ترجمة بسام شقير مشاهدة ممتعة
.يسمونه( لاكي ) المحظوظ
هل هو محظوظ ؟
.يعتمد على من تسأله
.ظروف مأساوية .جريمة قتل والديه
.غادر البلدة
أذا هذا الشخص يريد منا الأمساك به ؟
دون كدمات ؟
لا . لديه شيء .خاص صمم للاكي
هل يمكنني مساعدتك يا رفيقي ؟ .لا
!أبتعدوا عني
!هذا كل شيء
لا قبلة وداع ؟
. مرحبا بعودتك الى لندن
!من الرائع أن تعود
ماذا عاد بك للبيت ؟
... الصوت الذي لديك
هل يؤلم عندما تتحدث ؟
,أيا كان من تظنني , مهما تظنني فعلت
.أنت مخطئ .نحن نعرف من أنت
.لاكي
.أخبرنا عن شقيقك
وما شأنه في هذا ؟
!أخبرنا عن رافاييل
نريد أن نعرف أن .كان جديرا بالثقة
.أأمن شخصا أعرفه
لقد سمعنا أنه الأفضل . في الأعمال
!أنه عبقري تخطيط
...نحن أيضا سمعنا
أنه وسيم بشكل... .لا يصدق
.أطرف شخص في العالم
الشخص الوحيد الذي يمكنه ...فعلا أن يقذف بك
لحفلة ترحيب العودة للبيت
!هل أنا أرغب بتقبيل ذلك الرجل !تعال هنا
- من الجيد رؤيتك كيف حالك , سيدي ؟
كيف هي أعمال السيارات ؟
نعم , حسنا لقد أنهيت للتو عمل الصيانة
لكل تلك السيارات .التي حطمتها
حسنا لقد عرفت أنك .ستقدر المنفعة المتبادلة
أين كيربي ؟
تقصد هل هو لا زال في السجن ؟
!هيا
لن أصدق أنك .ستفوز بالجولة الأولى
لا , أنا مذهول .من كرمك
.شكرا يا زميلي كيف كنت تدير أمورك ؟
.بعيدا عن المشاكل . فقط
ماذا -- ؟
.ضع هذه في الثلج .لدي عمل
!جورج
كيف حالك ؟
أوه أنه شيرلي بونيان أليس كذلك ؟
,شيرلي بونيان أليس كذلك ؟
.لا
تعرف , لقد أرتدنا .المدرسة معا
.بأمانة لا أذكر
.ها أنت يا زميلي .هدية العودة للبيت
.تفكير رصين جدا منك
.من الجيد رؤيتك كيربي
.بصحتكم يا شباب .بصحتك , بصحتك
علي الذهاب .والتحدث مع شخص ما
علي الذهاب لأحضار .المزيد من الشمبانيا
علي الذهاب .للتبول
فودكا أو جن ؟ .فودكا , دائما فودكا
أنت دائما تشربين وحدك ؟
أنا في الواقع .أنتظر أحدا
.أوه , أنا أيضا
,أنت لم ترينها أليس كذلك ؟
لديها أكثر العيون الزرقاء جمالا .شعر أشقر
,أبتسامة جميلة ...ثوب أحمر
,تشرب المارتيني ... .تحب السحر
!أوه
حسنا أن رأيتها , سأعلمها .أنك تبحث عنها
.لقد فعلت ذلك
.أنها فتاة محظوظة جدا
...يا زميل , يا زميل , يا زميل .كلمة في المبولة
.أجل , ليس الأن يا زميل .نعم , الأن , هيا
أنا قابلت فتاة جميلة للتو وأنت تريدني بكلمة ؟
.حسنا
...الرأس ألحقها , الكتابة .أنها دائما الرأس
.أنا أعطيتك هذه العملة
.هيا
كيف هي أمور التوظيف مع السيد . زيجتش ؟
أوه , تعلم . بعض الأيام ,أنت الحمامة
وبعض الأيام .أنت التمثال
يفترض بنا أن نكون .في جولات الجمع
لذا أن تمكنت من .الدخول في الموضوع
رجلي في الداخل .سيكون جيدا
.نحن في الثلاثاء
هل يمكنك أيضاح ملاحظاتك ؟
أنا متأكد أنه يمكننا .أيجاد الوقت
لا مزيد من الجمع الأبله
.لعمك بعد هذا
.لنأمل ذلك
.أنا هبطت لتوي ولم أكد أصل البلدة
وأنت تريد مني أن أقوم بعمل معك غدا ؟
.أنه ليس بالعمل , العمل
كما قلت , الشخص الذي أقوم بالتوصيل له
يدين لي بقليل .من المال , هذا كل شيء
أذا لماذا نحتاج سائق ؟
حسنا , أن كنت لا تريد المساعدة .زميلك المقرب سيطرد, جيد
رحلاتك حول العالم تغيرت , أليس كذلك ؟
,سوف تشعر أفضل .هل لي أن أشير لذلك
لماذا تريد مني القيادة ؟
.أنت أفضل سائق .الجميع يعلم ذلك
.الرأس تقوم بذلك
لا زلت تملك المرسيدس ؟
.نعم , أبي تركها لي ولا , لن
أحضرها لعمل .به بعض الفرار
.أنه ليس بعمل به بعض الفرار
فقط أريد أن أطوف مع زميلي المقرب
.في سيارة سريعة
.نصطاد جميع السيدات
أجل , حسنا ستحتاج .كل مساعدة ممكنة
.سأفكر بالأمر . حسنا
.أرني حيلة
...أنظر . أيدي البوكر العقيمة
. (رويال فلش (لعبة ورق
.ذلك جيد
,لا , أنا أسف ,لكن لا أستطيع
ولن أدفع ذلك .النوع من المال
أنا أحب الرجل الذي يقف .بجانب ما يؤمن به
هل تحب التصوير ؟
.أنا أعشق التصوير
ألتقاط الذكريات بتلك . الطريقة الشعرية
ألا تظن ؟
,رئيسي , من ثم رئيسك ...السيد زيجيتش
يحب أن يبقي... .الأمور سهلة
,يمكنك القول .أبيض و أسود
ليس عليك أن .تدفع له نقدا
.هم لم يفعلوا
.ولد جيد
أذا رأيت فتاة أعجبتك طلتها
.تعال وتحدث معي
سوف أرتب طاولة لك ...لذا يمكنك أنت والفتاة
.التعرف على بعضكم
.شكرا لك
. شكرا لك
.مرحبا , نيكو .مرحبا , فوكسي
.حسنا فوكسي
.الأتفاق النهائي مع السيد زيجيتش
.سأتولى ذلك
سنتحدث مع الخبير والكبير .وليس مع القردة
.عملكم أنتهى
.الأن أنصرفوا يا أولاد
!سيباستيان
.يا سيدات , أرجوكن .تعالوا الأن
دعونا نحصل على بعض الأحترافية هنا , حسنا ؟
,نحن كنا نعبث صحيح ؟
أستكون بخير مع هذه ؟ .أنها ثقيلة جدا
.أجل , سأكون بخير
سمعت بعض الهمس .عن هذين الأثنين
عن ماذا ؟
لا , لا شيء . فقط ذلك أن أحد ما يعرف أحد ما
...قال أنك
...أنكم دخلتم .لتلعبوا ألعابا
أنا فقط قلت ما .سمعناه عن هذين الأثنين
.أجل , أجل , أجل
تساءلنا أن كنت تتوهم ليلة بوكر ليلة واحدة ؟
هل هذا ما أدفع لك لأجله ؟
أنه فقط قليلا من وقت .التوقف , سيد زيجيتش
بومباي هذا الأسبوع ؟
...بوكر
أو بلاك جاك ؟...
