حسنا ، عدتِ مجدداً من اجل بعض اموال دافعى الضرائب؟
- هل اشتغلتِ الاسبوع الماضي؟ - لا
- هل انت متفرغة للعمل؟ - نعم
- هل رفضتِ اى وظيفة؟ - لا
- هل انت مشغولة الليلة؟ - نعم
لو ، فى اعتقادنا ، طالب اعانة البطالة لم يبدى
اجتهاد تام فى السعى للحصول على عمل
يمكننا ان نمتنع عن دفع الشيك
ربما غدا مساء؟
هناك مطعم رائع قريب من سكنى
وبعد العشاء نستطيع ، سوف ..
... ربما ... - نصعد لشقتك؟
- حسنا ، انا ... - لو تريد منى الصعود لشقتك
تعال بالخارج واطلب ، هكذا يمكننى التفكير واخذ قرار
هل تود التوقف جانبا عند منزلى؟
- هل لى فى الشيك؟ - بالطبع
حسنا؟
كان سيمتعنى الخروج معك سيد بيزلى
لو لم اكن شخصياً اجدك بغيضا
انت رجل حقير فج عدوانى
هذا هو ما اشعر به بالضبط
انا واثقة ان هناك المئات من الفتيات اللواتى يقدّرن هذه الصفات
طوقت المنطقة كلها سيدي
- لا اثر لها - لايهم ، شكرا كولينز
اصدم واجرى لعبة خطيرة سيد شاين حتى للفئة الممتازة
حتى لو نجت الضحية ، ماذا يمكنها ان تفعل؟ تقاضيك؟
بأموالك، تستطيع اغراق نصف فتيات نيويورك وتبقى قادرا على إيفاء الديون
اصطدمنا ببركة وحل ، لوثت فتاة
اوقف السيارة ، اعطل المرور
ازحف خلال المطر واتوسل للمغفرة؟
بادرة محترمة كهذه لن تخطر ابدا فى بالك
اذن لصنعت وقفا ماليا للفتيات المغرقات بالمياه
اليس الوقت مبكرا للكوكتيل؟
انا مدرك تماما لما افعله
- لدى محلل نفسي : د. جروبر - اعرف
محلل نفسي شهير . اعرف بالضبط ما جعلنى ابدأ الشرب فى هذه الساعة
- ماذا ؟ - د.جروبر ، انه سكير
سبع سنوات من معالجتك تفعل هذا
- نعم - احترس
- انه رجل عبقري . عبقري - عبقرى
لقد وضع اصبعه على مشكلتى - نقص القناعة
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم
يجلس الطلبة عند قدمى ينهلون من حكمتى
وجئت انت تمرر 50000$ تحت انفى
ولعاري الابدي ، بعت نفسي
وكل عام تعزز اذلالي بزيادة راتبي
متعذر اغتفاره مثل فرك الجرح بالملح
فى الكريسماس تمنحنى اسهم فى لشركة
- لماذا تحاول تدميرى؟ - انها طبيعتى العدائية
معذرة ، وكيل بينسون يقول انه لازال يرفض البيع
روجر ، انت درست هذه الشركة ، كم تساوي؟
جنرال الكترونيك؟ 6 مليون
اعرض 6 وربع قل له انه اعلى سعر
روجر، لو تحققت الصفقة ، لك علاوة
علاوة؟
- اليس لديك اى ضمير؟ - ماذا؟
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن
- هل سيساعد ان فصلتك؟ - لا! لا تفعل هذا!
د.جروبر يقول انه سيكون اسوأ توقيت لهذا
- لماذا ؟ - انا مدين له بكثير من المال
انه عبقرى!
انتظر لحظة . نعم؟
- السيدة هاسكل والسيدة فارنم هنا - سأراهم خلال لحظة
- ها هي ذي - من؟
- الفتاة التى رششتها بالطين - اين؟
روجر، اذهب واعتذر لأجلي
انها شقراء فى معطف مطر بياقة جلدية
فى هذه الحالة انا اتلفت ثيابها
انا مدير مؤسسة ولست صبي مراسلة
حسنا سأذهب انا
انت وظفتنى كمستشارك المالى
الا ترسل برنارد باروخ ليدفع لفتاة بدلا منك
اه نعم ، تفعلها
- اين انت؟ - فى منفذ الخيار
هذا اول وجه باسم اليوم لقيت فقط الجائعة
ماذا سيكون؟ فطيرة دجاج أم ساق تركي؟
دجاج
كيف سار اليوم؟ أي حظ؟
كله سيئ. احد الحمقى رشرش علي بسيارته عمليا اتلف ثوبي
كان يجب ان ترينى . انه حتى لم يتوقف ابدا
- بعدها كان على مواجهة بيزلى - يا له من تتابع
كيف هو اللعوب صاحب مكتب البطالة ش 8 ؟
طلبنى الى شقته. وأخبرته برأيي فيه
بطاطس مطهوة بجبن وكسر خبر ام مخبوزة؟ - مخبوزة
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟
انه يزحف على بطنه ويظن نفسه ملكا
صحيح. أتعرفين ، انتِ فيلسوفة
عندما تظل فتاة فى سنى بلا زواج ، اما ان تتفسلف أو تعتقل
- جزر ام بازلاء؟ - جزر
كاثى ، مشكلتك هى كيف تحتفظي بشرفك + وظيفتك معاً
الرجال يرونك وفجأة تكون زوجاتهم لا يفهمونهم
انا لم افعل ابدا شيئا يشجعهم
ليس عليك ان تفعلي ، الطبيعة قامت بذلك لك
- جيلى - نعم
الآن، هناك عدة وظائف للفتيات اللاتى يمكنهن تشغيل الآلات الحاسبة
الوظيفة التالية التى تحصلين عليها ، ستصغين إليّ
لا تصففي شعرك ، لا ماكياج
ترتدى كعوب عسكرية انت تذكريهم بزوجاتهم
يتصورون ان هذا يمكنهم الحصول عليه فى بيوتهم فيدعوك وشأنك
تناولى بعض الكيك ، ربما يجعل بشرتك مرهقة اراك فيما بعد حبيبتى
اوك ، هاي! لدي مقابلة بعد الغذاء
- اذن سأتصل بك بعد ان تنتهي - جيد
- بالتوفيق - شكرا
هل تألفين سياسة الشركة فى منح طعام مجانى؟
لا سيدى ، هل نحن معها او ضدها؟
هذا سيكلفك دولار و 12 سنت
مع ذلك مستعد للتغاضي عنه توقفا على
ما إذا قدمتنى الى صديقتك
- كيف حال السيدة ميلر - انها لا تفهمنى
يمكننى وضع كتاب عن هذه الاجابة
معذرة هل صدمت بسيارة هذا الصباح؟
- ماذا؟ - رششت بليموزين سوداء
اه نعم بالتأكيد انا كذلك
السيد صاحب السيارة لديه مكاتب عبر الشارع
رآك من نافذته وارسلنى لأنقل اعتذاره
اعتقد ان الجنتلمان يجب ان يعتذر بنفسه
- حسنا، السيد شاين رجل مشغول جدا - آه ، حقاً؟
ألهذا لم يتوقف؟ هكذا ترك موقع الحادث
لو كان هناك اى اضرار حدثت
معطفى اتلف ، وانظر الى هذا الثوب
لقد فوضت لتعويضك عن اى ضرر حدث
- حسنا ، فقط قل للسيد .. - شاين
شاين ، ان المال لا يشترى السلوك الجيد
اتمنى لو اخبره هذا بنفسي
- أتفعلين ؟ حقاً؟ - بالتأكيد افعل
انت محقة!
كيف كنت ستشعر؟ ها انذا ، هو عمليا اسقطنى
وقاد مباشرة مبتعدا !
وليس لديه اللياقة ليعتذر بنفسه
وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل
- انه لا يبالي - اووووه
- اتعرف ما الذي اود عمله؟ - تلقين النقود فى وجهه؟
بالضبط!
اود القاء هذا المال فى وجهه مباشرة
- اتريدين؟ - نعم اريد
لقد انتظرت سبع سنوات لأجل هذه اللحظة
تعالي معي
يا كوني ، هناك رجل يسحب كاثي للخارج
انهم حتى لا يعطونها فرصة للآكل
ستقضي بقية عمرها تقول : انا لست هذا النوع من الفتيات""
اخشى انه يوما ما قبل ان تنتهى من قولها ، تكون صارت كذلك
ها أنت ذا
بيت مانهاتن للمرأة الشابة شكرا لمنحتك الكريمة
ولسماحك لنا باستخدام اسمك
- فى حملة التمويل - حسننا ، انه سبب وجيه
هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم
خلال هذه الفترة الحاسمة
سيصدمك ان معدل الامهات غير المتزوجات ..
