Shimaa Adel تمت الترجمـة من قبل shimaa3adel@hotmail.com
للمزيد من الترجمـات يمكنك زيـارة www.shimaa3adel.com/wp
تمنياتي بمشـاهدة ممتعـة
لم أفكر كثيراً عن كيف أنني سأموت مسبقـاً
... لكن الموت من أجل شخص أحبـه
يبدو لي كطريقـة جيدة للموت
...لذا لا يمكنني أن أقنع نفسي بـ
الندم على قرار ترك ديـاري
" سأفتقد " فينيكس
سأفتقد الحرارة
سأفتقد أمي المحبـة , الشاردة و المتهورة
حسنـاً
رينيـه ) , هيـا ) - و زوجهـا الجديد -
هيـا , أيهـا الرفاق أحب كلاكمـا
هنالك طيـارة علينـا اللحاق بهـا
لكنهمـا يودان المضي قدمـاً في حياتهمـا
... لذا سأقضي بعض الوقت مع أبي
و هذا سوف يكون شيئـاً جيداً
على ما أعتقد
# عندمـا الأسلـة تصبح بيضـاء #
# هذا حينمـا سأذهب للديـار #
# أنـا ذاهب لأرى ما أستطيع زرعـه #
# و لا أعلم إلى أين سأذهب # " الشفق "
# و لا أعلم ما الذي سأراه #
... " في ولايـة " واشنطن
... أسفل غـطاء مستديم تقريبـاً من الغيوم و المطر
" هنالك بلدة صغيرة تدعى " فوركس
عدد السكـان : 3120 نسمـة
هذا هو المكان الذي سأنتقل إليـه
( والدي هو ( تشارلي
إنـه قائد الشرطـة
# العن تلك القوى #
# لأن كل مـا أريده #
شعرك بات أطول
قصصتـه منذ آخر مرة رأيتك بهـا
أعتقد أنـه نمـا ثانيـة
... اعتدت على أن أقضي أسبوعين هنـا كل صيف تقريبـاً
لكن مضى على هذا عدة سنوات
قمت بتفريغ بعض الرفوف في الحمام
صحيح , حمام واحد
هذا مصباح مكتبي جيد للغايـة
البائعـة هي التي انتقت لي هذا الفراش
تحبين اللون الأرجواني , صحيح ؟
لا بـأس بـه
شكراً
حسنـاً
... ( من أفضل الأشيـاء بشأن ( تشارلي
هي أنـه لا يحوم
لقد سمعت أنكم أتيتم إلى هنـا
تسرني مقابلتك
( بيلا ) , تتذكرين ( بيلي بلاك )
نعم
يا للعجب , تبدو جيداً - حسنـاً , ما زلت أرقص -
كم أنـا مسرور بتواجدك هنـا أخيراً
... تشارلي ) لم يتوقف عن التحدث بقدومك )
منذ أن أخبرتـه بأنك قادمـة إلى هنـا
حسنـاً , واصل المبالغـة و سأدحرجك في الوحل
بعد أن أَصيب كاحلك
تريد أن تتحداني ؟ - نعم -
هيـا
( مرحبـاً , أنـا ( جايكوب - مرحبـاً -
كنـا نقوم باعداد فطائر وحل عندمـا كنـا أطفالاً
صحيح , أتذكر هذا
هل لطالمـا يكونـان هكذا ؟
الوضع يسوء كلمـا كبرا في السن
جيد
إذاً , ما رأيك ؟
بماذا ؟
هديـة عودتك للمنزل - هذه ؟ -
أحضرهـا ( بيلي ) لهنـا للتو - نعم -
لقد قمت بترميم المحرك بأكملـه خصيصـاً لك
باللـه عليكم
يا إلهي
هذا مذهل هل تمازحوننـي ؟
آسفـة
قلت لك أنهـا ستعجب بهـا
أنـا جيد في التعامل مع الأولاد
نعم يا صاح أنت الأفضـل
حسنـاً
اسمعي , عليك فحسب أن توقفي عمل القابض إذا ... أردت تغيير وضع ناقل الحركـة
ما عدا هذا , كل شيء على ما يرام
هذا هو القابـض ؟ - نعم , نعم , هناك -
حسنـاً
هل تريد مني أن أقلك للمدرسـة معي ؟
أنـا أذهب لمدرسـة في المحافظـة
صحيح , صحيح - نعم -
هذا مؤسف للغايـة
كان ليكون من الجيد التعرف و لو على شخص واحد فحسب
يومي الأول في مدرسـة جديدة
إنـه شهر مارس , منتصف الفصل الدراسي
عظيم
سيـارة جميلـة - شكراً -
مزحـة جيدة
أنت ( ايزابيلا سوان ) , الطالبـة الجديدة
مرحبـاً , أنـا ( إريك ) , أنـا عيون و آذان هذا المكان
أنـا في الخدمـة إذا احتجت إلى أي ... شيء , مرشد
رفيق على الغداء , ذراع لتبكي عليـه ؟
أنـا فتـاة من النوع الكتوم الذي لا يحب البوح بمشاكلـه
عنوان جيد لمقالتك
أنـا من محرري صحيفـة المدرسـة
و أنت واحدة من أخبـار الصحيفـة هذا الأسبوع , الصفحـة الأولى
لا , لست كذلك
... أنت
... من فضلك لا
اهدأي , لا مقالـة
حسنـاً , شكراً - جيد ؟ -
حسنـاً , نعم
التقطيهـا
لك
آسفـة
أخبرتهم بألا يدعوني ألعب
مستحيل , لا , لا , هذا ... لا تبالي
أنت ( إيزابيلا ) , صحيح ؟
بيلا ) فحسب )
( نعم , مرحبـاً , أنـا ( مايك نيوتن
سرتني مقابلتك - نعم , نعم -
لديهـا لقطـة رائعـة , صحيح ؟ - نعم -
أنـا ( جيسيكـا ) , بالمناسبـة
أنت من ( أريزونـا ) , صحيح ؟
نعم
... ( أليس أهل ( أريزونـا
يتميزون بلون بشرتهم الأسمر الشديد ؟
نعم
ربمـا لهذا السبب طردوني
أنت جيدة
هذا مضحك للغايـة
( عودي إلى هنـا , ( جيس - هنـا -
كتحفـة فنيـة مذهلـة
... سوف يكون الوضع و كأن
هنالك هرم جنوني يسقط علينـا من السماء
... و يمكنكم بعد ذلك - إنـه من دواعي سروري , سيدتي -
...يمكنكم أن تصفقوا تصفيقـاً حاراً لـ
بوريتـو " , صديقي ؟ "
مرحبـاً , ( مايكي ) , قابلت صديقتي ( بيلا ) ؟
مرحبـاً
صديقتك ؟
نعم - نعم ؟ -
... هذا - فتاتي -
( آسف على افسادي لعبتك , ( مايك
( تايلـر )
نعم
يا إلهي
و كأن السنـة الأولى تعاد ثانيـة
أنت اللعبـة الجديدة اللامعـة
ابتسمي
حسنـاً - آسفـة -
احتجت لصورة من أجل المقالـة
( انتهى أمـر المقالـة , ( أنجيلا
لا تثيري موضوعـه ثانيـة
... لا بأس , أنـا فحسب
أنـا أدعمك , عزيزتـي
... أعتقد أننـا سوف نكتب مقالـة أخرى
بشأن ادمـان الشباب على الكحول
يمكنك الكتابـة دومـاً بشأن اضطرابـات الأكل
القاء الضوء قليلاً على عالم فريق السباحـة
في الواقع , هذه فكرة جيدة
كيرك ) , صحيح ؟ هذا ما كنت أفكر فيـه بالضبط )
نعم
نحن نتحدث بشأن الحجم الأولمبي
هذا مستحيل إنـه نحيف للغايـة
هذا ليس بمنطقي
البتـة - نعم -
من هم ؟
( آل ( كولين
إنهم أبنـاء دكتور ( كولين ) و زوجتـه بالتبني
... ( لقد انتقلوا إلى هنـا من ( ألاسكـا
منذ عدة سنوات
إنهم منطويون نوعـاً مـا
نعم , لأنهم لطالمـا يكونون في صحبـة بعضهم البعض
و أنـا أعني هذا حرفيـاً
( الفتـاة الشقراء , هذه ( روزلي
و هذا الفتى الضخم صاحب الشعر ( الداكن يدعى ( اميت
إنهمـا كشيء واحد
لست متأكدة من أن هذا قانوني حتى
جيس ) , إنهمـا ليسوا أقربـاء في الحقيقـة )
نعم , لكنهم يعيشون معـاً , هذا غريب
و .. حسنـاً , الفتـاة صاحبـة الشعر ( الداكن تدعى ( أليس
إنهـا غريبـة فعلاً
... و هي مع ( جاسبـر ) , الأشقر
الذي يبدو و كأنـه متألم دومـاً
دكتور ( كولين ) عبـارة عن أب تبني / مكون صداقـات
ربمـا سيتبناني
من هو ؟
( هذا ( إدوارد كولين
... إنـه رائع كما هو واضح
لكن يبدو أنـه ما من فتـاة تناسبـه هنـا
و كأنني مهتمـة
لذا نعم
بجد , لا تهدري وقتك
لم يكن لي نيـة في فعل هذا
( سيد ( مولينـا - ( مرحبـاً , ( مايك -
( نعم , آنسـة ( سوان
مرحبـاً , هل يمكنني الحصول على الإذن ؟ أشكرك
أهلاً بك في الصف , تفضلي أغراضك , حسنـاً ؟
و لدي مقعد لك هنـا
لذا تعالي
الأخيـر سيري حتى تصلي إليـه فحسب
... حسنـاً , اليوم سوف
... " نراقب سلوك " المستورقـات
" المعروفـة كذلك باسم " الديدان المسطحـة
... لذا ما سنفعلـه هو
تحديث
الديدان الأمييـة
لا يسمح بالهواتف النقالـة في الصف أيها الطلاب , لنبدأ
برويـة , برويـة , مناطق معينـة
من فضلكم لا تقطعوا هنـا , نحن لا نقوم بالقطع هنـا
لن نصدق هذا
... لنحاول التركيز
بينمـا نتفقد هذا , حسنـاً ؟
لا بد من وجود شيء متاح
الفيزيـاء ؟ الكيميـاء العضويـة ؟ - لا , كل الصفوف ممتلئـة -