!لا تلمس شيئا
لم أفعل ! أنا كنت فقط !لا فقط
أنت تقريبا فعلت ؟
. أجل
,سأتفقد الخزنة بعدها .يمكننا الرحيل
.أرجوك
.لا تلمس شيئا
! لن أفعل
أنا جادة ! لدي ليال .ضخمة الثلاثاء
أذا لم أجعل كل شيء مثالي .رئيسي سوف يقتلني
!أووه , السيد زيجيتش ...راف
جديا , ليس من المفترض عليك .أن تعرف أسمه حتى
أعلم ! لكن لا أحد يعلم حتى أنني هنا , أليس صحيحا ؟
.لا , أنت بخير
لماذا لا آتي وأساعدك عوضا عن ذلك ؟
.أستدر
شيرلي بونيان , أليس كذلك ؟
!أغرب عن وجهي
أوه , غلطتي . أعتقدت .أننا كنا في المدرسة معا
.أنسى الأمر يا زميلي
.لقد أشتقت لك .أجل , أنا أيضا أشتقت لك
أذا , كم سيسترق هذا الأمر ؟
.أوه , على الأكثر 5 دقائق
.سأذهب الى الخلف
سوف أعود قبل .أن تعرف
لماذا لا تذهب من الباب الأمامي ؟
.أبقي المحرك شغالا
لقد أخبرتني !أن هذا ليس عملا
لم تستطيعي .البقاء بعيدة عني
هل ستقوم بمزيد من السحر علي ؟
.أن أحببتي
كن حذرا ! لو لم أكن ساذجة كنت سأقول
.أنك كنت تلاحقني
ماذا جاء بك هنا ؟ ماذا جاء بك هنا ؟
.أنت
...أنظر
,ربما تظن أنك معجب بي .لكنني عالم من المشاكل
حقا ؟
,لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا سوف آخذ رقمك
.وربما أتصل بك
.لا يمكنني أيجاد مفاتيحي
ماذا تعني أنه لايمكنك أيجاد مفاتيحك ؟
!لا يمكنني أيجاد مفاتيحي
حسنا تذكر أين كانوا معك أخر مرة ؟
!هيا , تذكر
,أنهم في الخزنة .يا ممل
.بكل سرور
!علينا الذهاب !هيا
!لاكي .آمل أن أراك مجددا
.أجل ! لاكي ! هيا
!دعنا نمسك بهم
هل يمكنك القيادة أسرع ؟
فقط أعترف أن .هذا كان عملا
!حسنا , حسنا !لقد كان عملا
!أقترب ! أقترب
.هيا , هيا أقترب ! ماذا تفعل ؟
هذا الشيء يسير مثل !المهلبية السيئة
هل دعست بقدمك للأسفل ؟
!بالطبع دعست بقدمي للأسفل
حسنا للأسفل ؟ !للأسفل
. هذا سخيف
أعطيتك نقودا لتحضر ,سيارة ملائمة
.وليس هذه الخردة
.ها هم
.سوف أضيعهم هنا
أنه يسير على أمتداد الطريق !أتبعه
.دعني أخرج
ماذا ؟ .خبئ المال
.الأن أتبعني . لا
سوف أضيعهم !في المجاري القديمة
!كيربي
!لا , لا , لا !أتركه
.نحن نلاحق المال
.كيربي , هذا أنا مجددا
.دعني أتأكد أنك بخير
.لا تحاول هذا الهراء معي
أين النقود ؟
.أريد أن أعرف أنه بخير
.أنه معلق هناك
الأن , أين النقود ؟
.ليست هنا
فتشوا المكان .أن كنتم لا تصدقوني
!أين النقود ؟
أين كيربي ؟
هل علينا الأتصال به ؟
.أخرج
.جيد بالنسبة للوقت
ظننتك ذهبت لعشاء رومانسي
. أو أنه أطلق عليك النار
هذا القزم ؟
لا يمكنه حتى أمساك .مسدس , أو تركه يستعمله وحده
أن كنت ترغب بعشاء رومانسي فأنت بصدد الحصول عليه
.بالطريقة الخطأ
ماذا أخبرتك لتتخلص من الغضب ؟
.عد للعشرة .بالضبط , عد للعشرة
بعدها أن كنت لا تزال تريد .تحطيم جمجمته , يمكنك ذلك
,واحد , أثنين , ثلاثة
...أربعة , خمسة , ستة , سبعة !كيربي
كيربي ؟ .ثمانية , تسعة , عشرة...
