ عليك أن تفاجئهم
!أجل
.إنّه لمن الجيّد للعائلة أن تكون مُجتمعة
.لقد منحتنا مُطاردةً جيّدة
.فقط أعطنا القلادة
!كلّا
!إنه لا يملك القلادة - ... يا أبي -
.إنّه ليس سوى فتى
!أنا عالم الآثار هنا
هل الأشخاص السيئون" "أخذوا القلادة من (بيلي)؟
.حسنٌ، كنتُ على وشك قول ذلك لكِ
.لم أكن سأريها لهم
.لكنتُ أبقيتها مخبأة
.ولكنّه، أراد أن يريها أباه
ولكن إن قام الأشخاص السيئون بأخذها .منه، حينها لا ينفع الأمر برمّته
.لكنتُ جعلتها لي وحدي
ماذا حصل؟ هل قاموا بالقبض عليهم؟
من حصل على القلادة؟
حسنٌ، الأمور لم تكن جيّدة .(لـ(بيلي) و (آلي
،الجميع رأى القلادة .وأراد الأشخاص السيئون أخذها
ولكن لم يكن أحدًا مُستعدًّا .لما حدث بعد ذلك
واحدٌ من المُجرمين نظر إلى" "... بيلي)، وقال)
"!هيّا يا فتى، هاتها"
!لا
.ستتمنى، إن كنت قد أعطيتنها لنا
أتعلم بماذا أتمنى؟
أتمنّى بأنّ كلّ هذه الفوضى .وكأن لم تحدث
ماذا حصل للتوّ؟
.لقد عملت
أين نحن؟
!ليس أين، ولكن متى
يا (آلي)، أعتقد أنّنا .عُدنا بالزمان
يا (بيلي)، أعلم .أنّ هذا ربّما سيكون جيّدًا
.ولكن هذا ليس جيّدًا حقيقةً
إهدأي، ما الذي من الممكن أن يكون خاطئًا؟
لا أعلم، ماذا تعتقد؟
!لنذهب
... يا (آلي)، (آلي)، إنظري
إنّنا نرى القرية التي يحفر بها .أبي طوال تلك السنوات
.تمنّى لنا العودة الآن
.إصنعوا طريقًا لـ(هوقو) العظيم
.أهلًا، ... إنّه جميل للغاية
.إنّه جميل للغاية
من أنتما؟
.(أنا (بيلي)، وهذه (آلي
.أهلًا
.معطفك به أسنان
!القلادة
أخيرًا، قلادتنا قد عادت .إلينا بواسطة ملكنا الجديد
!أنا الملك
أرجوك، إبقى هُنا للعشاء .وستجد تكريمنا المُشرق لوجودك
أنا، "تكريمكم المُشرق"؟
حقًّا؟
... أنا آسفة، ولكن علينا العودة
!سنبقى
!أريد إستعادة عرشي، الآن
... دعني أفكّر بشأن ذلك
.لا أعتقد ذلك ...
.أنت لست ملك
.إنّهم يعتقدون ذلك
.شكرًا لكِ
أستقومين بأكل هذه؟ - .جميعُها ملكك -
شكرًا لك، لإعادة رمز قيمتنا .الموسيقى في قلوبنا قد عادت مُجددًا
يا (موهايو)، لا يجبُ عليكِ .التحدّث مباشرةً إلى ضيفنا
بعضنا لا يتعلمون المعنى الصحيح .للقلادة الملكيّة
إنتظر، هل أنتِ (موهايو)؟
.أحبّ كتاباتكِ
.أنا لا أكتب - .ثِقِ بي، ستفعلين ذلك -
.لقد عُثر على القلادة يا سيدي - أين؟ -
.غريبٌ قام بجلبها لهم، والآن هو الملك
.أنا ملكهم
.إنّهم لا يعلمون ذلك
.جهّز قواربي - .حسنًا يا سيّدي -
!أنت لطيفٌ حقًّا
.وأنتِ جميلة جدًّا
أعلم أنّ القلادة جلبتك إلى هنا .أعطني إيّاها
.(أنا (هوقو)، إبن الملك (كيلي
.يجب أن يرتديها مالك الجزيرة الشرعي
أتعلم أظنّ أن القلادة .تريدني أنا لكي أكون ملكًا
.ربّما لأنّي لن أفقدها
.نحنُ لا نتحدّث بشأن ذلك
.برحمتي العظيمة، فإنّي أغفر لك
،)هيّا يا (ألي .دعينا نعود إلى قريتي
.أعطني تلك القلادة - .لا -
.إنّها ملكي - .لا أعتقد ذلك -
.خسرت أبي بسببها - .وأنا أيضًا -
!توقفوا، توقفوا عن القتال
هل هذا هو الملك؟
.لديك شئٌ أملكه
!إنّي أُنفيك