أرجو المعذرة لحظـة واحدة , عزيزتي
أخشى أنك ستضطر إلى المكوث في صف الأحيـاء
لا بـأس , سوف أضطر إلى تحملـه فحسب
لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن كيف أنك كبرت
و أصبحت جميلـة للغايـة
( مرحبـاً , ( بيلا
تتذكرينني ؟
لعبت دور ( سانتـا ) ذات سنـة
... نعم , ( وايلون ) , لم تحضر
عيد ميلاد هنـا منذ أن كانت في الـ 4 من عمرهـا
أراهن على أنني تركت انطباعـاً حسنـاً , أليس كذلك ؟
لطالمـا تفعل - سانتـا " المجنون ذاك ؟ " -
الأطفال يحبون تلك الزجاجات الصغيرة بالرغم من كل شيء
حسنـاً
( لندع الفتـاة تـأكل " البرغـر النباتي " , ( وايلون
... حالمـا تنتهين من طعامك
سوف أحضر لك الحلوى المفضلـة لديك
إسكاف الكرز " , تتذكرينـه ؟ "
والدك ما زال يتناولـه , كل خميس
أشكرك , سوف يكون هذا مذهلاً
تفضلي
أشكرك
عزيزتـي , اسمعي , إذا سارت ... تمـارين " الربيع " بشكل جيد
" قد نستطيع الانتقال لـ " فلوريدا
... الرجاء وضع 1.25 دولار
من أجل 3 دقائق إضافيـة
أمي , أين هاتفك الخلوي ؟
حسنـاً , لا تضحكي
لم أفقد شاحن البطاريـة , بل هو الذي هرب
و هو يصرخ , أنـا أرفض التقنيـة حرفيـاً الآن
أفتقدك - عزيزتـي , أفتقدك أنـا كذلك -
لكن أخبريني المزيد بشأن المدرسـة
الآن , كيف الفتيـة هناك ؟
هل يمتازون بالوسامـة ؟
هل يتعاملون بلطف معك ؟
حسنـاً
جميعهم مرحبون للغايـة
أخبريني بشأن هذا
لا يهم
بلى , عزيزتي
لدي فرض منزلي علي القيام بـه سوف أتحدث إليك لاحقـاً
حسنـاً , أحبك
أحبك أنـا كذلك
... خططت لمواجهتـه
و مطالبتـه بأن يخبرني ماهيـة مشكلتـه
لكنـه لم يظهر قط
( بيلا )
و في اليوم التالي , لم يظهر كذلك
مر المزيد من الأيـام
الأشيـاء باتت غريبـة قليلاً
هل أنت بخير ؟ - نعم , أنـا على ما يرام -
الثلج لا يساعد فعلاً الغير منتظم
... نعم , لهذا اضطررت إلى
شراء بعضـاً من العجلات الجديدة للشاحنـة
العجلات القديمـة كانت قد بدأت في أن تصبح مهترئـة
حسنـاً , سوف أتـأخر عن العشـاء على الأرجح
( علي الذهاب لمقاطعـة ( مايسون
... " حارس الأمن في " غريشـام ميل
تم قتلـه من قبل حيوان من نوع مـا
حيوان ؟
( لم تعودي في ( فينيكس ) يـا ( بيلس
عل كل حال , اعتقدت أنـه يمكنني المسـاعدة
توخى الحذر - لطالمـا أفعل -
و شكراً على العجلات - نعم -
" ثـانويـة " فوركس
... لجنـة حفلـة التخرج الراقصـة ليست بالشيء المهم
لكن علي تغطيتهـا من أجل الصحيفـة على كل حال
و هم في حاجـة إلى شخص لمساعدتهم ... على اختيـار الموسيقى
لذا أحتاج إلى قائمـة موسيقاك
... اسمعي , كنت أتساءل هل لديك رفيـق
كيف الحال , ( أريزونـا ) ؟
هل يعجبك المطر يـا فتـاة ؟
من الأفضل لك أن تعتادي عليـه
نعم , ( مايك ) , أنت شخص لطيف
... أعلم - لقد كان هذا مذهلاً -
لماذا تفسد علي لعبتي ؟ دع المـاهر يلعب يا صاح
نعم , حسنـاً ماذا تلعب , " تي بول " ؟
مرحبـاً
... أنـا آسف , لم تسنح لي فرصـة
تقديم نفسي الأسبوع المنصرم
( أنـا ( إدوارد كولين
أنت ( بيلا ) ؟
نعم
... خلايـا قمـة جذر البصل
هذا هو ما على الشرائح الزجاجيـة الآن
... حسنـاً ؟ قوموا بتمييز و تسميـة
أطوار الانقسـام الخلوي التي تمر بهـا الخلايـا
... و أول ثنائي يقوم بهذا بشكل صحيح
سوف يفوز بالبصلـة الذهبيـة
حسنـاً , جيد
السيدات أولاً
كنت مختفيـاً عن الأنظـار
نعم
كنت خارج البلدة لعدة أيـام
أسباب شخصيـة
الطور التمهيدي
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة ؟
إنهـا في الطور التمهيدي
كما قلت
إذاً , هل تستمتعين بالمطر ؟
ماذا ؟
تسألني بشأن الطقس ؟
... نعم , أنـا
أعتقد هذا
حسنـاً , لا يعجبني المطر فعلاً
.. أي شيء بارد أو مبلل , لست
ماذا ؟ - لا شيء -
إنـه طور الصعود
هل تمانع إذا ألقيت نظرة ؟ - بالطبع -
طور الصعود
كما قلت
... إذا كنت تكرهين المطر و البرودة بهذا الشكل
... لماذا انتقلت إلى أكثر مكان بارد
في الولايـات المتحدة الأمريكيـة ؟
الأمـر معقد
متـأكد من أنني أستطيع تفهمك
... أمي تزوجت و
... لذا لا يعجبك زوجهـا الجديد أو
... لا , لا يتعلق الأمـر بـه
فيل ) لطيف فعلاً )
إنـه الطور التالي , تريدين إلقـاء نظرة ؟
أصدقك
لمَ لم تنتقلي مع أمك و ( فيل ) ؟
حسنـاً , ( فيل ) لاعب في دوري " كرة القاعدة " الثانوي
... و يسافر كثيراً
... و أمي بقيت في المنزل معي
لكنني علمت أن هذا جعلهـا غير سعيدة
لذا فكرت في المكوث مع أبي لبعض الوقت
و أنت الآن لست سعيدة
لا - ... آسف , أنـا -
أحاول فحسب أن أفهم شخصيتك
يصعب علي للغايـة قراءتك
هل ترتدي عدسـات لاصقـة ؟
لا
... عينـاك كانت سوداء آخر مرة رأيتك بهـا
و الآن لونهمـا يكاد أن يكون بني ذهبي
... نعم , أعلم , إنـه
إنـه التألق
( بيلا ) - ( بيلا ) -
اتصل بالطوارئ
لقد اتصلت فعلاً
سوف يرسلون شخصـاً مـا إلى هنـا قريبـاً
بيلا ) , أنـا آسف للغايـة , لقد فزعت )
بيلا ) , الطوارئ معي على الهاتف الآن )
بيلا ) , هل أنت على ما يرام ؟ )
سوف نتحدث . هل أنت بخير ؟
أنـا بخير يـا أبي , هدئ من روعك
( آسف , ( بيلا لقد حاولت التوقف
أعلم , لا بـأس
لا , الأمـر ليس حسنـاً مطلقـاً
أبي , لم تكن غلطتـه
كان من الممكن أن يتم قتلك هل تفهمين هذا ؟
... لكنني لم أمت , لذا
يمكنك أن تقبل رخصتك قبلـة الوداع
سمعت أن ابنـة قائد الشرطـة هنـا
( دكتور ( كولين
( تشارلي )
( يمكنني تولي الأمـر من هنـا , ( جاكي
( ايزابيلا )
( بيلا )
حسنـاً , ( بيلا ) , يبدو أن حالتك غير خطرة
كيف هو شعورك ؟
جيد
انظري هنـا
... قد تعانين من بعض
... الاضطرابـات أو التشوشـات
لكن مؤشراتك الحيويـة تبدو جيدة
لا إشـارات على حدوث إصابـة في الرأس
أعتقد أنك سوف تكونين بخير
( أنـا آسف للغايـة , ( بيلا ... أنـا فعلاً
... كان ليكون الأمـر أسوء بكثير
إذا لم يكن ( إدوارد ) هناك , لقد أبعدني عن طريق السيـارة
إدوارد ) ؟ ابنك ؟ )
نعم , لقد كان الأمر مذهلاً
أعني أنـه وصل إلي بسرعـة شديدة مع أنـه لم يكن قريبـاً مني
يبدو أنك كنت محظوظـة للغايـة
( تشارلي )
علي التوقيع على بعض الأوراق
... يجدر بك
يجدر بك الاتصال بأمك على الأرجح
هل أخبرتهـا ؟
... إنهـا على الأرجح
مفزوعـة
خمسـة عشر فتى رأوا ما حدث هناك
ما الذي كان يفترض بي فعلـه ؟
أدعهـا تموت ؟
هذا لا يتعلق بك أنت فحسب الأمـر يتعلق بنـا جميعـاً
أعتقد أنـه يجدر بنـا تجاذب أطراف الحديث في مكتبي
هل يمكنني التحدث معك لدقيقـة ؟
( روزلي )
ماذا ؟
كيف وصلت إلي بهذه السرعـة ؟
( لقد كنت واقفـاً بجانبك , ( بيلا
لا , لقد كنت واقفـاً بجانب سيارتك , عبر الموقف
لا , لم أكن كذلك
بلى
بيلا ) , لقد ... لقد صدمت رأسك )
أعتقد أنك مشوشـة
أعلم ما رأيتـه
و ما الذي رأيته بالضبط ؟
... لقد
لقد أوقفت الشاحنـة
لقد دفعتهـا بعيداً بيدك
... حسنـاً , لن يصدقك أي شخص , لذا
لم يكن لي نيـة في إخبـار أي شخص
أريد أن أعلم الحقيقـة فحسب
ألا يمكنك شكري و نسيـان ما حدث لا غيـر ؟
شكراً