.صحيح
.سأترك الأمر لك
سأذهب لأعرف ذلك المغفل .الذي باعك تلك ال بي أم دبليو
...حسنا أنتظر لحظة
لا زلنا بحاجة لترتيب الأعمال التي
.أتفقنا عليها الأن
,سأعد للعشرة مع ذلك الشخص .أنه ميت
.أول شيء أولا , كرامر
,أن تركته يذهب .سوف يعيد أليك المال
أرجوك , ليس عليك ...فعل هذا
...سيباستيان
.أنه لا يتنفس
.ليس لديه نبض
.أظن أنه أقلع عن التدخين
.أنت جديا لست بخير
!لقد قتلته
,حسنا , ليس عن قصد .لكن أجل
أجل يبدو أنها .ستكون الحالة
.سوف تكون رجل ميت يمشي
لذا دعنا ننزل لنحسب الضريبة , ممكن ؟
أدفع لنا 200 ألفا .أو نقتلك
.نهاية المفاوضات
!يا يسوع المسيح
! ظننتك قلت أنه ميت
,أنا لست في الواقع طبيبا أأنا كذلك ؟
!لا تلمسني
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
.ليس من شأنك
.ليس بعد
كن حذرا نيكو , حسنا ؟
!أوه
لقد سمعت عن فقدانك .لنقود عمي
!أوه
لقد سمعت عن فقدانك .لنقود عمي
كيف تجرأ على أطلاق النار عليه؟
أنا كنت أريد أطلاق النار عليه
,واحد , أثنان , ثلاثة !أربعة , خمسة , ستة , سبعة
.الساعة الثامنة
لكن فقط أن .كنت جادا
تخططين للخروج ؟
.شغلي لي الحمام
.أريني كم تحبيني
!لا , أرجوك
,يا فتى السحر
قابلني في حانة كامبي .الليلة على الساعة الثامنة
...لكن
.هذا أنا
.أنا في ورطة .أحتاج رؤيتك
,لقد عذبوه ثم .أطلقوا عليه النار
,السيارة ذهبت , النقود ذهبت .أنا أنتهيت راف
,أحتاج مئتا ألف .أو أنني ميت
مئتا ألف ؟
أنا لا أملك .هذا الكم من المال
لا يوجد أحد أخر .يمكنني سؤاله
لا , أنظر , يجب .عليك الأختفاء
.أنا لن أهرب مجددا
.أنت شقيقي , راف
...حسنا
أنظر , أنا لم أكن أريد ,أخبارك هذا
أنا لا أريد ...توريطك
...كنت أخطط لعمل
... أنه ليس بعضا
من السرقة على غفلة في الشوارع ...الخلفية أو
.حسنا
,في بلدي
,أذا كان الرجل لا شيء
...لا شرف لديه
.فهو لا شيء
يوم أمس كان عندي
.مائتا ألف في الخزنة
...اليوم
.لا أملك شيئا
هل هذا يجعلني رجل بلا شرف ؟
سنستعيد .مالك , سيد زيجيتش
.لقد وعدناك
...أن لم تفعلوا
. سآخذ رؤوسكم
,مرحبا , سيباستيان
و ... أسف لا زلت .أنسى أسمك
.السيد كرامر
.الأصح فاقد عقله
أبقي كلبك مقيدا .يا سيباستيان
وألا أحد ما .سيطرحه أرضا
أترى تلك الفتيات ؟
دعني أحطم .ذلك المتعالي
.أستمع ألي
نحن في القائمة .السوداء مسبقا
هل تعتقد القتال في هذا النادي سوف يساعدنا ؟
.لا يهمني ,أجل , أنا يهمني
.ويجب أن يهمك أيضا
لأن ذلك الفاسق نيكو .يحاول أخذ مكاننا
.لذا يجب علينا أستخدام هذا
.ليس لدينا مشاكل
واحدة أو أثنتين .لا تشكلا عائقا
لكن لا شيء .لا يمكننا التعامل معه
المشكلة هي عندما ...ينسى زبائننا
تأمين الحماية . الذي نوفره لهم
ذلك يمكن أنه حدث ,لبعض رجالك الأخرين
مثل سيباستيان . لكن نحن .سنبقى دائما نفي بوعدنا
أجل , حتى لو كان هذا يعني .حرق مطعم
. لا
.لا مزيد من الحرائق
عملك الجريء الغبي هذا سبب لي الكثير من التوتر
.مع السلطات
هؤلاء الناس ليسوا .رخيصين لندفع لهم
.مفهوم , عمي
,أنت تريد أن ترتفع
.من خلال أعمال العائلة
.عليك أن تكون صبورا
.أعمل بجد
,أحترمني
.ماليا
.تكسب مكانك
! وقت تجربة الأداء
تكسب مكانك ؟هو يجلس هناك يقوم بكل شيء
...بينما نحن في الخارج على وشك .حاول أن لا تجعل الجميع يسمعك
,مرة واحدة نقوم بعمل رافائيل ونعطي عمي جزء
...مما أخذناه
عندها سوف يرى .أنني كسبت مكاني
. أنت تعني نحن
.بالطبع
! تعالي الى الوالد
,أنهم محترفين , وهذا هو الشيء المهم
لا يمكننا أخذ .أي فرصة مع هذا
.ها أنت
.كنت أبحث عنك
.حسنا هذا رومانسي .أيلي , نيكو
.قابلا أخي الصغير
.لاكي
هل هو الأسم أم الطبيعة ؟
.حتى الأن , كلاهما
أوه , ذلك يملأني .بالثقة
دعنا نأمل أن يتغير حظك , عندها هه ؟
...ها هي الخطة
,أنه كازينو سري
.الدخول ليس بصورة رسمية .بالدعوة فقط
من يملكه ؟ .الأخوة ستاركس
.رجال يوركشاير
أنا قلق بشأن .من بالداخل
أنهم مجموعة من السفلة .سنتعامل معهم
ستكون مجموعة من الناس
ما كان يجب عليهم .أن يكونوا بالبلدة
وكأنك لا ترغب ؟
.أمراء حرب
,مهربي أسلحة .تجار مخدرات دوليين
بالتأكيد . أي أناس سيئة السلوك ؟
.حسنا , ربما بعض المصرفيين
مخرج الكازينو . سيكون محروسا بشدة
أنا أتحدث عن قطع سلاح كبيرة .مع رشاشات
.أحضرها
كيف سندخل الى البناية ؟
.هنا يأتي دور بي جي
,أقتحام بالرام ( شاحنة من دودج ) . عندي الشاحنة .أنا فقط أنتظر الأشارة
ألم تجهزها بعد ؟
.لا , نيكو .أنا لم أجهزها بعد
هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
ربما ستجعل بدلتك اللامعة تتسخ قليلا ؟
لما لا ؟ ! أنظر , أنا أثق به
.لذا ثق به
,في المرة التي نكون فيها ... بالداخل سيكون هناك
.سوف نهتم بهم
.لا شهود
,هذه سرقة .وليس أستمتاع بالقتل
أعيد , فقط يفترض أن ندخل . ونخرج أحياء ,هذه هي
أن كان الناس ميتين .فذلك أسهل
.لن يقتل أحد
.بالتأكيد
,أيلي , عندما ندخل .أنت تذهب لفتاة البار
,ربما تبدو ملائكية وأنا متأكد أنه يمكنها
,أعداد المارتيني لكن لديها أيضا مسدس
.مربوط على فخذها .خذها للخارج بسرعة
,طلب جيد .أعجبني
نيكو , أنت الى فتاة .غرفة المعاطف
.بكل سرور .لا تنخدع
يوجد لديها بندقية ,تحت ( الكاونتر ) المنضدة
ورجال ميتين يؤكدون لك . أنها تجيد أستعمالها
ماذا سنأخذ ؟
لا شيء يمكنه .ترك أثر يدل علينا
...لقد أنتهيت
.المدرسة القديمة...