!توقّف أو ستموت هي
.قلتُ لك أن تتمنى لنا العودة
.دعها تذهب، وٍسأعطيك إيّاها
.أوّلًا تعطيني القلادة
!إقفزوا
!أتمنى لكم الموت
.أجلب معنا العديد من العبيد - .حسنًا، يا سيّدي -
أين مراقبيّ؟
!أيّها المراقبون
.إجلب لي جثثهم - .بأسرع وقتٍ، يا سيّدي -
!لقد فعلناها يا رفاق !إننّا على قيد الحياة
.علينا أن نسعى خلف القلادة
.(سنذهب إلى جزيرة (كوبرا
.وسنستعيد القلادة
وكيف سنفعل ذلك؟
هناك أربعة منّا، وهم !جيش بأكمله
إلى من تخال نفسك تتحدث إليه؟ - .إلى شقيّ مُدلّل -
.إنّه مُحقّ
ليس جزء أنّك "شقيّ مُدلّل"، ولكن .نحن لا يمكننا فعل ذلك لوحدنا
الفرصة الوحيدة التي .(نملكها هي بيدّ (فيليكا
.لم يراه أحدًا منذ وفاة أبي - .ولكن أنا ووالدي زرنا كوخه مرّاتٍ عديدة -
أنا من سيقوم بإكتشاف .ما يجبُ علينا فعله
!(الملك (كوبرا !(الملك (كوبرا
الآن يا سيّدي، أنت .حقًّا لا تقهر
.فيليكا)، يعيش هُناك)
.الذي يصعد أوّلًا، هو الملك - .لم تقل لنبدأ -
!لم يقل لنبدأ حتّى
!يا رفاق !يا رفاق
!هناك طريق من هنا
!(هيّا، يا (إنوي
أنا الملك لأنّي يدايّ .التي لمستا السطح أوّلًا
.اليدّ لا تحسب، لابدّ وأن تكون القدم
.أنا الفائز، وأنا الملك
،)أنظرا إنّ (فيليكا .لا يعيشُ هنا
.لقد مات
،)بعدما خسِروا حياتهم، علِم (بيلي" "... بأنّ الأمل الوحيد الذي يملكه لإعادة القلادة
هو بطلب المساعدة من رجل حكيم" "على تلك الجزيرة
رجلٌ مُسنّ يدعى (فيليكا)، والذي" "يعيشُ في مكان سريّ بعيد عن القرية
!هيّا
".تفضّلوا بالدخول"
... (يا (فيليكا
... يا (فيليكا)، نريد مساعدتك لإستعادة - .لإستعادة القلادة ... -
!إرحلوا !عودوا إلى القرية
.ولكنّنا نريد مُساعدتك - .لن أساعد أشخاصًا ليصلوا إلى مماتهم -
.إنظر إليه، لا يستطيعُ مساعدتنا
لأراد أبي أن أحضر إلى هنا .لأجل حكمك
،سنسعى خلف القلادة .سواءً بمساعدتك أم لا
حسنًا، أظنّ أنه من الأفضل المحاربة .مثل النمور، والعيش بعدها مثل القطط الصغيرة
،أحببتكم، لقد إعتدتُ على حبّك أنت .كان ذلك في سالف الزمان
.سأساعدكم
،)إنظروا، إنّها الطريقة التي تهزموا بها الـ(كوبرا .يا (آلي)، أريدكِ أن تصنعي مُتفجّرات الأناناس
مُتفجراتٍ؟ كيف ذلك؟ - .هذا قرارٌ عائد إليكِ -
.فكّري جيّدًا
.لقد عمِلت
يا (إنوي)، أريدك أن تقسم .الأناناس الخاص بك إلي قسمين
،إجعل النصف الأوّل، طعمه جيّدًا بقدر المُستطاع .وإجعل النصف الثاني، طعمه سيئًا بقدر المُستطاع
.هذا مُقرف
يا (هوقو)، أريد منك أن تقطع هذه الأناناس .إلى مئة قطعة، كل قطعةٍ بنفس الحجم
ماذا عن (بيلي)؟
إنّها موجودة بالأعلى، بتلك الشجرة .إذهب لجلب لي تلك الأناناس
ماذا يجب أن أفعل بكلّ تلك القطع؟
!إخدم أصدقائك
.حسنًا أوّلًا، ليسوا أصدقائي
.وثانيًا، أنا من يستحقّ أن يُخدم !فأنا الملك
،قال رجلٌ حكيم جدًّا ذات مرّة "الملك الحقيقيّ سيجد الشجاعة ليخدم الآخرون"
وما الأحمق الذي قال ذلك؟
!أباك
،والآن، جميعنا لديه هدفٌ وتصميم .أسمعُ أصواتًا ....