لن تنسي ما حدث , صحيح ؟ - لا -
حسنـاً , أتمنى أن تستمتعي بخيبـة الأمـل
و هذه كانت الليلـة الأولى التي ( أحلم فيهـا بـ ( إدوارد كولين
أريد تصريح الجميع , حسنـاً ؟
سامي ) , من فضلك اجمعهم ) - نعم -
هيـا بنـا
هيـا , ادخل , هيـا بنـا
انظري إلى نفسك أنت على قيد الحيـاة
أعلم , نعم , لقد كان انذار خاطئ على ما أعتقد
... الآن , أردت أن أطلب منك ... كما تعلمين
لقد مر شهر على معرفتنـا ببعضنـا ... البعض لكن
هل تريدين الذهاب معي إلى حفلـة التخرج الراقصـة ؟
إذاً , ما رأيك ؟
بشأن ماذا ؟ - هل تودين الذهاب ؟ -
لحفلـة التخرج ؟
معي ؟
... أنـا
حفلـة التخرج
بهـا رقص
لا تبدو فكرة جيدة بالنسبـة لي
لدي شيء سأفعلـه عطلـة الأسبوع هذه على كل حال
سوف أذهب إلى " جاكسون فيل " هذه العطلـة
لا يمكنك الذهاب خلال عطلـة غير هذه ؟
إنهـا تذكرة لا يمكن اعادتهـا
يجدر بك أن تطلب من ( جيسيكـا ) الذهاب معك
أعلم أنهـا تريد الذهاب معك
حسنـاً , حسنـاً
أنتم أيهـا الرفـاق , هيـا
علينـا الذهاب , علينـا الذهاب الأخضر ماذا ؟ جيد
هيـا , أيهـا الرفـاق
الحافلـة الأخرى , الحافلـة الأخرى , هيـا بنـا
قشور البيض , قمم الجزر
السمـاد مذهل
( الآن , قم بهذا يـا ( إريك
نعم , سيدي - جيد للغايـة , جيد للغايـة -
... و الآن سوف أعد كوبـاً
من شـاي السماد
حسنـاً - أعطني هذا -
نعم , هذا هو اعادة التدوير في أبسط أشكالـه
لا تشربـه , إنـه للنباتـات
ما الذي في " جاكسون فيل " ؟
كيف علمت بشأن هذا ؟
لم تجيبي على سؤالي
... و أنت لا تجيب على أي من أسئلتي , لذا
أنت لا تلقِ علي التحيـة حتى
مرحبـاً
هل ستخبرني كيف أوقفت الشاحنـة ؟
" نعم , حدث لي تدفق في " الأدرينالين
إنـه أمـر شائع للغايـة يمكنك البحث عنـه
" فريق " فلورديـانس
" هذا ما في " جاكسون فيل
هل يمكنك الانتبـاه لخطواتك على الأقل ؟
اسمعي , أنـا آسف على كوني فظـاً معك طوال الوقت
أعتقد فحسب أن هذه الطريقـة المثلى
بيلا ) , احزري من طلب مني الذهاب معـه ) إلى حفلـة التخرج
من ؟
... نعم , لقد اعتقدت تمامـاً
أن ( مايك ) كان سيطلب منك أنت الذهاب معـه
لن يكون الأمـر غريبـاً , صحيح ؟
لا , لا غرابـة مطلقـاً
أنتمـا مناسبـان لبعضكمـا البعض - أعلم هذا , صحيح ؟ -
... ( تايلـر ) - مقزز -
بيلا ) , انظري , إنهـا دودة )
إنـها دودة
بيلا ) , لا يجدر بنـا أن نكون أصدقـاء )
كان ينبغي بك فعلاً أن تدرك هذا مبكراً قليلاً
... أعني , لماذا لم تدع الشاحنـة تصدمني
و توفر على نفسك كل هذا الندم ؟
تعتقدين أنني آسف على انقاذك ؟
يمكنني رؤيـة هذا لكنني لا أعلم السبب فحسب
لا تعلمين أي شيء
مرحبـاً
هل ستركبين معنـا ؟
لا , شاحنتنـا ممتلئـة
أمك اتصلت ثانيـة
حسنـاً , هذه غلطتك
... لم يكن يجدر بك أن تخبرهـا
بشأن الحادثـة الوشيكـة . انتهيت من طعامك ؟
نعم
نعم , أظن أنك محقـة
إنهـا كثيرة القلق
تبدو مختلفـة
تبدو سعيدة
يبدو أن ( فيل ) رجل صالح
نعم , إنـه كذلك
حسنـاً
لا , عليك ارتداء القفازات , أنت تحتاجين إليهم
لا , لماذا تجادليني دومـاً ؟
أنت تحتاجين إليهم فحسب
سوف تندم على هذا - لا أعلم ما يعنيـه هذا حتى -
نعم , مرحبـاً
لا بوش " , عزيزتـي , هل أنت معنـا ؟ "
هل علي معرفـة معنى هذا ؟
" شاطئ " لا بوش " في منطقـة " كويليـات
سوف نذهب جميعـاً غداً
نعم , هنالك موجـة عاليـة قادمـة
و أنـا لا أتصفح النت فحسب
إريك ) , لقد ركبت موجـة واحدة لا غيـر ) و كان هذا على لوح متين
لكن سيمكنك مشاهدة الحيتـان كذلك
تعالي معنـا
" لا بوش " , عزيزتـي , إنـه " لا بوش "
حسنـاً , سوف أذهب إذا توقفت عن قول هذا , اتفقنـا ؟
بجد يا صاح هذا غريب
ماذا ؟ هذا اسمـه - ... لذا -
فن صالح للأكل ؟
( بيلا )
شكراً
... أتعلم , تقلباتك المزاجيـة
ترهقني قليلاً
لقد قلت فحسب أنـه سيكون من الأفضل ... ألا نكون أصدقـاء
و ليس أنني لا أريد أن صديقك
ماذا يعني هذا ؟
يعني أنك إذا كنت ذكيـة , سوف تبقين بعيدة عني
... حسنـاً , لنقل من أجل الجدال
أنني لست ذكيـة
هل ستخبرني بالحقيقـة ؟ - كلا على الأرجح -
أفضل أن أسمع نظريـاتك
...فكرت في أن الأمـر يتعلق بـ
عناكب و كربتونـان اشعاعيـة
هذه كلهـا أشيـاء خارقـة , صحيح ؟
ماذا إذا لم أكن البطل ؟ ماذا إذا كنت رجلاً سيئـاً ؟
أنت لست كذلك
أستطيع رؤيـة ما تحاول التظاهـر بـه
لكنني أستطيع أن أرى كذلك أنك تفعل هذا حتى تبقي النـاس بعيداً عنك فحسب
إنـه قنـاع
لمَ لا نتسكع فحسب ؟
الجميع سيذهب للشاطئ
تعال
أعني , استمتع بوقتك
أي شاطئ ؟ - " لا بوش " -
لا أعلم
... أنـا فحسب
هل هنالك خطب مـا بشأن ذاك الشاطئ ؟
إنـه محتشد قليلاً فحسب
الجو بارد للغايـة - يجدر بكم الرحيل أيهـا الرفـاق -
لا أعلم إذا كان الأمـر يستحق العنـاء بعد الآن
لقد قدنـا مسافـة طويلـة لنصل إلى هنـا
لنقوم بهذا - نعم -
إنهـا محقـة - أنتم أطفال -
... ( لذا , أظل أعتقد أن ( إريك
سيطلب مني الذهاب معـه إلى حفلـة التخرج
لكنـه لا يفعل هذا
ينبغي بك أن تطلبي أنت منـه هذا
تولي السيطرة
أنت امرأة مستقلـة و قويـة
فعلاً ؟ - نعم -
هل يمكنك أن تغلقي سحابي ؟ - نعم -
( بيلا ) - ( مرحبـاً , ( جايكوب -
( أيهـا الرفـاق , هذا ( جايكوب - مرحبـاً , كيف حالكم ؟ -
مرحبـاً - مرحبـاً -
هل أنت تتعقبني أم ماذا ؟
أنت في منطقتي , تتذكرين ؟
هل تركبين الأمواج ؟
بالتأكيد كلا - شكراً -
( يجدر بكم البقـاء في صحبـة ( بيلا
رفيقهـا لم يأتِ
أي رفيق ؟
( لقد قامت بدعوة ( إدوارد
حتى أكون لبقـة , هذا كل شيء
أعتقد أنـه من اللطف أنهـا دعتـه
لا أحد يفعل هذا مطلقـاً
نعم , لأن ( كولين ) شخص غريب الأطوار
أصبت في هذا
هل تعرفونـه ؟
آل " كولين " لا يأتون إلى هنـا
... ماذا قصد أصدقائك بشأن
كما تعلم ... " آل " كولين " لا يأتون إلى هنـا " ؟
لاحظت هذا , صحيح ؟
لا يفترض بي فعلاً قول أي شيء بشأن هذا
يمكنني الاحتفاظ بسر
فعلاً , إنهـا كقصـة قديمـة و مخيفـة فحسب
حسنـاً , أود أن أعلم
... " حسنـاً , هل تعلمين أن آل " كويليـات
منحدرون من سلالـة الذئـاب ؟
ماذا ؟ ذئـاب ؟
نعم - ذئـاب حقيقيـة ؟ -
حسنـاً , هذه أسطورة قبيلتنـا
حسنـاً
إذاً , ما قصـة آل " كولين " ؟
... حسنـاً , هم منحدرون من
شيء يمكن أن تطلقي عليـه ... عشيرة الأعداء
... جدي الأكبـر , الزعيم
وجدهم يصطادون على أرضنـا
لكنهم ادعوا أنهم كانوا شيئـاً مختلفـاً عمـا رآه
لذلك عقدنـا اتفاقيـة معهم
... " إذا وعدونـا بالبقـاء بعيداً عن أرض آل " كويليـات
حينهـا لن نكشف حقيقـة ما هم عليـه للنـاس
اعتقدت أنهم انتقلوا إلى هنـا للتو
أو انتقلوا عودة إلى هنـا فحسب
صحيح
لقد لمس يدي ثعبـان , توقف
حسنـاً , ما هي حقيقتهم ؟
( إنهـا قصـة لا غيـر , ( بيلا
هيـا , هيـا بنـا
ثعبـان , ثعبـان
أمي قالت لي أنني لا أعلم كيفيـة # # اصدار صوت مواء قطـة
مرحبـاً ؟
غيرالد ) ؟ )
مرحبـاً
سترة جميلـة
من أنت ؟
نفس الأسئلـة الفارغـة دومـاً
" من أنت ؟ "
" ماذا تريد ؟ "
