!أنا قوي
!أنا ضخم
!أنا مُثير
!أنا ضخم
!اللعنة
!تباً
أين تذهب؟
"الـ 17 من يونيو، عام 1995"
"(شرطة مقاطعة (ميامي داد"
||مكسب ومَشقة||
"(اسمي هو (دانيال لوجو"
".وأنا أؤمن باللياقة البدنية"
الأحداث التي تُوشكون" ،على رؤيتها حدثت
(حدثت في (ميامي) بـ (فلوريدا" ".ما بين أكتوبر عام 1995 حتى يونيو لـ 1995
"لسوء الحظ، هذه قصة حقيقية"
"منذ ست أشهر"
،الجميع متساوون في البداية" "القليل من الشحم والعضلات
"إنها أساس القوة الرائعة"
"معظم الناس لا يُطورون هذه القوة"
من نعومة أظافري" "أعرف أنني لست مثلهم
!ها أنت، ها أنت، أجل
.هيّا أيها الضخم، لا تتوقف، هيّا
!هيّا بنا
،لأنه إن نويت التدريب" "بوسعك الحصول على أي شيء
"هذا ما يجعل الولايات المتحدة الأعظم بهذا المجال"
عندما بدأ الأمر، كانت أمريكا" "مجرد مجموعة من المستعمرات الهزيلة
أصبحت الآن البلد الأكثر" ".ازدحاماً بالعضلات
".وهذا جميل للغاية"
أهذا كل شيء؟
.تدرب أكثر - !تباً -
!أدريان) يحب المنشطات) - !(أجل يا (دي إل -
معظم الناس يقولون أنهم" "يريدون المظهر الجيد
ولا يريد كل شخص" "فعل المستحيل كي يحقق هذا
،كل أبطالي، صنعوا أنفسهم"
(روكي)، (سكارفيس) ،كل هؤلاء من فيلم الأب الروحي
بدأوا من الصفر وشقوا .. "طريقهم نحو الكمال
الوسيلة لإثبات نفسك" "هي التحسين من نفسك
"هذا الحلم الأمريكي"
لا أتعاطف قط مع هؤلاء" "الذين يهدرون مواهبهم
إنه مقزز، بل أسوأ" "إنهم غير وطنيين
.أعظم يوم في حياتي
أرنولد شوارزنيغر) اللعين) هل أنا مُحق؟
"عميل جديد"
،لم أكن من محبيَ اللياقة أعرف أن هذا مهم
ولكن أتعرف ما لا أحبه بالوزن؟ - ما هو؟ -
،إنها ثقيلة جداً هل أنا محق؟
هل بوسعك رفع هذه؟
أنا أرصد العملاء" ".من أجل كسب لقمة العيش
بحمايته وإعطائه المزيد من " "المساعدة كي يضغط على نفسه
بالنسبة لي، قارب السجائر كان حلم مروجي المخدرات، أتعرف هذا؟
ولكن على أي حال . حصلنا عليه، كلفنا الكثير
.(وقمت بتسميتها (بوبي لاف ،لـ - ا - ف"، ولكن عندما أصعد عليها"
هذا يعتمد على اليوم، أتخيل حينها بأنني مروج ،للمخدرات وأراوغ وكالة مُكافحة المخدرات
أو أصبح أنا عميل وكالة المخدرات .الذي يطارد مروج المخدرات
.أنا أتحاول إلى شاب الآن
هل تمارس أي تمارين مؤخراً؟ - إلى جانب الجنس؟ -
لدي منزل واسع على مساحة 3 أميال ،وبجواره مضمار للركض
.ولكن كل ما به شواذ و ربات منزل ..
أتقضي معظم اليوم على المكتب؟
(أتعرف مطعم (شيركتزي ديلي .المجاورة للمطار؟ إنه ملكي
.لا تمزح؟ أنا أحب هذا المكان - (على نقيضك يا (يودو -
(لوجو) - .أجل -
(نصنع فطائرة لذيذة يا (لوجي
هل جربت فطيرة لحم البقر والجبن المُحمصة؟
.تعطيك شهية لتناول الكثير من الطعام - ما الذي تفعله عدا هذا؟ -
،أقوم بتداول للأسهم، العقارات .أملك بعض كلاب الصيد من أجل السباقات
ولكن لسبب ما أنا فخور .بتلك الفطائر
أتسكع بالمنزل، لدي مدبرة ،منزل كوبية الجنسية ومثيرة
تجعل الكعك لا يحتاج .إلى سكر القيقب حتى
(أنا رجل صنع نفسه يا (دنيس
وأنا شخصياً لا أخجل من قول .أنني جنيت الكثير من المال
ربما على نفسك قضاء .بعض الوقت مع السلطة
أتعرف من اخترع السلطة؟
.الفقراء
بدأ كل هذا عندما سعيت" "للضغط على نفسي أكثر
"كي أحقق أقصى قدر من النتائج"
"وسئمت من ملاطفة العملاء لي"
تباً هذا وإلا سأنظر" ،لشخص آخر بعمر الأربعين
"يرتدي سروال رياضة من أجل العمل ..
،وكان هذا كل شيء .تركني بمكالمة هاتف واحدة
!هذا مُتبلد
هذا يجعلك تتساءل .في كل العلاقات الغرامية
أنت تضع أهداف أسمى لنفسك" "وتثبت أمام الجميع
،ولكن الصعب في تغيير نفسك" "هو تغيير نظرة الناس لك
كونك مدرب رياضة شخصي" ".بمثابة أمر خاص لك
لن أكذب، عندما لا يشعر" ،العميل بنفس الأمر
"فإنه يؤلم ..
