قامت بالترجمة ~*~ Mai Diab ~*~ تعديل الوقت moh22or
.أتعرفين
.على بُعد أميال من هنا
.ما بعد الخير والشر
.هناك أرض
.سأقابلكِ هناك
"كثيرآ ما كنت أتسائل"
"أنتِ، أنا، جميعنا مرايا"
"نرى إنعكاسَنا في كل شخص"
"إنه ليس لي، مع ذلك فإنه أنا"
"...صحيح"
"...خطأ"
"أنا لك"
"لكي تجدني"
"عليك أن تجد نفسك"
"كل ما أريد"
"أن أقوله"
"يُدمر بواسطة"
"كلماتي"
.جميل
"...كثيرآ ما أشعر بأن"
"كل هذا العالم سحري"
"إنه هكذا فعلآ"
"ورغم ذلك فإنه ليس سحري"
"المواسم، السُحب، الرياح، الإزهار"
"إنهم يرسلون إشارات لي"
"كيف أروي حكاياتهم"
"كل ذلك ما أريد"
"أن أقوله"
"يُدمر بواسطة"
"كلماتي"
.أوه أجل أجل
تريد أن تكون بطلآ، أليس كذلك؟
هذا يبدو كمسرح بالنسبة لك؟
ما الأمر، سيدي؟ سيدي؟ !إتركه -
...كن حذرآ... الأوتار
!قلت لك أن تتركه
.إنتبه للأوتار
تعال.. سأجعلك تقوم .بالعزف في مركز الشرطة
...سيدي... الأوتار
.جيم موريسون
من؟
.لقد كان مغني عظيم
الفتيات كانت تمزق ملابسها .لمجرد رؤيته
...كان يقف أمام الحشد
...على المسرح
.يرفع إصبعه الأوسط
!تمامآ مثل هذا
...وكان الجمهور يتجنن
...كانوا يهتفون ويصفرون .كما لو إنه فعل شيئآ مُذهلآ
،بينما هنا أنا كنت ...أغني بكل إحترام
بحيث الناس المنتظره للحافلة .تمضي وقتآ طيبآ
ورجال الشرطة هؤلاء الغير جيدين .بدأوا يضربونني
.مُحزن جدآ
.أعني، كما لو إني لا شئ
هل ستجلب السمبوسة؟
!أجل، إستمر في سرقته
هناك الألاف من المجرمين ...في دلهي
.رجال الشرطة يجب أن تذهب لتلاحقهم
!بالظبط
لماذا إذن هذا الفتى المسكين؟
...جيم موريسون
.جاناردان جكهار
...جي إم
.جي جي
!رفاق، إنه رجل ميت
وهل هذا أحدث صيحات الموضة القديمة؟
...البقاء معك
.يؤدي للفشل
!ليكن لك إسلوب، يا رجل
!يا رجل، أنت علي المسرح
يجب أن يكون لديك بعض الحضور علي المسرح، أليس كذلك؟
!موقف
...مثل هذا
!مثل هذا
كما لو إنك ستُثير !إعجاب الجميع
ماذا حدث؟
جي جي؟
...أيامي لا تسير على ما يرام
الأن إنها مجرد بضعة .أيام سيئة، يا بني
...إذا لم تتوقف عن العزف والغناء
حينها فقط سترى .كيف حياتك بأكملها ستصبح سيئة
!هذا الفتى سلبي جدآ
!أنت فاشل
كما لو إنه سيصبح غني .بأعمال أبيه
أنا لن أنضم أبدآ .لأعمال النقل
...حسنا إذن، أحصل على شهادتك و
وأصبح محاميآ... .في المحكمة المحلية
.ثق بي، هذا أفضل ما يمكنك عمله
إذن لا يجب أن يحاول حتي؟
هذا يستبعد أي فرصة .قد تكون لديه
.إنه لا يتمتع بأي فرصة علي أيه حال
إنه لن يصبح ناجح، لمجرد .الوقوف مع جيتار
ولكنه كان يعزف علي الجيتار !منذ أن كان طفلآ
إذن لماذا لم يتذوق طعم النجاح حتي الأن؟
.إخبريني
...أتعني .لأنه لا يمتلكها بداخله -
.لا يمتلك تلك الجودة
وأي نوع من الأصدقاء أنتم؟
تأكلون فقط السمبوسة التي يدفع ثمنها؟
!مهلا لماذا لا تشرحوا له؟ -
،لما تفهم مبكرآ .كلما كان ذلك أفضل
"كل ذلك ما أريد"
"أن أقوله"
"يُدمر بواسطة"
...خذ رقمي
.إتصل بي إن أختاروني أي رقم؟ -
...إكتبه
...لدي بطاقتك
...مطعم الكلية الهندوسية .سأتصل بك
ماذا لو عملت بجد حقآ؟
.حتي الحمار يعمل بجد
...حسنا إذن
!ماذا ينقصني؟ إخبرني
...إنظر
الفنان يكون لديه ...نوع معين من القلب
.شخصية معينة
وأنا ليس لدي هذا؟
.لا يمكنك الحصول عليه
.حياتك لم تكن مثل ذلك
...إنه نوع مختلف من الحياة
.حيث يجعل من الشخص فنان
أي نوع؟
.إلقي نظرة علي حياة أي واحد
...كل هؤلاء الموسيقيين، المغنين
.الفنانين، الرسامين، الكُتاب
.إلقي نظرة
.جميعهم لديهم شئ واحد مشترك
ماذا؟
الذي يحصلون عليه جميعآ بالتأكيد .بشكل ما أو بأخر
ما هو ذلك، أخي كتانا؟
.الألم
ماذا؟
.الألم
...الحزن، البؤس، الدموع
أوه... هل هذا صحيح؟
...ما لم يُعاني الشخص
.فإنه لا يمكنه أن ينجح أبدآ
!وغير أصدقائك
.الألم
،إن تتسكع مع هؤلاء الفاشلون .فإنك لن تصل لأي مكان
.جميعهم مروا بالكثير من الألم، بيتو
...إنجرحوا
.عانوا وإنغمروا في الألم
...المشاكل
...المأسي
وأنا؟
.أنا لم أمّر بأي شئ
.ليس لدي حتي مشكلة واحدة
...لم أتضور جوعآ أبدآ
...لم أكافح أبدآ من أجل أي شئ
.حتي والداى مازالوا علي قيد الحياة
...لم أتعرض للضرب وأنا طفلآ
.ولا أذى
أنا لست مُتبني حتي، فأنا .طفل أبواي الحقيقي
...لم أتعرض لحادثة كبيرة أبدآ
.ولا أصبت بمرض خطير
!اللعنة
الموسيقي يمكن أن تأتي فقط .من القلب المُنكسر
...عندما يصبح قلبك مُنكسر
...مُحطم إلى قطع صغيرة
.حينها الموسيقى ستتدفق
ما الذي مررت به أبدآ؟
هل سبق وإنكسر قلبك؟
هل وقعت حتي في الحب؟
،إن كنت ستفكر في هذا !إذن فمن الواضح لا، أيها الأحمق
.الحبّ الحقيقي
.العاطفة
حسنا إذن؟
من أين ستأتي الموسيقى؟
.إخبرني أنت
من أين ستأتي؟
!مهلا جي جي
.كان يمكنك المجئ معنا
.سأتوجه إلي محاضرة القانون
لا أستطيع حضور .أداء الرقص
من الذي سيذهب للرقص؟
!نحن ذاهبون هناك من أجل فتاة
،إذهب أنت !هيا -
ماذا لنراه؟
،مادام إنها مازالت من كلية ستيفين .فإنها ستكون دائمآ رقم واحد
!هيا !لنجلس في المقدمة -
.إجلس هنا !إجلس -
.أيها السيدات والسادة
.'مرحبآ بكم في 'إصمت وأرقص
لحضور العرض الأول ...بواسطة
.هير كول
هذا صحيح، ماذا يقولون .عن كشمير
هير من كشمير؟
...إن كان هناك جنة علي الأرض
...فإنها هنا
!في ملابسها
!هناك، أنظر
كيف؟
.أعني... ما المواد التي صُنعت منها
...صديقي، المواد هي نفسها
!ولكن الهندسة تُطير العقل
السيارة أم الفتاة؟
!كلاهما
...شاهد بعناية
.هذا عرضها الأخير
لماذا هي متعجلة علي الزواج؟
ألديك مشكلة؟
.إهدأ، يا صديقي
.هذه هير
شاهدها من بعيد .كُن راضيآ
...مستحيل
.يجب أن أجرب حظي
...الكثير من الشباب حاولوا
.وكل واحد منهم فشل
.إنها مُحطمة قلوب
حقآ؟
.أجل
!رائع
...حسنا جي جي
!جاي باجرانغ بالي
...هير
.مرحبا
...جاناردان
.جي جي بإختصار
.أحتاج التحدث معكِ
حول ماذا؟
...في الحقيقة... عنكِ
.أعتقد أنك رائعة
.أردت أن أخبركِ بهذا
.وأنتِ مثيرة جدآ أيضآ
مزيج مدهش، أليس كذلك؟ .ساخنة وباردة في نفس الوقت
أي شئ أخر؟
...أجل
.أحبكِ
.كوني صديقتي
أيمكنك أن تري الجميع يضحك عليك؟
.كل ما يمكنني رؤيته هو أنتِ
يمكنك أن تراني، أليس كذلك؟
إذن إستمع جيدآ .لما سأقول
!إبتعد عن هنا
،أنتِ وأنا سنكون رائعين .إستمعي لي
.فكري في الأمر
مهلا... هل أنت غبي؟
.لا، فقط مجنون بكِ عزيزتي
.حسنا، يكفي
!فقط إغرُب عن هنا الأن
متأكده؟
هل أنا متأكده؟
...لحظة واحدة، دعني أفكر
!أجل، أنا متأكده، أيها الأحمق
!إغرُب عن هنا
.أنتِ تُحطمين قلبي، هير
...إستمع أنت ...جي جي -
لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى، هل تسمعني؟
هل أنتِ متأكده؟
!إبتعد عن هنا .حسنا -
.حسنا
ماذا كان هذا، يارجل؟ من هذا؟ -
هل هو من الهندوس؟
أتريدني أن أكل إثنان من السمبوسة في هذه الصلصة القليلة؟
.إحضر لي المزيد
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
...أخي كتانا
.أنا حقآ أحبها
لا يمكنك أن تتخيل ...كيف كان شعوري عندما قالت
'!(إبتعد (خطأ لغوي'
.أنا لا أعرف حتي ما معني ذلك
.يالك من شخص سطحي
!مُخزي
لو كان قلبك قد تحطم حقآ !لما كنت تلتهم السمبوسة
!أو تتشاجر من أجل الصلصة
.لن تستطيع تناول لقمة لمدة أسابيع
...يجب أن يكون هناك شدة في الحب
...يجب أن يكون هناك ألم
...هذا ليس حب، أو تحطم قلب
.هذا تمثيل فاشل، دراما
ماذا عليّ أن أفعل إذن؟
ماذا أفعل؟
...كيف أنا
ألم تستطيع الإنتظار في المحطة؟
أكان هناك الكثير من الأعمال لتفعلها؟
...ربما إنه نسى
.حقآ؟ أنا لا أنسى شيئآ
أين عقلك ضائع؟
...إنظر له
إنه لا يكترث حتي !لما تقوله
أخي، لدي الكثير من التوتر، حسنا؟
.لا توبخني الأن
!إذن إخبرني متى
.إعطني موعد
الثلاثاء الساعة الحادية عشر؟
أم الأربعاء في السادسة والنصف؟
،إعلمني متي يمكنني توبيخك .سأرتب لحياتي وفقآ لذلك
...أوديسيوس أجل؟ -
.هير
،إذا لم يكن الأمر هام جدآ ...أقترح أن تنتظر إلى ما بعد الـ
.أريد أن أتقدم إلى هير
.الأمر هام للغاية
.حسنا، أعتقد عليك أن تغادر
.هذا حبّ حقيقي، سيدتي
فإنها ليس لديها الحق في تركي ...والزواج من رجل ما أخر
!فقط لأنه غني
ماذا بحق الجحيم؟
ما مشكلتك اللعينة؟
.إعطني فرصة واحدة، هير
...سأعمل بجد حقآ و
.أنا أيضآ سأصبح غني في يوم ما
...إستمع أيها الأحمق
...إذا رأيتك أبدآ ثانية
.سترى ماذا سأفعل لك
ماذا... ماذا ستفعلين؟
.سأكسر قدميك
...سأمنعك من دخول الحرم الجامعي
!سأدمر حياتك
هل غضبها حقيقي؟
لا أعتقد أنك قد وقعتي .في الحب من قبل
.إنه مختلف
!أيها السائق، إلقي به خارجآ .أجل، سيدتي -
ولكنكِ ستدركينه ...عاجلآ أو أجلآ
.أعرف ذلك !إلقي به خارجآ -
نحن نحتاج فقط أن نقضي .بعض الوقت الجيد سويآ
.يكفي! الأن سترى كيف سأتعامل معك
.يمكنكِ أن تتخذي أي إجراء
.قدمي شكوى في الشرطة
.إنه يلاحقها
...أتعرفين الحب الحقيقي
...النوع القوي
.إنه لا يخاف من أي شئ في العالم...