" لماذا تفعل هذا ؟ "
جايمس ) , دعنـا لا نلعب بطعامنـا )
" أساطير " كويليـات
" كتب " طائر الرعد و الحوت
" بورت أنجليس "
إنـه ليس هنـا
عندمـا يكون الطقس جميلاً , آل " كولين " يختفون
ماذا ؟ لهم خندق يختفون فيـه ؟
... لا , دكتور ( كولين ) و زوجتـه يـأخذونهم
للتنزه و التخييم و ما شابـه
جربت اقنـاع والديّ بفعل هذا لكنني لم أوشك حتى على اقناعهمـا
( سوف أذهب إلى حفلـة التخرج مع ( إريك
لقد طلبت منه ذلك لقد توليت السيطرة
أخبرتك أن هذا كان سيحدث
هل أنت متـأكدة من أنـه عليك مغادرة المدينـة ؟
نعم , إنـه شيء عائلي
... " حسنـاً , علينـا التسوق في " بورت أنجليس
قبل أن يتم بيع كل الفساتين الجيدة
بورت أنجليس " , هل تمانعان إذا أتيت معكمـا ؟ "
نعم , أحتاج إلى رأيك
يعجيني هذا - هذا جميل -
لكنني لست متأكدة من أمـر الذراع الواحد هذا
يعجبني هذا - نعم , يعجبني الخرز -
و لن تحتاجي لارتداء أيـة اكسسوارات
جيس ) , ما رأيك ؟ الأرجوانـي ؟ )
هل هذا جيد ؟ هل هذا اللون يليق بي ؟
يعجبني
يعجبني الوردي المغبر كذلك
حسنـاً , يعجبني هذا إنـه يجعل قوامي يبدو جميلاً
مرحبـاً - صحيح ؟ -
مذهل
يا إلهي - هذا غير مريح -
هذا مقزز
بيلا ) , ما رأيك ؟ )
نعم ؟
يبدو هذا مذهلاً
لقد قلت هذا بشأن الثيـاب الـ 5 السابقـة كذلك
اعتقدت أن جميعهم كانوا رائعون
لست مهتمـة بهذا فعلاً , صحيح ؟
في الواقع أردت الذهاب إلى تلك المكتبـة فحسب
أقابلكن في المطعم ؟
هل أنت متأكدة ؟
نعم , نعم سأراكن بعد قليل
حسنـاً - حسنـاً -
إنهـا محقـة هذا يبدو مذهلاً
تفضلي
طابت ليلتك - أشكرك -
رأيتك في متجر الثيـاب - إلى أين تركضين ؟ -
ها هي
كيف حالك ؟ - إنهـا فتاتي -
كيف حالكم ؟ - انظروا من وجدنـا للتو -
كيف الحال يا فتـاة , إلى أين أنت ذاهبـة ؟
إلى أين أنت ذاهبـة ؟ - تعالي و احتسي بعضـاً من الشراب -
نعم , يجدر بك التسكع معنـا
هيـا
سوف يكون هذا ممتعـاً
ما المشكلـة ؟ - لا يعجبهـا هذا -
أنت جميلـة - لا تلمسني -
جميلـة
فعلاً , يجدر بك التسكع معنـا
لا تلمسني
اركبي السيارة
لقد كانت هذه مناورة خطرة للغايـة
يجدر بي العودة إلى هنـاك و تقطيع رؤوسهم
لا , لا يجدر بك فعل هذا
... لا تعلمين بشأن الأشيـاء البشعـة و الخسيسـة
التي كانت تدور في بالهم
و أنت تعلم ؟
ليس من الصعب تخمين هذا
هل يمكنك التحدث بشأن شيء آخر ؟
شتتي انتباهي حتى لا ألتف و أعود إليهم
يجدر بك وضع حزام الأمـان
اعتقدت أن السلطـة كانت جيدة للغايـة
... أنـا آسفـة , أنـا
أين كنت ؟ لقد تركنـا لك عدة رسائل
... نعم , لقد انتظرنـا لكننـا
... كنـا سنموت من الجوع , لذا
آسف على أنني جعلت ( بيلا ) تتـأخر على العشـاء معكمـا
... لقد قابلنـا بعضنـا البعض بمحض الصدفـة
و اندمجنـا في الحديث
نعم - لا -
لا , نتفهم هذا تمامـاً أعني , هذا يحدث , صحيح ؟
... نعم , كنـا
كنـا , نعم , كنـا سنغادر فحسب
... بيلا ) , إذا كنت تودين )
أعتقد أنـه يجدر بي التـأكد من تناول ( بيلا ) لشيء مـا
إذا كان لديك رغبـة في هذا
سوف أقلك للمنزل بنفسي
هذا مدروس للغايـة
هذا مدروس , صحيح
نعم , يجدر بي تناول شيئـاً مـا
نعم
حسنـاً , سوف نراك غداً
حسنـاً , نعم
إلى اللقـاء - حسنـاً -
حسنـاً , فطـائر مشروم بالصلصـة الحمراء
شكراً - نعم , لا مشكلـة -
... هل أنت متـأكد من أنـه ما من شيء
أستطيع احضـاره لك ؟
لا , لا , شكراً
أعلمني إذا أردت أي شيء
لن تأكل فعلاً ؟
لا , أنـا ملتزم بحميـة خاصـة
عليك أن تمنحني بعض الأجوبـة
نعم , لا
للانتقال للجهـة الأخرى , 1.77245
لا أريد أن أعلم ماهيـة الجذر التربيعي " للـ " بـاي = 3.14
كنت تعلمين هذا ؟
كيف علمت بشأن مكاني ؟
لم أعلم
حسنـاً - ماذا ؟ -
... لا تغادري , أنـا
هل لحقت بي ؟
... أنـا
أشعر بأنـه علي حمايتك
لذا لحقت بي
... لقد كنت أحاول البقـاء بعيداً عنك
... إلا إذا احتجت إلى مساعدتي
و بعد ذلك سمعت ما كان يفكر بـه عديموا القيمـة أولئك
مهلاً
قلت أنك سمعت ما كانوا يفكرون بـه ؟
... ماذا إذاً ؟ هل أنت
قـارئ أفكـار ؟
يمكنني قراءة أفكـار جميع من في هذه الغرفـة
ما عداك أنت
... هنالك من يفكر بالمال , العلاقـات
المال
العلاقـات
قطـة
و أنت , لا شيء
هذا محبط للغايـة
هل هنالك خطب بشأني ؟
... أنـا أقول لك أنني أستطيع قراءة الأفكـار
و أنت تعتقدين أن هنالك خطب مـا بشأنك
ما الخطب ؟
ليس لدي القوة للابتعاد عنك بعد الآن
لا تبتعد إذاً
حسنـاً , أعتقد أنني دافئـة كفايـة الآن
يدك باردة للغايـة
ماذا يحدث ؟
أبي ما يزال هنـا
هل يمكنك التوقف ؟
هذه سيـارة أبي في نهايـة الطريق
ماذا يفعل هنـا ؟
كارليـال ) , ما الأمـر ؟ )
... وايلون فورج ) تم ايجـاده في قارب )
بالقرب من منزلـه
لقد قمت بفحص الجثـة للتو - مـات ؟ -
كيف ؟ - هاجمـه حيوان مـا -
... هل هو الحيوان ذاتـه الذي
قتل حارس الأمن ذاك في " مايسون " ؟
في الغالب
حسنـاً , إنـه يقترب من المدينـة إذاً
بيلا ) , ينبغي بك الدخول )
وايلون ) كان صديق والدك )
حسنـاً
إلى اللقـاء
مرحبـاً - مرحبـاً -
أبي , أنـا آسفـة للغايـة
لم أتعرض لمثل هذا الموقف منذ 30 سنـة
لا تقلقي , سوف نجد ذاك الشيء
في الوقت الحالي
أريدك أن تحملي هذا معك
... لا أعلم إذا
سوف يمنح هذا والدك بعضـاً من راحـة البال
حسنـاً
لنذهب للمنزل
البـارد
" البـارد "
" مصـر "
المصريون الشراب الأبدي
الهند " ( بليـة نهر ( الجانج "
بيرو " بتـر الشيطـان "
غير ميت
السرعـة
القوة
بشرة باردة
أبدي
يشرب دمـاء مصاص دمـاء
أنت سريع و قوي بشكل مستحيل
بشرتك بيضاء و شاحبـة و باردة برود الثلج
... عيناك يتغير لونهـا
... و أحيانـاً تتحدث
كما لو كنت من زمن مختلف عن زمننـا الحاضـر
لا تـأكل أو تشرب أي شيء مطلقـاً
لا تتعرض لأشعـة الشمس
كم عمرك ؟
سبعـة عشـر
منذ متى و أنت بعمر الـ 17 ؟
لفترة
أعلم ماهيتك
قوليهـا
بصوت عال
قوليهـا
مصاص دمـاء
هل أنت خائفـة ؟
لا
اسأليني إذاً أكثـر الأسئلـة جوهريـة
ماذا نـأكل ؟
لن تؤذني
إلى أين نحن ذاهبـان ؟
لقمـة الجبل
خارج طبقـة الغيوم
عليك رؤيـة كيف أبدو تحت ضوء الشمس
لهذا السبب لا نظهر أنفسنـا تحت ضوء الشمس
النـاس سيعرفون أننـا مختلفون
هذا هو مـا أنـا عليـه
تشبـه المـاس
أنت جميل
جميل ؟
( هذه بشرة قاتل , ( بيلا
أنـا قاتل
لا أصدق هذا
هذا لأنك تصدقين الكذبـة
إنهـا تمويـه
أنـا أكثر مخلوقـات العالم شراسـة و خطورة
... كل شيء بي يجذبك نحوي
صوتي , وجهي , حتى رائحتي
و كأنني أحتاج إلى أي من ذلك
و كأنـه يمكنك أن تسبقيني
و كأنـه يمكنك قتالي
أنـا مخلوق للقتل
لا أكترث
قتلت نـاس من قبل
لا يهم
أردت قتلك
... لم أرد دم انسـان
هكذا قط في حياتي
أثق بك
لا تفعلي
أنـا هنـا , أنـا أثق بك
... عائلتي
نحن مختلفون عن الآخرين من نوعنـا
نحن نصطاد الحيوانـات فحسب
لقد تعلمنـا التحكم بظمـأنـا
... لكن الأمـر يتعلق بك , رائحتك
كالمخدرات بالنسبـة لي
...أنت كـ
ماركـة " هيروين " خاصـة بي
لماذا كرهتني بشدة عندمـا تقابلنـا ؟