ما التالي؟
،حسنُ، أعني إن أردتي .إن شعرتِ أن هذا سيكون ممتع لكِ
ربما نخرج لاحتساء الشراب .أو القهوة أو ماء أو للعشاء
.لقد قصدت التمرين التالي
"هذا يؤلم فعلاً"
!أعرف هذا، كنت أمزح فحسب
!أرى أنك جئت بأشخاص جُدد - ما هي مقولتي المفضلة يا (جون)؟ -
.. الطريق لمتابعة العمل
هو العمل الجديد، لا يُمكنك بناء .مجمع لياقة بدون عضلات
حسنُ، أريد تحويل هذا المكان .إلى مجمع لياقة معروف عالمياً
كم ترفع؟ - أربعمائة -
والقرفصاء؟ - أقرب من خمسمائة -
لماذا علي تعينك؟ - ،لديك الكثير من كبار السن يا سيدي -
أريد ضخ دماء جديدة .في هذا المكان
،سطح حمام السباحة هذا زلق للغاية ،وتلك العجوز بقبعة السباحة
يبدو وكأنها ستموت .في حمام السباحة يا سيدي
.وسيأتيك المال من كل مكان
إن لم أضاعف الأعضاء ثلاث .مرات في ثلاث أشهر، سأستقيل
تضاعفهم في ثلاثة أشهر؟ .هذا طموح لا بأس به
،قرأت الكثير من السيّر الذاتية يا سيدي
،وأمر واحد يتشاركه كل العظماء .أن طموحهم يتجاوز متناول أيديهم
أمر آخر .. لدي بعض .المشاكل مؤخراً مع القانون
"إنهم يسمون (فلوريدا)، "أرض الرب المنتظرة"
كل المواطنين كبار السن" "يكتسبون السَمرة على الشاطئ
تباً، إن سألتني، فهذا حقير نوعاً ما" "أنا أحب كبار السن، فهُم كرماء للغاية
إذن، أنت تضمن لي مضاعفة استثماراتي ثلاث مرات في ثلاث أشهر؟
حسنُ، إن لم أفعل لما وضعت اسمي على الشركة؟
دعني أتشاور مع شريكي أكل شيء على ما يرام؟
.تم الموافقة عليك
أتعلمون، أشعر بسعادة غامرة .عندما أجني المال للناس
سأجعلكم يا رفاق تجنون .الكثير من المال
.لديكِ شعر جميل
!أنظروا لهاتين العينان
أنا (دانيال لوجو) .وأعترف أمامكم بتهمتيّ
،أعرف أن ما فعلته خطأ .ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد
،وأنا من العمال الكادحين .ولن يحدث هذا مجدداً
بأن أستخدم ذكائي الخارق من أجل .تصرفات خاطئة لأبرر أمور جيدة
.وهذا خطأ
وإن تركتموني، سأتعلم من أخطائي .وأعتقد أن بوسعي مساعدة الآخرين
وأدرك أنه لا يوجد هناك .أي اختصار للحلم الأمريكي
،هذه أمريكا، أرض البواسل .وموطن الفُرص الثانية
لا أطلب سوى أمر واحد ،هو أن تمنحني فرصة أخرى
.وتطلق سراحي اليوم ..
.مذنب
أعرف ذلك، هذا ما قلته .في بداية كلامي
"قلت " أنا مذنب ولكن ماذا عن الفرصة الثانية؟
.هذا غير مهم، مرحبا بك - .شكراً لك يا سيدي لن أخذلك -
،بعد ثلاثة أشهر من تعييني" ".ضاعف نادي (صن) للجيم أعضائه
.سأجعلك (كوبي بيف) يا عزيزي
أقوم بتنظيف الجسم من" "الشعر لكل شخص يشترك
"إنه مثير للاشمئزاز"
عليك فعل ما تستطيع" ".ولا تخشى شيء
!كثيف
أتريدين تشذيب هذا قليلاً؟
جئت بفكرة عبقرية أخرى، عُضويات " "مجانية للمتعريات، هذا لذيذ
قمت بزيادة الأعضاء " ".بنسبة 75 % خلال شهرين
تبدو هذه كشريحة لحم من الخاصرة .وكبيرة يا عزيزي، يعجبني هذا
،كونت فعلاً مجمع لياقة" "جعلته وجهة الجميع
،كان (جون) يتداول المال" "وبدأ بقراءة مجلات الأغنياء
"وأدرك حينها قيمتي"
أصبحت منسق اللياقة" "الأول بحلول عيد الميلاد
،وهذا يشمل الإكراميات" ،لأن هذه هي الطريقة
"تُعطي ثم تجني بعد ذلك"
"!الفواتير مقززة"
تريد تبادل المال بين يديك
.أنا أعيش الحلم الأمريكي
خذوا الدليل وتفضلوا ،وسأخبركم بالسر
!أو عيشوا الحلم ..
هل أصبحت حياتك مملة؟ وأصبحت في فوضى؟
،هل نظرت حتى في المرآة ،وسألت نفسك
لماذا أنا؟"، حسنُ" (اذهب لـ (جوني وو
ندوة الحلم الذهبي (في قاعة (جيبتور
.وستعرف حينها كيف تصبح مهماً ..
علي أن أعترف، تزداد عزيمتي" "عند الشعور بفعل شيء رائع
ما هذه الرائحة القذرة؟ - أية رائحة؟ -
!رائحتك مثل المُتعرية الكوبية - ،أعطتني إياه ابنة أختي في الكريسماس -
.(يسمى (فانيلا فيلا
.حسنُ، هذا يكدرني وأنا أعرق
إذن، هل تجني مالً جيد في هذا المكان؟ - .لا بأس به -
تبتعد عن الضرائب، صحيح؟
.إن كنت ذكياً فستفعل ما أفعل
.بدمج أعمالك
جزر البهاما لا تكترث بأية أعمال .لديك ولا يمكن لمصلحة الضرائب أن تلمسك
هل لديك أي مال في الولاية هنا؟
بالطبع، أعمالي بالخارج مجرد .دخل يومي، ومال ترويج المارغريتا
،عليك مقابلة محاسبي الخاص .إنه رجل معجزة
.ربما سأفعل
!أنت رجل الاحتمالات
لقد أخطأت الحكم، كنت أخالك (رجل يحب التأكيد يا (ديميان
.(آسف، (لوجو)، (لوجو
فيكتور) لديه وجهة نظر)" ".إنه وغد ولكن لديه وجهة نظر
مايكل كورليوني) لم يصبح)" "الآب الروحي بطي المناشف
فعل هذا بوضعه مسدس بجوار" "المشنفة ومعرفته بما يريد
،وأعرف أن هذا قد يبدو غريباً"
ولكن ما أريده هو حديقة واسعة" "حيث أقلم العشب إلى أن تغرب الشمس
%تلك الجميلة عليها خصم 20
حسنُ، إن كنت أستحقها سيقدمها لي الكون بالمجان، صحيح؟
ماذا، ألم تسمع هذا من قبل؟
.لا، أيها الأحمق
أجل وهذا سبب !عملك في (سيزر) يا أخي
.تريث يا صاح، وإلا أشبعتك ضرباً
ما هذا؟ هل هذه حشرة؟