شارلوت نحن لا نطلق عليهن امهات غير متزوجات
.. الفتيات سيئات الحظ اصبح ثلاثة امثاله فى 5 سنوات
- انها حالة تبعث على الاسى - نعم ، نعم
هناك عزاء واحد سيدة فارنم
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج
لم افكر فى الامر بهذه الطريقة ابدا
حسناً ، شكرا لك مجددا سيد شاين
اليس لطيفاً منه ان يتبرع بكل هذا الكرم؟
السيد شاين لا ينكر انه مسئول عما حدث لي؟
- لا - كان اقل ما يفعله
ان يأتى ليرانى بنفسه بدلا من ان يرسل شخصا بالمال
بعض الرجال ليس لديهم حس بالواجب الاخلاقى
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه
لا. تفضلى بالجلوس
سأخبره أنك هنا
عزيزتى، عندما يحين الوقت ، اتصلى بهذا الرقم
لا عجب انه تبرع بهذا الكرم ، احساس بالذنب
الآن ، ايفيلن ، يجب ان نكون واقعيين
عندما يتبرع رجل بمائتى ألف دولار فهو مؤهل للانتفاع بالتسهيلات
انه هناك ، سيخرج حالا ، لا تنسٍ ما ستقولينه
قيادة متهورة ، مغادرة موقع الحادث
سلوك سيء ، ثم المال فى وجهه!
هناك بضع اشياء أخرى كنت سأفعلها لو لم اكن سيدة
ليس هذا وقت التفكير فى النوع الآن ، امضي !
سيد شاين ، الآنسة تمبرلاك
الآنسة تمبرلاك؟
اذهبي اليه الآنسة تمبرلاك لديها شيئا لتقوله
نعم؟
انا – اود ان اعتذر
آآآ، لاعتراض طريقك هذا الصباح
- لقد كان خطأي تماماً - انا فعلا لم اكن منتبهة
- ان لك كل الحق ان تكونى على حاجز الطريق - كنت اميل عنه
اسف اننى لم استطع التوقف . سائقي طوق الساحة ولكن عندما عدنا كنتِ قد ذهبتِ
- مغادرة موقع الحادث - اوه
لا اعرف لماذا غادرت لابد اننى ذعرت
هو ، ليس انتِ!
روجر ، أليس لديك خطاب تكتبه للعودة الى برنستون؟
كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا
بمعرفة كم انت مشغول ، انا متفاجئة انك وجدت وقتا لارسال أحداً
لو انى قد اتلفت شيئاً بأى طريقة ...
اوه ، ليس فعلا
الماء جيد لمعطف المطر وهنك فقط بعض البقع على ثوبي
- يسعدنى الدفع من اجل ثوب جديد - لا، شكرا لك
كنت ذاهبة لمقابلة توظيف ، لم تكن هامة
لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي
- نعم سيد شاين؟ - ارسلى عامل تنظيف الثياب
تستطيعين استعادة حاجياتك فى 20 دقيقة يمكنك التغيير هناك
هناك حمام الى يمينك وفى هذه الخزانة يوجد معطف خفيف يمكنك ارتداؤه
حسنا ، تفضلي ، افعلى كما اقول
هذا صحيح
- كوني ، انه لك - اه ، شكرا
هالو ؟ كاثي؟
- اين ذهبتِ؟ - عبر الشارع فى مكتب السيد شاين
- وماذا عن غذائك؟ - حالما استعيد ثوبي
فى أي طابق انتِ؟ ميللي ، احضري الساطور!
حبيبتى، سنأتى حالا
كوني، انا بخير. لقد ارسل ثوبي للتنظيف
اراك فيما بعد
ارسله للتنظيف؟
سمعت عن طرق مخادعة لتجريد الفتاة من ثيابها ولكن...
اليس هذا هو الرجل الذي اخذ كاثي من هنا؟
دعينى ارى
هذا هو
قسم التراكتور يجب ان يُظهر زيادة فى الارباح
حسنا ، الان نعود الى جنرال اليكترونك
بلا تقدم
تعال
- اسف - انتظر لحظة
- تفضل بالدخول - سيد شاين، اعتقدت انك وحدك
انه لم يأت بعد وانا لدي موعد
لا بأس ، سأستعلم عنه
انتظرى لحظة. سادتي ، هذه الانسة تمبرلاك
- اهلا وسهلا - تفضلى
- اوه ، لم اكن اريد المقاطعة - انت لا تقاطعين
آنسة تمبرلاك، نحتاج ان نعرف لماذا لا يرغب رجل فى بيع شركة
عندما عرضنا عليه اكثر من قيمتها. تفضلي
حسنا، لقد حاولنا مع الجميع
خاطبنا محاميي بينسون ، مديريه ومساعديه التنفيذيين
والآن ، من ايضا هناك لنخاطبه؟
هناك ، ترى
- هل خاطبت السيد بينسون؟ - هل خاطبت السيد بينسون؟
حسنا ....
لا
لا، لم يخاطبوا السيد بينسون
حسنا، نفس الشيء حدث لعمتى راتشل
هذا الرجل الذي تعرفه فى البلدة المجاورة، ظل يرسل لها خطابات ليتقدم اليها،
وهي ظلت ترفضه
هي أرادت ان تتزوج ، ولكنها احست انه يجب ان يسألها شخصيا
هكذا ترون سادتى
ربما السيد بينسون متلهف ليصبح العروس ولكن لم يتم سؤاله
كيف كانت عمتك ستشعر بشأن مكالمة تليفونية؟
اوه ، لا. لم تكن لتقول نعم حتى يأتى الى المنزل
لديهم ثمانية اطفال الآن
حسنا ، هذا لم يكن ليحدث عبر التليفون
آنسة تمبرلاك،
ما رأيك ان تذهبي فى رحلة معي ؟ تعالي
ما الذي تفعلينه فى بالتيمور؟
انا هنا مع سيد شاين ، نحن ...
حسنا، بالطبع ارتدى ملابسي
كوني، نحن جئنا لهنا بطائرة خاصة
كان عليك رؤيتها، انها مفروشة بالكامل حتى ان بها بار
حبيبتى، هذه المرة وقعت مع داهية
حالما يصعد بك هناك ، لن تستطيعين المجادلة
انه يهاجم كالحرير أو أرق
كوني، انه هنا لشراء شركة وجاء بي معه كتعويذة لجلب الحظ
سأتصل بك ثانية ، باي
- ماذا حدث؟ - حسنا، العمة رايتشل قالت نعم
- جيد - وأنا مدين لك بهذا كله
آنسة تمبرلاك، انا ممتن اننى أوقعتك هذا الصباح
وانا كذلك
هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً
- هل تهتمين بالطعام الايطالي؟ - اوه ، انا احبه!
جيد ، اعرف مكانا صغيراً ان كنت تحبين فتوتشيني؟
- أأ ، نعم - هذا هو المكان الوحيد لتناوله
- هالو؟ - هاي
كاثي؟ اين انت؟
- فى فلادلفيا - ماذا تفعلين هناك؟
انه المكان الوحيد لتناول فتوتشيني
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية
اخرجي من هذه الجولة المبهجة ، انه مجرد بيزلي آخر بحجرة نوم طائرة
اوه ، كوني ، انه ليس مثل اى احد انك لم تقابلي ابدا رجلا كهذا
هذه هي المشكلة ، ولا أنتِ فعلت
- لدي الكثير لأخبرك به عندما اعود - لو عدتِ
اننا مغادرين ، سأكلمك فيما بعد ، باي
- حسنا ، هل اتصلت بشريكة السكن؟ - نعم ، قالت ان اكون موثوقة ، وتبلغ سلامها
عليك ان تدفعى لعامل يمد انابيب تجلسي فيها اثناء التقرير الواجب علي تقديمه
لا امانع
ماذا تشعرين بشأن الموارد الطبيعية غير المستغلة فى الدول النامية؟
اعتقد انه يجب استغلالها
انتِ اختزلتِ 40 دقيقة من الحديث فى جملة واحدة
ثروات الامة هي فى رقي شعبها
روحانيا وماديا
انه ليس مسألة تخفيض معاييرنا
ولكن مساعدة الغير فى رفع معاييرهم
لو كل الناس بكل مكان قانعون
ومستوى معيشتهم عادل ومتوافق معنا
لن يكون هناك حسد فى عالمنا
وبناء عليه ، اقل تحريضا على الحرب
عندما تشجع وتساعد الناس لتطوير مواردهم الطبيعية
فأنت تفعل اكثر من مجرد وضع الخبز فى افواههم
انت تضع الكرامة فى قلوبهم
حتى الروس يستحسنون
- أليس عظيما؟ - نعم
- سيارته تقريبا صدمتنى هذا الصباح - اووه!