... فعلت هذا
حتى أرغب فيك بشدة
ما زلت لا أعلم إذا كنت أستطيع التحكم بنفسي
أعلم أنك تستطيع
لا يمكنني قراءة أفكارك
عليك أن تخبريني بمـا تفكرين بـه
أنـا خائفـة الآن
جيد
أنـا لست خائفـة منك
أنـا خائفـة فحسب من خسارتك
أشعر و كأنك ستختفي
لا تعلمين كم انتظرتك
لذا الأسد وقع في حب الحمَل
يا لـه من حمل غبي
يا لـه من أسد مفترس و مريض
كنت متيقنـة تمامـاً من ثلاثـة أشيـاء
أولاً
إدوارد ) كان مصاص دمـاء )
... ثانيـاً
... كان هنالك جانب منـه
... و لم أعلم مدى هيمنـة هذا الجانب
و تعطشـه لدمي
و ثالثـاً
كنت مغرمـة بـه من دون أيـة قيود أو شروط
موني كارلـو ) ؟ هذا موضوع ) حفلـة تخرجنـا ؟
( قمـار , بدلات رسميـة , و ( بوند ) , ( جايمس بوند
يا إلهي
يا للعجب
أتعلم , الجميع يحدق بنـا
ليس هذا الفتى , لا لقد نظر إلينـا لا غيـر
أنـا أختـرق جميع القواعد الآن على كل حال
بمـا أنني ذاهب للجحيم
... لذا , هل على المرء أن يحتضـر
حتى يصبح مثلك ؟
لا , هذا ( كارليـال ) فحسب
لم يكن ليفعل هذا بأي شخص لديـه خيـار آخر متاح أمامـه
إذاً , منذ متى و أنت هكذا ؟
منذ 1918
هذا عندمـا ( كارليـال ) وجدني أحتضـر من الانفلونزا الإسبانيـة
كيف كان الأمـر ؟
السم كان مؤلم
لكن ما فعلـه ( كارليـال ) كان أصعب بكثير
ليس الكثير منـا لديـه القدرة على ضبط نفسـه لفعل هذا
لكن ألم يكن عليـه العض فحسب ؟
ليس بالضبط
... عندمـا نتذوق
... دم البشـر , نوع من السعر يبدأ
و من المستحيل تقريبـاً ايقافـه
لكن ( كارليـال ) فعل
( أولاً معي و بعد ذلك مع زوجته ( ازمي
إذاً , هل ( كارليـال ) السبب الفعلي لعدم قتلك النـاس ؟
لا , إنـه ليس السبب الوحيد
لا أريد أن أكون وحشـاً
عائلتي
نحن نفكر في أنفسنـا على أننـا نباتيين , فهمت ؟
لأننـا نعيش على دمـاء الحيوانـات فحسب
... لكن الأمـر
يشبـه عيش الانسـان على الـ " توفـو " لا غيـر
إنـه يبقيك قويـاً
لكنـه لا يشعرك بالشبع الكامل
لن يكون مثل شرب دمك على سبيل المثال
هل مصاصي دمـاء غيركم هم من قتلوا ( وايلون ) ؟
نعم
هنالك آخرين غيرنـا
و نقابلهم من وقت لآخر
... هل في امكان بقيـة عائلتك
قراءة أفكـار النـاس كما تفعل ؟
لا , أنـا فحسب
و ( أليس ) يمكنـها رؤيـة الستقبل
أراهن على أنهـا رأتني قادمـة
رؤى ( أليس ) غير موضوعيـة
أعني , المستقبل يمكنـه التغير دومـاً
هل يمكنك التصرف كالبشر ؟ فأنـا لدي جيران
سوف آخذك لمنزلي غداً
شكراً
مهلاً , مع عائلتك ؟ - نعم -
ماذا إذا لم يستلطفوني ؟
... لذا , أنت قلقـة ليس لأنك
... ستكونين في منزل مليء بمصاصي الدمـاء
بل لأنك تعتقدين أنهم لن يستلطفوك ؟
أنـا مسرورة بأنني أرّفـه عنك
ما الخطب ؟
تعقيدات
سوف أقلك غداً
مرحبـاً , أتيتم لزيـارة شاحنتكم ؟
تبدو جيدة , أصلحت ذاك الانبعاج
نعم
في الواقع , لقد جئنـا لزيـارة شاشتك المسطحـة
أول مباراة لـ " مارينرس " في الموسم
بالإضـافـة إلى أن ( جايكوب ) يواصل التوسل إلي بشأن رؤيتك ثانيـة
مذهل يـا أبي , شكراً
لنكن صادقـين فحسب يا بني
أحضرت الشراب
أحسنت أيهـا الرئيس
سمك " هـاري كلير واتـر " المقلي المنزلي الصنع
رجل صالح
هل حالفك أي حظ بشأن قضيـة ( وايلون ) ؟
حسنـاً , لا أعتقد أن ما قتلـه كان عبـارة عن حيوان
لم أعتقد هذا قط
نشرت الخبـر في المنطقـة , صحيح ؟
على الأهل ابعـاد أطفالهم عن الغابـات
سوف نفعل
لا نريد أن يتـأذى أي شخص آخر , صحيح ؟
هذا مذهل
إنـه مضيء للغايـة و منفتح , أتعلم ؟
ماذا توقعت ؟
توابيت و زنزانـات و خنـادق مائيـة ؟
لا , ليس الخنـادق
ليس الخنـادق
هذا المكان الوحيد الذي لا نضطر فيـه إلى الاختبـاء
أخبرتهم بعدم فعل هذا
... عليك وضع القليل من زيت الزيتون
... على مقلاة غير لاصقـة
و تريد الطهو مع زيت الزيتون في درجـة حرارة متوسطـة
... ما أفعلـه هو أنني أقطع هذا إلى شرائح
... و بعدهـا علينـا تقطيع هذا
هل هي إيطاليـة حتى ؟ - ( اسمهـا ( بيلا -
أنـا متـأكد من أن الطعام سيعجبهـا مهمـا كان
اشتم هذا
ها هي البشريـة قادمـة
بيلا ) , نحن نعد طعـامـاً إيطاليـاً ) خصيصـاً لك
( بيلا ) , هذه ( ازمي )
أمي بكل معنى
مرحبـاً - مرحبـاً بك أنت -
... لقد منحتنـا عذراً
لاستخدام المطبخ للمرة الأولـى
آمل أنك جائعـة
نعم , بالتأكيد - لقد أكلت للتو -
مثالي
نعم , سبب هذا أنني أعلم ... أنكم لا تأكلون
بالطبع , هذه لباقـة جميلـة منك
تجاهلي ( روزلي ) فحسب , أنـا أفعل هذا - نعم -
لنواصل التظاهـر فحسب بأن هذا ليس خطراً بالنسبـة لنـا جميعـاً
لم أكن لأخبر أي شخص بشأن أي شيء يخصكم
إنهـا تعلم هذا
... نعم , حسنـاً , المشكلـة هي
... أنكمـا أصبحتمـا تظهران في العلن الآن لذا
( اميت )
لا , يجدر بهـا أن تعلم
... العائلـة بأكملهـا
ستقع في ورطـة إذا انتهى هذا بشكل سيء
... بشكل سيء كأن
أصبح الوجبـة
( مرحبـاً , ( بيلا
( أنـا ( أليس
مرحبـاً - مرحبـاً -
رائحتك جيدة
... أليس ) , ماذا )
لا بـأس
بيلا ) و أنـا سنكون صديقتـان رائعتـان )
آسف
جاسبـر ) هو النباتي الجديد لدينـا )
هذا صعب قليلاً بالنسبـة لـه
سرتني مقابلتك
( لا بـأس , ( جاسبـر لن تؤذهـا
حسنـاً , سوف آخذك في جولـة حول بقيـة المنزل
حسنـاً - حسنـاً , سوف أراك قريبـاً -
حسنـاً
جميل - أعلم -
أعتقد أن الأمـر سار بشكل جيد
نظفي هذا , الآن
هل هذا كان غريبـاً بالنسبـة لك كما كان غريبـاً بالنسبـة لي ؟
لا أعلم
قبعـات تخرج ؟
نعم , إنهـا مزحـة خاصـة
نحن ننجح كثيراً
هذا بائـس نوعـاً مـا
أعني , اعادة المرحلـة الثانويـة مراراً و تكراراً
صحيح , لكن كلمـا بدأنـا و نحن ... صغـار في السن
في مكان جديد كلمـا استطعنـا البقـاء فيـه فترة أطول
هيـا
نعم , هذه غرفتي
لا فراش ؟
... لا , أنـا لا
أنـا لا أنـام
مطلقـاً ؟ - لا , مطلقـاً -
حسنـاً
يا للعجب , لديك الكثير من الموسيقى
لمن تستمع ؟
( إنـه ( ديبوسي
... لا أعلم - نعم -
أغنيـة " كلير دي لون " مذهلـة
ماذا ؟ - لا يمكنني الرقص -
حسنـاً , يمكنني دومـاً أن أجعلك تفعلين هذا
أنـا لست خائفـة منك
حسنـاً , لم يكن يجدر بك قول هذا
يجدر بك التشبث جيداً , أيتهـا القردة العنكوبتيـة
هل تثقين بي ؟
نظريـاً
أغلقي عينيك إذاً
ماذا ؟
هذا ليس حقيقيـاً
هذا النوع من الأشيـاء ليس لـه وجود
بل لـه وجود في عالمي
مهلاً
إنهـا تنتمي لبشري
أريزونـا " , ماذا يجري ؟ "
إذاً , أنت و ( كولين ) معـاً , صحيح ؟
هذا ... لا يعجبني
أعني , لا أعلم
إنـه ينظر إليك كما لو كنت طعامـاً لـه
( ها هو طبقك النباتي , ( ستيفاني
مرحبـاً , آسفـة على تـأخري مشروع أحيـاء
لقد طلبت لك سلطـة السبانخ تلك
آمل أن لا بـأس بهذا
يجدر بك طلب سلطـة مثلهـا لك المرة المقبلـة
و التوقف عن أكل شرائح اللحم
أنـا صحي كالحصان
أيهـا الشرطي , الرجال يريدون معرفـة المستجدات
هل وجدت أي شيء بجانب نهر " كويتس " اليوم ؟
نعم , لقد وجدنـا بصمـة قدم عاريـة ... تنتمي لبشري
لكن يبدو أن أيـاً من كان هذا قد توجـه للشرق