!ولا حتي من الشرطة
الشاعر غالب قد أوضحة .بشكل جيد جدآ
،أنا لا أتذكره الأن .ولكني سأسأل وأخبركِ
،كيف ستعرفين أبدآ إذا لم تُعطيني الفرصة؟
،الكلام مهم .حاولي أن تفهمي
.حسنا، لنتكلم الأن. هيا
.أجل... إخبرني
ماذا حدث؟
كنت تريد أن تتكلم، أليس كذلك؟ .أنا أستمع
.تكلم
...حسنا... أنا
ماذا؟
...علينا أن نُعطيه فرصة
.حسنا، لنُعطيه فرصة
...هيا !إعطيه فرصة، هيا
في ماذا تُفكر؟ .إعطيه فرصة
ماذا حدث؟
...الأمر هو أجل، ما هو الأمر؟ -
إخبرني.. أريد حقآ أن أعرف .ما هو الأمر
...كما ترين
أجل؟
...أنا ...أنت -
!هيا ...أسف -
.أسف
...أنا حقآ
...لا أعتقد
.أنا أسف
.إنه سيتأذى
.مرحبا
ماذا حدث؟
.سأعود حالآ ما الخطب؟ -
...أجل، أيها الرجل العجوز
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
.سأنضم لكِ
المعذرة؟
.مرحبا
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
...سأعود
حسنا؟
.تعال هنا
،ليس من الضروري أن تصبح متوترآ جدآ .في كل مرة تراني فيها
.حسنا؟ لا بأس
.أنا لم أعد غاضبة منك
.لذا إسترخ
.شكرآ جزيلآ
.وأنا أسف حقآ .حسنا، وداعآ -
...وأنا لا أحبكِ أو أي شئ
.ولا حتي قليلآ
.حسنا ...الجميع في الحرم الجامعي يقولون -
.هير رائعة، إنها مُثيرة
...حتي أصدقائي يقولون هذا ولكن
شخصيآ لا أعتقد إنكِ .مثيرة لهذا الحد
.أو حتي لطيفة
كما قلت لكِ؟
...أعني
.أنا لا أعني إنك قبيحة أو شئ من هذا القبيل
...أنتِ جميلة
...إنه ليس ذلك
...ولكن أنا... أنا
إذن لماذا كنت تلاحقني؟
...حسنا... أنا
.لا يمكنني أن أقول لكِ، إنه أمر جنوني حقآ
.حسنا، الجميع يفعل أمور جنونية
بالنسبة لكِ، ترك محاضرات الصف ...قد يكون أمر جنوني
.(أو تناول الباني بوري (وجبات خفيفة حارة
...أعتقد إنكِ تفعلين هذا وتُفكرين
'!يا إلهي، اليوم كان يومآ جنونيآ'
.إنه مختلف قليلآ بالنسبة لي
...لذا
!حسنا، وداعآ
!مهلا
ماذا تعتقد عني؟
أوه لا، لم أقصد ذلك .بطريقة خاطئة
إذن ماذا كنت تقصد؟
...أعني إنكِ
...أعني !ماذا؟ -
...أنتِ !ماذا؟ -
!أنيقة ونظيفة
!كليآ
.لطيفة
...متطورة .من عائلة أنيقة
أنيقة ونظيفة؟
!ومتطورة
!متطورة
...يوجد هناك مسرح السينما
.عمار تالكيس في دلهي القديمة
...يعرضون فيلم هناك
(جانجلي جواني (الشباب الطائش
.سأذهب لمشاهدته
!ماذا؟
.أجل
هل تعرفين حتي أي نوع من الأفلام يكون هذا؟
.لقد رأيت الملصقات
ومازلتِ تريدين مشاهدته؟
...لقد عرفت الطريق
.وإختلقت عذر أيضآ
.لا يمكنكِ الذهاب هناك، بالمناسبة
.بالطبع، سأذهب
مع من؟ !لوحدي -
!أنتِ شريره
!يا إلهي
(جانجلي جواني (الشباب الطائش
،سيدي، هذا القرص بها الفيلم كله .خذه سيدي
!أخي، هيا
...أركضي أركضي أركضي
سعيده؟
.كان يجب أن نبقى لوقت أطول
كان سيتم إغتصابكِ .لو أضائوا الأنوار
.الشباب الطائش، الجزء الثاني
.دعنا نفعل شيئآ أخر اليوم
.يا إلهي، أنا خائف من سماع كلامك
من أين يمكننا الحصول علي بعض الخمور الرخيصة؟
أنتِ هير، أليس كذلك؟
.دعيني أنظر إليكِ أريد أن أشرب، أين يمكننا الحصول عليه؟ -
هل أنتِ تلك هير كول من كلية ستيفين؟
!هذا يكفي! أريد أن أشرب
!في صحتك
هل هو جيد؟ !إنه سيئ جدآ -
ماذا لا تشرب؟
.أنا أشرب
!دعني أرى... إشرب
!مقزز
!إنه مرير جدآ
كيف يشرب الناس ذلك؟
ألا تشرب؟
...أنا أرش البعض على وجهى
.والقليل علي ياقتي
وألقي بالباقي .وأتصرف كما لو أني في المخاض
.أنتِ أول من يمسك بي
.إذن لا يمكنك التظاهر معي
.معي، عليك أن تشرب حقآ
!هيا، في صحتك
...واحد أخر ...أنتِ كثيرآ -
!في صحتك !جاي باجرانغ بالي -
.أنا سأتزوج
.الجامعة كلها تعرف
حقآ؟
!أنتِ ثملة
.تبقى شهرين فقط
!سمعت إنك حصلتي على فرصة كبيرة
باريس؟
.براغ
...وبمجرد أن أتزوج
...لا 'شباب طائش' و
.لا خمور رخيصة
.ثم، سأصبح سيدة
.سيدة... أنيقة ونظيفة
...أوه
لهذا أردتِ أن تفعلي كل هذه .الأشياء الرخيصة قبل الزواج
!أنت لست أحمق كما يبدو عليك
حتي أنتِ لا تبدين شريرة .كما أنتِ
هل تريدين العودة إلى البيت أم الحصول على المزيد من الإثارات الرخيصة؟
!الكثير
.أريد فعل الكثير من الأشياء الرخيصة
!يجب أن أؤدي مفاخر ضخمة
ولكن أين أجد الوقت، يا صديقي؟
أين أجد الوقت؟
...وماذا إن لم يكن لدينا الوقت اليوم
!فنحن لدينا الوقت غدآ
!أنت عبقري
كيف فشلت في إجتياز درجة البكالوريوس؟
!ويوم بعد الغد
...واليوم الذي يليه
...والوقت يتطلب أن
!أنت إكتبي القائمة
إكتبي قائمة بكل الديدان ...الصغيرة الموجودة بداخلكِ
،أقسم، قبل زواجكِ .سأقتل كل واحده منهم
وعد؟ !أقسم -
علي أيه حال، صورتي .تدمرت أمامك
!أجل، أنتِ الأن مكشوفة تمامآ
في هذه الحالة سوف .أجهز القائمة
!من الأفضل .حسنا -
...مرحبا سيدي
هل كل شئ بخير؟
كيف حالك؟
.أراك قريبآ
"لقد نسجت غزل"
"منك، لقد نسجت غزل"
"منك"
"حسنا أنا قد نسجت غزل"
"نسجت غزل"
"حسنا أنا قد نسجت غزل"
"نسجت غزل"
"حسنا أنا قد نسجت غزل"
"أمضيت طوال اليوم في التفكير"
"من أجلك أحيا و أموت"
"تينج لينج لينج لينج"
.صديقكِ هذا فريد جدآ
.علي الأقل أنتِ لم تشتكي
عمتي، هل أغيره؟
.أضيئه
!دقيقتين
سأذهب علي دراجتي .وأجلب ديسبرين
!فتى مسكين
لماذا 'فتي مسكين'؟ !فهو أيضآ يستمتع
لماذا تغشين؟
لماذا تستخدم الإختصارات؟
!الأن أنتِ ميته، ماندي
!مستحيل! إنه أنت من سيموت
.يجب أن تدعيه علي الزفاف
...إنه يأتي للتسوق من أجل الزفاف
.بالتأكيد سيأتي للزفاف
!مهلا
.إرتدي هذا لزوجكِ
!لسانه سيصل إلى الأرض
...دعيني أرى
.أزيلي يدكِ
.لطيف
.إنزلية لأسفل قليلآ
،إنزليه أكثر ما الأمر؟
حسنا؟ !مُثير -
.جسده سيشتعل فيه النار
.شبابه الطائش' سيظهر'