- نعم - يا لها من طريقة مبهجة للمبادرة
والآن وقد ناقشنا موارد العالم الطبيعية
لنستكشف شيئا يخصنا
آنسة تمبرلاك، نيويورك مدينة رائعة، ماذ تودين ان تفعلي بها؟
لا اعرف ، لم تعرض عليّ مدينة من قبل
هذا يسيء للشباب فى منطقتك
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"
- أترى؟ - ليس لها نفس الرنين
ما الذي يعرض على فتاة جميلة فى سانداسكى العليا؟
بيسبول
ذهبت لكثير من مباريات البيسبول
صديق لي كان لديه مقصورة خلف القاعدة الثالثة
- هذا جيد - شجعت الاسود فى بطولة 58
لو انك تحبين البيسبول فلدينا الفريق المحلي
اوه ، اليانكي ، اوه
الاسود ليسوا مثلهم ولكنهم يحاولون جديا
ضربة!
ضربة!هز رأسك ان عينيك تخدعانك
لقد كانت كرة ، كانت بهذا البعد عن المسطح
سيدتي ، هلا تركتني احكم المباراة؟ لقد كنت ورائي طيلة الليلة.
- ميكي ، انت رايتها . كانت كرة - بدا انها كذلك
انت خارج المباراة ، مانتل
ماذا؟ روجر ، كيف بدت؟
- ربما اخطأت الزاوية - انت خارجا ، ماريس
كانت ضربة ممتازة ، كانت محقة
لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا
لا يمكنك ان تفعل هذا !
سيدتي ...
- اين المدير؟ - اظنه مختبئا
لم اكن اقصد القاء كل هؤلاء الرجال خارجا
هذا اثبت انه كان يمكنهم الفوز
دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة
حسنا ، انتهى الامر الآن ، نحن فزنا
- اين؟ - شقتي
انها ليست جاهزة لحفل استقبال ، ولكن كيف تجدينها؟
- انه جميل من هنا - ربما اضع بعض الحوائط هناك
وربما سقف ليعطيه لمسة تقليدية
سيكون هذا لطيفا
غرفة المعيشة ستكون هنا
وحجرة النوم هناك
اعتقد ان حجرة النوم يجب ان تكون هناك
اينما تقولين .
واحب المدفأة
سيكون هناك واحدة بكل حجرة ومكتبات ، احب الكتب بكل مكان
- ومصابيح جيدة للقراءة - هذه هي الفكرة
- كثير من اللوحات - وفرن داخل الجدار
- وبانيو مغمور - احب اخذ حمام فى البانيو
ستجدنى دائما فيه
لم اقصد بهذا المعنى ، انا ...
اعرف انك لم تفعل. ولكن دعينا لا ننبذ الفكرة
كاثي ...
يجب ان اذهب الى برمودا لبضعة ايام
هل تودين ان تنضمي لي هناك؟
بعدها يمكننا الانطلاق الى باريس
- هل ذهبت ابدا الى باريس؟ - لا
هذه هى احسن طريقة لرؤيتها، لأول مرة
اعرف مطعم فى باريس حيث يمكنك الحصول على اطعمة فرنسية اعجوبة
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو،
حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب
انهم مثل اللوحات الدقيقة لا يجب ان تمري بهم فى عجالة
سوف نواصل حول العالم ، نعود وقد اكتمل هذا المبني
اذا لم تحبي هذه الشقة يمكنك اخذ واحدة من الاخريات
- May I ask one question? - Go on. - هل لي أن أسأل سؤالا واحدا؟ - تفضلي
هل انت تسألني الزواج منك؟
لا
- اوه - لم اكن اعنى ان أضللك
اوه ، انت لم تفعل
انت صادق للغاية وانا اقدرك لهذا
- اذن فأنت لست متضايقة - لا
حسنا ، ما الامر اذن؟
انا مرتعبة منك قليلا
اه ، اعرف عديد من الناس لا يطيقونني
انا اطيقك جيدا
كاثي ، لو ان هذا يسبب مشكلة ...
أتعرف ، سيد شاين ، اشعر اننى استطيع ان اثق بك
ماذا تنصحنى ان افعل؟
ارجوك دعنى خارج الامر انا لست فى موقع لتقديم نصيحة
ولكنى احترم رأيك
كأنك تطلبين من رجل ان يشهد على نفسه
كاثي ، لديك صفات نادرة . انت صريحة صادقة وغير معقدة
هذا النوع من النساء الذي يظهر أسوأ ما فى الرجل : ضميره
لم اقصد ان اجعلك متضايقا
بالأحرى مشوش
ضمير الرجل عموما فى تعارض طردي مع مصلحته
ولمصلحتك ، افضل ان اعلن نفسي غير مؤهل
لذا يجب ان يكون قرارك انتِ
هناك قرار واحد
اتصلي بمحامي ، ابتزيه ، احصلي على المال واذهبي الى برمودا بدونه
انت تدينيه دون ان تعرفيه انت حقا كذلك
كان عليك ان تسمعيه وهو يخاطب الامم المتحدة
خروشوف خطب هناك ايضا ! هل ادعكِ تذهبين لبرمودا معه؟
كوني ، كيف يمكنك مقارنتهما؟
كل ما اعرفه هو هذا ، هو لم يحاول استدراجي لبرمودا او لأي مكان اخر
كان صريحا تماما ، جنتلمان مثالي
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
قابلت رجل بعصا ذات طرف ماسي وشارب مصقول
بل انه انتظر للموعد الثاني
فهو جنتلمان مثالي بشارب مصقول
اوكي ، اجيبي عن هذا : لماذا لم يحاول التأثير عليّ حينما سألته النصح؟
لأنه هكذا يؤثر
بعض الفتية يجتازون المترو يقرصون الفتيات هو يفعلها من الليموزين
ولكنهم سواء
كوني ، لا اريد ان اسمع كلمة اخرى ضده
اوك ، اذا كان هذا شعورك تجاه الامر
لقد حاولت
ما هذا؟
امرأة فى مكتب السيد شاين اعطته لي
فعلا هذا الرجل لديه منظمة
حتى انه لديه خطة طبية لضحاياه
ولا كلمة أخرى
ماذا؟
أعتقد انني مغرمة
حاولي الحصول على قدر من النوم حبيبتى ، ستشعرين افضل في الصباح
- ممممم؟ - نائمة؟
انها الساعة الرابعة
لماذا اكون نائمة؟
لقد اتخذت قراراً
سوف لن أذهب معه
هذا للافضل
عندما يتصل، كيف اقول له لا بدون ان اجرح مشاعره؟
اتصلي بهذا الرقم ستحصلين على بعض الاقترحات الجيدة
أتساءل ما لون الشعرالذي علي الاحتفاظ به هذا الاسبوع
لم اعمل جيد جدا كشقراء
اسود كغراب. لم يكن هذا سيئا
صفر لي طائر
رمادي ، ربما سيشعرون بالأسى لأجلي
انظرى، اذا لم تكونى تعرفين كيف تخبريه ، عندما يتصل أنا سأكلمه
أنا سأكلمه
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه
انت قلقة عليه؟
الرجال فعلا يتفوقون فى هذه اللعبة
لمدة 2000 سنة انجبنا اطفالهم
غسلنا ثيابهم، طهونا وجباتهم ونظفنا منازلهم
ماذا اعطونا فى المقابل؟ حق التدخين علانية
بعنا انفسنا من اجل سيجارة
بل انك لا تدخنين
صباح الخير
- انه يوم رائع بالخارج - انت سعيد جدا ، روجر
افحص هذا مع د.جروبر ، ربما يكون خطيرا
حصلت على نوما ليلياً رائعاً حللت مشكلتى مع النوم
مباشرة قبل النوم ، ضع 3 مهدئات فى البراندى
ستظل غير مستطيع النوم ولكنك ستكون مسترخياً تماما غير مبال
تخيل هذا . الذين ينامون لا يعرفون ما يفوتهم
ها هي فرصتك لتحليل تقرير هارينجتون
- نعم سيد شاين؟ - هل اتصلت بالانسة تمبرلاك بعد؟
- لا سيدي - الغه
- انسة تمبرلاك؟ - نعم الفتاة من المطعم
- ماذا حدث معها؟ - لا شيء
كنت اتصارع مع ضميري طيلة الصباح
- وانهزمت - هذا مقلق
امها مدرسة ، وابوها صيدلاني
اخوها كشافة وهى تغنى فى كورس الكنيسة
ان تأخذها الى برمودا هو تدنيس لكل ما حارب المدققون من اجله
- انت سألتها الخروج معك؟ - نعم
- ولكنك سوف لن تأخذها - لا
يا له من شيء فظيع تفعله لي
- لك؟ - قد كونت هذا التصور لرجل ،
بارد ، قاس ، مفترس،
الان ستفعل شيئا محترما كهذا لتدمر هذه الصورة
لقد استغرقت منى سنوات فى التحليل
اوه ، انا خجل من نفسي.
حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك
هل يساعد اذا فصلت كل موظف فوق الستين؟
لا
انتظر لحظة ، انزع الغلاف . انه افضل هكذا
11:30. قال انه سيتصل اول شيء هذا الصباح
حسنا، الان ليس عليكِ ان تقلقي بشأن عدم جرح مشاعره
على الاقل عليه ان يعطينى الفرصة لجرح مشاعره
رجل يأخذك من الشارع الى مكتبه
يجعلك تخلعين ثيابك ويراودك عن نفسك
- ماذا تتوقعين من رجل كهذا؟ - الاحترام
الاحترام . عند هذا اللامنطق ، سأذهب الى العمل
يجب أن أتحلى باللياقة للاتصال وتلقى ردي
انا لا ادفع لك لتجلس هكذا! افعل شيئاً ! رن !
هالو؟
نعم ، سأكلمها. هالو ، كاثي.
ألم يكن من المفترض ان تتصل هذا الصباح؟
اسف ، لم اعتقد وجوب ذلك فى هذه الظروف
أي ظروف؟
كاثي، لقد وصلت لقرار.
حسبت المفروض اننى سآخذ هذا القرار .
نعم ، ولكن نظراً للموقف .
أي موقف؟
انا متأكد ان سانداسكى العليا هى مدينة مبهجة
ولكنها بالكاد تهيء فتاة لموقف كهذا
ارى انك لا تعرف الفتيات فى سانداسكى
- انهن مهيئآت دوما - انا واثق انهن كذلك
نحن لسنا ريفيات ساذجات
انا لا اهاجمك ثقافيا. انا واثق ان لديكم مكتبات ومتاحف
ولدينا منزل للفتيات
ربما لسنا بحجم نيويورك ، ولكننا متقدمين مثلها
العام الماضي كان لدينا فضيحة فى نادي المدينة
- انا واثق انه مجتمع صغير نشيط - الاشياء تتقافز هناك
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا
- بالتأكيد كان عليك هذا - وانا احترم هذا القرار
- أي قرار؟ - عدم الذهاب
اكره ان اخيب املك سيد شاين ، ولكن الرد هو نعم!
- هل انت اثقة؟ - نعم ، انا واثقة!
- ما لم تكن تفكر فى التراجع .. - لا
فجأة ارى سانداسكى فى ضوء جديد
- هل سأسمع منك؟ - فور قيامي بالترتيبات
- شكرا - شكرا لاتصالك
حسنا ، قد سمعت ، حاولت ابعادها عن هذا
لا انا المسئول ، انا الذي احضرتها لتلقي المال في وجهك . لقد سلمت العصفور للصقر .
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثياباً لذا قم بالترتيبات
كلا ، ربما قد سلمت الضحية ، ولكني لن أزينها من اجل التضحية
بيرجدورف جودمان لديهم خط جديد لثياب السهرة القربانية
انتظرت سنوات لأخبرك ماذا يمكن ان تفعل بوظيفتك
راتبك ، علاواتك والارباح الهامشية
- نعم ، روجر؟ - انتظرت طويلا
- واستطيع الانتظار اطول قليلا - حسنا. انتظر بهدوء
لقد اهان سانداسكى العليا لابد من الاخذ بالثأر
انت تأخذين الاعتداد بموطنك على محمل بعيد
اوكي ، ان كنت عقدت العزم ، انتهى
ارسل بطاقات بريدية
لقد فعلها
راسبوتين استدرجها
- انسة تمبرلاك؟ - نعم.
انهم بانتظارك فى بيرجدورف جودمان
- من انت؟ - ليونارد. لقد عينت كمنسق
ماذا تنسق؟
انتِ
شكرا جزيلا لك
كونى ارجوك توقفي عن البكاء
اننى فقط سأتجول حول العالم
اعرف
كاثي ، تبدين جميلة للغاية
تماماً كعروس
اسفة !
Oh, Connie, I'm all right, really I am. كوني ، انا بخير ، فعلا انا كذلك
ماذا يمكن ان يحدث لي؟
كوني ، ارجوك كـُفي
رجاءً؟
انا بخير الان
رحلة سعيدة
سأكتب لك فور وصولي لبرمودا
تبدين رائعة فى هذا المعطف
امك كانت ستكون فخورة بك
اسفة!
استمتعي
اعتقد
عندما قالت انها تود إلقاء المال فى وجهه اصبحت رمزا للامل لنا جميعا
انظر اليها
انه مثل مشاهدة جان دارك فى طريقها للحرق
صباح الخير ، مرحبا فى رحلة الطيران 603
هذا طياركم كابتن ميلر ومعه كابتن ساندرز
سنطوف بارتفاع 31000 قدم بمعدل سرعة 500 ميل فى الساعة
نتمنى لكم رحلة ممتعة
- هل انت مستريحة انسة تمبرلاك؟ - نعم شكرا
هل هذه نهاية الموسم لبرمودا؟ لا نحن كامل العدد
سيد شاين اشترى كل المقاعد
هذا لا بأس به
كاثي انت مفرطة، دعينى اخذ هذا
سيد شاين ، كل شيء كان مكلفا للغاية
اخبرت ليونارد الا ينفق الكثير ولكنه أصر
من هو ليونارد؟ - انه يعمل لديك
هل يفعل؟ - انه قام بتنسيقى
تعرف ، لقد قام بتجميعى نوعا ما
حسنا ، بدون مؤاخذة على ليونارد ولكنه فقط وضع إطاراً لرسم رينوار
ها هو مفتاحك سيد شاين
تعالي هنا
قفى هناك
لا تتحركى ، لا تذهبي بعيدا
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية.
سفن القراصنة اعتادت ان ترسو فى هذا الممر
قراصنة من افضل العائلات بالطبع الاخرين لا يمكنهم تحمل كلفة المجيء هنا
هناك دجاج ان شعرت بالجوع فى الليل
لا حالما ادخل الفراش استغرق
انام كصخرة
اتمنى لو كانت لدي هذه المقدرة يتطلب مني ساعات لأنام
هل جربت لبن ساخن وزبد؟
لا ، لست بهذه اللهفة للنوم
I want you to look at something. اريدك ان تنظرى الى شيء
هل رأيت ابدا شيئا كهذا؟
انه يعنى اكثر بكثير عندما تشاركه مع احد
كم يلزمك من وقت للاستعداد؟
- لأجل ماذا؟ - سباحة
هلا ذهبنا للمسبح؟ هل تستطيعين السباحة؟
اه ، سباحة ، هذه بإمكاني
ان اردت تبديل ثيابك سأنتظر فى الشرفة
لا ، الجنتلمان يسمح دوما للسيدة بخلع ثيابها اولا
انها تعرف
انهم يعرفون
الجميع يعرف!
اريد ان اشكرك على اليوم الرائع
- I'm glad you enjoyed it. - Will I see you tomorrow? - انا سعيد انك استمتعت به - هل سأراك غدا؟
اتصور هذا
جيد ، ليلة سعيدة
اظننى مسجل هنا
هل هناك شيئا تودينه؟
ماذا عن فيلم سهرة؟
كل المسارح مغلقة
- يمكننا مشاهدة واحد على التلفزيون - لا يوجد تلفزيون
ماذا يفعل الناس هنا فى الليل؟
أعنى ، كتسلية
أعنى ...