لذا عمدة مقاطعـة " كيتساب " سوف يتولـى الأمـر من هنـا
حسنـاً - حسنـاً ؟ -
آمل أن يقبضوا عليـه بسرعـة
يبدو أن أصدقائك يلوحون لك
لا بـأس إذا كنت تودين الانضمـام إليهم
سوف أعود للمنزل مبكراً على كل حال
أنـا كذلك
بيلا ) , إنهـا ليلـة الجمعـة , اخرجي )
يبدو أن ( نيوتن ) لديـه ابتسامـة كبيرة لك
نعم , إنـه صديق صالح
ماذا عن الفتيـة الحمقى الآخرين في البلدة ؟
أي شخص مهتمـة بـه ؟
أبي , سوف نتحدث بشأن الفتيـة ؟
نعم , لا أعتقد هذا
أشعر فحسب بأنني أتركك وحيدة كثيراً
يجدر بك التواجد حول النـاس
لا أمـانع فعلاً في أن أكون وحيدة
أعتقد أنني مثل أبي فيمـا يتعلق بهذا
إذاً , كيف يجري أمـر " كرة القاعدة " ؟
فيل ) يبذل أقصى جهده )
كما تعلمين , تمارين الربيع
نحن نبحث عن منزل لنقم باستئجـاره إذا أصبحت الأشيـاء أكثر استقراراً
سوف تعجبك " جاكسون فيل " , عزيزتـي
فعلاً ؟
فوركس ) تعجبني فعلاً )
ماذا ؟
بدأت " فوركس " تعجبني
هل لهذا علاقـة بشـاب مـا ؟
حسنـاً , نعم
علمت هذا , أخبريني بكل شيء , ما هو ؟ رياضي ؟ هندي ؟
أراهن على أنـه ذكي , هل هو ذكي ؟
أمي , هل يمكنني التحدث إليك في وقت لاحق ؟
هيـا , علينـا التحدث بشأن الفتيـة هل تـأخذين احتياطاتك ؟
كيف دخلت إلى هنـا ؟
النـافذة
هل تفعل هذا كثيراً ؟
حسنـاً , خلال الشهرين المنصرمين فحسب
أحب مراقبتك و أنت نائمـة
إن هذا مذهل نوعـاً مـا بالنسبـة لي
أردت دومـاً تجربـة شيئـاً واحداً
ابقي ثابتـة للغايـة فحسب
لا تتحركي
توقفي
أنـا آسفـة
أنـا أقوى ممـا اعتقدت
نعم , أتمنى لو كنت أستطيع قول نفس ما قلتـه
لا يمكنني قط فقدان السيطرة معك
لا تغـادر
أحضرت لك واحدة أخرى - شكراً -
( لدي موعد مع ( إدوارد كولين
إنـه كبير عليك قليلاً , أليس كذلك ؟
لا
إنـه في الصف الثاني و أنـا كذلك
" ظننت أنك تفضل آل " كولين
اعتقدت أنك لم تكوني معجبـة بأي فتى في هذه البلدة
إدوارد ) لا يعيش في هذه البلدة )
تقنيـاً
إنـه في الخارج
فعلاً ؟
نعم , لقد أراد مقابلتك , بصورة رسميـة
حسنـاً , أدخليـه
هل يمكنك أن تكون لطيفـاً ؟ من فضلك
إنـه مهم
( المُقدّم ( سوان
أريد أن أقدم نفسي بشكل رسمي
( أنـا ( إدوارد كولين
( مرحبـاً , ( إدوارد
بيلا ) لن تتـأخر كثيراً الليلـة )
سوف تلعب " بيسبول " مع عائلتي فحسب
بيسبول " ؟ "
نعم يا سيدي , هذه هي الخطـة
" بيلا ) سوف تلعب " بيسبول )
حسنـاً , حظـاً موفقـاً بشأن هذا
سوف أهتم بهـا , أعدك
ما زال بحوزتك رشاش الفلفل ذاك ؟
نعم , أبي
و منذ متى مصاصي الدمـاء يحبون لعبـة " البيسبول " ؟
... حسنـاً , إنهـا تسليـة الأمريكيين
و هنالك عاصفـة رعديـة قادمـة
إنـه الوقت الوحيد الذي يمكننـا اللعب فيـه
سوف تعلمين السبب
مرحبـاً
كم أنـا مسرورة بتواجدك هنـا نحن نحتاج إلى حكم
تعتقد أننـا نغش
أعلم أنك تغش
( إذا رأيتهم يقومون بأيـة غلطـة أوقفيهم , ( بيلا
حسنـاً
حان الوقت
حسنـاً , الآن يمكنني رؤيـة لماذا تحتاجون إلى الرعد
سوف يدور على جميع القواعد , صحيح ؟
إدوارد ) سريع للغايـة )
# عزيزتي , ألا تعلمين أنني أعاني ؟ #
# عزيزتـي , أنـا مجنون بك #
( هيـا , ( روزلي
أنت مطرودة - مطرودة -
عزيزتـي , هيـا إنهـا لعبـة فحسب
# لقد أشعلت روحي #
كنت رائعـة
# لقد أشعلت روحي #
ماذا تفعل ؟
# حفرة سوداء هائلـة #
رجلي القرد
توقفوا
لقد كانوا في طريقهم للمغادرة لكنهم سمعونـا
هيـا بنـا - لقد فـات الأوان -
أنزلي شعرك
و كأن هذا سيفلح
يمكنني أن أشتم رائحتهـا عبر الملعب
لم يكن يجدر بي احضارك إلى هنـا
أنـا آسف للغايـة
ماذا ؟
ابقي صامتـة فحسب و قفي خلفي
أعتقد أن هذه تنتمي لكم
شكراً
( أنـا ( لورنت
... ( و هذه ( فيكتوريـا
( و ( جايمس
أنـا ( كارليـال ) , هذه عائلتي
مرحبـاً
... أخشى أن نشاطات صيدكم
قد سببت نوعـاً من الفوضى لنـا
اعتذاراتنـا
... لم ندرك أن تلك المنطقـة
أصبحت مستحقـة من قبل أحدهم
نعم , حسنـاً , نحن نقيم بشكل دائم في مكان قريب من هنـا
فعلاً ؟
حسنـاً , لن نكون مشكلـة بعد الآن
كنـا نمر من هنـا فحسب
البشر كانوا يتعقبوننـا , لكننـا قدناهم للشرق
أنت في أمـان
ممتـاز
... لذا
هل هنالك مكان لـ 3 لاعبين آخرين ؟
هيـا , لعبـة واحدة فحسب
بالطبع , لمَ لا ؟
قلـة منـا كانـوا في طريقهم للرحيل يمكنكم أن تحلـوا مكانهم
الضربـة الأولـى من نصيبنـا
أنـا التي سأحمل الكرة الشريرة
حسنـاً , أعتقد أنـه يمكننـا التعامل مع هذا
سوف نرى
لقد أحضرت وجبـة خفيفـة
بشريـة ؟
الفتـاة معنـا
أعتقد أنـه من الأفضل لكم الرحيل
يمكنني أن أرى أن اللعبـة انتهت
سوف نغادر الآن
( جايمس )
أخرج ( بيلا ) من هنـا
هيـا
حسنـاً , سأربطـه أنـا , أنـا بخير
ما الأمـر ؟ هل هو يلاحقني الآن ؟
اسمعيني جايمس ) متعقب )
الصيد هو هاجسـه
لقد قرأت أفكـاره
ردة فعلـي في الملعب أثـارتـه
لقد صنعت لـه للتو أكـثر لعبـة مشوقـة في حياتـه
لن يتوقف قط - ما الذي يفترض بنـا فعلـه ؟ -
علينـا قتلـه
علينـا تقطيعـه إربـاً و حرقـه
إلى أين نحن ذاهبـان ؟ - " بعيداً عن " فوركس -
" سوف نستقل قاربـاً إلى " فانكوفـر
علي العودة للمنزل , الآن
عليك أن تعيدني للمنزل - لا يمكنك الذهاب للمنزل -
سوف يتعقب رائحتك
إنـه المكان الأول الذي سيبحث فيـه
... أبي هناك , علينـا - لا يهم -
بلى , يهم
قد يقتلـه بسببنـا
دعيني أخرجك من هنـا أولاً , اتفقنـا ؟
إنـه أبي , علينـا العودة
سوف نجد طريقـة يمكننـا بهـا قيـادة المتعقب لمكان بعيد عن هنـا
لا أعلم , لكن علينـا فعل شيء مـا
إدوارد ) , لقد قلت دعني و شأني )
بيلا ) , لا تفعلي هذا , من فضلك )
لقد انتهـى الأمـر , اخرج
رويدك
بيلا ) ؟ ما الخطب ؟ )
علي مغادرة هذا المكان , سوف أغادر الآن
مرحبـاً
بيلا ) ؟ )
ماذا سأقول لـه ؟
لا يمكننـي أن أؤذيـه
بيلا ) , ما الخطب ؟ ) - عليك فعل هذا -
سوف أكون عند الشاحنـة بالأسفل
هل قام بأذيتك ؟
لا
انفصل عنك أو ما شابـه ؟
لا , أنـا من قطعت علاقتي بـه
اعتقدت أنك كنت معجبـة بـه
نعم , لهذا السبب علي المغادرة
لا أريد هذا علي العودة لديـاري
ديـارك ؟
أمك ليست في " فينيكس " حتى
سوف تعود سوف أتصل بهـا و أنـا في الطريق إلى هناك
لن تقودي للديـار الآن
قد تنامين و أنت في الطريق
إذا كنت مصرة يمكنني أن أصطحبك للمطـار في الصباح
لا , أريد أن أقود
سوف يمنحني هذا المزيد من الوقت للتفكير
أعني , إذا تعبت فعلاً سوف أتوقف و أبيت في نزل مـا , أعدك
اسمعي , ( بيلا ) , أعلم أنني لا أتواجد معك كثيراً
لكن يمكنني تغيير هذا يمكننـا فعل المزيد من الأشيـاء معـاً
مثل ماذا ؟
" كمشاهدة مبـارة " بيسبول على الشاشة المسطحـة ؟
الأكل في مطعم كل ليلـة ؟ شريحـة لحم و اسكاف ؟
أبي , هذا أنت و ليس أنـا
... بيلا ) , باللـه عليك )
لقد أتيت إلى هنـا للتو
... نعم , و أتعلم ماذا ؟ إذا لم أغادر الآن
سوف أصبح عالقـة هنـا مثل أمي
والدك سيسامحك
لمَ لا تدعيني أقود ؟
لن يسامحني
كان يجدر بك رؤيـة وجهه