.إستمع... لا أستطيع فعل هذا الأن
ولكن الأخ كتانا أبقى رجال ...موسيقى البلاتين ينتظرون
.في مطعمه
إخبر الأخ كتانا .إنك لم تجدني
ماذا؟ ...وإستمع -
لا تأتي للبحث عني .في الأيام القليلة القادمة
سأسافر لبعض الوقت .وقد إختلقت الأعذار في البيت
إلى أين ستذهب؟
.كشمير كشمير؟ -
!الحمد لله
.لقد أصابني الملل كثيرآ هنا
ليس هناك ما تفعله .في زواجك الخاص
.هيا
.دعه، هو سيأخذه
...تعال
.كل شئ جاهز
.هيا
!ليس الأن، أنا العروس
عند شروق الشمس؟
!حسنا
هل تعتقدي يمكنكِ ذلك؟
من يمتلك الشجاعة ليتجرأ ويمنعني؟
.لا أحد هنا يعرف حقيقتكِ
!أنت فقط من يعرف
.لا تخبر أحد
!حسنا .حسنا -
،إستمر في الرقص" "إستمر في الدوران
"أنا أستمر في التجول"
"لقد تخطيت الحدود"
"نفحه من النسيم، لقد نسيت نفسي"
"لقد نسيت نفسي"
"نفحه من النسيم، لقد نسيت نفسي"
.إمسك هذا
.هيا يا جي جي
.مرحبا .مرحبا -
...مرحبآ بكم
.مرحبا .مرحبا -
رفاق، هل تتذكروه؟
إنه هنا أيضآ؟
.إنه جوردن جوردن؟ -
تركيبة رائعة، أليس كذلك؟ قصيرة ولطيفة في نفس الوقت؟
...مرحبآ جوردن
.أمان
.جوردن
.مرحبا، أنا ماهي
.جوردن
"هذا الوجه مثل القمر اللامع"
"هذا الشعر الذهبي"
"هذه العيون مثل البحيرة الزرقاء"
"هناك لغز عميق فيهم"
"بماذا يجب أن أمدحه"
"هو من خلقكِ؟"
"بماذا يجب أن أمدحه"
"هو من خلقكِ؟"
.مرحبا
.علِق هذا
.ذلك الجانب أيضآ
.حسنا
...جوردن
هل يمكنك أن تعانقني؟
الأن؟
هل أنت مُتعجل؟
.لا
...عانقني جيدآ
.بإحكام
هل هذا جيدآ؟
.حسنا
.يجب أن أغادر
.لابد إنهم يبحثون عني
.لطيف جدآ
ماذا؟
لماذا تصبحين عاطفية جدآ؟
.أنا سأتزوج
،إن كان هذا يزعجكِ كثيرآ .لا تتزوجي
وبعد ذلك؟
...الباب الخلفي مفتوح
.إهربي
.هيا
...إخبريني شئ ...لا تسألني أي شئ -
.وإلا سأخبرك الحقيقة
إذن قولي، ماذا يمنعكِ؟
.أجل
أجل، ماذا؟
كيف أبدو؟
.فتيان الجامعة كانوا مُحقين
.تبدين مثيرة
العروس تناسب مقاييس الزفاف، أليس كذلك؟
...هل تعرفين
...الضيوف فى الزفاف
.يتخيلون بشأن العروس في الليل
هل أنت أيضآ ستتخيلني؟
...إستمعي
أنتِ لم تقعي في حُبّي أو شئ ما، أليس كذلك؟
متي ستأتي لزيارتي؟
براغ؟
.لم أذهب إلى نيبال حتي
.ولكن سيكون عليك أن تأتي إلى براغ
.حسنا، سأفعل
...إذن
.أنا سأذهب أولآ. ثم، أنت تأتي فيما بعد
سويآ سنفعل الكثير من الأشياء الرخيصة في براغ، حسنا؟
هذه خطة، حسنا؟
أم علينا أن نهرب الأن؟
"لقد أخذت طائرة مرة أخرى"
"وتركت العالم من تحتي"
"وسلمتُ نفسي إليكِ، أيتها الرياح"
"الأن الناس بعيدون"
"على بعد أميال من هذه الوديان"
ببطئ كل سحابة" "تأتي لتلمس جسدي
"ولكن لا سحابة قادرة علي غمري"
"لم أتوقف في أي مكان"
"لم أقابل حتى نفسي"
"قد أشتكي ولكني لست مُستاء"
"المدن والقرى تبدو كأنها نفسها"
الناس وأسمائهم" "كلها تبدو نفسها
"لقد أخذت طائرة مرة أخرى"
،الأحلام، مثل الغبار" "تظهر ثانية في عيوني
مهما حاولت كثيرآ" "أن أزيلها
"الكثير من الأحلام"
"قد كسرتها وتركتها ورائي"
رغم ذلك لماذا تعود" "وتأخذني بعيدآ علي أجنحتها
"على الفروع والأوراق"
"بجانبي يسافرون من الباب للباب"
"أحيانآ صحراء، أحيانآ مطر"
،مثل الشيطان" "أموت ألف مرة
"على الفروع والأوراق"
،أحيانآ اليوم يكون ليلآ" "وأحيانآ يكون نهارآ
"ما هو الحقيقي، ما هو الوهم"
"يا إلهي" "يا إلهي" -
،هنا وهناك ومُبعثر" "من يدري
ربما النسيم" "سيأخذني بإتجاهكِ
"أفكاركِ تسحبني"
"نحوكِ"
أستمر في التحليق" "في هذه الأوهام الملونة
"...أستمر في التحليق"
أستمر في التحليق" "في هذه الأوهام الملونة
"...أستمر في التحليق"
...إخبرني
هل وسائل الإعلام أصبحت متدنيه بحيث يجعلون أخبار من أي شئ؟
هل تختاري أي فاشل وتجعلي منه نجمآ؟
من يكون جوردن هذا؟
ما إدعائه ليحقق شهرة؟
سيدي، إنه فنان .لموسيقى البلاتين خاصتك
إنه ليس فنان .لموسيقى البلاتين
لقد غني بعض الأغنيات .'في ألبوم 'شيهير
وأنتم أيها الشباب .تحاولون أن تجعلوا منه نجمآ
...ثق بي
.أنا لست من مُعجبيه
...إنه فقط عملي
ولكنه ليس عملي .أن أغني مدحه الزائف
!أزله
.التعبئة للحلقة جاهزة
لذا إحصلي علي أي شئ ممكن .عنه وضعيه في الحلقة
.إنه لم يعد يعيش هنا
...لقد مرّ عامين
ولكن هل يمكنني على الأقل التحدث مع عائلته؟
.إنه ليس لديه عائلة هنا
.أرجوكِ لا تتصلي ثانيةً
.لا أستطيع أن أفعل هذا، موهيت
.شينا تفهمي الواقع
نحن نحتاج أربعة مقابلات من هذا القبيل .كل شهر من أجل النجم الصاعد
.إتركِ غرورك
.كوني وقحة وجهزي الموضوع
لا، في الواقع إنه ليس .علي إتصال بأي أحد منا
...بعد الكلية ماذا حدث له .لا أحد يعرف حقآ
أي شئ أخر يوصلنا له؟ أي شخص خاص في تلك الأيام؟
...أرجوكِ فكري
جوردن كان دائمآ .يهتم كثيرآ بالموسيقى
وأنا كنت أحاول غالبآ .أن أشجع الموسيقي بداخله
.فهو كان ينبوع من الموهبة
،بعيدآ عن كونه موهوب جدآ .فقد كان أيضآ إنسان جيد
الأطفال يُريدون أن يعرفوا .متي ستُذاع هذه المقابلة على الهواء
.إنها لن تأتي على التليفزيون
لماذا؟
لأني ليس لدي أي موضوع .عن جوردن ذلك
.ولكني قلت توآ الكثير
ولكن كلها أكاذيب؟
صحيح؟
لماذا؟
.أسئلتي بسيطة
أنت تعرف جوردن جيدآ، أليس كذلك؟
إذن، لماذا لا تقول لي الحقيقة فحسب؟
.أنتِ غاضبة جدآ
.لا، أنا أريد حقآ أن أعرف
،الأن الكاميرا لا تُصور .لذا إخبرني
من يكون جوردن هذا؟
...أتعرفين
...هناك هؤلاء الناس
.الذين يكونوا ضائعون دائمآ
تفهمين، أليس كذلك؟
.لا أفهم شيئآ على الإطلاق
علي سبيل المثال، موسيقى البلاتين، حسنا؟
كان هناك وقتآ عندما ...كان يمكنه أن يضحي بحياته
.حتي لكي يتحدث مع الكتّاب هناك...