لا، ليس برأسي !بل بأُذنايّ
.علينا أن نذهب للقارب
!أنزلوني للأسفل
والآن، ماذا تفعل يا (بيلي)؟
ماذا تعنين بـ"ماذا الآن"؟
!نبقى هنا، ونقاتل
.لا نملك أيّ أسلحة
أو يمكننا الإنتظار حتى يقوموا .برمينا من هذا المُنحدر
!يا (إنوي)، أنت عبقري
،يا (هوقو)، إذهب وإجلب تلك الكورمات
.و يا (إنوي) و (آلي)، إذهبوا لجلب تلك الموجوة هُناك
!يجبُ أن ننزل لهناك
!أنزلوني
!تشبثوا جيّدًا
.مرحى، لنفعل هذا مجددًا
!لا أصدّق أنّ ذلك نجح
هل تنتمين لأيّ عرقٍ ملكي؟ - .لا أعلم -
أنا يتيمة، ولكن كما تعلم .يمكنني أن أقوم ببعض من البحوث
إن كنتِ من عرقٍ ملكيّ .لكنتِ عالمةً بذلك
يمكنني الذهاب للمكتبة، لديهم العديد من الكتب .ويوجد بها الكثير من المعلومات
.لكنتِ عالمةً قبل كلّ ذلك
... أتعلم، إنّي عالمةً من ذلك !أنت أحمق
لا، لستُ كذلك وما هو الأحمق؟
.أنت تعتقد أنّك أفضل منّا - .أنا كذلك، فأنا ملك -
ذلك ليس سوى لقب ولكن ما الذي يوجد أسفل جلدك؟
.شخصٌ فريدٌ من نوعه - .أنت لا تصدّق ذلك -
لأنّك لو صدّقت بذلك، لكنت عاملت .الآخرين وكأنّهم فريدوا من نوعهم
البعض منّا يتعلّم .أسرع من الآخر
.أنا أطلب بموت أعدائي
... أتمنّى لتلك الجزيرة - !أرجوك يا سيّدي، رجالي -
أنا أطلب بأن تدمّر تلك الجزيرة .بواسطة نار قادمةٌ من السماء
!لا
!أيّها المُستشار
!أريدُ مستشاري
لماذا القلادة لا تعمل معي؟
!لماذا؟
.القمر، لم يكتمل حتّى الآن
!لا أصدّقك
يجب أن تكون ملقاةٌ .مباشرة على رقبتك
.أخبرني الحقيقة، ولن أؤذيك
.القلادة لا تعمل سوى على طيّبوا القلب
أتقول بأن قلبي ليس بطيّب؟
ولماذا تقول شيئًا كهذا؟
.إجلبوا لي مُستشارًا جديدًا
!توقفوا
جابوا على هذا، وسيكون .(بمقدوركم هزم الـ(كوبرا
لم يُرى من قبل، ولكنّه كان مشعورًا منذ البداية ... إنّه بارد، وبعض الأحيان يذوب، القوة والسلطة توجد بالداخل
.بينما القيمة والجدارة تُوجد بالخارج
!تعالوا
لقد قمت بجلبنا ... (مباشرة إلى محاربي (كوبرا
.وإلى قاربهم ...