... لقد أخبرتـه الشيء ذاتـه الذي قالتـه أمي لـه
عندمـا تركتـه
لقد كانت الطريقـة الوحيدة لكي يتركك تغادرين
لا تقلقي بشأنـه الآن
إنـه في أمـان , المتعقب يلاحقنـا نحن
يا إلهي - إنـه ( اميت ) فحسب -
أليس ) في السيـارة خلفنـا )
مهلاً
( لقد جاء ليحذرنـا من ( جايمس
... هذا ليس قتالي
... و لقد سئمت من ألعابـه
لكنـه لديـه حواس لا مثيل لهـا و فتاكـة تمامـاً
لم أرَ قط شيئـاً مثلـه في سنواتي الـ 300
و المرأة , ( فيكتوريـا ) , لا تستخف بهـا
سبق و قد قاتلت نوعنـا من مصاصي الدمـاء
ليس من السهل قتلهم - لكن ليس من المستحيل -
سوف نقطعهم إربـاً و نحرقهم
... لا أحبذ فكرة قتل مخلوق آخر
( حتى إذا كان ساديـاً كـ ( جايمس
ماذا إذا قتل واحداً منـا أولاً ؟
سوف أذهب بـ ( بيلا ) للجنوب
هل يمكنكم قيـادة المتعقب لمكان بعيد من هنـا ؟
( لا , ( إدوارد
( جايمس ) يعلم أنك لم تكن لتترك ( بيلا )
سوف يتبعك - ( سوف أذهب مع ( بيلا -
جاسبـر ) و أنـا سنـأخذهـا للجنوب )
( سوف أبقيهـا آمنـة , ( إدوارد
هل يمكنك الاحتفاظ بأفكارك لنفسك ؟
نعم
... ( روزلي ) , ( ازمي )
... هلا قمتن بارتداء هذه الملابـس
حتى يتعقب المتعقب رائحـة ( بيلا ) ؟
لماذا ؟ ما علاقتي بهـا ؟
( روزلي ) , ( بيلا ) مع ( إدوارد )
... إنهـا جزء من العائلـة الآن
و نحن نحمي عائلتنـا
... يا إلهي , إذا
... ماذا إذا
... إذا حدث أي شيء , أقسم باللـه
لن يحدث أي بـأس
... هنالك 7 منـا و 2 منهم
... و عندمـا ينتهي كل شيء
سوف أعود إليك و آخذك
نعم
بيلا ) , أنت حياتي الآن )
مرحبـاً , أمي , إنـه أنـا ثانيـة
لا بد من بطاريـة هاتفك قد نفدت أو ما شابـه
أنا لست في " فوركس " لكن كل شيء بخير
و سوف أفسر كل شيء لاحقـاً
روزلي ) , علّمي الشجرة )
هذا جيد
ما الأمـر ؟ ماذا ترين ؟
لقد اكتشف الحيلـة
المتعقب , لقد غيّر وجهتـه للتو
إلى أين سيذهب , ( أليس ) ؟ - مرايـا -
غرفـة مليئـة بالمرايـا
إدوارد ) قال أن رؤيـاك لا تكون أكيدة دومـاً )
إنهـا ترى الطريق الذي يسير عليـه النـاس بينمـا يكونون عليـه
إذا غيروا رأيهم , الرؤيـا تتغير
... إذاً , الطريق الذي يسير المتعقب عليـه الآن
سوف يقوده لصالـة " باليـه " ؟
كنت هنـا ؟ - تلقيت دروسـاً بينمـا كنت صغيرة -
المدرسـة التي ذهبت إليهـا كان لهـا مدخل كهذا
هل كانت مدرستك هنـا في " فينيكس " ؟
نعم
إدوارد ) , هل أنت بخير ؟ ) - لقد فقدنـا المتعقب -
المرأة ما زالت في المنطقـة
... روزلي ) و ( ازمي ) سوف يعودان )
لـ " فوركس " لحمايـة والدك
أنـا قادم حتى أصطحبك ... و بعدهـا أنـا و أنت
سوف نذهب لمكان مـا بمفردنـا
و الآخرون سيواصلون الصيد
سوف أفعل ما يتطلبـه الأمـر حتى أجعلك آمنـة ثانيـة
مرحبـاً , أمي , أنـا مسرورة لأنك تلقيت رسالتي
ماذا تفعلين في الديـار ؟
بيلا ) ؟ ( بيلا ) ؟ أين أنت ؟ )
هدئي من روعك , كل شيء على ما يرام - بيلا ) ؟ ( بيلا ) ؟ ) -
سوف أشرح كل شيء لاحقـاً
أمي , هل ما زلت معي ؟
... مدرسـة " فوركس " الثانويـة لا تقوم بحمايـة
خصوصيـة تلاميذهـا بشكل ممتـاز
... ( كان من السهل للغايـة بالنسبـة لـ ( فيكتوريـا
أن تعثر على عنوانك السابق
يا لـه من منزل جميل لديك هنـا
... كنت مستعداً في انتظارك
... لكن بعد ذلك أمك أتت بعد أن استقبلت
... رسالـة قلقـة للغايـة من والدك
و الأمـر سار بشكل جيد للغايـة
مهلاً لحظـة
... لا تلمسهـا , لا
ما زال في امكانك إنقـاذهـا - لا تفعل -
لكن سيكون عليك الهرب من أصدقائك
هل يمكنك القيام بهذا ؟ - أين يفترض بي مقابلتك ؟ -
ما رأيك بصالـة الباليـه القديمـة التي كنت تتدربين بهـا ؟
و سوف أعلم إذا أحضرت أي شخص معك
... الأم المسكينـة
سوف تدفع ثمن تلك الغلطـة
لم أفكـر كثيراً بشأن كيف ... أنني سأموت مسبقـاً
... لكن الموت من أجل شخص أحبـه
يبدو كطريقـة جيدة للموت
... لا يمكنني اقنـاع نفسي بـالندم على القرارات
التي أوصلتني لمواجهـة الموت
( لأنهـا كذلك أوصلتني لـ ( إدوارد
بيلا ) ؟ ( بيلا ) ؟ ) أين أنت ؟
أمي ؟ - ( بيلا ) -
أمي ؟ - ها أنت ذا -
ماذا تفعلين هنـا ؟
الجميع يسخر مني
هيـا , أنت راقصـة مذهلـة
أمي , أنـا سيئـة
أنت لست سيئـة
هذا جزئي المفضل
كنت طفلـة عنيدة , أليس كذلك ؟
إنهـا ليست هنـا حتى - لا -
آسف
لكنك جعلت هذا سهلاً فعلاً علي
إذاً , لجعل الأشيـاء أكثـر تسليـة
سوف أصنع فيلمـاً صغيراً يتضمن وقتنـا معـاً
لقد استعرت هذا من منزلك
آمل أن ليس لديك مـانع
جيد
... و
تصويـر
هذا سوف يحطم قلب ( إدوارد ) الصغير
... لقد
إدوارد ) ليس لـه علاقـة بهذا )
بلـى
غضبـه سيفيد في جعل رياضـة مـا ... أكثـر تشويقـاً
لكن سيضعف محاولتـه لحمايتك
و لنكمل
جميل , ديناميكيـة تصويريـة للغايـة
لقد اخترت مسرحي بعنايـة
من المؤسف أنـه لم يكن لديـه القوة لتحويلك
بل أبقاك إنسـانـة هشـة بدلاً من هذا
هذا قاس فعلاً
أخبري ( إدوارد ) كيف أن هذا يؤلـمك
أخبريـه أن ينتقم لك , أخبريـه
لا , ( إدوارد ) , لا تفعل - أخبريـه , أخبريـه -
... أنت بمفردك
لأنك أسرع من الآخرين
لكنك لست أقواهم
أنـا قوي كفايـة لقتلك
أنـا آسف
بيلا ) , ( بيلا ) , لا بـأس )
بني , هذا يكفي
تذكر من تكون
بيلا ) , أنت بخير )
بيلا ) تحتاج إليك )
لا بـأس
يا إلهي
كارليال ) , دمهـا )
إخوتك سيتولون أمـره
أمسكت بـه
( كارليـال ) - أشعلـوا النـار -
استعملـوا ألواح الأرضيـة
( أليس ) - أليس ) , اذهبي ) -
شريـان فخذهـا تم قطعـه
إنهـا تفقد الكثير من الدمـاء
لا , لا , رأسي يحترق
إنـه السم
عليك أن تختـار
يمكنك أن تدعهـا تتحول
لا
سوف تتحول يـا ( إدوارد ) , لقد رأيت هذا في رؤيـا
ليس على الأمـر أن يسير بهذا الشكل
ما زالت تنزف , اصنعي لي مرقـأة لوقف النزيف , فلنستعمل حزامك
كارليـال ) , ما هو خيـاري الآخر ؟ )
اربطيـه من فوق يدي
( كارليـال )
اذهبي
يمكننـا محاولـة امتصاص السم و اخراجـه من جسدهـا
تعلم أنني لن أكون قادراً على التوقف
اعثر على الإرادة للتوقف إذاً
لكن حدد خيارك
تبقت لهـا دقائق معدودة فحسب
( سوف أخرجـه من جسدك , ( بيلا
سوف أخرجـه من جسدك
إدوارد ) , توقف )
دمهـا بات نظيفـاً أنت تقتلهـا
( إدوارد )
توقف
اعثر على الإرادة
# أسحرني الضوء الذي ينبعث من عينيهـا #
# تحدثت بصوت مزق السماء #
# قالت لي تعال معي إلى الظل المـر #
# سوف أحضنك و حينهـا ستعلم أنني أنقذتك #
الموت مسالم و سهل
# دعني أتوقف #
الحيـاة أصعب
بيلا ) ؟ )
عزيزتـي ؟
( بيلا )
أمي ؟ - مرحبـاً -
أين هو ؟
... أين
أين ( إدوارد ) ؟
إنـه نـائم
إنـه لم يغادر قط
و والدك في الكافيتريـا بالأسفل
ماذا حدث ؟
حسنـاً , عندمـا سقطت , كسرت ساقك
و فقدت الكثير من الدمـاء
لا تتذكرين أي شيء من هذا , صحيح ؟
... إدوارد ) أتى مع والده )
" لمحاولـة اقناعك بالعودة إلى " فوركس
... لذا ذهبت إلى فندقهم
و بعد ذلك تعثرت
و سقطت من على الدرج
و اخترقت نافـذة
نعم , هذا يشبهني فعلاً
عزيزتـي , أنا آسفـة للغايـة
( إنـه ( فيل