.كان ذلك هوسه
...ثم في أحد الأيام قلت له
...مهلا
!أمير الموسيقى
أين كنت؟
...لقد كنت
رجال موسيقى البلاتين .كانوا يبحثون عنك
ديليب مينون، هل تتذكره؟
.سأتصل بك، أخي كتانا
.سأراك غدآ
ماذا يحدث لك؟
ألم تكن تريد أن تصبح جيم موريسون؟
.سأكون مثله، أخي كتانا
.سأكون مثله غدآ، حسنا
بعد إسبوعين وكلاء موسيقي البلاتين .جاؤوا هنا يبحثون عنه
قدمت لهم أربعة سمبوسة .وجعلتهم ينتظرون
...حتي إني أرسلت شخصآ لبيته
.إخبر الأخ كتانا إنك لم تجدني ...ماذا؟ - وإستمع -
.لا تأتي هنا للبحث عني
سأسافر لبعض الوقت .وقد إختلقت أعذار في البيت
إلي أين ستذهب؟
.كشمير
ولماذا كشمير؟
.لا أعرف
.ولكن عندما عاد أمسكوا به
...إخوته صرخوا فيه
،أمه كانت تبكي .تعرفين، دراما عائلية كاملة
...قلت لك مليون مرة
...نحن نعمل جاهدين مثل الكلاب
!بينما هو يلعب الجيتار
!لحظة واحدة... جورميت
من تكون هير؟
ما علاقتك بها؟ .لا شئ -
.إنك تكذب. كذبه أخرى
...إجلب جيتاره أين الجيتار الدامي؟
إن لم يكن هناك شئ، لماذا حضرت زواجها؟
...إجلب جيتاره
لماذا ذهبت إلى هناك؟ أين الجيتار؟ -
ما الأمر، أخي كتانا؟
كيف يسير الحال؟
أين كنت بحق الجحيم؟
.لقد توقفت عن المجئ للكلية
أتعرف، الأمر ليس بهذا .السوء مع ذلك
يوجد مكيف هواء .وليس لدي الكثير من العمل
لقد ركبت مشغل ألعاب فيديو .وتليفزيون
...أخى كتانا
هناك عالم كامل .بداخل ألعاب الفيديو تلك
ألم يقول إنه لن يدخل أبدآ في أعمال العائلة؟
ماذا عن الموسيقى؟
.تركها
وبعد ذلك؟
وفي أحد الأيام .حدث نفس الشئ مرة أخرى
...نفس الإخوه، نفس الأم
.نفس الدراما الإجتماعية
!إخبرني... الأن !إترك ياقتي -
إعترف بإنك سرقت المال .وأنا سأدعك تذهب
خمسمائة ألف روبية؟ قد إختفت تمامآ؟
لماذا قد يسرق ماله الخاص؟
ألن تعترف؟
أنا أقول لك !أني لم أسرقه
!كل ما تريد أن تفعله هو أن تضربني
.ربما شخص أخر سرقه
إخرسي! ولكنه .المسؤول عن ذلك المكان
.المفتاح موجود دائمآ فى الدرج
...الجميع يعرف هذا
.إسأل موظفيك
ويا زوجة أخي، ليس عليكِ .أن تلمسيني لتواسيني
لقد قلت لكِ ألف مرة أني .يمكنني أن أسمعكِ حتي من مسافة بعيدة
ليس هناك حاجه أن تلتصقي بي .مثل العلكة طوال الوقت
.هذا حدث حتي من قبل تواجدى
لقد كنت أسمع دائمآ ...أن المخزن كان
هل أستطيع البقاء هنا لبضعة أيام؟
إذن هو قد بقى في بيتك؟
.إنه مازال يعيش في بيتي
.إسترخ... تناول بعض القهوة أو الشاي
،إذن الليلة التي ألقي فيها خارجآ أتى إلى بيتك؟
.ليس تلك الليلة... بعد شهرين
بعد شهرين؟
.أكثر أو أقل
إذن أين كنت لمدة شهرين؟
الأحمق الدامي، أين كنت؟
...في ضريح
.'ضريح 'حضرة نظام الدين
لمدة شهرين؟
...حاولت الذهاب للبيت
.ثلاث مرات
.ولكنهم رفضوا عودتي
إذن ماذا فعلت في الضريح؟
...لا شئ
ماذا تعني 'بلا شئ'؟
لابد أنك فعل شيئآ !خلال شهرين
"نظام الدين عُليا" "أيها السلطان نظام الدين" -
"إرفع قدمك"
"أعبر"
"تحرك إلى الفراغ"
"بيتك الحبيب"
"فارغ بدونك"
"تحرك إلى الفراغ"
"إنه فارغ بدونك"
"تحرك إلى الفراغ"
"رسام"
"كن فيكون"
"عندما حتي العدم لم يكن هناك"
"كان وحده الموجود"
"عندما حتي العدم لم يكن هناك"
"كان وحده الموجود"
،الذي يسكن بداخلي" "الذي يسكن بداخلك
"إنه الله، هو الوجود"
،الذي يسكن بداخلي" "الذي يسكن بداخلك
"إنه الله، هو الوجود"
"كن فيكون" "صدق الله العلي العظيم"
"إنه رسامآ رسم جسدي، عقلي"
"خذ كدفع جسدي، وعقلي"
"إنه رسامآ رسم جسدي، عقلي"
"خذ كدفع جسدي وعقلي"
"الصباح اللامع يُمطر علي جسدي"
"في المساء المُظلم مصباحك يُضيئ"
"الصباح اللامع يُمطر علي جسدي"
"في المساء المُظلم مصباحك يُضيئ"
القطرة التي أحصل عليها" "من عتبة بابك، أوه يا مولاي
"كن فيكون"
"عندما حتي العدم لم يكن هناك"
"كان وحده الموجود"
"كن فيكون"
"صدق الله العلي العظيم"
"صدق رسوله النبي الكريم" "صلى الله عليه وسلم"
"إصنع لي معروفآ، يا إلهي"
"أنا أطلب منك، حررني"
"حررني من نفسي"
"دعني أرى نفسي"
"حررني"
"حررني من نفسي"
"هذه الشكوك في عقلي"
"أعمالي الضعيفة تلك"
"...تأخذني حيث"
"لا أعرف حتي"
"أنت تسكن بداخلي"
"حيث قد جلبتني"
"أنا أسكن فيك"
"لقد إتبعتك"
"أنا مجرد ظلك"
"أنت خلقتني"
"العالم دفع بي بعيدآ"
"أنت عانقتني"
"أنت الحقيقة، يا مولاي"
"أنت الحقيقة"
"كن فيكون"
.إعمل بسرعة
.خذي. وزعِ هذه أيضآ
.هنا
".لتحيا الإلهة الأم"
".التحايا إليكِ الإلهة الأم"
".لتحيا الإلهة الأم"
".التحايا إليكِ الإلهة الأم"
".لقد أتيت أريد مأوى"
".لا أعرف ما أسأل عنه"
".أنتِ تُزيلين ألام الجميع"
".لذا فأنا أعرف"
".ليقول الجميع"
".لتحيا الإلهة الأم"
".التحايا إليكِ الإلهة الأم"
".لتحيا الإلهة الأم"
".التحايا إليكِ الإلهة الأم"
!حسنا، إقطع
.أنك تفقد نغمة
هل يمكنك سماع المسار التجريبي؟ .أجل -
.زدّ الصوت في الُعلب
.حسنا، هيا
!إقطع إقطع إقطع
.إسمعه مرة أخرى
...هيا
...إقطع... مرة أخرى
!إقطع
...إقطع
...إقطع إقطع إقطع
...خذ إستراحة
سيدي، هل ترغب في بعض الشاي؟
.دعنا نُسجل صوته أولآ
"أنا في مدينتكِ"
"أرجوكِ تعالي وقابليني"
"أنا في مدينتكِ"
"أرجوكِ تعالي وقابليني"
"...لا تُعطيني أي شئ ولكن"
"تعالي وخذي قلبي عزيزتي"
ما الأمر؟
هل تغني الأغنية أم تلعب بالأغنية؟
.إنها بسيطة جدآ
أرسلت رسالة أقول فيها' 'إني قادم إلي بيتكِ
أنا حتي أرسلت لكِ بريد إلكتروني علي بريدكِ .إقطع -
.أنت لا تستمع
لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟
لا أعرف لماذا كنتم .تبحثون عني
...لا يمكنني الغناء
.إنه ليس بداخلي
.أنت مُحق
هل كنت تُغني خارجآ عن اللحن متعمدآ؟
لماذا قد أفعل هذا؟
...حتي أنا كان يمكنني فهم اللحن
ولكنك لم تستطيع؟
...وبعد ذلك بطريقة ما
.حدثت معجزة
...أستاذ جي
هل هذا هو؟
.إدخل
.إجلس هنا
.لقد رأيتك من قبل
هل تعرف أين؟
.في ضريح حضرة نظام الدين
...ذلك لم يكن شيئآ
.أنا أيضآ رأيتك من قبل
.على التليفزيون
...كنت تعزف ذلك... ذلك الشئ
!مهلا
.هذا الأستاذ جميل خان
.بادما بوشان [جائزة هندية وطنية]
هل تعرف ماذا تعني بادما بوشان؟
.شيهناي
.أسف
...أعرف أنك معروف كثيرآ
.كأسطورة
...ولكن الموسيقى الكلاسيكية
.كما ترى، فأنا لا أفهمها كثيرآ
.أصاب بالملل
لماذا يعزفون نفس اللحن ...مرارآ وتكرارآ
...كل من يسمعه يقول