المدرسة القديمة ؟ .الأصح أنها مدرسة عتيقة
.لا يمكن تعقبها
.الأصح محظورة
هل تعمل , صحيح ؟
! أوه أجل , أنها تعمل
هل هناك دعم ؟
.سندخل بصرامة وسرعة
لن يكون هناك وقت لأي أحد في الخارج
.ليعترض طريقنا
كيف سندخل الى غرفة الخزنة ؟
.سوف أهتم بذلك
أوه , أنت ستهتم بذلك ؟
في حين نحن نحتشد نراقبك تذهب لتحضر النقود ؟
,هناك طريق واحد للدخول .وطريق واحد للخروج
.لا يمكنني المغادرة بدونكم
وأنت لا يمكنك أن تفعل .هذا بدوننا
,جميعنا يقوم بالمشاركة ! وجميعنا سيحصل على حصة متساوية
أن كان أحد لديه مشكلة ! بذلك , ليرحل
هل هناك أحد لديه مشكلة ؟
ماذا أنا أقود ؟
.هيا , لاك
ما هي أسهل طريقة لتضيع في شوارع لندن ؟
. أنه لا بأس به
!اللعنة
.الأن ذلك سائق
.قمت بهذا من قبل
.الكوابح أسفنجية
,مرتفعة قليلا .يمكن أجراء بعض التعديلات عليها
سوف أمنحها القليل ,من حب بي جي
وخلال وقت قصير لن تسمع صوتها , حسنا ؟
أنت سعيد الأن ؟ .وقت لي ثانية
سأخبرك ماذا , لو كنت , أتحدث الأن
,سأتسبب في خسارة الكلمات ...أنت تبدين
.كن لطيفا .أنه موعدنا الأول
.رائع ...لكن حذائك
.فاسق
هل تعتقد أنه فاسق ؟
لا تضعي أبدا حذاءا .على الطاولة
.أوه
أنت لا تؤمن بكل هذه الأشياء , أليس كذلك ؟
.أنا أؤمن , أجل
ما هي ؟
,شقوق في الأرضية قبعات على الأسرة ؟
لم أرغب يوما برؤية .قبعة على السرير
أنا دوما أحتفظ .بقبعة على سريري
حسنا , ربما على سريرك .يمكن أن يكون الأمر لا بأس به
.شكرا
.نخبنا
أذا ... من علمك كل خدع السحر هذه ؟
.زميلي المقرب علمني
أذا أنت يمكنك أن تجعل الأشياء تختفي ... أي شيء أخر ؟
.يمكنني تنويم الناس مغناطيسيا
يمكنني تنويمك مغناطيسيا .الأن أذا أردتي
.حسنا .أعطني يديك
.حدقي في عيني
.أستسلمي لعيني ...أشعري بنفسك
.أعمق
.و أعمق
,الأن قفي وأعطيني .رقصة حضن
جديا ؟
.ألهي
.أنا أفقد لمستي
أذا من منحك هذا الأسم السخيف ؟
لاكي ؟ أنت لا تعتقدي
أني ولدت( محظوظا ) لاكي ؟
...أنا
.كنت طفلا بعمر السادسة
انفجار زجاج تسبب في حفرة في . الجانب الذي أقيم فيه في دار الأيتام
.كنت الناجي الوحيد
هذه العائلة قرأت عني . في الصحف
.تبنوني
سموني لاكي .من وقتها
.واو
أنا كنت نوعا ما آمل . بقصة أكثر سعادة
.أنا حي
.أنا جيد في ما أفعل
.أنا مع فتاة جميلة
أذا ماذ تعمل ؟
,أثنان , ثلاثة , سبعة
,أنها أيضا أربعة .أو سبعة أخرى
.مرحبا يا فتاة .مرحبا عزيزي
. أنت مبكرة
أجل . أحاول أنهاء كل شيء
.لكنني محطمة تماما
كيف كان يومك ؟ ...جيد
.هادئ تماما , حقيقة .أوه
تريد الخروج للعشاء أليس كذلك ؟
,سأذهب لأغير .بعدها يمكننا الذهاب
كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب الى ذلك المطعم الأيطالي , تعرف
.حسنا
.تغيير في الخطة
لماذا أنا لا أجهز لك ...حماما ساخنا رائع
,وأعد لك عشاءا فاتنا...
.ونبقى هنا الليلة
.ذلك يبدو رائعا
...حسنا , أذا
أنا حقا أحتاج .أن أخبرك شيئا
أنت لست شقراء بالطبيعة ؟
.أنا في الواقع مع أحد ما
.أنا أسفة جدا
...لا
...ما كان علي . لكنني معجبة بك
.أنا فعلا , فعلا , معجبة بك
لكن ثانية ؟
...لكن نيكولا
نيكولا ؟ (k) تقرأ بال
هل تحبينه ؟ . لا
هل يحبك ؟
.هو يحب نفسه ...أنا فقط
لماذا لا تتركيه ؟
.الأمر ليس بهذه السهولة
.أنه ... غيور جدا
.لا أتخيل لماذا
الفتيات ... يخرجن لتناول .المشروبات بالبلدة
...يا ألهي , أنا .يجب علي الذهاب
..أذا أكتشف أنني هنا , أنا
.دعيني أحميك
لست أنا من .سيحتاج الحماية
.أنتظري
أذا أحتجت يوما ...مكان للذهاب أليه
أذا أحتجت يوما ...مكان لتعيشي فيه
أن لم تكن موجودا ؟
.أستعملي المفتاح لتدخلي .ليس لدي مفتاح
...أوه
شقيقي جعلنا نتورط مع .مرضى نفسيين
فتاة أحلامي .أتضح أنها مرتبطة
...وزميلي المقرب
ظننت .أنني كنت زميلك المقرب
...أنظر , لاكي
,في طريقة عملنا
أنت لا تعرف ماذا .سيحصل لاحقا
ونحن علينا أن نتقبل .هذا الجزء فيه
وألا لن نستطيع .العمل مجددا أبدا
أجل , ربما أنني بحاجة .لطريقة عمل جديدة
ربما حياة جديدة ؟
. واو
أنها فعلا تسيطر عليك تماما هذه الفتاة . أليس كذلك ؟
, أنظر
.أنا لا أعرف هذه الفتاة بريدجيت لكن ما أعرفه
أن تلك السوداء الجميلة .هنا هي التي تستحق
وأنا لا أتحدث عن !هذا الجمال الأسود هنا
والشاحنة ؟ .نعم
.نحن تقريبا أقتربنا
سوف أركب هذه .غدا