.حسنًا، لنذهب
!إركبوا القارب !إركبوا القارب
!إنّهم قادمون
!أسرع
!جدّف، جدّف
أنا أقوم بذلك .بأسرع ما يمكنني
.(جدّف يا (بيلي
!هيّا، هيّا
!جدّف، جدّف، أسرع
!إنّهم يلاحقونا، هيّا
،)عمل رائع يا (بيلي !إنّهم يغرقون
!كيف تجرأت وجعلتهم يذهبون
أتعلم ماذا سيفعل (كوبرا) بنا؟
أتعلم ماذا سيفعل بنا؟
!أنا غبيّ
هذا أوّل شئٍ قلته صحيح .منذ أوّل اليوم
... يا رفاق
،)شكرا لكِ، يا (آلي .لإنتظارك لرجل مُسنّ
.(أخبريني عن عائلة (بيلي
حسنٌ، لقد خسِر أمّهُ بسبب مرض السرطان ،وأيضًا خسِر أباهُ بسبب ضياعهُ في حلم أمّه
.ألا وهو العثور على القلادة
ماذا عن عائلتكِ؟ - ... إنّها ليست بتلك العائلة -
،أمّي كانت تخبرني كلّ ليلةً بحياتي .بأنّي لم أكن سوى غلطة، قبل أن تتركني في دار الأيتام
،)لربّما كنتِ غلطةً بالنسبة لأمّكِ يا (آلي .ولكنّكِ لستِ غلطةً بالنسبة للربّ
.هو من خلقكِ، وبكِ الكثير من المعاني
.(هيّا يا (إنوي
لم يموتوا، والآن هو الوقت المناسب لشجاعة النمر، حسنًا؟
!سنذهب ونعثر عليهم، هيّا
.هذه إهانة - .حقًّا؟، حسنًا الآن ستعلم كيف شعور الإنحناء -
ماذا يجبُ أن نفعل الآن، أيّتها الذكيّة؟ - .الإختباء -
يا (آلي)، نتصرّف مثل النمر .وليس مثل القطّة الصغيرة
حسنًا، حسنًا .لديّ خطّة
يا رفاق، ... يا رفاق
!(آلي)
!كدتُ أفتحها
!(إحذري يا (آلي
!(آلي)
.أعلم
!هيّا يا رفاق، لنذهب !هيّا لنذهب
.أنا رجلٌ مُسنّ ضعيف !أرجوك، سامحني
!هيّا
!إنتظر
.كنتُ معكم لفترةٍ، وقوّتك من السهل أن تُرى - .أبي، لم يراها أبدًا -
.لقد رآها، ولكنّه كان مشغولًا لقوله لك ذلك - .أعتقدُ عندما أعثر على القلادة، سأعثر حينها على معنى -
يا (بيلي)، يجب عليك أن تفهم .بأنّ ما تبحثُ عنه أحيانًا، تجدهُ بداخلك
لماذا أردت الموت من أجلي؟ - .لأنه ملكُ عظيم قام ذات مرة بالموت من أجلي -
"هل مات (فيليكا)؟"
"أجل، (فيليكا) مات"
"(لقد وقف أمام السهم مباشرة، الذي كان سيصيب (بيلي"
لقد أظهر أعظم نوعٍ من الحب .وهو أن تُفدي بحياتك، لشخصٍ آخر
.لا أعتقدُ بأنّي أستطيعُ فعل ذلك - ...لن يستطيع فعل هذا البعض -
يتطلّب ذلك الكثير من الحبّ والشجاعة .لفعل شئٍ من هذا القبيل
ماذا فعلوا بعد ذلك؟ هل إستسلموا؟
كلّا، لا يمكنهم الإستسلام ،وإلا ستكون قصّة مُزرية
لو كنت مكانهم لإستسلمت، لا أظنّ أنّه .بمقدورهم محاربة جيشٍ كامل، و هم لا يملكون القلادة حتّى
ماذا عن (فيليكا)، هل دفنوه؟
لقد قاموا بدفنه، وبكوا لفترة .وبعدها قررّوا أنّهم بحاجةٍ لخطّة
إذًا، الآن ماذا سنفعل يا (بيلي)؟ - .نعمل سويًّا، وكأننا شخص واحد -
ونقوم بتنفيذ الخطّة، التي .(نعتقد أنّها كانت خطّة (فيليكا
،)شمالًا، توجد كهوفٌ تقود إلى مخبأ (كوبرا .سنذهب ليلًا، ونأخذ تلك القلادة
،غدًا سنقوم بتدمير ذلك .والذي هو الضعف والبؤس