.هيا إنتقل، إعزف شيئآ أخر
...إنه حيوان كبير
.لن يُلائم قفصك الصغير
.فهو سيخلق موسيقاه الخاصة
...أستاذ جي (سيدي)، لا يمكن أن تكون جاد ...هذا الرجل
.إنه شئ أخر
.الله باركه
.أنعم عليه
...ثق بي
.إعطيه فرصة
.فأنك ستجمع ثروة طائلة
...مرحبا
.مرحبا
الأخ كتانا قال .إنك تريدي إجراء مقابلة معي
...جوردن
.إخبرني شيئآ
لماذا السيد. دينجرا لديه مشكلة معك؟
.هيا، أعرف أن هناك شيئآ ما
...هيا
.إضغط بقوة
.عيد ميلاد سعيد
.اليوم أنت قد إتولدت من جديد
بداية من اليوم أنت ستصبح .فنان موسيقى البلاتين
لقد سمعت... أغانيك ...'في ألبوم 'شيهير
...لقد أعجبتني
...الأن سيصبح لديك ألبومك الخاص
.العزف المنفرد الكامل
.تهانينا
...الأن أنت تحتاج أن تتعلم .أن تكون نجم
.الموسيقى لا تهم حقآ
.الكثير من الناس تعزف الموسيقى
.ولكن كل شئ يكون صورة
.الصورة هي كل شئ
.كل شئ هو صورة
.الأحمق الدامي! سأضربك
.إترك يدي .هل تريد أن تقتلني
.في هذه الأيام لا أحد يشترى الموسيقى
...الناس تشتري صورة
.علامة تجارية
...فقط تذكر ذلك
.من اليوم أنت لست موسيقيآ
ما أنت؟
!توقف
.أسف، سيدي
!توقف
.التدليك إنتهى
لهذا أنت لم تذهب !إلى براغ
!مستعد
إسمك لم يكن ...في قائمة إيروجام
.لقد تفاجأت حقآ
إلم تكن تعرف بشأن إيروجام؟
إنه ترابط بين موسيقى البلاتين .وحكومة جمهورية التشيك
دينجرا سيأخذ خمس موسيقيين .هنود إلى أوروبا
مستعد؟
...مستعد، مستعد
،لحظة واحدة .أحتاج أن أجري إتصال
.أكيد
.إطفأ الميكروفون
.إذهبي وإنظري أين ذهب
!نجوم
،ما الذي تنظر له .لنحزم أمتعتنا
...سيد. دينجرا
.خذني إلى أوروبا
كيف دخلت؟
...سوف أوقع عقدك
.سأفعل أي شئ تطلبه مني
.خذني إلى أوروبا
ألا تشعر بالرغبة في الضحك اليوم؟
.لا، سيدي
ولا حتي قليلآ؟
...تعال هنا
.أريد أن أذهب، سيدي
لماذا تريد أن تذهب؟
ماهو السبب الحقيقى؟
...سيدي
.أنا على إستعداد لتوقيع أي شئ اليوم
!فقط خذني إلى أوروبا
.سوف توقع عقد خاص
.كما ترغب
،البنود ستكون قاسية .كل شخص هنا سيكون شاهد
وهم أيضآ شهود .علي ما قلته أنا، سيدي
.أي شئ تقوله
أيعجبكِ شئ؟
!هير
هل ستشترين شئ؟
لماذا لا تشترين أبدآ أي شئ لنفسكِ؟
.لابد أن يعجبني شئ
إذن لماذا لا يعجبكِ أبدآ أي شئ؟
.تعالي هنا... الأوشحة هنا جميلة
.لدي موعد
إنكِ تستمتعين بالذهاب إلي الطبيب، أليس كذلك؟
لماذا أنتِ ذاهبة الأن؟
.كل إختباراتكِ سلبية
.طبيب نفساني
...أتعرفين
.يمكنني أن أكون طبيبتكِ النفسية
.أنتِ تحتاجين شيئآ يُبقيكِ مشغولة
.مثل عمل
.الطبيب قال نفس الشئ
...أنتِ كنتِ مثيرة جدآ في دلهي
.مشغولة للغاية
،هنا ليس عندكِ ما تفعليه .لهذا تشعرين بالكأبة
...أنا أسفة
...لا أعرف لماذا
.لا داعي لأن تكوني أسفة
!يا إلهي، هير
...لقد أزعجت الجميع
...أعرف هذا
أتعرفين ماذا؟
.عليكِ الذهاب لرؤية طبيب نفساني
.خذي .وداعآ. - وداعآ -
!'أيتها 'الشباب الطائش
...ها أنا ذا
.في براغ
.دعينا نحصل على بعض الإثارات الرخيصة
!هيا
...لدي موعد
.مع طبيب نفساني
أخيرآ أصبتِ بالجنون؟
.لا يمكنني المجئ الأن
.عليّ أن أذهب
.أنا لست في حال جيد
ولكننا سنتقابل قريبآ. غدآ، حسنا؟
.سأخذك لتناول الغداء
.في مطعم ما فاخر
...أين تُقيم
متي وصلت وماذا تفعل هنا؟
.تعالي لنذهب
.رجاءآ خذ السيارة للبيت
!لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
!مرحبآ بك في براغ
...لا ينبغي أن أشرب
!السكير من يقول هذا !في صحتك! - في صحتك -
!إنه يحرق
متى بدأت تشرب؟
!الأن فقط
!لنتناول واحد أخر
حقآ؟ !أجل! - حسنا. - في صحتك -
.لنكتب قائمة
!عرض للتعري
نساء أم رجال؟
!كلاهما
.التالي
.منطقة الضوء الأحمر
.تلك الحانات الرخيصة
تلك صالات الرقص الرخيصة ...بالأضواء الرخيصة
.وناس مظلّلون
هل سترقصين لهم؟
!أجل
!فتاة شقية
!التالي
"الأقدام المُزينة بالعجلات"
"قد نسجت السماء بالتناوب"
"سمعت هذه الحكاية"
"بأن الملكة كانت تتجول بالأرجاء"
"علي أقدامها البيضاء الجميلة"
"وفي غمضة عين"
"الملكة قد إختفت"
"ثم عادت"
مع 12 زوجآ من الأحذية" "المتهالكة في يوم واحد
"الملك غضب"
"وإستدعى جاسوس"
"ما هذا اللغز؟"
"إعرف هذا"
"أين هي تذهب؟"
"الجاسوس إتبع الملكة"
"ورأها في الليل"
"تذهب إلى الجحيم"
"أوه... النيران تشتعل"
"أوه... الملكة سُحرت"
"أوه... الرقص البري"
"أوه... الجميع سامون"
"أوه... الجاسوس إنصدم"
"أوه... تسلل خارجآ"
"أوه... قد أخبر الملك"
"الملكة إختفت في الهواء"
"لقد إختفت في الهواء"
"رقصت مثل الدرويش"
"تركت الحبيب والحارس"
"إلتفت ودارت"
"القدم الجميلة لم تتوقف أبدآ"
بدون خجل
،قد إختفت" "قدمها الجميلة لم تتوقف أبدآ
"الملك غضب"
"هكذا كيف كل يوم"
كانت الملكة تُهلك" "12زوجآ من الأحذية
"هكذا كانت الحكاية"
"مرة أخرى قد إختفت"
"ليس هناك ما يوقف أقدامها"
"فإنها ستسير، إنها سترقص"
"هنا وهناك بمرح"
"بغضب الملك قال للملكة"
"لماذا تُهينيني؟"
"أنتِ جعلتِ فخري يتلاشى كدخان"
فأنا أصبحت إضحوكة" "لكل مزحة
!من اليوم، أنا أمنعكِ من الخروج
،مُبتسمه لكلامه" "الملكة قالت للملك
"هذه الجدران من الذهب"
"لا تمنحُني أي بهجة"
"إعطني الحرية"
"مولاي"
"خذ هذه الثروة وإمنحني حريتي"
"ثم في ميل"
"كل يوم في حيوية"
"ما لم تفعله أبدآ من قبل"
"قامت بفعله بشكل طائش"
"طفلة كالزهرة"
"لامعة وطائشة"
"تجولت، دارت، رقصت"
"تلك الأقدام البيضاء الجميلة"
"تلك الأقدام"
"ومرة أخرى قد إختفت"
"ليس هناك ما يوقف أقدامها"
"فإنها ستسير، إنها سترقص"
"هنا وهناك"
"هنا، هناك، الله وحده من يعلم أين"
.أعتقد يجب أن نتبادل القبلات الأن .حقآ؟ - أجل -
لماذا تعتقد ذلك؟
.إنها دائمآ الخطوة التالية
.إنها تحدث في كل فيلم منطق! - إذن؟ -
.من الجيد أننا نتحدث في هذا
...هذه الأمور يجب أن تُناقش
لا يمكنك أن تنجرف فقط ...بالعواطف و
!تحصل علي قبلة
.الحذر قليلآ يأخذ وقتآ طويلآ
...إذن دعنا نناقش هذا بالتفصيل
.ونتوصل إلى إستنتاج مناسب
إنظري من المهم ...أن نُفكر بكل خيار بشكل كامل
!هناك 1000 مشكلة
...زواجي وكل ذلك
...ينبغي أن نُخطط لهذا بشكل صحيح
كيف نُقبل بعضنا؟
وأي نوع من القبلات؟
وماذا إن لم نستطيع التوقف عند القبلة؟
!صحيح
،إن إستمرينا في ذلك وعند أي نقطة نتوقف؟
وفي هذا الهيجان، كيف سنعرف ...أننا قد وصلنا
لتلك النقطة... لكي نتوقف؟...