هناك حشرة، هل تقرأ الانجليزية؟ أجل؟ عاهر؟ وغد؟
"ما بين حرف الـ "ب" والـ "ي
!أنتم يا عمال الترحال لا فائد منكم
عندما كنت صغيراً، كان هناك "فتى غني يعيش على بُعد مبنيان
ذلك الوغد كان يحصل على " "دراجة جديد في كل عيد ميلاد
.مؤخراتكم رائعة
وكانا والديه يأخذونه في العطلات" ".إلى أماكن مثل (باريس) وفرنسا
،أقصد، لم أكرهه" "سيكون من الرائع رؤية فرنسا
ولكنني أعرف أن هذا لن" "يحدث أبداً إلا لو قمت بشيء
.. هيّا بنا
!اللعنة
ماذا يجري يا (دي إل)؟ .أنت مشوش طول اليوم
ألم تشعر بالملل من بقائك حيث أنت يا (أدريان)؟
لا، أحب المكان هنا .. أعني، هذه الأثقال جديدة
!أقصد الحياة يا رجل .مكانك في الحياة
أنظر إلينا يا صاح .نحن أشبه بالرجل الخارق
!بحقك
ألا تعتقد أننا نستحق ما هو .أفضل؟ لأنني أستحق هذا
!أنت
.أنا أيضا يا صاح
لذا تصرف وكأنك تريد !يا رجل، هيّا
لهذا السبب يركل (رويدس) .في قطعة الشيكولاته هذه يا عزيزي
!لن يردعني أحد
،لن أصنع المزيد من التاكو .لن أنظف وراء أي أحد بعد ذلك
سأضع عضلاتي في هذا التاكو .وسيأكل منها الجميع
.هذا ما أقصده
،كنت مثلكم
.أعمل بجد
،وتفعل ما يُمليّ علي وما الذي قدمته لك الحياة؟
شطيرة من العار !وبها جانب من القذارة
أنت تستحق الأفضل
كل شخص في أمريكا إما .مُفيد أو مُستفيد
مُفيد أو مستفيد
إن تمكنت من تعليمكم شيء واحد ،اليوم، وجهة نظر واحدة نحو هدفِ معين
"ستكون هذه، "لا تكن مستفيد .ولكن كن مُفيداً
،لدي زوجة، وابنتان جميلتان !الشريك المثالي، شكراً للرب أنني تركتها
الآن لدي سبع جميلات .لا أستطيع الاختيار منهم
"!يا إلهي!، هذا الرجل يفهمني"
،حسنُ، الأمر بسيط
لا أعرف لماذا وهبنا ،الرب عشرة أصابع
.لأننا لن نحتاج سوى ثلاثة ...
أجد هدف، أكون خطة .ثم أنهض بمُؤخرتي لأطبق
ماذا تكون يا فتى (البلاي بوي)؟
أنا؟
.لا، شخص آخر يجلس على مقعدك
هيّا، أياً تختار؟
هل أنا مُفيد؟ - هل هذا سؤال؟ -
.(أنا مفيد (متبرع
ما اليوم، هل هو عيد الحب؟
،قلها وكأنك تريد صيدها ثم سلخها .وتعلق رأسها على حائطك
!أنا شخص مفيد - ماذا؟ -
!أنا شخص مفيد - !أجل -
!أنا شخص مفيد - !لنفعلها -
!أنا مفيد
!مفيد - !أنا مفيد -
!أنا شخص مفيد
لقد اختارني وأعطاني" ".جلسة تدريب مخصصة
"."سأجعله فخور
.كنت أتمنى كاميرا الآن - لا بأس -
ضع العاهرات على .القارب علينا الذهاب
أنا شخص مفيد ولدي" ".ثلاثة أصابع بثلاث خطط
"الإصبع الأول، إيجاد شخص يمتلك المال"
الإصبع الثاني، أجعله" "يعطني كل شيء يملكه
،الإصبع الثالث"
،أجعل أمريكا مكان أفضل ،أتركه مُفلس ولا يعرف
"من الذي قاده إلى هذا الطريق ..
هل أنت جاد؟ - أجل -
لأن هذا بسبب ورطة !مع عصابة ما
لماذا تريد فعل هذا؟
.إنها خارج توقعاتك يا أخي
.رائع
(أنت رائع يا (أدريان
دخلت من هذا الباب %زاد وزنك 28
أردت أن تصبح 60 باوند، منحتك هذا ،تريد 200 باوند، سأعطيك هذا
.فأنت تستحق هذا ..
أتريد أن تصبح نصب تذكاري للكمال الجسدي؟
أتريد أن تكون مزار؟
!يجب أن تفعل
تريد التغير، صحيح؟
كل ما لديك تغير في هذه الحقيبة الغبية، أهذا ما تريد؟
متى كانت آخر مرة دفعت فيها الإيجار بدون تأخير؟
متى كانت أخر مرة أخذت فيها ،واحدة من هؤلاء العاهرات لتناول العشاء
ولم تتصبب عرقاً عندما يطلبون التحلية؟
.أنت تحب هؤلاء العاهرات
إنهم يحبون الأكل !لا بأس بهذا، فهو مهم
ولكن أمر الإفلاس .هذا يجب أن ينتهي
أنت بحاجة لبعض المال .كي تحصل على هذا الجسد يا صاح
"أحب (أدريان) الفكرة"
مهلاً، هذا الرجل بحاجة لعمل، هلا تناقشت معه؟
،ولكن لتنفيذ خطة بهذه الحساسية .يجب أن نجد عامل آخر
أين قضيت وقتك يا صاح؟
.في الشمال
.(النادي الفيدرالي للتصحيح، (وايت كولر
.تعلمت الكثير، أصبح جميعهم رجال أعمال
كم عدد الجرامات التي تتناولها في اليوم؟
كيف أصلحت هذا من أجل العمل؟ - ،حسنُ، هذا ليس جيداً -
إنه صعب نوعاً ما عندما .يكون لديك سجل إجرامي
.أعرف
ليس شعوراً جيد عندما يخبرك .. ميكي دي) أنك)
غير جيد بما يكفي .لصنع البطاطس المقلية
،الجميع يرتكبون أخطاء
لا يعني أن لنا أقل .حق في الكعكة
أتأخذ الأحماض الأمنية بعد التدريب أم قبله؟
هل تأخذه مع العصائر ،مثل عصائر الفاكهة
أم مع حليب الصويا؟ .. - ماذا؟ -
لا تعيره انتباهك، ما الذي كنت تفعله؟
أتعرف لما تتماشى القافية " "في "عادة" مع "أرنب"؟
هذا لأن حياتك بأكملها" "تختفي فجأة في حفرة الأرنب
(إصلاحية (أتيكا
،هناك حيث تزداد حساسية أذنك"
لسماع صفارات "الإنذار بشكلِ واضح
"من حسن حظي، أنه تم إنقاذي"
إنقاذ كل مخلوقات" "الرب كانت مهمتي الخاصة
كما تعرف، ابن الرب" "يعرف وقت النفي
بوسعك القول أنه" "نموذجي الذي أحتذي به
ولما (ميامي)؟" "كانت دافئة، وبها شواطئ
ولا يوجد لدي أي تفويض" "(في ولاية (فلوريدا
(قال القسيس في (أتيكا" .. (أن القس (راندي
"نزل إلى حفرة الأرنب بنفسه ..