تأكد أن كل .شيء بخير
.هيا , أنت تعرفني تعرف ضمانتي ؟
هل يمكننا الذهاب لصيد السمك الليلة ؟
لطالما أردت الذهاب .في ليلة لصيد السمك
,هواء نقي , طبيعة . كل ذلك الهراء
من أين جئت بالسيارة الجديدة ؟
المرسيدس ؟ .سرقتها من لاكي
,أستمع لي .أنا جاد
لدينا العديد من الأشياء المهمة
.لنبقى الأفضل .أنها فقط مأمورية صغيرة
.نعم
.جد جورج
.يا له من أسم غبي
يبدو مثل أسميين أوليين .وضعا معا
.مثل جورج مايكل
,عن ماذا تتحدث يا كعكة ؟
.أسمه براون جورج
براون ؟
حسنا , كنت أدعوه بريان !وهو لم يكن يقول شيئا
! براون جورج
! يا مسيح
لقد أخفتني !حتى الموت
,حسنا , أن كان ذلك يخيفك
ستكون أسرع كثيرا .مما ظننت
.ال بي أم التي بعتها لي أجل ؟
. كلها غير مناسبة
.لذا أريد أستعادة نقودي
أأنت جاد ؟
بربك , هل تعتقدني متجر "هارودز" ؟
,ماذا , هل لديك فاتورتك ؟
مع من تظن نفسك تتحدث ؟
رجل من الواضح أنه ليس لديه أدنى فكرة
,عن السيارات ! أسمع يا زميلي .لدي عمل صغير علي القيام به
ماذا حدث للعد للعشرة ؟
الأن علينا أنتظاره .حتى يستفيق
.يمكن أن نبقى هنا طوال اليوم
ماذا بك وهذا المزاج ؟
.أسف
.جد قدرا وضعه فيه
! جورج
!جورج ؟
جورج ؟
! توقفا
.حسنا ذلك شعور جيد
ماذا تفعلون ؟
أردنا فقط أن نتأكد .أنها تعمل
.أجل
. جورج أختفى
!ماذا ؟
ماذا عن الشاحنة ؟
.ليست جاهزة
.ذلك ليس جورج
! ذلك ليس جورج
حسنا كيف يمكننا الحصول عليها بعد ذلك ؟
.حسنا , دعونا نسمعها
الخطة دائما كانت أن نذهب .من خلال الباب الأمامي
أحسنت , لأن الأبواب .الخلفية تقع على النهر
ألم تسمع عن القوارب ؟
الشاحنة ليست معنا لنقتحم بها
,من الباب الأمامي بعد الأن لذا الخيار الوحيد
.أن نأتي من النهر
سننتظر جورج .لنهجم بالشاحنة
.لا
لا , هذا الكازينو مقترح لليلة واحدة .علينا فعلها الليلة
,سأذهب لمكان جورج . أحضر السيارة
.لاقينا في هذه النقطة هنا
. هذا المفتاح . 5:30 صباحا بالتمام
لا أريد أن أكون معلقا في الأرجاء بكل ذلك المال
.حسنا .خطة جيدة
,يا سادة
لدينا شيء واحد نفعله .قبل الليلة
القليل من التدرب على السلاح ؟
.لا
.سوف نقوم بسرقة قارب
! اللعنة
ماذا تفعل هنا ؟
.أنتظر أصدقائي فقط
أجل ؟ أين هم ؟
.خلفك
مرحبا ؟
لاكي ؟
هكتور ؟
الجميع لهذا الجانب ! من الغرفة الأن
أنت تقوم بسرقة .الناس الخطأ
! أنزل على ركبك
.تحرك ! تحرك
.نساء
هل تريد أختباري ؟
سأطلق عليك .في مكانك
! حرك مؤخرتك ! أنت أيضا
! الى هنا الأن
! لا تنظر ألي .أنظر الى الأرض
.أنزلي السلاح
! حرك مؤخرتك
.من هنا يا حبيبتي
.سوف تدفع ثمن ذلك .سيدفع لنا لأجل هذا
! الأن تحركي
! على الأرض ! على الأرض
..أـرجوك سيدي ! فقط لا
! قلت أنزلوا . على ركبكم
! أنظروا للأسفل .أنظروا الى الأرض
.أنت ! على قدميك ! أنهضي
!تحركي . تحركي
! الوجوه للأسفل
! أفعل ذلك ! أمسك الحقيبة
!لنذهب
!تحركوا ! هيا , لنذهب !تحركوا
.أفتحيها
.لا . أن فعلت ذلك , أنا ميتة
.أن لم تفعلي ذلك أنت ميتة
,أدخلي الرقم .أو أن عمرك سينتهي
! أبتعد عن الطريق
! وجدته
! أدخلوا هناك راف ؟
! تحركوا
!تحرك
! أرجع
قم بهذا الأن ! ضع المال !في الحقيبة , أو ستقتل
!لا تختبرني
أتركي ذلك المذياع !أو سأطلق النار
! لدينا مشكلة
أستمر ! أخرج هذان الأثنان ! من هنا حالا
!أذهب .لقد سمعتم الرجل , تحركوا
!تحركوا
هيا ! نحن لسنا ! ذاهبين في نزهة
ساشتري لك سمكة سوبي ! أن كان هذا مهما لك
الأمر ليس نفسه كأمساك شيء
! بيديك
لا شهود , صحيح ؟
ما كنت لأفعل ذلك .لو كنت مكانك
.لا أذكر أني طلبت رأيك
.لا , أنت لم تطلب . أنت محق .أنا أسفة
.ربما علي تعليمك درسا
! أبتعد من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
!أبعد يداك اللعينتان عني
!لا
! لنذهب ! لنذهب ! لنذهب
! أدخلوا , أدخلوا ! هيا !أذهب ! أذهب ! أذهب
! هيا
أنظر , هل تريد أمساك سمكة
أم تريد قتل الناس ؟
هل علي قطع رأسها ؟
.ليس الليلة
! لقد غادروا ! أنهم يهربون في قارب
! أذهب , أذهب , أذهب , أذهب
! أنا قادم ! أخرج
! أخرجوا ! أقذف الحقائب
!دعونا نركض ! لنقم بذلك ! أركضوا ! تحركوا , تحركوا, تحركوا
!أوه , هوو ما رأيكم بالتوقيت ؟
! أذهب , أذهب , أذهب
! ووو
ماذا كان بشأن اللكنة الأمريكية ؟
.لقد قلت لا أحد سيقتل
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟
تعرف , زيجيتش سيقوم بأعطاء .عملي لنيكو فوق هذا
.لا يمكنني العمل مع ذلك الشخص
أجل , حسنا , أنت لست !مضطرا لذلك , أليس كذلك ؟
لأنه سوف يقوم .بقتل كلينا
يا لاكي ؟
لديك فتاة ؟
هل لديك فتاة ؟ .أجل , نوعا ما
يا ولد . واحدة من هؤلاء , هه ؟
هل أنت معجب بها ؟
.أجل
ماذا عنك , راف ؟
أووه , تلك هي الطريقة .التي يجب أن تلعب بها
.الفتيان يرغبن أن يكن مطلوبات
سوف يطاردنك للأبد
.أن لم تعطي نفسك لهن
وجميعنا يعرف مع من ! سوف تحتفل الليلة
هه ؟
.أجل , فوق أمك
أمي ؟
أنها ميتة ؟ أتحب مضاجعة الأموات ؟
. السيارة مخزونة
لا زلت لا يمكنني .الأتصال بجورج
.ولا أنا
.لقد نجحنا في ذلك
.لقد أبليت حسنا . لقد كانت خطتك
لم يكن بأمكاني فعلها .من دونك
ما هذه ؟
.السندات أنها ربح أضافي
أهي تستحق أي شيء ؟
.أكثر بكثير من المال
كم من المال هناك ؟
.حوالي 70 ألف لكل واحد
مرة أخرى ؟ 70
أنت قلت أننا سنحصل على ! ثلاثة أضعاف ذلك
...تعلم أنني بحاجة 200 , راف
ظننت أنه سيكون هناك المزيد من المال أيضا
ولم يكن هناك .لكن لا زلنا .نناور على المزيد من النجاح
هذه ليست أوراق .تواليت
.حسنا , قم بتقسيمها
هل تعرف كيف تبيع سندات دون أن
يقتفى أثرها وتعود لك ؟
.أعرف ومرة فعلت ذلك
نحن ننظر الى 400 . ألف لكل واحد
حسنا , علينا أن نجلس عليهم لفترة .حتى ينقشع الغبار
. أيلي عدها لأربع مجموعات .خمس مجموعات
.وأبقي السندات منفصلة
.رافائيل , أنت تعرف أني معجب بك
.لقد قسمناها بالتساوي
جورج لم يعد جزءا .من هذا بعد الأن
.أربعة حصص .خمسة حصص
هو من صمم .سيارة الهروب
أذا سوف نعطيه ! أجر ميكانيكي
.جيد
.أربع حصص
جميعها جيدة ؟
. مفروزة
!أووه
هيا سأقلك أنت .والولد العاشق
! راف
...أنا بخير يا رجل , أنا فقط
.أنا فقط متعب .سأراك لاحقا
. يا له من مكان سيء
... أين يمكنني . هناك
.واو
,لو كنت أعرف أنك قادمة ...كنت
تحضر أبكر ؟ .أجل
.كنت بالخارج طوال الليلة
من هي الفتاة المحظوظة ؟
.تعال هنا
.دعيني أتخلص منه
من هو ؟ .أنه زميل من العمل
.أبقي
ماذا ؟
أنا لم أوسخ المكان .أن كان هذا ما تظنه
...لا , عندي أحد ما
! أوه , يا قذر
أو هل هي قذرة ؟ هه ؟
.شكرا على التوصيلة كيف هو شكلها ؟
جميلة ... صدر كبير ؟ .أذهب للبيت
.هيا , نظرة خاطفة
ماذا كان أيلي يقول ؟
.لديه دماغ قذرة جدا
هل قمت بمضاجعتها ؟
.ليلة سعيدة ! تصبح على خير
من كان ذلك ؟
.لا أحد , لا أحد .مجرد شخص أعمل معه
.أو , أجل
,أسمعي ماريان ...هل يمكنك
عمل بعض الضجة ؟
.أعني , أنا سأدفع مقابل هذا
.هيا
!أجل .هيا
.أجل , أوه أجل
.سميني الرئيس
.أجل
ماذا يجري ؟
.لا , أنا أريد أسترجاع نقودي
.يمكنك الأستمرار طوال الليلة
! حسنا
! أوه نعم
! أوه أجل ! أوه أجل
رغم ذلك أريد الحصول .على خصم
...اذا
أنت قررت هجران .رفيقك
كيف ستتعامل مع ذلك ؟
.تمزحين
.أجل
.جيد
,تعلمين
أن كنت صادقة معي ...حيال ذلك , أذن
لدي شيء علي .أخبارك به أيضا
.وغد رخيص
بريدجيت ؟
!أين أنت ؟
اللعنة أين أنت ؟
.يا ألهي , هذا جنون
.أجل
.حتى أنه غير كاف
أخي سوف يخطط .لشيء ما
.كل شيء سيكون بخير
أنت تثق بأخيك ؟
.مع زوجتي
,مرحبا أنابيلا ...هذا أنا مجددا
أنت لم تأتي للبيت الليلة الماضية , ولم تكن هناك رسائل
.أرجوك أتصلي
.أتصلي بالمنزل
.سيباستيان
...و
ماذا يجري هنا ؟
.شيء ما خطير , خطير جدا
كازينو عمك سرق .الليلة الماضية
هو لديه كازينو ؟
أين كنت الليلة الماضية ؟
,أضاجع زوجتك أين كنت أنت ؟
.أضاجع زوجتك
! أنا أيضا
.كانت رائعة
! كاذب
شخص ما لديه الخصيتان و الغباء
.ليسرقني . هه
سوف أتنازل لهم عن الغباء .لكنني ساقطع خصاهم
.لقد تمكنا من رؤيتهم
...لكنهم .هربوا
كاميرات الأمن .تم تغطيتها
كانوا يعرفون أين ...كل شيء
.أنظر , أنه عمل من الداخل . من المفترض أن يكون
.الكازينو خاصتي خرب
لا أحد من زبائني .سيثق بي ثانية
أنت أجمع كل .العاملين في الكازينو
.أحضرهم الى المستودع
جميعهم ؟
! جميعهم يا لعين
لطف كبير منك .أن تنضم ألينا , أيلي
...أسف , بعض العاهرات
.أحدهم سرق سيارتي !سيارة ؟
أنت ! أنت جد لي ! سنداتي
! اللعنة
مضحك هو فقد .بعض السندات أيضا
أهدأ ؟ .لقد قمنا لتونا بسرقة الزعيم
!عمك
لم نكن نعرف .أن الكازينو له
كل ما علينا فعله .هو أعادة هذه السندات
.أنها كل ما يهمه
.لا هراء