لـ... تمضية الوقت
They make up games, Cathy. ينظمون ألعابا يا كاثي
العاب بسيطة مرحة
تعالى هنا
اجلسي
كاثي ، هذا مكان حميمى بالنسبة لي
لم اجلب فتاة إلى هنا ابدا من قبل
انتِ غير آسفة على المجيء، ألستِ كذلك؟
ماذا تفعل؟
اقبلك. هل تمانعين؟
ليس اذا كنت لا تمانع
حسنا ، استرخي. سأبقيكِ على علم بكل حركة
ان لديك ظهرا جميلا
امى كانت دوما تجعلنى اجلس باستقامة
انا ممتن لأمك
واكتاف فاتنة
السباحة كانت اجبارية فى المدرسة العليا
انا ممتن لنظام التعليم العام
هناك الكثير للامتنان له
ووقت قليل لذلك
لقد تذكرت- نسيت فرشاة اسنانى الافضل ان اعود لها
دوما احمل واحدة اضافية
ولكنى استغرق شهورا لاستعمل واحدة جديدة
الهندوس يستخدمون الاغصان ، يكسرونها من الشجر. سنجرب هذا
- سأذهب لتمشية قصيرة - سأذهب معك!
ابقي هنا ، اريحي نفسك
فيليب! هناك شيئا يجب ان تعرفه عنى
لي عم شيوعي
احترمك لاخباري ولكننا نسمو فوق كل الميول السياسية
اسمى هارى كلارك
فيليب شاين
لقد تزوجت لتوي هذه الظهيرة
تهائني كيف تجد الحياة الزوجية؟
لا اعرف بعد
انا خرجت للتدخين
ظننت انى اعطى ماريان وقتاً لـ...
انها بادرة مهذبة من الشاب ان يبقى بعيدا لفسحة من الوقت
كم لبثت هنا؟
- ساعتين - هذا اقصى تهذيب تجده
ماريان خجولة نوعا
اعنى نفسيا ، اريدها ان تشعر بالاطمئنان
هاري؟
انه تبدو مطمئنة
حسنا ، من الرائع للغاية مقابلتك ليلة طيبة
مساء الخير
- هل نعرف بعضنا؟ - د. ريتشاردسن ، طبيب الفندق
- اه - لم اكن لأدخل بعد
- ماذا حدث؟ - السيدة اتصلت لتسأل عن اى مُسَكـِّن
وبدت قلقة لذا صعدت لهنا
- هل هي بخير؟ - لا شيء خطير ، فقط حالة عصبية
هل لي فى سؤال شخصي سيد شاين؟
- بالتأكيد ، تفضل - هل هي السيدة شاين بالداخل؟
لا
غريب ، رد الفعل هذا اكثر شيوعا بين النساء المتزوجات
- هل عاد بعد؟ - نعم
لا تدعه يدخل . لا اريده ان يرانى هكذا
لن افعل
على نحو مفاجيء بدأ الطفح الجلدي
دوما اصاب بالبثور عندما اكون عصبية
المرهم سوف يهتم بهذا
الآن ، خذي هذا
واحصلي على بعض النوم ، سأمر عليك فى الصباح
شكرا لك يا دكتور ، لا تخبره عن البثور
- قل له ان لدي سكتة او شيئا ما - سأكون متحفظا
- كيف هي؟ - جيدة . تحتاج لنوم جيد
غير متقطع
طبيعي
كان لدي حالة فى غرفة 207 الاسبوع الماضي زوجين في شهر العسل
فتاة جميلة ، حجزت نفسها فى الحمام
ادعت ان زوجها كان يتقرب منها
- الرجل يجب ان يجلد بالسوط - هما فقط لم يكونا مستعدين
نعطيهم فصلا فى الاقتصاد المنزلي
ونتوقع مدام دوباري
سيد شاين؟
نعم كاثي؟
- سيد شاين انا اسفة. - لم يكن بيدك حيلة
ولكنى لا اريد افساد الليلة. امض للخارج بدوني
لن يكون سيان
لا تقلقي ، سنعود لنيويورك في الصباح
اعرف انك انفقت الكثير
طائرة ، فنادق ، وجبات ، اكراميات ...
لو انك جمعتهم سيسعدنى ان ادفع النصف
سنحسب هذا فى الصباح
والان عليك ان تحصلي على نوما هنيئا سأكون على الاريكة
اذا استيقظتِ واحتجت أي شيء فقط نادني
لن استيقظ . حال دخولي الفراش استغرق
نعم ، اعرف
- هل ستكون على ما يرام على الاريكة ؟ - جيد!
لو وجدت مشكلة فى النوم لا تنس اللبن الساخن والزبد
ربما تكون هذه الليلة المناسبة لذلك
- ليلة طيبة - ليلة طيبة
سيد شاين! - نعم كاثي؟
اريدك ان تعرف انه ، رغم مرضي
كان هذا اروع يوم في حياتى
لن انساه ابدا
ولا انا.
لديك مشكلة ايضا ؟
قبل ان تعطيهم فراء المنك كلهم يتكلمن كلام كبير
الان السيدة لديها صداع تفضل البقاء وحدها
- ماذا فعلت؟ - لكمتها
ماذا عنك؟
مباشرة فى صدغها
- لدينا امور مشتركة - يمكننا النجاح كأخوة
وزع الكروت
راقب ، لقد غششت - وانا كذلك
ونظرا لامكانياتها المتنامية ، اوصي بشدة بشراء اسهم
ارسلي نسخة للسيد شاين ، فندق فيكتوريا ، برمودا
- نعم سيدي - لحظة انسة جونز
اننى لسنوات لدي فضول بشأن شيء
هلا اسدلت شعرك؟ - ماذا؟
اسدلي شعرك
والان اخلعى نظارتك
غريب ، تصلح دوما في الافلام
- انسة جونز ، هل ترين ما أراه؟ - اين؟
انها معجزة ، جان دارك أخمدت النار
الاشياء سارت بشكل سيء جدا - سيء جدا
- ماذا كانت الكارثة؟ - هذا هو ما احبه فيك،
مهما كانت المصائب التى تقع بالآخرين تظل قادرا على الضحك عليها
انه انتصار للناس البسطاء . كم يهزم العصفور الصقر؟
بارون المخدع القي به خارج برمودا
- كان يجب ان يحدث عاجلا او اجلا - عرفت انها ليست امرأة عادية
- انها اثبتت كل هذا - هناك شيئا فيها
نقاء ، براءة ، شرف
- كل الفضائل التى تقود الرجل للشرب - يا لها من حياة احياها
سيكون هناك رقص فى مكتب د.جروبر اليوم
معذرة سيدي ، الانسة تمبرلاك طلبت منى ان اعيد هذه الاشياء لك
شكرا لك ، كولينز
لماذا تفعل ذلك؟ لم لا تحتفظ بهم فحسب؟
هذا يزعجك اليس كذلك؟
صانع العرائس يهرع لمن لا تنصاع وبعدها تقطع خيوطه
لقد اصبحت رمزا للامل لنا جميعا الذين بعنا انفسنا مقابل ملمس المنك
روجر!
انت تمنحنا راتب جيد ، اجازات مدفوعة ، تأمين طبي
تنهي مشاكلنا ثم تتصرف كأنك فعلت لنا معروفا
حسنا انت لم تفعل ، انت تمتعت بمشاكلنا ويوما ما سيكون هناك ثورة
والجماهير ستستعيد البؤس المؤهلة له
ايها المصابين بالعصاب فى العالم اتحدوا لا شيء لديكم لتخسروه سوى أطباؤكم النفسيين
روجر ، لقد طرت 800 ميل الى جنة استوائية
لأشرب لبن ساخن وزبد
قضيت نصف الليلة العب الورق مع وكيل مراهنات من دترويت، ليست ليلة جديرة بالذكرى
اذا لم تذهب خلال 5 ثوان ، سأزيد مرتبك
انت سادي بما يكفي لتفعل هذا
لو الانسة تمبرلاك هي رمز أملك اقترح ان عليك ان تتفق معها
انت ، هي و د.جروبر ستكونون ثنائي لطيفاً
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن
لا اريد ان اشعر بتحسن ، انا استحق هذا
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله
خشيت اننى قد اخيب رجاؤه
هكذا؟ انت لم تكونى تطلبين خطاب توصية
اللحظة التى اغلق فيها الباب بالمزلاج صرت مذعورة
بالطبع . انت وحدك فى غرفة بفندق مع رجل غريب
ما الذي قد تفعله فتاة عادية؟
انسي امر فتاة عادية ، شخص حساس مثلك مؤكد يصبح عصبيا
عصبية؟ لقد اصبت بالبثور
اعرف ، اعرف
كان لدي نفس التجربة ذات مرة
ذاك الشخص وانا توقفنا فى نزل على الطريق- لا انساه ابدا
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور
كان مريضا جدا لدرجة اننى قدت به للبيت انه يحدث لكل الناس
لقد كان متفهما جيد بشأن الامر
انه حتى لم يغضب
فقط ابتسم
كان شيئا فظيعا!