!نحن شيئان، كلانا
...تخيل لو سمعنا أحد ما
.حسنا... علينا أن نتوقف
!جوردن
ماذا بحق الجحيم؟
!ماذا تعتقد أنك تفعل؟ !إبتعد
ولكن لماذا؟ لماذا؟ -
ألا تعرف لماذا؟
!لأن هذا خطأ
إذن لماذا لا أشعر بإنه خطأ؟
...جوردن
ماذا تعتقد، حسنا؟
ماذا أعطاك الفكرة حتي أن بإمكانك أن تجرب هذا معي؟
.كان ذلك ممتعآ كثيرآ مع ذلك
.إنه ليس مزحة
حسنا؟
.الأمر جاد
.لقد قبلت من قبل
.وحتي طارحت الغرام
ولكن ماذا كان ذلك؟
...إستمع
...من هذه النقطة
...يمكننا أن نفسد كل شئ
ولكن لا ينبغي أن نفعل، أليس كذلك؟
.لذا لن نفعل
...الأن أوصلني للبيت و
.لن نتقابل مرة أخرى بعد الأن
.لقد فات الأوان، هير
.الأمر سيصبح صعبآ
.ولكن هذا ما سيحدث
حسنا؟
...هيا
.شغل الدراجة
!هيا
.شغل الدراجة
.لنذهب... تعال
...مرحبا
!إذن أنت الصديق
.أنا أخت الزوج
.مينا
إذن العشاء غدآ، صحيح؟
ألم تخبريه؟
.إنه مشغول جدآ
.ولكني متأكدة أنه يتناول العشاء
أم أنك لا تأكل؟
.لا، لا، عليك أن تجعله غدآ
.نحن جميعآ متحمسون لمقابلتك
!مينا .حسنا -
.رائع
.ونحن سنعتني بك جيدآ، لا تقلق
.وداعآ
.وداعآ -
،أتمني أنك لست علي عجلة هل أنت كذلك؟
.لا، على الإطلاق
.ها هي
.مرحبآ... مرحبآ بك
...جاي
...مرحبا
.لقد سمعت الكثير عنك
مثل ماذا؟
.أشياء جيدة... من هير
.أتعرف شيئآ، جوردن
بعض أصدقائي في لجنة .تنظيم برنامجك
وقد طلبوا مني ...التطوع أيضآ
...وأنا أردت حقآ هذا
...كان سيكون أمرآ ممتعآ جدآ
...ولكني كنت مشغولة طوال الشهر
.لذا إضطررت التخلى عن الأمر
...و جوردن، دعني أخبرك
منذ أن أتيت إلى براغ ...وهير تقابلك
.صحتها تحسنت لى حد كبير
في الواقع الدكتور. سيرماك .كان سعيد جدآ ومُتفاجئ
يبدو عليك حقآ ...أن لديك لمسة سحرية
...أتعرفين هير
.ينبغي أن تنضمي لهذا البرنامج
!رائع !أوه لا -
.ولما لا؟ عليكِ أن تفعلي
فكري في هذا، فأنكِ .سوف تستمتعين حقآ بهذا
.أريد أن أعانقكِ
!إخرس
.هير، أريد أن أعانقكِ
.سأنتظر خلف البيت
هل فقدت عقلك؟
.فقط إخرس وغادر
...سأنتظر حتي لو لم تأتي
ماذا تريد؟
...توقف، توقف
!لمسة سحرية
ولكن كيف؟ ...لا أعرف -
...لا أعرف كيف
"إنه تصريح عن عجزي"
لا أستطيع السيطرة" "علي هذه اللحظة
"إنه تصريح عن عجزي"
لا أستطيع السيطرة" "علي هذه اللحظة
"تستخرج كل الرغبات"
"تكسركِ بين ذراعي"
"ماذا أريد، لا أعرف"
"أنتزعكِ، أم أترككِ تذهبين"
"ماذا أفعل في هذه اللحظة"
"،ماذا أفعل لكي أصبح هادئآ"
"في سلام"
"ليكن هناك المزيد"
"صوت هذه الأنفاس"
"العاطفة تحترق ألمع"
"ليكن هناك المزيد"
"صوت هذه الأنفاس"
"الحُمى ترتفع أعلى"
"ليكن هناك المزيد"
"دعينا نواجه المزيد"
"ونحترق أكثر"
"أنني أقابلكِ للمرة الأولى"
"في كل مرة"
"إنه تصريح عن عجزي"
"هل يجب أن أنتزعجكِ أم أترككِ تذهبين"
هل يجب أن أسأل عنكِ" "أم أبتعد عنكِ
"ماذا أفعل في هذه اللحظة"
"،ماذا أفعل لكي أصبح هادئآ"
"في سلام"
"ليكن هناك المزيد"
"صوت هذه الأنفاس"
"العاطفة تحترق ألمع"
"ليكن هناك المزيد"
"صوت هذه الأنفاس"
"الحُمى ترتفع أعلى"
"ليكن هناك المزيد"
"دعينا نواجه المزيد"
"ونحترق أكثر"
"أنا مُقيد من الرغبات"
"فكِ قيدي"
"أنا دَقةً"
"أنتِ الباب المُغلق"
"إفتحيه"
"قلق عميق في عقلي"
"تعالي دعينا نعيش هذا الحلم"
"ليكن هناك المزيد"
"صوت هذه الأنفاس"
"العاطفة تحترق ألمع"
"ليكن هناك المزيد"
"دعينا نواجه المزيد"
"ونحترق أكثر"
"إنه فقط لا يتوقف"
"لا يتعب"
"هذه العاصفة"
"من الأنفاس"
"لا تعرف حتي"
"ماذا يحترق هناك"
"مع الخوف"
"مع الجسد والعقل"
"الجميع يرتجف"
"مع إحتراق الرغبة"
"يشتعل أكثر"
"النار تحترق والدخان يتصاعد"
"هناك دخان في كل مكان"
"إنه تصريح عن عجزي"
.الأستاذ جميل خان كان مُحق
.أنت نجم
بني سأدفع لك ثلاثة أضعاف !المكتوب في العقد
إنظر إلى هذا، بخيل مثلي !علي إستعداد ليدفع المزيد
.إنه مجنون في الهند أيضآ
.كل يوم هناك شئ جديد عنه
إنه مشغول. سأقول له وداعآ .علي الهاتف
أنت حافظت على سمعتي .بين هؤلاء الناس
الأن إفعل نفس في .برشلونة وباريس
...فنان... مُبدع
...يكونوا دائمآ في عالمهم الخاص .لهذا هو فنان
.لحظة واحدة... المعذرة
.دعني أتفقد فقط إن كان جوردن متاح
.سأعود حالا
...وداعآ
.وداعآ جوردن. قل وداعآ وإتركنى أذهب
.إنهم ينتظرونني
.ستكون مشكلة
.دعي يكون هناك مشكلة
.لن تحدث لك
.فأنت ستذهب على أيه حال
بعد ذلك الا تريدني أن أكون سعيدة في بيتي؟
.لا
لا أريدك أن تكوني .سعيدة في بيتكِ
أليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟
حقآ، ماذا تشعر تجاهي؟
أشعر إنك يجب أن تكوني .هنا معي
.الأن
.هذا كل ما أشعر به
!إذن لتضيع
.أنت لا تهتم إلا لنفسك فقط
.تهتم دائمآ بما تريده أنت فقط
.تعالي هنا
!أنت فظ و وقح
!ما كنا سنظل حتي ستة أشهر
.الحمد لله إنك ذاهب
هل تتعمدين الشجار معي؟
.لا يمكنني تحملك أكثر من ذلك
!أنتِ تتعمدين الشجار معي
إذن ماذا إعتقدت؟
أننا سنفترق ونحن كاتبين ملاحظة سعيدة؟
،بحيث عندما نتقابل ثانية فيمكنك أن تستمتع معي ثانية؟
هل أنتِ مجنونة؟ !لقد كنت حينذاك -
!ولكن ليس بعد الأن
تعالي هنا.. أريد أن أقول .لكِ وداعآ بشكل صحيح
!لتضيع
!هير، تعالي هنا حالآ
!إذهب إلى الجحيم
...هير، أقول لكِ
!إذهب إلى الجحيم
!لن يحدث أبدآ ثانيةً
...إذن جوردن
!إذهبوا إلى الجحيم
!جميعكم... إبقوا بعيدآ عني
ماذا حدث؟
،سأحصل علي بطاقة ركوبك .تعال بسرعة
!ولكن إفعل هذا بسرعة، أيها النمر .وإلا سأصاب بإنهيار عصبي
جوردن؟
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
هل تجننت؟ ...هير -
!إبق هناك... لا تتحرك
.جاي... إنه لن يفعل أي شئ
!لا تطلق النار
.لا تطلق النار. لا تطلق النار .لا تفعل أي شئ
!لا تلمسه! لا بأس !لا بأس
هير؟
ماذا يحدث؟
.حسنا! خطتك نجحت
.الأن لن أكون سعيدة أبدآ في بيتي
.أردت فقط أن أقول وداعآ
لا تريني وجهك !ما دمت علي قيد الحياة
!لا أريد أن أراك ثانية
حقآ؟
!إخرج
اليوم وسائل الإعلام ليست هنا .لتغطية أخبار فنان
.إنها هنا لتغطية أخبار مجرم
هناك قضايا إعتداء .وتدخل ضد جوردن في براغ
.موسيقى البلاتين قد قاضته أيضآ
"في هذا العالم"
"عالمكِ"
"في كل خطوة"
"الإنسان يكون مُخطئ"
"مهما كان ما أعتقده إنه صحيح وأفعله"
"تقولين إنه خطأ"
"إن كنت مُخطئآ، إذن من على صواب؟"
كل ما لدي لأقوله عن هذا .'هو 'لا تعليق
كيف تستدعي الصحافة ثم تقول 'لا تعليق'؟
سيدي، أليس هذا صحيح إنك تقوم بإصدار ألبوم جوردن القادم؟
ألبوم يتضمن الأغاني التي سجلها لك في أوروبا؟
.لا تعليق
الألبوم سينزل المحلات .والفنان في السجن
.هذه رؤيتي
الفتي الصغير الذي كَبر في هذا الفناء .هو الأن خلف القضبان
...سلبي، سلبي
.وسائل الإعلام تحب كل شئ سلبي
هذا هو البيت الذي طُرد منه جوردن .منذ عامين مضى
"لأعيش كما أرغب"
"هل يجب أن أقدم لك إلتماس؟"
"هذا يعني بأنك لك حق أكثر عليّ"
"أكثر من حقي على نفسي"
"حقي"
"أبقيه هنا"
"حقي"
"أبقيه هنا"
"حقي"
"أبقيه هنا"
مهلا
"في هذه الطوابير"
"وهذه الديون"
لماذا تخنق عادتي" "في معيشتي؟
"أنا فظ"
"أنا من تلك الأجزاء"
"حيث لا يوجد حياء، ولا خجل"
القلب يقول أن الطقوس" "هي غرامة المعيشة
"العالم عدو"
"كل شئ ضدنا"
"إشعل النار فيهم"
"قلبي يقول لي"
"عيش بقلبك أو مت"
"حقي"
"أبقيه هنا"
...أتعرفون
منذ عدة سنوات مضت .كان يوجد غابة هنا
.غابة كثيفة و مُخيفة
ثم في أحد الأيام، أقاموا .مدينة مكانها
.بيوت أنيقة ومرتّبة، وطرق واسعة
.كل شئ أصبح مُخطط وصحيح
ولكن في اليوم ...الذي هُدمت فيه الغابة
...سرب من الطيور
.طاروا بعيدآ للأبد
.ولم يعودوا أبدآ
.أنا أبحث عن تلك الطيور
هل رأهم أحد؟
!لا
هل رأهم أحد؟
"صديق البيئة"
"حامي الطبيعة"
"أنا أيضا طبيعة"
"مع التقليد، مع المجتمع"
"لماذا"
"قطعتني إلى قِطع؟"
"لماذا تُبعثرني مثل هذا؟"
"لماذا تُلقن دروسآ للحقيقة"
"عندما لا يمكنك التعامل مع الحقيقة"
"عندما شخص ما يتكلم الحقيقة"
تقوم بفرض القواعد" "والتعليمات عليه
"خوفك"
"حبّك"
"مديحك"
"إبقيه لنفسك"
"حقي"
"أبقيه هنا"
يبدو أن جوردن لا يستطيع .التعامل مع نجاحه الجديد
هذا الحشد هنا في لاكناو ...لا يمكنه أن يُصدق
.إنه لم يظهر في حفلته الموسيقية...