لا , نحن خرجنا من مصر بينما موسى لا يزال متبقيا لديه
.قليلا من المعجزات
.لا
,نعيد هذه السندات ,نسكت الأخوة
.عمي سوف يكافئنا
وأنا سأقترب خطوة .لأدير أعمال العائلة
ماذا أذا ؟
ننال من رافائيل ؟
هل تعتقد أن لاكي سيكون لديه المال ؟
.أذا لم يكن , فهو ميت
ماذا تعتقد أسوأ طريقة يمكن أن تموت فيها ؟
,الحرق , الغرق أو التجويع ؟
.الأسيد لا يبدو ذكيا جدا
,كل ما علي قوله أنها ستكون
.الموت بجانبك من الملل
.مثل هذا يمكن أن يحدث
لا . سوف تكون .الغرق أعتقد
أذلك بسبب أنك لا تجيد السباحة ؟
أن كانت حياتي تعتمد .عليها , سيباستيان , سأسبح
أجل ؟ .أجل
أوه , ثق بي . لو أنك ...في مياه عميقة مظلمة
بالطبع حياتك ستعتمد
حول أذا ما كنت .تجيد السباحة أم لا
...أعني , أنت
لماذا كان ذلك ؟
هذه أصبحت عادة لحد بعيد أليس كذلك ؟
أعني ما هذا ؟ ثلاثة في أسبوع واحد ؟
ظننتك قلت .أنك تركته يذهب
لا .ظننتك أنت قلت .أنك تركته يذهب
" لا . أنا قلت " دعه يذهب
! دعه يذهب
هل هو ... هل هو ينزف ؟
لا , لكنه سيكون كذلك .خلال دقيقة
. مرحبا
لماذا ليس بأمكانها أن تبقى مظلمة في الخارج ؟
...لا
سوف تتمكن من رؤية .وجهي هذه المرة
أنا أريد رؤية وجهك .طوال الوقت
أريد منك المجيء ومفاجأتي .في أحيان كثيرة
حقا ؟
. حقا
أرتدي ملابس داخلية بذيئة ؟
بماذا تفكرين ؟
...أفكر
.بأنه علي المغادرة
. الى البيت
علي الهرب .من نيكولا
.لأبدأ حياة جديدة
.لا يمكن أن أكون بقربه بعد الأن
بماذا تفكر ؟
أعتقد بأن سريري سيبدو .أفضل وأنت فيه
هل يمكنك الأنتظار ؟
فقط ليومين ؟
أولئك الناس , يعرفون .أين أعيش
لا أريدك أن تكوني .هنا أذا ما عادوا
.أجل
. حسنا
.سوف أنتظر
!اللعنة
ألا يمكننا فقط الأنتظار حتى يحضر هو هنا ؟
سوف يقوم بتسليمهم فقط , هه ؟
.أذهب الى قاعة الملاكمة
لماذا ؟ أين أنت ذاهب ؟
.أعمال خاصة
فتش كل خزانة .تحت الحلبة
! كل مكان
.أحتاج أن أبدأ الذهاب الى قاعة الرياضة
عرفت أنه من الممكن أن لا يكون هناك مال كافي
,لتدفع لي ما أحتاجه أليس كذلك ؟
.كنت تعلم عن السندات
.لا زلت لا أستطيع خداع شقيقي الصغير
حصلنا على 114 بيننا
علينا أيجاد 60 ألفا .بالتمام
.الوقت ينفذ , راف
ما ذلك ؟
.أفتحها
.ذلك دراغان زيجيتش
,هو يقوم بغسيل الأموال
,حماية التهريب , المقامرة ...الدعارة
يبدو رائعا . هل يمكننا أستضافته
.لتناول الشاي مع الكعك أحيانا هل يمكننا ترتيب السندات أولا ؟
.هو أيضا يملك الكازينو
صحيح . أذا ليس .الأخوة ستاركس
.لا . لقد كذبت لماذا ؟
.لقد فعلوها
فعلوا ماذا ؟
...نيكو و أيلي , أنهم
.لقد قتلوا أمي و أبي .لقد أحرقوهم أحياء
.هذا صحيح
أنهم جامعون .لدى زيجيتش
.كنت تعرف كيف كان أبي لم يدفع
. فقاموا بحرق مطعمهم
لماذا لم تخبرني ؟
لأنك كنت ستحاول أيقافي
لقد قضيت السنة الماضية من حياتي , وكل شيء
.أخطط لهذا .عليهم أن يدفعوا
هذان الأثنان يعملون لديه أيضا ؟
.رجال ساعده الأيمن
.كنت تلاحق زيجيتش وأنت تعلم أنه يملك المكان
. الذي سرقه كيربي لماذا لم تحذره ؟
لم أكن أعرف أنه .سيقوم بسرقة المكان
.بالطبع كنت تعرف .لم يكن يستطيع الأحتفاظ بسر
.هو مات بسببك حقا ؟
لقد كنت السائق البارع .لديه للهرب
!عمل جميل
.أنظر أليك
,جورج أختفى
.وكيربي قتل
سوف أكون التالي وأنت ! ستسقط في قاعة الرياضة
.ما حدث قد حدث
,خلال يومين سأجعل زيجيتش يعرف
.أين يمكنه أيجاد سنداته
كل شيء سيكون على عاتق .نيكو و أيلي وسوف يكونا لحم مفروم
لقد سرقت سيارة أيلي و وضعت .السندات في صندوق السيارة
,أنهم في مكان آمن .لذا لا تقلق بشأنها
أين هي السندات ؟ في الحاوية
.مكان ما قمت بأختبار القيادة أي حاوية ؟
.أنابيلا الجميلة
عادت ألينا ؟ هه ؟
أين كنا ؟ .أوه , نعم
,كنت تفسرين لي
,كيف أنك , يا مديرتي
سمحت لأحد ما !! أن يسرقني
هاه ؟
نيكولا ؟
أنت راحلة ؟
دون أن تخبريني ؟ . لا
.فقط أحتاج بعض الوقت
لدينا كل الوقت .الذي في العالم
...نيكو , أرجوك
.لا تقولي شيئا
,مجرد سماع صوتك
,كذبك
.يجعلني سقيما
.أريني كم تحبيني
! أرجوك ! لا ! لا
.لاكي , هذه أنا
-هل أنت بخير ؟ أنت .أنه نيكولا , لقد تشاجرنا
هل أذاك ؟
.أعتقد أنني ربما قتلته
.أهدئي , أهدئي
هل يتنفس ؟
.نعم .أربطيه تحسبا
أين أنت ؟
.لا تتحركي
.مرحبا يا وسيم
أستطيع أن أرى أنك ...في عجلة . لذا سوف
.نجعل الأمر سريعا ...