!أمّا الليلة ... سنأكل الولائم
يا (هوقو)، و يا (إلوي)، إجلبوا الحبل من ذلك الحائط، أتذكروه؟
!أيّها الحراس !إذهبوا، إذهبوا
سأقابلكم، عند المكان .الذي دخلنا منه
من أنت لكيّ تتحدانيّ؟
.أنت لست سوى حشرة
أين هو؟ - .في الزنزانة -
.لابدّ وأن تجعلهُ صديقًا لك - !إنّه عدويّ -
ولكن كصديق، سيعطيك حينها قلبه .. كمُستشارك الجديد، أقولك لك
.فبقلبهِ، ستكسبُ العالم أجمع
.مخلوقٌ مُميت
هل نُمت جيّدًا يا صديقي؟
!لستُ صديقك
.ولكنّك تحتاجُ إلى أصدقاء
.لديّ أصدقاء منذ البداية - .كلّا، كان لديك أصدقاء -
.وقعوا في كمين ليلة أمس، لقد قُتلوا
.أنا آسفٌ جدًّا
"هل ماتوا أصدقائه حقًّا؟"
كلّا، من المستحيل أن يكونوا موتى" "فإنّ (بيلي)، بحاجةٍ لهم
"(لقد بدا الأمر، وكأنه وحيد وضعيف بالنسبة لـ(بيلي"
"لم يكن يعلم، ماذا يجبُ عليه فعله"
"ولكن القصّة لم تنتهي بعد"
في تلك الليلة، قام (كوبرا) بجلب" "بيلي)، لقاعة العشاء خاصّته)
وكانت الكثير" "من الولائم مُحضّرة له
"(وعلِم (بيلي) بعدها، ما يسعى خلفه (كوبرا"
ماذا تريد منّي؟
أريدك أن تساعدني في أن .تجعل القلادة تعمل
.تريد قلبي
.أجل، فسويًّا سنقوم بمشاركة قوّتها .وستكون أنت فريدًا من نوعك
!(فيليكا)
!(بيلي)
.لم أستطع الحصول على القلادة - .لم يكن الأمر بشأن القلادة، لطالما كان بشأن هذا -
أستساعدني يا صديقي؟ - !لا -
.حينها سيكون موتك، دمار القلادة
وللمعلوميّة، فإنّ أصدقائك لم يموتوا .ولكنّهم سيموتون قريبًا
.وأنت أيضًا
كنتُ أعلم أنّهم ليسوا موتى" "كنتُ أعلم ذلك طوال الوقت
لم يكونوا موتى، ولكنّهم كانوا بمُشكلة" "فلقد أجبروا على العمل في حصن (كوبرا) الحار
والذين يقومون فيه الحراس" "بضرب أيّ أحدٍ يختاروه
!(آلي) - !أنت بخير -
.وأنتِ أيضًا - .قام (إنوي) بإنقاذنا مُجدّدًا -
!أخفضوا رؤوسكم
،يا (آلي)، إنّ الأمر يتمحور حول قلوبنا .هذا هو جواب اللغز
".قلوبنا "بينما القيمة والجدارة تقيم بالخارج
ولكن كيف يمكننا محاربة كوبرا)، بقلوبنا؟)
كلّ واحدٍ منّا، ولديه هدفه الخاص .(فكّري بالأناناس، وهذا ما أظنّه كان بعقل (فيليكا
.أنت تعرفين كيف يمكنكِ صنع متفجرات الأناناس
.حسنًا، فقومي بتعليم النساء الأمر ذاته
وبعدها إجعلي (إنوي)، يقوم بصنع جرعةٍ .تجعل حرّاس (كوبرا)، ينخمدون نائمون
.وبعد ذلك، يقوم (هوقو) بتقديمها لهم
!كوبرا)، يريدك)
!(كوبرا) !(كوبرا)
.الليلة، نقوم نحنُ بتدمير أعدائنا
!كلّا
!إذهب !إذهب
!توقفوا !أجلبوه
.فليساعدنا أحدكم
!إبتعدوا عن طريقي
!تعالي معي
أتعتقد بأنّه بمقدورك أخذ القلادة منّي؟ - .لا أريد القلادة -
حسنًا، إن لم تردها، فسآخذُ منك .ذلك الحجر الخاص، وأستبدله بالفتاة
!(لا تفعل هذا يا (بيلي !عليك إيقاف كلِّ هذا
.حسنًا، لك ما تريد
سأعطيك الحجر الخاص .(ولكن أوّلًا، أنت تعطني (آلي