..في حين يتضح
أنه شوهد وهو خارج .من مطار لاكناو هذا الصباح
هل فقد عقله؟
هل تريدني أن أسجنه مرة أخرى؟
...سيدي دينجرا ...كتانا -
سيكون من الأفضل .أن تُعيده إلى صوابه
لأني حقآ أشعر بالرغبة .في تقطيعة إلى أشلاء
!لا تقول سيدي
!أنا أخسر نقودي، أيها الأحمق الدامي
لقد أمرتكم جميعآ .بأن تراقبوا كل تحركاته
.سيدي، هو غادر بإرادته
"كل ما أريد"
"أن أقوله"
"قد تدمر بواسطة"
"كلماتي"
"ماذا أخذنا من العالم؟"
"ماذا أعطانا العالم؟"
"لماذا علينا أن نكترث للعالم؟"
"هل العالم إهتم بنا؟"
!حتي هذا اليوم قد جاء
عندما يكون عليّ أن أخرجك .من بيت للدعارة
ستكون مُنتهي !حتى من قبل أن تبدأ
.تذكر كلامي هذا
.سمعتك تسير من سئ إلى أسوء
وأنت لن تدرك حتي .عندما الناس تبدأ تكرهك
ماذا حدث لك، جي جي؟
ماذا تجعل من نفسك؟
ما مشكلتك؟
!إنظر إلى نفسك
هل تريد أن يهرب الناس منك؟
أنك تستمع لي، أليس كذلك؟
.ما أقوله مهم جدآ
!لا، لا يمكنك! إغرب عن هنا
!لا يمكنك أن تتحدث هكذا
من تظن نفسك؟
...أي شخص يقابلك
!يفيض به الكيل منك
...شعبيتك تهبط
هل تعرف هذا؟
...كل ما أريد أن تعرفه
...أن عليك
أجل، أخي كتانا؟
.أخي كتانا
أنا أفهم ما تحاول .أن تقول لي
.لا أعرف لماذا أتصرف بهذا الشكل
.يبدو أني لا أستطيع التحكم بنفسي
.لا أحب هذا .ولا أحب حتى نفسي
ألا يجب أن أكون سعيد الأن؟
.هذا ما كنت أريده
.ولكن السعادة ليست في أي مكان حولي
.ليس لها وجود
...كما لو أن
...فقط
.وكأن البق يلدغني من الداخل
.طوال الوقت
...وطوال الوقت أنا... مثل ذلك
...أنا
...حتى أنا
!توقفوا عن مناداة إسمي
كم من الوقت سيأخذ ذلك؟
...الأن هل تصدقني؟ هذا جي جي
.هيا، هيا، دعنا نأخذ صورة
...صورة
!بالتأكيد، نحن بحاجة لإثبات
.حبيبتي، تعالي
...الأن إنه دوري
.تكلم معي، على الأقل
.إبتسم من فضلك
أهناك أحد أخر يريد صورة؟
لا مزيد من الصور؟
هل إنتهيتم يا رفاق؟
هل عليّ أن أغادر؟
...سيدي
خمس ألبومات للعقد؟
.ولا يمكنه أن يُغني في أى مكان أخر
سيدي، أليس هذا مُبالغ فيه؟
.حسنا، لا توقع. لا بأس
...سيدي، سيدي
...لقد قررت
.يمكنك البقاء في البيت
...سيدي، فقط إلقي نظرة
سيدي، أنا أوافق ...علي كل ما تقوله ماعدا
(أوم"الحُماه يُطاردون الظلام" سواها (ترانيم
حياتي بين يديك" سواها"
أوم"ليذهب الإتفاق إلى الجحيم" سواها
دينجرا، أنت لا شئ" سواها"
!مثل هذه الإهانة للسيد. دينجرا !تفعل هذا للسيد. دينجرا
،كل شئ يكون صورة" الصورة هي كل شئ" سواها
أنت قد تعرضت للإهانة" سواها"
إفعل بحق الجحيم ما بإستطاعتك" سواها"
...إذن، أنت قد إنتهيت من دينجرا
ما التالي؟
.شركة تسجيلات نيمبوس، لندن .يريدون التوقيع معك
.وسوف يتولون أمر الدعاوي القضائية
ولماذا طلبوا منكِ؟
.إنهم خائفون منك
.بسبب تلك الصورة التي لك الأن
...إنهم يعتقدون أني قريبة منك و
وهل أنتِ كذلك؟
ماذا؟
قريبة؟
لا يمكنك أن تنساها، أليس كذلك؟
.جوردن، الكازانوفا
.فتى الموسيقى السيئ
.إحترق سرآ في حبّ شخص ما
!كم لطيف
.إنه لن يحدث أبدآ، جوردن
.أنا لست هير
.إنها قصة
.الصفحة الأولى
.يجب أن نتحدث
.ليس في هذه الظروف، هير
.لدي مرض في نخاع العظم، جاي
.صحتي لا تتحسن
.حالتي ستسوء فقط
لذا، ماذا تريد أن تفعل؟
.إخبريني أنتِ
.أنا لم أكن مُخلصه لك، جتي
.فقد تخطيت الحدود
كنت أعرف طوال الوقت .أني أفعل شيئآ خاطئآ
.كنت أعرف هذا في كل لحظة
كنت أحاول جاهدآ ...منع نفسي ولكن
...لا أعرف لماذا
.لا أعرف ماذا حدث لي
إذن ما هو شعوركِ إتجاهه الأن؟
.هذا الشعور سيتلاشى
.مع الوقت كل هذا سيتلاشى
.سوف نتحدث بعد بعض الوقت إذن
!جوردن
...ماندي
ماندي... أخت هير؟
.أحتاج التحدث معك
أين يمكنني مقابلتك؟
...مرحبا
!'الشباب الطائش'
...مرحبا
.هيا إستيقظي، فأنا أشعر بالملل
.أنتِ نمتِ بما يكفي
...هذا ما كان ينبغي أن يحدث
المعذرة؟
ماذا؟
هل يمكنك الخروج لدقيقة؟
.إغلقي الباب
...بعد ما حدث في براغ
كيف تجرؤ المجئ إلي بيتي؟
ألستُ خجلآ علي الإطلاق؟
.وأنتِ أبيكِ سيتعامل معكِ
.لن تعود إلي هنا ثانيةً أبدآ
.إذهب
.لا يمكنني الذهاب
.فأنا أعرف نفسي
.بالتأكيد سأبقى مع هير
...إستمع
هير ليست في وضع يسمح لها مواجهة أي دراما أخري، مفهوم؟
.لا يمكننها حتى تحمل القليل من التوتر .فإنها ستنهار
!بالظبط
...أتعرفين
.لا شئ سيحدث لهير
.لا تقلقي
لا تصدقيني، أليس كذلك؟
تعتقدين أن كلامي ليس له معني؟
.ولكنكِ سترين
...أمي
...إنها تموت على أيه حال
!إخرسي
عائلتكِ يُريدون أن يلقوا بي خارجآ ...ولكن لا تقلقي
.سأعود
...ومن قبل أن يدخلوا
.دعينا نحصل علي قُبلة سريعة
!جوردن
...بسرعة... إنهم سيدخلون .توقف... إبق هناك -
.ولكننا ليس لدينا وقت
!إخرس! إبتعد
،إستمعي هير، أنا سأقبلُكِ .أيا كان ما ستفعليه
.جوردن، لا تفعل... سأقتلك
...حسنا، علي خدكِ
هل فقدت عقلك؟
...هيا !لكنا إنتهينا الأن
...جوردن، أقسم... سوف
ماذا حدث؟
كيف إنك واقفة؟
.إنها في نفس الحالة
!ولكنها كانت واقفة على قدمها
إنها لم تنهض من السرير .منذ ثلاثة أسابيع
هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
ولكن كيف؟
هل تريدين التحدث معه؟
ماذا تفعلين، ماندي؟
أهذا يعني لا، إذن؟
لماذا لا يفهم؟
...مرحبا
.إنها لا تريد التحدث معك .إعطني الهاتف -
...إستمع متي ستموتين؟ -
مرحبا؟
مرحبا هير؟ أجل، ماذا؟ -
الطبيب قال أنك ستموتين، أليس كذلك؟
إذن متي ستموتين؟
حتي هذا مزحة؟
.لا ليس مثل هذا، أتكلم بجدية
...مصنعكِ لم يعد ينتج دم
ماذا تريد؟
...أريد أن أسألكِ
إذا كان هناك نظام جرس إنذار في بيتكِ؟
لماذا؟
ماذا ستفعل؟
...أسأل فقط
النظام الأمني في براغ .كان عالي جدآ
.حتي الأضواء فُتِحت بسرعة
.الوضع كله تغير
لم يكن لدي أدنى فكرة .بوجود مثل ذلك النظام الأمني
.أشياء تكنولوجية عالية حقآ
.ما كان يجب أن تخرُجي
...الأن
.يجب عليّ أن أتي إليكِ
...جوردن
.لا تفعل هذا
.لن أكون قادرة علي التحمل
أنا أفعل هذا؟
قلتِ إنك لا تريدي ...أن تريني مرة أخرى
هل حاولت أن أقابلكِ؟
هل حاولت حتي أن أتصل بكِ في العامين الماضيين؟
.لقد حاولت حتي أن لا أفكر فيكِ
ولكن ماذا حدث؟
...ها أنتِ ذا
.واقفة أمامي
ألا تفهمين هذا، هير؟
.هذا شئ أخر
.حيث يجمعني أنا وأنتِ سويآ
لم نستطيع البقاء مُفترقين، أليس كذلك؟
.لم نستطيع
.أنا مشهور جدآ، هير
!أنا نجم
...أنا غني ومشهور
...ولكني أحترق فقط من الداخل
...هناك إضطراب
،أكون جيد فقط معكِ .الأمر بهذه البساطة
.وكذلك نفس الشئ معكِ
عندما لا أكون معكِ، تُصابين ...بمرض خطير يُهدد حياتكِ
.جسدكِ توقف عن إنتاج الدم
!أنا أموت، جوردن
...ربما تبقي بضعة أشهر أو
.عام
.بعد ذلك سأموت ميته
وماذا إن لم تموتي؟
ماذا لو لم يحدث لكِ شئ؟
حينها هل ستكونين لي؟
...جوردن
هل يمكنك أن تُعانقني؟
مرحبا؟
ما الأمر، هير؟
...إنه قادم
هير؟
هل أنت مُتعجل؟
!عانقني أقرب... أقوى
.أنتِ مثل الجيتار
...وهذه نغماتكِ العالية... هنا
.إحصاء دمها قد تحسن
...إنظر
وتعتقدين أن هذا بسبب جوردن؟
هل تعرفين أي نوع من الأشخاص يكون؟
...فيراث
...من قبل إسبوعين
هير لم يكن لديها .القوة حتي لتتكلم
على الرغم من كل جهودِنا .كانت تغرق
حالتها كانت تسوء .يومآ بعد يوم
...الأن فإنها ذهبت للمشي
...تنزل لتناول الفطور
!وتقرير الدم هذا
...أيا كان ذلك و
...مهما كان ما يحدث
هل تعتقد أني سأتدخل؟
أو أوقف هذا؟
إستمعي نينا، ربما إنها تبدو ...مُبتهجة من الخارج
.ولكن من الداخل فإنها ضعيفة جدآ...