لو فقط غضب او صرخ علي او ضربني
- الرجال غير مراعين اطلاقا - وكل هذا المال الذي انفقه عليّ للطعام والملابس والفندق
انه حتى لا يستطيع ان يحسبه ، هذا مذل
ماذا؟
اننى لست هامة بما يكفى لأكون خسارة ضريبية
- صباح الخير ، روجر - صباح الخير، دكتور
من الجيد ان اكون بالبيت
كيف هي الامور في عالم الاستثمار؟ هل من نصائح جيدة؟
عائد سهم جديد ، الاسلاك المدمجة انه صفقة رابحة لو حصلت عليه بسرعة
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين
اعرف ان هذا خطأ لقد نسيت عيد ميلاد جدي
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها
لندع معالجها يهتم بهذا
دكتور، شيء مثير حدث ، اظننى على وشك احداث تقدم مفاجئ
قمت باكتشاف هائل : فيليب شاين هو مجرد رجل
استلزم إمرأة لبرهنة ذلك
هناك فتاة ، لنطلق عليها ... كاثي تمبرلاك
والتر؟ د. جروبر؟ أي اسلاك مدمجة؟
12.5
اشتري 500 سهم
نعم ، حصلت عليه من المصدر المعتاد
الطريقة التى صدته بها كانت ملهمة وتتطلب شجاعة
بقيت افكر ماذا كنت سأفعل لو انى مكانها.
بدون وظيفة ، بدون مال.
وهذا رجل ثري جداً ، يراني امشي في الشارع
هو منجذب للغاية اليّ
جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا
بعد الاجراءات التمهيدية المعتادة - العشاء والرقص -
- يدعوني الى برمودا - فقط هكذا؟
هذا رجال فعال ، معتاد ان يمضي في طريقه
آهــا
منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك
طرت لبرمودا ، اخذت الى افضل جناح هذا الرجل يعرض كل شيء
الاثارة ، الراحة ، الامن
صدقني يا دكتور ، ليس سهلا رفض عرض كهذا
لا ، ليس كذلك
روجر ، شيء عاجل جداً قد استجد
- هل تمانع انهاء هذه الجلسة؟ - كلا بالطبع لا
اريد رؤيتك فى الصباح ، علينا اختبار التطور الجديد
- مثير ، اليس كذلك؟ - نعم ، انه ...
تقدم كبير قمت به
والتر، د.جروبر ، إلغ أمر شراء الاسلاك المدمجة
مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل
اخبرنى متى ستعود وسأقابلك
- سأفعل ، لافضل ان تسرع سأتأخر على العمل - اعرف ، رحلة طيبة ، باي
باي
كاثي! كيف فاتكِ الباص؟ لقد كنتِ فيه.
لقد بدلت رأيي
- لازال يمكننا اللحاق به - يجب علي العودة هناك
نمطِك الزوج ذو الاربعة اطفال والكوخ الصغير، هذا ليس لك
كنت محظوظة مرة ، ربما لا تكون هناك بثور هذه المرة
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة
هذا مهم لي . يجب على ان اثبت له اننى امرأة
هناك طرق اسهل لاثبات ذلك
ارسلي له شهادة ميلادك
سيد شاين ، مكالمة هاتفية عبر مكتبك
من يكون؟ هل تعرف؟ - لا سيدي
حسنا ، شكرا ماريو
- هالو؟ - فيليب ، انا كاثي
خمن اين انا؟
ديزنى لاند؟
برمودا . فى الفندق
ماذا تفعلين هناك؟
انتظرك
انا بالفعل لدي خطط للمساء لدي بعض اشياء لانجازها
يمكنك ان تكون هنا فى ساعتين
و لدي اجتماع خارجي باكرا
اهذا ما تفضل ان تراه اول شيء فى الصباح؟
هذا شيء يمكن التفكير فيه
وهي فقط مسافة ساعتين
لحظة
ايزابيلا ، لدي سؤال افتراضي
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟
شكرا
انا فى طريقي
اسف لإبقائك حتى وقت متأخر ولكنه فقط خطاب واحد آخر
الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون
عزيزى ارنولد ، بعد غياب 6 سنوات
يسعدنى ان اعلن عودتي قريبا الى العالم الاكاديمي
انوى ملء الفراغ الناجم عن رحيلي ..
- كولينز - نعم سيدي؟
- اعيد كل شيء؟ - لا ، المطار
السيد شاين سيطير الى برمودا انه يقابل الانسة تمبرلاك
اشكرك
اشكرك انسة جونز سنكمل فى الصباح
- ليلة طيبة - ليلة طيبة
د.جروبر؟ روجر. اكره ان ازعجك ولكن شيئا قد استجد
- أتذكر ما اخبرتك به هذا الصباح؟ - نعم
- انه يحدث مجددا - رحلة اخرى الى برمودا؟
نعم ، الليلة.
انت لا تخيفني
مساء الخير سيد شاين - مساء الخير
كاثي
كاثي؟
كاثي
كاثي!
هاي!
أترى .. لا بثور !
حسناً ، هذا شيء ذو شأن
كاثي . كاثي....
كاثي ! هل شربتِ كل هذه الزجاجة؟
تهزم اللبن الساخن والزبد
هيا يا فتاة هيا
هيا ، لننهض
هاهي فتاة جيدة . انهضي . هذا سليم
- هل انت سعيد انك اتيت هنا؟ - مبتهج . هيا
اراهن انك لم تتوقع ان تسمع منى مجددا
كان لدي هاجس
- هل تستطيعين الوقوف - نعم !
جيد
- اننى امرأة حقيقية ، هاه؟ - نعم ، لا تقاوَم
الان ، حاولى ان تمشي
هذه هي الفكرة
ها أنت ذا ، هذا صحيح
هل تعجبك طريقة سيري؟
انتِ شاعرية الحركة
- تعلمت عندما كنت رضيعة - آهــا
- انني اسير منذ سنوات - اوه
- هل كنت تشرب؟ - ليس بعد
صحيح ، هيا
هناك ، فقط قفى هناك ، لا تتحركي
هل انت عصبي؟
متسمر
الان ، خذى نفس من الهواء الطلق ، هيا ، خذي نفس عميق .
هل هذا جيد ؟ حسناً ...
فقط قفى هناك . هذا صحيح.
سأطلب بعض القهوة
خدمة الغرف ، ارجوك بسرعة
هالو، انا فيليب شاين . ارسل بعض القهوة الساخنة على الفور
بقدر ما يمكنك ان تحمل
احتاج طارد لأثر الخمر بالدور الخامس. نعم، انا..
لا تتحركي ! تمددي هناك.
وقعت من جناح السيد شاين ، اترى لقد عدت
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ
- اين سيد شاين - يتجول هائماً ، يبدو انه مصدوم
لا يمكننى لومه ، الفتاة كانت هستيرية في ليلة
ثم تندفع من شرفته فى الليلة التالية
علاقتهما لا تترك شيئا ليرغب فيه
- ظننتك غادرت هذا الصباح - لقد فعلت . طرت عائدا
كيف هي السيدة الصغيرة؟
عادوها الصداع . كيف هي خاصتك؟
ثملت. سقطت من الشرفة
انا سعيد اننى حجزت جياد من الذي يسابق النساء؟
- لا يمكنك الفوز - لماذا نظل نراهن عليهم؟
انه مثلما قال ادم عن حواء : انه افضل من التفاح
- اليس كذلك؟ - نعم
وزع الورق
شكرا انسة جونز ، انظرى!
الصقر تحطم مجددا
اتصلي بدكتور جروبر ، الغي موعدي . قولي له الاشياء مضت على نحو جيد فى برمودا هو سيفهم
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة
كاثرين عزيزتي ، لقد صنع لك مخبوزات ، كلي
تحتاجين القوة للمعاناة
صدقيني ما من رجل يستحق هذا
سترين ، ستحصلين على وظيفة تعملين 20 سنة
وبعدها تحصلين على معاش ، من يحتاجهم؟
حسناً ، قولي شيئا
اريد الموت فحسب
- هل سمعت هذا؟ تريد الموت - ربما سيجعلها تشعر بتحسن
لا ،لا لا تطلب واحدا
الافضل ننتظر ، لدي خبرة درامية فى القيادة تحت المطر ذاك اليوم
- هل من شيء خطير؟ - لا فقط ترك لى موحلة صغيرة خجلى
دعنى اسألك سؤالا
لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا
وفى كل مرة تحاول ملاطفتها تحصل على خدش ، هل ستتجنبها؟
- طبيعي - رغم ذلك لا تستطيع تركها للجوع
لديك التزام اخلاقي بمساعدتها لتحيا
- ماذا تعمل هذه القطة؟ - تشغل الحاسبات الالية
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات
جهز وظيفة ولكن دع اسمى خارجا عن هذا الامر
- كيف يمكننا الاتصال بهذه القطة؟ - بأقصى الحذر
لا تقلق ، اذهب للعمل وسأستعلم وارى انها بخير
لو انى جريت نحوه مجددا
- من فضلك ، هل يمكنك اخباري .. - بكل سرور
- ما المشكلة ؟ - انه هو !