"لذا سيُساعدني"
ضرب الناقوس في تمام التاسعة في .الأيام العادية والعاشرة في نهاية الأسبوع
سأكون هناك يا صاح، إن أردت .الغناء الموحد فبابي مفتوح دائماً
،أنا أحب هذا النوع من الغناء .ستجدني شخص ودود للغاية
.تعال في أي وقت تريده
.(أنا (راندي
كان (دانيال) يشجعني بقوة" من أجل تحسين نفسي
"وكنت بحاجة لصديق"
لم أحظى بصديق" "منذ وفاة والدتي
ما رأيك، أتريد تناول جعة؟
.أنا مستقيم - ،هذا أمر جيد -
الجعة مجرد تعبير .لنذهب ونحتسي بعض الشراب
سأنتظرك - .حسنُ -
بعض التصفيق الحار من أجل .. (العظيمة (سورينا لومينتا
.(إنه الجندية الذهبية لـ (ميامي ..
مرحبا، أهذا حليب ثديّ؟
ماذا؟ - أهذا حليب ثديّ؟ -
ولما يكون حليب ثديّ؟ - .. لأنه هذا -
اسمع، خذ هذا وضع منه القليل .هنا وستحصل على هرمون النمو الحقيقي
،أنا أتحدث عن مخفوق من المنشطات ،أنا أشتريه من تلك الفتاة الحامل
.إنها أيضا نظيفة
.لا - لا، إنه حقيقي -
.قمت بفحصها وكل شيء
يا إلهي، هل قمت بالرضاعة من ثدي امرأة حامل من قبل؟
رباه!، هذا رائع للغاية !هيّا، جرب القليل
سيجعلك قوي يا صاح، أنت ضخم بالفعل ولكن قد تكون أكبر من هذا، أتعرف هذا؟
أنا أيضاً ضخم وسأبتلعه كله .حتى أسير بعرض الباب من الجانبين
أتريد البعض؟ .سنكون أخوة في الرضاعة
!أجل
.لن أوافق على هذا
.اسمح لي - .. ماذا -
والآن أنا من تبقى في الحانة؟
.حسنُ، سأحتفظ بحليب الثدي لنفسي - ما رأيك بـ (سورينا) يا (بول)؟ -
... رائع، إنها - .تماماً، إنها ممتازة -
خلتنا سنحتاج فريق (تصوير في (لندن
أرجوك، أخبرني مرة أخرى .عن ذلك الفيلم الذي تصوره
لا، ليس فيلماً يا عزيزتي .إنه فيديو موسيقي
ولكن بميزانية كبيرة، موقع .(تصوير، سيارات، برج (إيفل
(سيكون مذهلاً، أخبر (سرينا .(عن الأغنية يا (بول
.إنها متحمسة للغاية
،انريكي) هو المغني الرئيسي لنا)
.ووقع في حب امرأة جميلة
أنا؟ - !أنت البطلة بالطبع -
.ثم يتبع تلك المرأة الجميلة (أنتِ، طيلة الطريق إلى (لندن
"(كل شيء بدأ في (ترانسيلفنيا"
".(كنت أنا ملكة جمال (بوخارست"
ليدميولا دراغونستي) عاهرة)" "فقد أظهرت للحكم الغبي عُضوها الأنثوي
أعلم أن هناك مكان واحد فقط يُقدر" "امرأة مثلي وهو الولايات المتحدة الأمريكية
"لاا يندا)، المكسيك)"
"بعد كل شيء، فإنها أرض الفرص"
.إنها الولايات المتحدة الأمريكية
!الوداع - .لقد رأيت امرأة جميلة -
كل ما توجب على (جوليا روبرت) أن تفعل" (هو إظهار مهاراتها الجنسية لـ (ريتشارد جير
ثم تذهب في رحلة تسوق "(صغيرة إلى (بفرلي هيلز
"ولكن مهارتي أفضل منها بكثير"
(وبعدها قابلت (دانيال" "لديه تلك الروح المطلوبة
!أجل، بقوة
... السيارة
"وأخيراً أصبح حلمي الأمريكي حقيقة"
!كان ذلك رائعاً
لا يمكنك خطف شخص .هكذا وسلبه أملاكه
.لا يمكنك فعل هذا، إنه غير قانوني - .بلي نستطيع، فنحن أشخاص مفيدة ونفعل ما نريد -
،لا يمكنني فعل هذا الآن .فقد خرجت من السجن للتو
!(هذا الخوف يا (بول
.حسنُ، عمتِ مساءاً يا عزيزتي - وداعاً -
أتعرف معنى الخوف؟
أدلة مُزيفة تظهر حقيقية لك؟ - !(هذا اقتباس لـ (جوني وو -
.أدلة مُزيفة تظهر حقيقية لك - أتعرف (جوني) أيضاً؟ -
لا أعرف أي شيء عن شخص أسيويّ ،فهذه مقولة مشهورة
.(مقولة ظهرت عام 1935، بـ (أكرون) (أوهايو .ولن أشارك بأي من هذا، أنت بمفردك
سنفعل هذا سوياً، أجل - .. لن نفعل -
.ستفعل هذا معنا - .لن أفعل -
.سيكون ممتعاً
لقد تأكرت من اختياراتك .(الآن يا (دي إل
.هؤلاء الأشخاص يخافون من الطبيعة اللعينة
.يجب وضع سياج حولهم
(أنا أفعل أي شيء لأجل (دانيال لوجو" ".إنه صديقي، يعاملني أفضل من أي أحد
إنه وغد لديه قلب رحيم" "أفضل من أعرفهم
ولكن تلك السخافات التي قالها؟" "تلك المؤامرة التي يخطط لها؟
"لم أكن مجرماً من قبل"
"لم أجد السبب لفعل هذا"
!هيّا
"!اللعنة، لقد توقف عن العمل"
"وفجأة، أصبح لدي سبب"
سيد (دوربال) هل تتعاطى المنشطات مؤخراً؟
.لا يا سيدتي
حقاً؟ متى كانت أخر مرة تعاطيت فيها؟
الاثنين؟
.. بالأمس، حسنُ
"سأقوم بكتابة كلمة "يتعاطى
قمت برميهم جميعاً .أعتقد أنهم أفسدوا حالتي
.لا بأس
محتمل أن تكون "مصاب بـ "متلازمة القضيب
نحن نحب علاجها هنا دائماً .ولكن لا تقلق، بوسعنا تغيير كل هذا
هذا سبب وجود المتخصصين .مثلنا، سحر القضيب
هذا يتطلب الكثير من .الجرأة للمجيء هنا
.أشبه بالماء البارد على الخصية
على الأقل أشبه بالحلوى .المغطاة بالشيكولاته
آسفة، لم أجد شيء أكثر إثارة .من شخص أسمر يبكي
أنا أحب هطول المطر .على بعض السهول الأفريقية
أتمنى أن تعلم حبيبتك .كم هي محظوظة
.كانت لتعرف إن تواجدت في الأصل
.. ولكنها غير متواجدة، لذا
.أعتقد أنها لا تعرف ..