،حتى القليل من فقدان الدم .قد يقتلها
.أنت قد قلت هذا بالفعل
نحن نتخذ جميع الإحتياطات الازمة، أليس كذلك؟
.نينا أرجوكِ
.كوني واقعية
كان هناك مُعجزات عظيمة .في هذا العالم، أنيميش
...نحن نعتقد أننا نعرف الحياة
ولكن الحياة دائمآ .تقوم بمفاجئتُنا
!واو، جوردن
!أوه لا
،هذا ما كنت أتسائل عنه ...مثل ذلك النجم الكبير
أليس عليه أن يعمل؟
،ولكن في كل مرة أسأل ."يقول "أنا حرّ
...12تسجيل، 6 عروض و
.تم إلغاء طرح إنتاجي
...أخي كتانا .لقد حصلنا علي إشعارين قانونين -
.أنا أتجنب الجميع
ماذا أقول؟ حتي أنا لا أعرف أين هو؟
...منذ الشهر الماضي
.هاتفة دائمآ مُغلق
!وهنا فإنه يستخدم هاتف أخر
...أين هو
...هل هو حي أم ميت
!يا إلهي! الكثير من الدراما
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
...تلك الشركات الدولية
...لديهم جيش من المحامين
وظيفتهم أن يجعلوا .حياة الناس أمثالنا بائسة
...هذا أسلوبة
في البداية يُخيفكِ .وبعد ذلك ينقذكِ
.ولكن هذه المرة أنت لست بأمان
...ثق بي
.هذه المرة أنت ستذهب إلى السجن
أرأيتِ؟
.إنه فقط لا يستمع
.لا أفهم ماذا أفعل معه
.سنفكر في هذا فيما بعد
ماذا تريده أن يفعل الأن؟
.الحفلة في كانجرا
.وهناك حفلات في كل مكان
كانجرا في هيمشال براديش؟
!مكلودجونغ
.تذاكر الحفلة قد تمت بيعها
،أخي كتانا .إفهم هذا بوضوح
أنا لن أذهب لكانجرا .أو أي مكان أخر
أرأيتِ؟
.ولكني ذاهبة هناك
.أريد أن أذهب
.أريد الذهاب إلى التلال
.أريد رؤية جبال الهيمالايا مرة أخرى
...ركوب الدراجة
...شروق الشمس
...إشعال المشعل في الليل ...التبلل في المطر
...المشي في الغابة .في غابة كثيفة
!وتدخين الشيشة .حسنا -
...وأتعرف جوردن ...نجم الروك ذلك
الذي يأخذ طائرات مأجورة .من أجل حفلاته الموسيقية
أوه، ذلك الرجل؟
.أجل، أريد أن أشاهد عرضة علي الهواء
!لذا القليل من الوقت والكثير لنفعله
.مرحبآ في هيمشال براديش
هل يعجبك المكان هنا؟
جوردن، نحن قد رأينا صورتها علي اليوتيوب. ما إسمها؟
.أرجوك قدمها لنا
!لحظة واحدة
،لا تعلنوا أي شئ عنها حسنا؟
ولما لا؟ هل هي صديقتك؟
منذ متي وأنتم سويآ؟ متي قابلتها لأول مرة؟ -
!توقفوا
.لا تلتقطوا أي صور
،يُقال أنها متزوجة هل هذا صحيح؟
حقآ؟ من هو زوجها؟
.سيدي، أرجوك إخبرني شيئآ
سوف أكسر الكاميرات .إن إلتقطم صورها
.هذه القصة بالتأكيد ستُعرف !لا لن يحدث هذا -
!إذهبوا من هنا
...جوردن! هيا الأن
.إبق هناك
.جميعهم ذهبوا
،يُقال أنها متزوجة هل هذا صحيح؟
حقآ؟ من هو زوجها؟
...جوردن! هيا الأن
.إبق هناك
...وداعآ
.قل وداعآ وإتركني أذهب
ألن تستمع لي؟
.أنا أستمع لكِ
ألست لن أنهي الجولة؟
.شكرآ لك
.أنتِ لا تستمعين لي
.في الوقت الحاضر ينبغي أن أغادر
!حسنا... إذهبي
ألن تقول لي وداعآ؟ .وداعآ -
إبتسامة؟
.إنهي الحفلات وعُد لي سريعآ
أتفقنا؟
"طوال الليل وأنا أنسج غزلك"
.ماندي، إتصلي بجوردن
!قولي له أن يأتي حالآ... حالآ
...توجه نحو البوابة الخلفية .إلى الطوارئ
لا يمكن أن تكون حامل، أليس كذلك؟
ماذا؟
!نينا، أرجوكِ
.قولي لي إنها ليست حامل
...ماندي هير ليست حامل، أليس كذلك؟ -
!جوردن
!إخبرني
!أجيبني
حتي أنا أعرف شئ .أو إثنين عن العمل
ماذا حدث؟
جي جي؟
جي جي، ماذا حدث؟
ما الأمر؟
...أجل... حسنا
من الضروري أن تذهب، أليس كذلك؟
.هير مازالت تمر بمرحلة نقل الدم
.سيدي، أنا أترك كل شئ بين يديك
.لا، سيدي. حاول أن تقول شئ
.سأعاود الإتصال بك
...سيدي جوردن
...إستمع
...لا يمكنني المجئ الأن
حسنا؟
...أنا
...يتم إجراء العملية
...شخص ما بالداخل
.سيدي، نحن أيضآ لدينا أوامرنا
.لا
.ليس الأن
...الأن
.لا أريد أيً من هذا
.لا أريد أن يكبر الأمر
،قلبي لا يجب أن ينكسر ...أخي كتانا
.قلبي لا يجب أن ينكسر ...أجل، عزيزي -
،أرجوك أخي كتانا ...أرجوك إفعل شئ
...ليس لدي شئ أخر
...لا يجب أن يحدث هذا
!أرجوك
هل أنت سعيد الأن؟
.أنت المسؤول عن هذا
ماندي... - أنت أدخلتها !في غيبوبة، أيها الوغد
...مرحبا
'الشباب الطائش'
...هيا
.إستيقظي... هيا لنذهب
...هير
...أنت قتلتها، جوردن
.تذكر هذا
أدعو الله بأن تدفع ثمن هذا !طوال حياتك
.بأن تُعاني في كل لحظة
.لأنك مرضها، جوردن
!أنت قتلتها
"أيها الطائر البرئ"
"عُد البيت"
"أيها الطائر البرئ"
"عُد البيت"
"أيها الطائر البرئ"
"عُد البيت"
"لماذا تتجول الأراضي الغريبة"
"مُهلك و مُتعب"
"لماذا تتجول الأراضي الغريبة"
"مثل المُتشرد ليللآ ونهارآ"
"أيها الطائر البرئ"
"عُد البيت"
"أيها الطائر البرئ عُد البيت"
"مائة كدمة تُغطي جسدك"
"ملابس جميع أفعالك قذرة"
"مهما قطعت الهواء بأجنحتك"
لن تكون قادرآ أبدآ" "على الهروب من نفسك
"إكسر السماء"
"أحرق العالم"
"فأنت لن تكون قادر علي إخفاء نفسك"
"خُذ أي طريق"
"فأنت تستقر في داخلك"
"سوف تعود إلى بيتك الخاص"
"البرئ"
"أيها الطائر البرئ"
"عُد البيت"
"أيها الطائر البرئ عُد البيت"
"أيها الطائر الباحث"
"هذا إلتماسي الصغير لك"
"فإنك تلتهم كل لحمي"
"أيها الطائر الباحث"
"هذا إلتماسي الصغير لك"
"فإنك تلتهم كل لحمي"
"لا تأكل عيوني"
"فأنا أتمني أن أرى حبيبتي"
"لا تأكل عيوني"
"فأنا أتمني أن أرى حبيبتي"
"البرئ"
"أنت لقد حصلت عليك أخيرآ"
"بطريقة ما"
"مثلي"
"مشاعرك"
"قريبة منك"
.جميعهم ذهبوا
...هذا عالمنا
...لنا فقط
.ليس هناك أحد غيرنا هنا
...لا صحفيين
...لا مصورين
...لا مجتمع
...لا قواعد
...لا مرض في نخاع العظم
...لا مستشفى
...لا أطباء
...لا عقد
...لا قضية بالمحكمة
...ولا زواجكِ
...لا توقف
...لا حدود
...في هذا العالم
.يمكننا أن نترك كل شئ
هل يعجبك عالمنا، جوردن؟
.لن أكون قادر علي العيش خارجه
.ليس عليك أن تعيش خارجه
.عليك أن تبقى هنا
.الأن
.للأبد
"أنت"
"في هذا العالم"
"أينما كنت"
"عانقني في حضنك"
"لقد منحت نفسي لك"
"لم يعد هناك حواجز"
"بيننا"
"من أجلك"
"أنت"
"لقد حصلت عليك أخيرآ"
"حصلت عليك أخيرآ"
"بطريقة ما"
"مثلي"
"مشاعرك"
"قريبة منك"
"من أي مكان"
"لأي مكان"
"دعينا نُهيم بدون سبب"
"بدون أن نسأل"
"أي أحد، تقابلنا"
"لم يعد هناك حواجز"
"بيننا"
"أنت"
"قريب مني... معي"
"بطريقة ما حيث"
"كلما أشعر بك"
"كلما أحصل عليك"
"بأي طريقة"
"هذا العالم سوف"
"ينتزعك مني"
"أنت أيضآ"
"تكون أنا"
"ماذا هناك لتخاف منه الأن"
"أنت خُلقت لي"
"خُلقت لي"
"بطريقة ما حيث"
"قد فقدت نفسي من أجلك"
"وفزت بك"