أنت ...!
ماذا حدث؟
لا تسألي ، احضري هيرمان.
هيرمان. هيرمان!
هيرمان تعال هنا
عليك به !
ماذا حدث؟
دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي
كان هذا اكثر الايام ارضاءا فى حياتي
ما الذي بدأ هذا؟
عندما اصطدم التاكسي والنساء بدأن يضربنني ، اكتشفت الامر
ليس لديهن شيء ضدي ، حسبن انهن يضربن فيليب شاين
قبل ان اذهب للمستشفى اردت ان ارى ماذا يعتقد الناس بشأنك
وانت تستحق كل ما قد اصابني
اتساءل ماذا فعلت؟
العالم كله بأرصدة ائتمان
وانا امضي مع رجل لن يتزوج الى ان يمكنه ان يدفع نقدا
قلت له الناس يدفعون بالآجل كل شيء ، الفنادق ، المحلات
حتى ان بعض الاماكن لا تأخذ نقودا
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلاً مت الآن وادفع لاحقاً
ابن عم ستانلي فى المدينة ، لنجعلها ليلة رباعية
شكرا ، لكن سأبدأ فوترة منطقة نيو انجلند غدا
احتاج حفظ هذه الاكواد
هذا سيكون اكثر تشويقا من ابن عم ستنلي
اراك في الصباح
كيف تجدين العمل هنا ، انسة تمبرلاك؟
جيد ، اشكرك ، اتمنى فقط ان أؤدي جيدا
وان لم تكوني، من سيفصلك؟ صديقي فى دائرة الموظفين
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر
هل رأيت قطيع نواب رئيس مذعورين من قبل ؟
السيد شاين اوصى بي لهذه الوظيفة؟
اوصى؟ عزيزتى انتى هنا تمثلين علاقة بين الادارة والعمال
والتر ريذر (زعيم نقابي) لم يحلم بها
لو انك عطستِ سيغلقون نظام التكييف
دنــيـــــــا
انا سعيدة ان فتاة منا قد فعلتها
ليس عليك ان تشعر بالاسف لاجلي سيد شاين
سأحصل على وظيفة بنفسي . لا احتاج مساعدتك
اذا لم اعمل مجدداً ، على الاقل فقد فعلت هذا بنفسي
انا لست كهذه الالات حيث تضغط زرا
فتفعل هي ما تريد منها ان تفعله
اضغط ما شئت ، فإنك لن تضغط ازراري
انا لست روبوت ، انا بشر
وانا استقيل
- تليفون سيد شاين - شكرا لك ماريو
هالو؟
ماذا فعلت للآلات؟!
سأكون هناك فورا
هكذا وجدتها عندما استدعانى الحارس الليلى
هذا فظيع . بافالو هلكت . هارتفورد ، كونكتكت تقريبا مسحت
واحد وثلاثون الف حساب
هذا الرجل تناول افطاره فى استراحة سيارات
يحاسب على اساس 128 الف دولار
انه فنجان القهوة الثاني الذي يوقع بك
سيستغرق اسابيع لتسويته
افعل افضل ما يمكنك
هذا تخريب . انها عميلة متخفية
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا
لا مكان لتجربتها كان علي ان القيها فى الصحراء
ما من احد الومه سوى نفسي
شعرت بالاسى لهذه القطة العاجزة . عاجزة؟ يجب اعلانها منطقة كارثية
- ليست فتاة عادية ، اليست كذلك؟ - لا ، حتى دارون لم يتصورها
الفرسان الاربعة الان لديهم صحبة
هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك
سيدي ، خطاب خاص وصل توا لاجلك
شكرا
- انه منها - افتحه
- عليّ ان اضعه فى حوض ماء اولا - هيا افتحه
اهدأ ، اننى افتحه
سيدي العزيز ،
مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب
والذي يبلغ مجموعه 729.40 دولار
هذا مجرد تقدير ، لو اكتشفت اختلافا رجاءً اعلمني
مرفق مبلغ يغطى الدفعة الاولى
- ثلاثة دولار؟ - هذه امانة
ستتلقى دفعات بمبلغ مماثل كل اسبوع
حتى تنتهي المديونية كاملة
مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك
يا له من مستقبل ، 3 دولار اسبوعيا مدىالحياة
- اعتقد ان هذا مؤثر . لديها شخصية - انها خطر
روجر ، انا رجل اقود حياة نظامية انت تعرف هذا
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات
الانسة تمبرلاك زجاجة تطوف غير محكمة الغلق
لا يمكنها الاحتفاظ بوظيفة ، تدمر كل شيء تلمسه
يجب ان تتزوج . وحده الزوج هو المؤهل لهذه الضربات
هو ذاك يا روجر ، ان لديك اصدقاء كثير . اعثر لها على زوج
رجل بسيط ممل ضيق الافق
الذي سيبتسم فى تسامح عندما يعود من العمل ليجد انها اضاعت الاطفال
اعدهم . اجعل المرسل غير معلوم
د. جروبر؟ روجر. ارجو اننى لا اقاطع شيئا
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟
هناك تطور مذهل! لقد ذكر الزواج
وكيف تشعر بهذا الشأن؟
طبيعي ، انا مبتهج . لقد غادرني تواً وانا اخبرك ان هذا شيء حقيقي
انا ارى
روجر . سأكون بعيدا لفترة
اعتقد الافضل العودة لفيينا من اجل كورس اضافى
انه لا يحبني ، انه يشعر بالاسف تجاهي
هو لا يحبك؟ لقد قارنك بوباء
- ماذا يمكن ان يكون غير هذا؟ - انه يريدنى ان اتزوج رجل آخر
اعددت قائمة 20 اعزب مؤهل ورفضهم جميعا ، ولأي اسباب؟
هذا شعره خفيف ، وهذا متخرج من بوردو
- حتى هذا استبعده - روك هدسون؟
قال انه سيتوجب عليك العيش فى كاليفورنيا
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه
انه لم يقل انه عاشق
انه مثل انجاب طفل ، الرجل دائما اخر من يعلم
وكيف نوقظه ؟ ليس بقبلة وانما بمطرقة
- ولكني سامضي مع بيزلي خلال نهاية الاسبوع - يجب ان يكون بيزلى
- لو انه بغيضا كما تقولين - اسوأ
- الا ينفع لو انى هربت معك ؟ - لا ، سيعجب باختيارك
يجب ان يشعر انك اخترتي شخصاَ رديئاَ
لتحطمى غرور فيليب يجب ان تذهبي مع ادنى رجل تجديه
هو بيزلي . انه دنيء للغاية ، عندما سيدفنوه سيحفرون لأعلى
- سيد بيزلي ارجوك - اننا نفعل هذا من اجل فيليب
انه لصالحه ولصالحك ايضا
انه رجل جيد جدا ، وانا اخر من يعترف بهذا
حتى لو نفع هذا ، لن يكون من الامانة وسأكون خدعته
- انها طريقة فظيعة للحصول على رجل - لنعيد الدرس ...
اوقف الالحاح عليها
انت وصلت لمفترق الطرق التى تصل اليها كل امرأة فى نهاية المطاف
اما ان تكونى عذراء عجوز امينة او كاذبة سعيدة
- هالو؟ - هالو
انا كاثرين تمبرلاك
عجباً ، اهلا بك
هيا
كنت افكر فيك
اتساءل لو اننى اعيد النظر فى دعوتك ، ايفرت
لست ممن يحملون الضغائن
الليلة؟
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى
اسبوري بارك
سمعت عن هذا المكان الساحر ، اسبوري بارك
انه ...
نزل آل
انها قيادة طويلة . متى سيجب ان تكوني بالبيت؟
هذا يعتمد .