أجل . لدينا أحد ما .ينتظر بالسيارة
! أنها في الحقيبة
.بالتأكيد
.ربما الثلث هنا
,يمكنني أن أحضر لكم الباقي ...أحتاج فقط
! أصمت
.نحن لسنا الجامعين
نحن أعلى قليلا في .السلسلة الغذائية من ذلك
-فقط أعطني يومان
.أمين المكتبة قال أصمت
الأولاد هذه الأيام , هه ؟
.هم فقط لا يدركون
.هذا هو
,تنفس من خلال الأنف .أخرجه من خلال الفم
.نفس عميق رائع
...نفس للداخل .و للخارج
.جيد
...الأن
أخبرتنا أنك ستعطينا .مئتا ألف
.لدينا أتفاق
وما هو ؟
ما هو , 70 ؟
,الأن أستمع لي ,أنا لست متخصصا بالرياضيات
,حتى بحساباتي
.هذه أهانة
الأشياء لا تبدو جيدة .بالنسبة لك
.لاكي الجذاب
هل تعرف ماذا قال الرومان عن ذلك ؟
.لا
. ولا أنا
لكنني أعتقد أنهم كانوا سيريدون مال أكثر
أن لم يسدد .أحد ما دينه لهم
.يمكنني أن أحضر لك المزيد
.المزيد الكثير كم المزيد ؟
المزيد سندات
.قل ذلك ثانية
أين هم ؟
.سآخذك هناك
!أين ؟ .ساحة حاوية مسيجة
.للشرق أي حاوية ؟
,أن قمت بقتلي .فلن تعرف أبدا
.سوف أريك
.سأقوم بالأتصال بالسيد زيجيتش
.أنت علمه درسا .درسا أخيرا
هل تحب السحر ؟ و من لا يحب ؟
كيف تفعل ذلك ؟
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث لك ؟
أنه لا شيء . أين هو ؟
لقد ربطته .في غرفة النوم
.لقد فقد عقله ...لم يستطع
هل الوقت مناسب الأن ؟
أسف , أنه الحظ ...كنت أقوم ب
كان عليك .قتلي , عزيزتي
نيكو , ماذا تفعل هنا ؟
.أنا أعيش هنا
أنت ماذا تفعل هنا ؟
أنتما تعرفان بعضكما ؟
تعرفين نيكو ؟
.أنها زوجتي
.نيكولا
.أنت
.سأنهي الأمر خلال لحظة
! لا
هل نتحدث مرة أخرى ؟
.سأحتاج حصتي الليلة
لا , لم تتح لي الفرصة .لأنقل السندات بعد
,كرامر و سيباستيان يعرفون أمر
ساحة الحاوية .والسندات
!ماذا ؟
أن وجدوا سيارة أيلي .فنحن أنتهينا
.يوجد فيها كل شيء ! السندات , النقود , كل شيء
أذا دعنا نذهب هناك .ونحضرهم
.لا يمكنني ترك البلدة !الليلة . لا يمكنني ذلك
.لا يمكننا البقاء هنا
.لا أحد منا , هذا ليس آمنا
هل تحبها ؟
أعرف أنه لا يمكنني تحمل التفكير .بأن لا أكون معها
حسنا , هناك شيء واحد .علي عمله
,أن كنت تحبها .فسوف تفهم
أذا أنت سوف تقوم بتولي أمره , صحيح ؟
.وأمرها
شيء أخر .عليك معرفته
وجدت هذه .في خزانة راف
أذا ؟ هو لديه .بعض الصور لنا
ما مدى شدة ضربتها لك ؟
أنه المطعم .الذي أحرقناه
مع الرجل الغريب .المسن وزوجته . بالداخل
.أنظر
أي واحدة هي ؟
...لا أعرف .هناك المئات منهم
,فقط أبحث عن واحدة .لها قفل صغير
الأن فقط يمكننا أخبار زيجيتش .أننا نعرف من قام بالسرقة
,أجمع الأولاد .جد رافائيل ورتب الأمور
هل سمعتني ؟ .بالتأكيد
أنا فقط أريد .التفكير بأشياء
.أجل
أنت أبقى هنا , حسنا ؟
.سأذهب لرؤية زيجيتش .خذ الأمور ببساطة
,عندما أعود .تتركني أقود
.وداعا , أيلي
.سيد زيجيتش . أخبار جيدة
نحن نعرف .من سرق الكازينو
.وأنا كذلك
أنت تعرف ؟
لماذا قمت بالسرقة مني , أيلي ؟
ماذا ؟
لا . لقد كانا أولئك الشقيقين , أليس كذلك ؟
...هل كنت أنا
سيئا معك ؟ ...سيد زيجيتش
.ما كنت لأفعل
,أنا أعرف أن
.هذا لك
...لكن هذا
.لكن هذا قطعا لي
.سيد زيجيتش يمكنني التوضيح
...كانوا أولئك . خذوه
.لا , لا , لا ! أبتعد عني
,سيد زيجيتش ..أنت ترتكب خطأ
! لا
! نيكو
,بعد أن ينتهي كل هذا
هل يمكننا الذهاب لصيد السمك مجددا ؟
التدفئة على طول الطريق ؟
ذلك الزر من أجل السقف ؟
. لا بد أنه معطل
.لقد أصبحت جائعا .أوه أرجوك
.أرجوك , أنا أتوسل أليك ...أرجوك
هل سيغادر رافائيل لندن معنا ؟
.لا أعرف
لماذا ؟
.ثلاثة زحمة
أنت بخير ؟
.دعنا فقط ننهي الأمر
أي حاوية هي ؟
. أنها فقط أبعد قليلا
هل سأبقى في حالة الصمت هذه طوال الليلة ؟
أنت أحيانا تكون نكدا هل تعلم ذلك ؟
.سنفتح هذه
.هناك مشكلة
.لقد نسيت المفاتيح
ماذا ؟
أنظر , عقلي مشتت في كل الأنحاء في هذه اللحظة , حسنا ؟
سيباستيان ؟
! أخرج من السيارة
.لا
,سيباستيان , أخرج من السيارة !أنا أسمع شيئا
وثقت بك لتشتري .أقسى قفل في العالم
يوجد هناك 1,6 مليون جنيه ماذا أردتني أن أفعل ؟
.من الأفضل أن نفتحها , أذن
هل سمعت ذلك ؟ .أطلاق نار
أين هي ؟
. أنها في صندوق السيارة
! أفتحه
.وقت المشاركة أنتهى
.لم أعد أشارك بعد الأن
,أخبرتك .أنه كان عليك قتلي
.السندات . الأن
! هيا ! أركضي
!أذهبي , أذهبي , أذهبي
.ألقيه
.أفعل
أي طلبات أخيرة يا محبوبة ؟
...دعني أعيش
لا ؟
.هيا
...كتفك مصاب .أنا بخير
.أنه بخير .لم أكن لأقلق بشأن ذلك
! أوه عزيزي
يبدو أنكم غير .جيدين بالعد يا أولاد
.أغلق صندوق السيارة
.بالطبع
.علينا الخروج من هنا . لا , لا , لا , لا
.ليس هناك نحن
.أنا سآخذ ال 1.6
.وأبدأ حياتي مجددا
.شكرا
ماذا ؟
تعلم , كان عليك فعلا أن .تصدق خرافاتك
أنت تمزحين ؟
.أنا فتاة سيئة , لاكي
سوف تكتشف ذلك .عاجلا أم أجلا
...أذا
.ذلك حدث
.سيارتي
أوه , أنت أسترجعت سيارتك ؟ ! حسنا ذلك رائع
...لا أنظر
. واو
.هذا شيء تصورته
.نيكو ميت
.أفترض أيلي أيضا
.أنا قتلت سيباستيان
.أنا نلت من كرامر
ماذا علينا أن نفعل الأن ؟
. ننال من زيجيتش
أرجو أن تكونوا أستمتعتم بالمشاهدة بسام شقير