كنت سأتصور وجودنا نحن .الاثنان على سطح الماء سوياً
،إنه عجز سببته المنشطات (ولكن بحقنة من (أجانتتول
،مباشرة إلى قضيبك .. ستعود إلى ذلك
الانتصاب الجميل القوي .من أيام المدرسة الثانوية
أنت تتذكر أيام المدرسة الثانوية، صحيح؟
!بالطبع
اعتدت على كُنية .لقضـ .. أقصد قضيبي
.(اعتدت مناداته بـ (أرنستو
اعتدت تسمية عضوي الأنثوي بـ (ميشيل)، ماذا؟
دع الأمر لي وسأجعل .أرنستو) في حالة تأهب قصوى)
هل تلك الحُقن غالية أيها الطبيب؟
.هذا يأتي طبقاً للسعر
أحاول بقدر الإمكان أن أصبح مستقيماً" "(ولكن هناك الكثير من الإغراء في (ميامي
.عليك أخذ بعض الراحة
.شكراً يا أبتاه - .حرارة (ميامي) لا تُطاق -
رائع، أنظر للعرق ،وهو يلمع على عضلاتك
:أتعلم، قال المسيح ،ليأتي إلى كل من تَعب"
"وسأمنحه الراحة ..
.(أستطيع منحك الراحة يا (بول
.أنت قوي للغاية
"لماذا يخبرني بأنني قوي؟"
!مرحبا يا صاح
.شكراً على قدومك
.فكرت كثيراً بما قلته
لم تسير الأمور على .ما يرام في الكنيسة
"لقد لكمته فحسب"
!كِدت أقتله - (لا تقسو على نفسك يا (بول -
إن دخلنا في هذا لن يتأذى أحد، صحيح؟
!أذى جسماني؟ لا يا صاح .إنه خطف مباشر فحسب
أشبه بالخطف والاستغلال، الأمر .بسيط للغاية، نخطفه ثم نستغله
يضع بعض التوقيعات، ثم نعطيه .مخفوق من البروتين ونطرده للخارج
!لن يعرف حتى ماذا حدث .سيظن أنه قام بصفقة
موافق؟
اسمع، لقد شاهدت الكثير من الأفلام .يا (بول)، لذا أنا أعي ما أفعله
!هذا هو يا صاح
!(هلا وضعت هذا يا (أدريان
آسف أيها السادة .إنه للشرطة فقط
.شرطة (تامبا) يا صاح، لا بأس
.في تلك الحالة، أود رؤية الشارات
نحن ... متقاعدون من العمل ... ونقوم الآن بتأمين لـ
(فرقة روك تدعى (ستريبر
... لا أعرف إن سمعتها من قبل أم - .. حسنُ، لقد سمعتها -
.. لن تصبح مجدداً الظالم - !كي تظلم أهلي -
.لأنني سأراقبك الآن
!هذا من الإنجيل، أجل
ويقول الناس أن موسيقى الروك !المسيحية مقززة
من قال هذا؟
أجل، من؟
لا أحد، أعني إنه .شخص وغد بالطبع
أتعلم، أعتقد أن هذا !الفريق قد انفصل
في الواقع، لديهم جولة .لم شمل في القدس
وهم بحاجة لمزيد من الأمن، أنظر .. نتمنى أن لا نذهب هناك ولكن
ولكن كما تعلم، ليس هذا .العالم الذي نعيش فيه
.هذه حقيقة
إذن، بماذا أخدمكم؟
نحن نبحث عن سلاح يُحدث صدمة .ويصيب بالشلل لصديقنا المنشود
حسنُ، ستحب هذا فعلا، اتفقنا؟
لقد فعلتها من قبل .لذا اضربني فحسب
!هيّا، اضرب!، اضرب !هيّا، افعلها
!اضربني
في هذه اللحظة، تيقنت" "بأنني جمعت الفريق المطلوب
(دويل) و(دوربال) " ".مُتبلدي الشعور من المدرسة القديمة ..
"والآن، مرحلة الاختبار"
أفضل طريقة لإخراج شخص ،من مكان كهذا، تكون من خلال الماء
ولكن لا نملك قارب .لذا سنذهب براً
سندخل في الشجيرات ونصل .للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ
سيكون لدينا رؤية واضحة .من نقطة الدخول
"داني) هو العقل المدبر)"
،نقتحم منزله في أسرع ما يكن ،ونخرجه من الباب الأمامي
.وبين الشجيرات حتى نصل للشاحنة ..