على ماذا؟
- سأستعير سيارة اخي - التقطنى فى الخامسة
وسأكون بالانتظار .. ايفرت
انه كالثعبان . عندما يبتسم يخشخش
سيقلك فى الخامسة وبعدها بدقيقة
سأسقط القنبلة فى حجر السيد شاين
- ماذا لو لم يتبعنا؟ - انتِ لا تعرفين التاريخ ، اننا نتعامل مع غرور بارز
لن تقطعي نصف الطريق الى اسبوري بارك
سيارة اخي فى التصليح ولكنه اعارني هذه
فى طريق العودة سنقوم بتوصيلة من اجله
- عليك ان تتبعها - لماذا؟
انها ذاهبة مع رجل اخر . لقد فقدت ثقتها معك
ارسل لها صندوق ثقة
ألا تدرك ما الذي سيحدث؟
لا شيء سيحدث ، احدثك بخبرة جندي فى حملتين لبرمودا
ولكنها مغرمة بك
- لديها طريقة رائعة فى اظهار ذلك - انها خائفة منك
- ما معنى هذا؟ - انها ليست خائفة منه
انها لا تهتم بما يظنه . هكذا يحدث الامر
اجلب ملابسي
هات لي فرشاة شعر ، مشط ، كل شيء
- اين سائقي؟ - ذهب لتناول الطعام ، سيدي .
- من ارسله ليأكل ؟ - انت فعلت.
تاكسي!
اسبوري بارك . نزل أل
هذه الفتاة يجب ان اراها
امض بسرعة
- من هذا الرجل - انه كاتب فى مكتب البطالة
كيف تكون هي بهذه السذاجة؟
ما الذي تظن انه يصطحبها لأجله؟ اختبار ذكاء؟
ألم تر أبداً رجلاً يقوم بارتداء ملابسه من قبل؟ أعطنى قميصي
نزل أل! يبدو كمكان تحضر فيه مصابيحك
- لماذا قد تفعل هذا؟ - هو رجل وهي امرأة
هذه اخطر تركيبة لتحرر فى نزل
ارجوك أبقِ عينيك على الطريق
عندما اتصلت للحجز خاطبت المالك
قال انه بإمكاننا استعمال الموقد بمطبخه لتسخين العشاء
سنتناول سمك
هل تودين مشروباًً؟
نعم ، سيكون هذا رائعاً. لنتوقف لأجل واحد
لا حاجة لذلك . فكرت فى كل شيء
لمتعة سيدتي
هناك اكواب ورقية فى درج القفازات
هل تمانع الوقوف فى محطة البنزين لدقيقة؟
بالطبع
- الا يمكنك ان تسرع ؟ - هذه السيارة قطعت 300.000 ميل
هل تطلب من جدتك ان تقفز فوق السياج؟
لماذا ألاحقها؟ علي ان اكون ممتناً للرجل انه يحملها عني
فرويد له نظرية بهذا الشأن.
لو انه قابل هذه الفتاة لكان افتتح دكان معلبات
نعم.
فرويد للفرانكفورتر!
هل تسمح بدخول هذه المحطة ؟
مؤكد
- ها هي هناك الحق بها - اننى على 70 الآن
سأحرق دعامة
ربما سيتوقفون للعشاء
عندما تؤخذ فتاة لمكان يسمى نزل أل ، الافضل الا تهتم بعشاء الى ان تعود
مذهل
قلت لك انها لن تفعلها . لقد ذهبت
سنتأكد انها حصلت على مدفن لائق . روجر ، اعطه شيك
اولا اطلب سيارة اجرى اخرى . سيعود حالا
- هل تعرف اسبورى بارك؟ - نعم
- مكان يسمى نزل أل؟ - نعم
50 دولار لك لو تأخذني الى هناك
انه بعيد قليلا عن طريقي
هاك
- اركب فى الخلف - صحيح . فى الـ...؟ اه
هذا هو النزل ، سنكون بغرفة خلال دقائق قليلة
لم لا تقوم بالتسجيل وساقابلك بالداخل
ولكن عندما نعود الى نيويورك ستذهبي لفحص طبي
- هذا هو - شكرا لك
أليس هذا خارقاَ! رجل يقضي كل عمره
يحاول ان يحيا بأسلوب حياة متحضر، جليل ، ممنهج ، ثم يقابل فتاة ،
عقب ذلك بخمسة ايام ، يطوف نيويورك بمنشفة حمام
راكبا شاحنة ممتلئة بدجاج ميت ،
يتعقبها الى هذا الفايبر تاج محل
والشعراء يدعون هذا حبا. لا عجب انهم يتضورون جوعاً .
اوه، المخبولين الذين تلتقطهم من الشارع
- هاي - اهلا وسهلا
هل قام زوجان بالتسجيل هنا للتو ؟ شقراء فى هذا الطول ؟
نعم منذ 10 دقائق ، السيد والسيدة سميث
- انهما هما - هل انت صديق للثنائي السعيد؟
انا زففت العروس
- انهما فى جناح الزفاف ، سأرن عليهما - لا ، دعني أفاجئهما
حسنا ، اين هي؟
- من؟ - السيدة سميث.
- انها هناك ، تبدل ثيابها - لترتدي ماذا؟
الآن لحظة .
ما الذي قد رأته فيك ...
- اخرجي من عندك! - بأي حق لك؟
كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب
- ذهبت الى فندق معك؟ - ان هوايتها جمع مفاتيح الفنادق
هل ستخرجين؟
تهانئي يا صديقي ، لديك فتاة رائعة هناك
من هذا الرجل؟
انتن يا أمينات المكتبة تعشن حياتكن جيدا
لم يتبعنى وبيزلي قام بالحجز ، ماذا عليّ ان افعل؟
لا تجزعي ، احتفظي بعقلك
تذكر فتاة الكشافة
لم نغطي ابدا موقفا كهذا
تحايلي على الوقت ، اذهبي لغرفة السيدات
انا بالفعل دخلت كل محطة بنزين بين نيويورك واسبوري بارك
ما الذي جعلنى اظن ان الامر سيفلح؟
لماذا يجب ان يلاحقني ؟ انه لا يحبني
اه يا كوني لو انه يظهر لأخرنّ علي الارض اقبل قدمـ...
سيد شاين
يا لها من مفاجأة سارة
هل تنزل فى نفس النزل ؟
لا تجربي حظك ، قبلي قدميه!
هل قدت الى هنا مع أي شخص؟
نعم ، دجاجة منتوفة
ربما يمكن لأربعتنا ان نجتمع لاحقاً لنأخذ مشروباَ
حبيبتي لقد نسفتِ الامر كله
- ارفع السماعة - لن افعل
ارفع السماعة
لا وقت للجدال ، تزوجي اولاً ثم تشاجر
هالو؟
حبيبي بانتظاري
بعدما نتزوج ، سأدعوه مليا فى نهاية الاسبوع
- لا يمكننا الزواج ، لدي مشاكل - سنعمل عليها يدا بيد
انا غير مستقرة ، أي نوع من الامهات سأكون؟
اذا فشلتِ ، بإمكاننا تربية كلاب بودل
ايضاَ كذبت ، لا اطيق بيزلي ، كانت رحلة لأجعلك تلاحقني
ولا تنسى البثور ربما تظهر كل ليلة
ضعي يديك
ارجعي! انا بالفعل دفعت للغرفة!
هل زوجين قد سجلا تواً؟ امرأة شقراء بهذا الطول؟
نعم ، رقم 9
ولكن ماذا كنت لأظن عندما ...
انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة
- بالطبع! - لن اتأخر
حسناً ، اين هي؟
انت بغيض اكثر مما قالت ، لا عجب انها توسلت الي لآتي
انه انا يا روجر
اماه! كنت محقة بشأن النساء
نعم ماما . سأنتظر بالخارج
تعالي خذيني
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل
سوف اوصي بنوم غير متقطع
طبيعي
كاثي!
- نعم عزيزي؟. - انا اسف جدا
لم يكن بيدك حيلة
ولكنه لم يحدث من قبل
انت لم تكن فى هذا الموقف من قبل – متزوجاً
ربما يكون هو ذاك
- راودتني فكرة رهيبة - ماذا؟
اصابك الطفح الجلدى عندما لم نكن متزوجين ، واصابني عندما تزوجنا ، ربما لا نجتمع ابداً
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي
روجر ، راعِ الطفل ، أتفعل؟ اريد التقاط صورة لكاثي عند الشجرة
تعالي عزيزي
د.جروبر!
روجر
- كيف كانت فيينا؟ - لقد عدت توا
كنت انوى الاتصال بك
ماذا حدث مع السيد الثري صديقك؟
الزفاف كان فى يوليو الماضي
- كيف افلح الامر؟ - الق نظرة
مع تحيتي ومودتي SciFi شريف صيفي