إنه قلق للغايـة بشأنك
أنت ترسلين رسالـة نصيـة
أخيراً , نعم
" لقد أخبرتـه بأن يبقى في " فلوريدا
" عزيزتـي , سوف تحبين " جاكسون فيل
... إنهـا مشمسـة كل يوم
... و لقد وجدنـا منزلاً جميلاً
و سيكون لديك حمامك الخاص
" أمي , ما زلت أرغب في العيش في " فوركس
ماذا ؟
" أريد العيش في " فوركس
حسنـاً , لكننـا سوف نتحدث بشأن هذا
هل تمانعين في احضـار أبي إلى هنـا ؟
علي أن أتحدث إليـه و أعتذر منـه
حسنـاً , عزيزتـي , سوف أحضره
و سوف أحضر الممرضـة كذلك , حسنـاً ؟ - حسنـاً -
ماذا حدث ؟
أين ( جايمس ) ؟
لقد تولينـا أمره
و المرأة ( فيكتوريـا ) , هربت
أنـا حيـة بسببك
لا , أنت هنـا بسببي
... أسوء جزء من هذا كان
أنني اعتقدت أنني لن أكون قادراً على التوقف
لكنك توقفت
... " بيلا ) , عليك الذهاب لـ " جاكسون فيل )
حتى لا أستطيع أن أؤذيك ثانيـة
ماذا ؟
هل ... لا
لا
... لا أعلم حتى كيف ... كيف
عم تتحدث ؟
... تريد مني الابتعاد عنك ؟ لا يمكنني
لا , لا يمكنني ... لا يمكنني تركك
أعلم
لا يمكن أن ننفصل
لا يمكنك تركي
أنـا هنـا
... حسنـاً , لا
لا يمكنك أن تقول أشيـاء كتلك لي , مطلقـاً
إلى أين سأذهب غير هنـا ؟
أليس ) أقرضتني الثوب )
... القالب
أنت مثاليـة
( سوف أعتني بهـا , أيهـا المقدم ( سوان
لقد سمعت هذا من قبل
( حسنـاً , ( بيلس
وضعت لك قنينـة جديدة من رشاش الفلفل في حقيبتك
أبي
... و
حسنـاً , تبدين جميلـة
أشكرك
إلى اللقـاء
سوف أعود في الحال
( بيلا ) - ( جايكوب ) -
مرحبـاً
تبدين جميلـة - أنت كذلك -
هل ستذهب لحفلة التخرج أو ما شابـه ؟ هل أتيت في صحبـة رفيقـة ؟
لا
أبي دفع لي حتى آتي و أتحدث إليك
عشرون دولاراً
لنسمع ما لديك
لا تغضبي فحسب , حسنـاً ؟
يريد منك أن تنفصلي عن صديقك الحميم
: لقد قال , اقتباس
" سوف يراقبك "
" حسنـاً , أخبره : " شكراً
حسنـاً
و على دفعـه لك - حسنـاً , دعيني أساعدك -
( جايكوب )
سأتولى الأمـر من هنـا
( أعتقد أنني سأراك في الأرجـاء , ( بيلا
حسنـاً
... أتركك بمفردك لدقيقتين
و تهبط الذئـاب
لا أصدق أنك تجعلني أفعل هذا
ابتسمي فحسب
# الليلـة , السمـاء تبرق #
# غادر منزلك الليلـة #
يا للعجب , أنت تحاول قتلي فعلاً
حفلـة التخرج الراقصـة واحدة من الاحتفالات الهامـة
لم أرد أن تفوتي أي شيء
# نستمتع بشتى الوسائـل #
# كل يوم كل يوم كل يوم نستمتع بشتى الوسائـل #
# الليلـة , السمـاء تبرق #
بيلا ) , مرحبـاً )
هل تودين الذهاب ؟ - نعم -
حسنـاً , لنهدأ
هلا نرقص ؟
أنت جاد ؟
لمَ لا ؟
# كنت معجبـاً بألعابي البلاستيكيـة #
# و بعدهـا حينمـا أغلقت الشرطـة المهرجـان #
# قصصت شعري الطويـل #
# ... سرقت لي خريطـة #
أرأيت ؟ أنت ترقصين
في حفلـة راقصـة
# هل وجدتك ؟ #
# طـائر عاجز عن الطيران #
# غيور #
# باكٍ #
إدوارد ) , لماذا أنقذتني ؟ )
... إذا كنت قد جعلت السم ينتشر
كان ليمكنني أن أكون مثلك الآن
لا تعلمين ما تقولينـه
لا تريدين هذا - أريدك -
دومـاً
لن أنهي حياتك من أجلي
أنـا أحتضر أصلاً
كل ثانيـة , أقترب من الموت
أكبر في السن
هذا ما يفترض أن يحدث
أليس ) قالت أنهـا رأتني ) أصبح مثلك
سمعتهـا - رؤيـاهـا تتغير -
نعم , قائمـة على قرارات النـاس
لقد قررت
لذا هذا هو ما تحلمين بـه
أن تصبحي وحشـاً
أحلم بأن أكون معك للأبـد
للأبـد ؟
و أنت مستعدة الآن ؟
نعم
# تنزف أم أنني خسرتك ؟ #
# فم أمريكي #
# حبـة كبيرة #
... ألا يكفي
أن تعيشي حيـاة سعيدة و طويلـة فحسب معي ؟
نعم
للآن
... لن يستسلم أي شخص الليلـة
لكنني لن أستسلم
أعلم مـا أريده
# هل وجدتك ؟ #
# طـائر عاجز عن الطيران #
# معاقب #
# تنزف أم أنني تركتك #
# فم أمريكي #
# كيف انتهى بي الأمـر حيث بدأت #
# كيف انتهى بي الأمـر حيث كنت مخطئـاً #
# لن أنخدع بتلك المظاهـر الخداعـة ثانيـة #
# لقد أوقعتني في حبك و بعدهـا هجرتني #
# كيف انتهى بي الأمـر حيث بدأت #
# كيف انتهى بي الأمـر حيث كنت مخطئـاً #
# لن أنخدع بتلك المظاهـر الخداعـة ثانيـة #
# لقد أوقعتني في حبك و بعدهـا هجرتني #
# اعتدت على أن تكون محقـاً #
# ماذا حدث ؟ #
# هل أكلت القطـة لسانك ؟ #
# هل فقدت مهارتك ؟ #
# واحداً تلو الآخر #
# هذا يحدث لنـا جميعـاً #
# إنـه ناعم كوسادتك #
" الشفـق " Shimaa Adel تحيـاتي
# لقد حلمت بأنني كنت مفقوداً #
# و أنت كنت خائفـاً للغايـة #
# لكن لم يستمع لنـا أحد #
# لأنـه ما من أحد كان مهتمـاً #
# بعد حلمي #
# استيقظت و شعور الخوف هذا ينتابني #
# ما الذي سأتركـه خلفي ؟ #
# متى سينتهي أمري هنـا ؟ #
# لذا إذا كنت تسألني #
# أريدك أن تعلم #
# عندمـا يحين وقت رحيلي #
# انسَ الأخطـاء التي فعلتـهـا #
# ... ساعدني على أن أترك خلفي #
# أسباب لتشتاق لي #
# لا تستـاء مني #
# و عندمـا تشعر بأنك وحيداً #
# أبقني في ذاكرتك #
# أهمل البقيـة #
# ... انسَ جميع الآلام التي #
# تعلمت أن تخفيهـا بداخلك بعنايـة #
# ... تظـاهر بأن شخصـاً غيري يمكنـه أن يأتي #
# و ينقذني من نفسي #
# لا يمكنني أن أكون من تكون #
# عندمـا يحين وقت رحيلي #
# انسَ الأخطـاء التي فعلتـهـا #
# ... ساعدني على أن أترك خلفي #
# أسباب لتشتاق لي #
# لا تستـاء مني #
# و عندمـا تشعر بأنك وحيداً #
# أبقني في ذاكرتك #
# أهمل البقيـة #
# ... انسَ جميع الآلام التي #
# تعلمت أن تخفيهـا بداخلك بعنايـة #
# ... تظـاهر بأن شخصـاً غيري يمكنـه أن يأتي #
# و ينقذني من نفسي #
# لا يمكنني أن أكون من تكون #
# كيف يمكنني أن أقرر ما يصح ؟ #
# بينمـا أنت تشغل بالي #
# لا يمكنني أن أفوز في معركتك تلك #
# طوال الوقت #
# كيف يمكنني أن أمتلك ما يخصني ؟ #
# بينمـا امتلكت أنت كل ما أمتلكـه #
# لكنك لن تـأخذ مني كبريائي #
# لا , ليس هذه المـرة #
# كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# بينمـا كنت أعرفك عز المعرفـة #
# كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# أظن أنني أعلم #
# الحقيقـة تختبئ في عينيك #
# و متدليـة من لسانك #
# تغلي فحسب في دمي #
# لكنك تعتقد أنـه لا يمكنني رؤيـة هذا #
# أي نوع من الرجـال أنت ؟ #
# هذا إذا كنت رجلاً أصلاً #
# حسنـاً , سوف أكتشف هذا بنفسي #
# أنـا أصرخ بحبي لك #
# أفكـاري التي لا تستطيع فك شفرتهـا #
# كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# بينمـا كنت أعرفك عز المعرفـة #
# نعم لكن كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# حسنـاً , أعتقد أنني أعرف كيف #
# هل رأيت ما فعلنـاه ؟ #
# سوف نجعل من أنفسنـا حمقى #
# كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# بينمـا كنت أعرفك عز المعرفـة #
# نعم , نعم , نعم #
# كيف وصلنـا إلى هنـا ؟ #
# بينمـا كنت أعرفك عز المعرفـة #
# أعتقد أنني أعلم #
# هنالك شيء أراه فيك #
# قد يقتلك #
# أريد أن أكون صادقـة #
" الشفـق " Shimaa Adel تمت الترجمـة من قبل