.أوّلًا، الحجر الخاص
!الحجر الخاص الحقيقيّ
!وتعال وخذه
... (يا (بيلي
.يا (بيلي)، إترك القلادة - .لن أتركها -
!أرجوك، أرجوك، إتركها فحسب
!أنت تنزلق من يدايّ
!كلّا
!(آلي)
!لم يكن طيّبًا
بيلي)، وأصدقائه، قاتلوا بشجاعة)" "جنبًا إلى جنب مع سكّان القرية
"(وبسبب شجاعتهم، تمّ هزيمة (كوبرا"
الليلة التالية، قاموا سكّان القريّة بإحتفال" "وبطعام كثير يراه (بيلي) لأوّل مرّة
أتعلم سنبقى هُنا للأبد، صحيح؟
.لديّ فكرة
.لم نجدها حتّى بعد 200 عام من الآن
كيف علمت بأنّها ستكون هُنا؟
.(بسبب عصا المشي الخاصة بـ(فيليكا
،أعني، لقد قمت بإعادتها له !وما زالت لديه حتّى الآن
!إحتفظ بها أنت
.إنّه مرادك الذي كنت تبحث عنه
لطالما وجدتُ ما أبحثُ عنه .هذا لم يكن سوى ... مدفونٌ بداخليّ
.سأترك هذه القلادة هُنا لك
.شكرًا لك، لإنقاذك جزيرتنا
.حسنًا، لنذهب وننقذ أبي
مُستعدّة؟
أتمنّى لهم العودة .إلى حيث ما ينتمون إليه
يا (بيلي)، أرجوك إخبرني .بأنّ هذا ليس ما تريدني أن أراه بشأن تلك العصا
.(أعتقدتُ أنّهم جزءٌ من عصابة (كوبرا
من .. ؟ أيّ عصابة؟
...أيها الرجل الصغير
.أؤكد لك بأن هذا ليس وقت علماء الأثار
.أنا آسف جدًّا
.أعتقدُ أننّا غيّرنا بعضًا من الأشياء
يا أبي، أعتقد أننّي أعلم .أين سنجد تلك القلادة
.(شارة الملك (هوقو
والد (بيلي)، كان مُمتنًّا للعثور على القلادة، ولكن لاحظ" "بأنّ الكنز الأكبر، هو حظيهِ بـ(بيلي) كإبنٍ له
،)وبالنسبة للأطفال، فإن الأمير (هوقو .إكتشف أن العظمة تأتي مع الحبّ وخدمة الآخرين
،وقام بمساعدة شعبه .بوضع مصلحتهم فوق مصلحته
و(آلي) تعلمت بأن لا أحدهم .كان غلطة من الرب
،وذلك كان هدفًا عظيمًا لكل شخص .حتى مع الفتيات الصغيرات الشجعات
و (بيلي) علِم أنّ قيمته قدِمت من عند الربّ .والشئ الأعظم الذي فعله، هو الثقة بقلبه للذي أوجده
.إنّ قلبي هو قلادتي
.أنت طفلٌ ذكيٌّ جدًّا
،لا تنسون أبدًا بأن الربّ يحبّكم .بل إنّه يجبّكم أكثر مما تعلمون
شكرًا لك يا (دانيال)، تلك كانت قصّة راقية من أين أتيت بها؟
صدّقي أو لا تصدّقي، كنتُ أكوّنها .في حال سردها لهم
.حسنًا، ولكن تلك كانت مُناسبة
.وبالرغم من ذلك، كرهت أنّك تركت مُشاهدة مُبارتك - ،لم أترك مشاهدة شيئ -
فإنّ هذا العمل، وهبني شيئًا .لا تستطيع أيّ مبارة أن توهبني إيّاه
.لا تفقدي أملكِ أبدًا تجاههم
،لم أفقدي أملي تجاهك أفعلتُ ذلك عندما كنت هُنا يا (دانيال)؟
.كلّا، لم تفعلي
لا تبعد عنّنا كثيرًا، إتفقنا؟
،)إن كانت سيّدة (جيسي .لا تستطيع الحضور أيّام الثلاثاء، إتصلي بي
.حسنًا
.شكرًا لحبّكِ لي طوال هذه السنوات - أليس هذا سبب وجودنا هُنا؟ -
تمت الترجمة بواسطة .: LuxuriousSUB - الترجمة الفاخرة :. تابعونا على صفحتنا الخاصّة www.FaceBook.com/Luxurious.sub