القوات الخاصة قد يُتموا .مهمة كهذه في 53 ثانية
،ولكن بتفوقنا الجُسماني
سنكون قادرين على فعلها خلال 40 ثانية، اتفقنا؟
،مشكلة واحدة، لديه مدبرة منزل .إن تواجدت سنقوم بضربها ونخرج
،أعرف أن (داني) يختلق معظم هذا"
ولكن هذا لا يهم "لأننا سنكون أثرياء
!تراجعوا
.إنه يقيم السَّبْتُ - !تباً، اذهبوا، اذهبوا -
!تم إلغاء المُهمة
!سيتم الإمساك بنا
!تم إلغاء المهمة
.لا أريد العودة إلى السجن
،نحجزه، ثم نقفز من الشحنة ونخطفه
بأمانة لا أعرف كيف" "عرف هذه الأمور
.خذ، إنها نينجا ،وبدلتك أنت موجودة هناك
.الحشرة الخضراء - .لا يا صاح -
هل أنت جاد؟
.أجل - وكيف سيصبح هو النينجا؟ -
،الهدف يتحرك
إنه يحمل كيس فحم ،كبير، وسرواله أبيض
.إنه قادم صوبنا - .تحضروا لتحييد الهدف -
هيّا، هيّا
!تباً، إنه قادم
!هيّا، هيّا، أسرعوا
اذهبوا، اذهبوا !أمسكوا به
ماذا بحق الجحيم؟
!أيها الوغد
هل أمسكتم به؟ - !أحمق -
أين هو؟ - الوغد الغبي -
!ماذا؟ لقد كان هنا
أين ذهب؟ هل تراه؟
أين هو بحق الجحيم؟ !لا بد وأنكم تمزحون
!ها هو - اللعنة -
هل ذهبت لسيارة (بي ام دبليو) الخطأ؟ - !هناك سيارتان من نفس الموديل -
.أخبرتك أن تتفقد اللوحة المعدنية للسيارة - !كان خطأ غير مقصود -
ظننا أنها نفس السيارة !إنها تشبهها تماماً
!لقد أخبرتك، "إم 98305" مرور ميامي هل هذا صعب للغاية؟
... لقد كان خطأ غير - !اللعنة على هذا -
!اللعنة عليك - ،بوسعي تقبل عجزه الجنسي -
ولكن لا أستطيع تحمل عدم كفاءتك، ما هذا؟
،لقد خيبة أملي اليوم " تم إعادتك لفرقة "إيجل نيست
.سنحصل على غنيمتنا في الغد
.(مطعم (شولزكي
.اللعنة
هناك ذلك الشيء الجديد "الذي يسمى "النظافة
.أنظروا لحالكم، أنتم تتعاملون مع طعام
ما الذي لدينا هنا، القوباء؟
ألا يُطعموكِ في المنزل يا شاحنة القمامة؟
.أجل
هل بوسعنا وضع قطعة من البسطرمة في الشطيرة، كنوع من التجديد؟
!المُبثر والجنسية الملاعين
"الـ 15 من نوفمبر، 1994"
ماذا تريد؟
ماذا سبب كل هذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
هل هذا الصاعق الكهربي رائع أم لا؟
!أنت
ماذا تريد؟ - ،ستتصل بالمنزل -
وتخبر والدتك أن تأخذ ذلك الفتى !وتعود إلى كولومبيا في الحال
ولن تخبر أحد .وخاصة الشرطة
لأنه إن فعلت، ستكون .هذه مشكلة كبيرة لك
(مرحبا؟ منزل (كيرشو - .. لا ، لا -
(صِلني بالسيدة (كيرشو ..
.إنها في درس التنس - !ليست هناك، ليست في المنزل -
!أخبرها أن تأتي أيها الوغد
!لقد أفقدته وعيه لماذا فعلت هذا؟
.أبعد هذا الشيء - .حسنُ، علي قراءة التعليمات -
.لم تعد بحاجة إليه بعد الآن - .خذه أنت -
"مستودع "إيجل نيست"
الفرقة قادمة للمنزل، الفأر في المصيدة حول، العميل رقم اثنان هل تسمعني؟
العميل رقم اثنان؟
... علم أيها العميل واحد
ألم تقل أن صديقك يحتفظ بمعدات الرياضة في مستودعه؟
هل علينا القيام بهذه المحادثة الآن؟
حول، ما المشكلة؟
أنا أنظر إلى الكثير أغراض .الشواذ أيها العميل واحد
.الكثير
!يا له من وغد أحمق !نحن مشغولان هنا أيها العميل اثنان
!هيّا يا رجل
"كان كما تخيلت"
،الهدف سيصل بعد خمس ثوانِ .أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
!افتح البوابة اللعينة يا صاح
"هذه الأشياء غريبة ولكنها مذهلة"
افتح البوابة أيها .العميل الأبله رقم اثنان
!للخارج الآن
.قُم بتغطيته
!أسرعوا
!أرجوكم - !أصمت -
"هرب جدي من ألمانيا عام 1943"
... لا
ولدت في (بوغوتا)" "(وترعرعت في (نيويورك
دخلت الجامعة وعملت ست " "(ساعات في الليل في (بيتزا هت
عملت بجد ولكن في نهاية المطاف " ،أملك خط أنابيب بملايين الدولارات
"في منتصف العالم الثالث ..
لقد مررت بأمور سيئة" "لا يجدون لها اسم حتى في حضارتهم
المضحك، أنني تركت جنوب" "أمريكا لوجود الكثير من الخطف
"هذا ما نسميه بـ "سخرية القدر"
ولكن إن كانوا يعتقدون أن بعض " ،الضرب سيجعلني أفقد السيطرة
فهم لا يعرفون من "(هو (فيكتور بيبي كيرشو
هلا أخبرني أحد، ماذا يحدث؟
أنا أكافح يا (فيك)، أستيقظ كل يوم .محاولاً عيش حياة لتحسين الذات
كي أجد طريقي الخاص .ما يجعلني أستغل قدراتي الخاصة
،مثل تقييد الناس في كراسي ووضع كماشة في أنوفهم؟
!أغلق فمك بينما يتحدث الرجل
يجب أن تلتزم الصمت يا (فيكتور) مثل الفأر
،أرى أشخاص مثلك في حياتي
تتوغلون في بلد كهذه، وتظهر .أمريكا الجميلة خدودها لكم
في نفس الوقت، يُولد أبناء ،من كل الجنسيات
،ويتم تركهم مُفلسين !يُعانون من الشخير بسببكم
أنت مُفلس أيها الوغد الحقير .لأنك لم تدخل الجامعة أبداً
وبالتالي أضمن لك أنك ستقضي بقية .حياتك مهووساً بعضلات الصدر
لماذا قلت هذا؟
لماذا قلت هذا أيها الوغد بشأن عضلات الصدر؟
!أخبرني الآن
ماذا يحدث هنا؟ - !ماذا يحدث؟ -
ما يحدث أن هذا الشاذ !يعرف من أكون
.لا، لا أعرفك
!أخبرني لماذا قلت هذا
،ستخبرني بهذا .وستخبرني الآن
.لا، لا أعرفك
.بحقك يا صاح - !سُحقاً لهذا -
!أخبرني - !لا -
لا أعلم إن كنت تعي ،هذا يا (فيكتور) أم لا
ولكننا لن نذهب في .أي مكان قريباً
!ستُخبرني، أوقفوه الآن
!أوقفوه
.(الكولونيا يا (داني
تلك الكولونيا القذرة .برائحة الفانيلا المقززة
بمجرد أن قلت هذا علمت" "للتو أنني حددت مصيري
ومصير عرقي النصف" "كولومبي - يهودي
قتلي لن يمنحك .(مهارة العمل يا (داني
،أنا لا أريد كل شيء تمتلكه فقط
.أنا لا أريدك أن تمتلكه ..
ماذا سنفعل الآن؟
ماذا تقصد بهذا؟ .سنفعلها
،كل شيء تحت السيطرة .حري بك البقاء رجل
سنقوم ببعض المكالمات الهاتفية هل تسمعني يا (فيكتور)؟
"كان من المفترض أن يكون هذا سهلاً"
"(شركة (كيرشو"
نعم، أنت تتصل بمكتب (فيكتور بيبي كيرشو)
،لن أجيب على مكالمتك الآن
لأنني محتجز رهينة ... من قبل حفنة الأوغاد ضخام
كيرشو)، لن أتمكن من) .الرد على مكالمتك الآن
.أترك رسالتك بعد الصفارة ..
!من أجل الرب، ساعدوني (.. مدربي الوغد (دانيال لو
حسنُ، هذا لن يحدث .مجدداً، لقد فهمت
الرجاء ترك رسالتك، وسيقوم .المسئول بمعاودة الاتصال بك
أيها السادة، هذا أنا ،أنصتوا جيداً
(روبي ميلمان)، (جوت يونتيف)
.أنا بخير، لقد أصبت ساقي فحسب
خذي الفتى إلى والديكِ .إلى أن أنتهي من هذا العمل
ولا تُخبري الشرطة بشيء يا عزيزتي، اتفقنا؟
ولا كلمة واحدة، لم أعد .بحاجة إلى سكرتيرة بعد الآن
!حسنُ، أنتِ مطرودة
هناك بعض الهندسة !المعقدة في هذه الأشياء
لا داعي لوجود مدبرة .المنزل للتنظيف
(هذا بسيط للغاية يا (جاك ،وقعت في حُب امرأة شابة
(وسننتقل إلى (سان خوان ..
.. أعرف
.حسنُ، اعتني بنفسك
،حسنُ، كل شيء على ما يرام أيها .العميل اثنان، أنت أول دورية حراسة
الحراسة الأولى؟
هل سأراقبه؟ - .أجل -
سنكون بمفردنا؟ - سنتبادل في المراقبة -
علي الذهاب للعمل .يجب أن نُغطي غيابنا
ماذا تريدني أن أفعل؟ - راقبه جيداً -
!إنه يبكي - .لا بأس، سيتوقف -
،تأخرت ثلاث مرات على التوالي هل جاءتك مكالمة الـ 11:00، السيد (كيرشو)؟
(لم يتصل يا سيد (لوجو - ،أتعلمين، انعتيني بالمجنون -
لا أعرف .. ولكن .جسمي له الأولوية
"كل شيء كما هو"
"اليوم الثالث، 9:17 مساءًا"
"المعسكر المسيحي"
هل يوجد أحد؟ .أريد أن أشرب
أي أحد؟
!أريد شراب
!أي أحد
لا يوجد لدينا أي كحوليات هنا !وأنا شخص مستقيم
!مُحال
.أنا أيضاً - حقاً؟ -
!هذا رائع، ليباركنا المسيح
تخليت عن التدخين .وكل شيء، كانت لحظة فخر
.عليك أن تفتخر، تفضل
،أتعلم، عندما كنت بالسجن .ظللت نظيفاً لما يقرب من عام
حقاً؟ - أجل -
ولكن أسبوع واحد قبل أن .أخرج، شربت القليل من البرونو
،البرونو هو نبيذ السِجن .كنت أصنع أفضل نبيذ في الساحة
أتعرف؟
،ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا .هو مساعدتك
.كي تحصل على يوم أخر من الاستقامة ..
.هذا كبير - أجل، أعرف -
.إنه كبير فعلاً
.أنا آسف على كل هذا - .لا بأس، يحدث أكثر من هذا، إنسا الأمر -
.ولكن ... ربما تم إرسالي للتذكير
هل تؤمن بهذه الأمور؟ الأمور الإلهية؟
.أنا أعيشها
.. حسنُ
أتعتقد أن بوسعي الحصول على شطيرة تاكو أخرى؟
.أجل
بالتأكيد، تفضل .سنقوم بالتبديل
أجل، عزيزي .إنها أفضل وهي باردة
!لابد وأنك جائع للغاية
.أنت أكثر لطفاً من الاثنان الأخريين - ،إنهم أشخاص رائعين -
ولكنك لم تعرفهم جيداً، شكراً .على هذا الإطراء
أترى، أبسط ما في الأمر أنك .تدافع عنهم وتقترح أنك ألطف منهم
.أنا أقترح فحسب
أنت يهودي، صحيح؟
.أجل
.نصف يهودي
هل لديك مشكلة بهذا؟
.أعتقد أن بوسعي مساعدتك - !سيكون هذا عظيماً -
!سيكون هذا عظيماً
كيف؟ أعني كيف ستفعل؟
هل تقبل يا (فيكتور) أن يكون المسيح منقذك الشخصي؟
فيكتور)؟)
.أجل، أقبل
!هذا شعور رائع
كيف فعلت هذا؟ - .لدي موهبة -
إنها هبة - .أنت بارع -
"اليوم التاسع، 7:09 صباحاً"
!يوم حافل
!أيقظه - .أفيق -
.. أجل، أنظر لهذا - !أحضر بعض من مناشف الحمام -
أجل - !تباً -
،إن كان هناك تبول على البوليصة .سيظنون أنه مريض بسلس البول ويبلغون عنه
!تباً
"لم تنطق "سلس البول .بطريقة صحيحة أيها الأحمق
أنت فعلاً عقل إجرامي .(خطير يا (لوجو
حسنُ، أنا ذكي بما يكفي كي ،لا أكون الشخص المقيد بأريكة
.والتي على وشك أن يُنظفها ..
!هذه بحاجة لتوقعيك
!محال
(أعرف أنه لا يمكنك رؤيتي يا (فيكتور .ولكن لدي نظرة الشك على وجهي
"اليوم الـ 13، 11:30 مساءاً"
ما سبب هذا الشك؟
.(أحب أن أناديك بـ (إلداد
في العبرية معناها "محبوب الرب"
هل تمانع بهذا يا صديقي؟
.(سأتشرف بهذا يا (فيكتور
"كان (بيبي) صديقي الثاني"
"الخيط الضعيف"
إنها حراستيّ يا أخي، اذهب لمنزلك .اذهب للكنيسة أو أياً كان
.أصبحت هذه غرفتي للتعذيب
كان (دويل) يأخذ مناوبات" "(إضافية مع (كيرشو
"أجل، وقد لفت هذا انتباهي"
هل أنتِ في المنزل يا (سورينا)؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.أحاول رؤيتك على حقيقتك
"المُجند الجديد"
مخرج الأغاني المصورة لا يحتاج .لنظارة رؤية في الظلام
،لا أريدك أن تعبثي في أغراضي .حسنُ؟ هذه ليست ألعاب
مخرج كبير يقود سيارة (فيرو) حقيرة !وبها مقاعد تشبه (سكوبي دو) فقط
أريدك أن تجلسي الآن ،وتُنصتين لي بحرص
أتعرفين أين كنت طوال اليوم؟
كنت بالمقر الرئيسي (في (لانجلي) بـ (فيرجينا
،لم أكن صادقاً معكِ وصدقيني هذا مُؤلم
.عليكِ فهم طبيعة عملي
.أعمل في وكالة الاستخبارات المركزية
والآن، مات أناس طيبون .كي يحفظوا السر الذي سأخبرك به
وكالة المخابرات؟ مثل شرطة وكالة المخابرات الفيدرالية؟
،هذه النظارات الواقية مشكلة كبيرة للحكومة
.وأعتقد أنني أيضا في ورطة ..
وكالة المخابرات يا (دانيال)؟
!هذا مثير للغاية - لا، لا، لا -
،الأفضل أن تسمعي كل شيء
ما اقصده، أنني رأيت أشياء وفعلت أمور
(ذات مرة في (هونغ كونغ ،أجبرت على المكوث أسبوع كامل في شجرة
.بدون طعام أو حمام، لا شيء - !أيها المسكين، أنا آسفة -
أتعرفين أن هذا السبب الحقيقي .لأنني اقتربت منكِ
أنا؟ - .أجل -
هل بوسعك أن تكوني شرطي سري؟ - .رباه يا (دانيال)، أجل، سأفعل أي شيء -
أتعرفين شريكي (بول)؟ الضخم؟ - أجل، الشخص الغريب؟ -
أجل، سيتوجب عليكِ .العمل بالقرب منه
.هذه بلدي الثانية سأموت من أجلها
هل أمسكت بجاسوسة من قبل يا (دانيال)؟
.وبعدها قمت بصفعها على أردافها .أجل، ونعتها بالعاهرة القذرة
.أياً كان المطلوب
والتي تم مبادلتها .." ".في "إن وي إسي" عام 1972
إن وي إسي؟
.(اختصار لبورصة (نيويورك - .(أجل، أنا من (نيويورك -
.. حسنُ، التالي
بوسعي أن أقرأ لك .عن المجرم الأشيب
!هذا مخيف
اللعنة!، لماذا أجبرتني على فعل هذا يا (فيكتور)؟
!لدي مسؤوليات
المسيح بنفسه رزقني !بالعديد من المواهب
واحدة منهم هي !ضرب أحدهم بقوة
بيبي) هل أنت بخير؟)
بيبي)؟)
!(أنا (إلداد
.(مرحبا يا (جيمس بوند
"عملية المصيدة"
لماذا كل هذا الحزن؟
.لقد آذيت رجلاً اليوم
لم أرغب بهذا .لأنه يروق لي
.ولكنه أجبرني على هذا
أنظر، في عملكم هذا ،يتأذى الكثير من الناس
.حسنُ - .أخبرني (داني) أنني معكم -
نعمل سوياً ونلعب سوياً .من أجل الملك الرب والوطن
!نلعب سوياً أمر جيد، جيد للغاية
مازلت لا أملك أدنى . فكرة عما تقصدين
.لا بأس، أنا أعرف من تكون - .ينبغي هذا، لأننا تقابلنا من قبل -
هل ستخبرينني بأمر اللعب مجدداً؟
استيقظت هذا الصباح ،وأنا في حالة من الإثارة
.وأرقص طيلة اليوم ...
:إنه مثلما قال الإنجيل "تعطي ثم تحصد مئة ضعف"
،ثم يأتي شخص سمين جشع" "ويأخذ كل شيء من أمامك
.أنا والسيدة كنا نتحدث - ،لا يجب أن ترتدي الأصفر يا صاح -
سيراك الأطفال على أنك حافلة .مدرسية ويأتون كي يتسلقون عليك
اسمه (فرانك جريجا) وهو ثالث" ".(الأغنياء في (غولدن بيتش
لم أكن أعرف أياً من هذا" "ولكن ما أعرفه أنه أحمق
مر ثلاث أسابيع ولم" "يفقد (فيكتور) جأشه
هل لديك كلاب سباق؟
مرحبا!، هل باع السيد كيرشو) لك (تيستي ريبون)؟)
!أجل، (تيستي روبين) ملكي الآن
،لنجرب شيء جديد
أعتقد أن هذا .سيكون المفضل لك
أتريد التوقيع الآن؟ - ! لا -
"هذا الرجل وحشي"
هيّا، هيّا !مرحبا يا عزيزتي
من أين أحضرت هذا الكلب؟
.أحضرت شخص يريد مقابلتك - !يا إلهي، لقد أحببته -
(بوسعك سلب حياتي يا (لوجو .ولكنك لن تأخذ ممتلكاتي
.كلّ ما أردتهُ كان القليل من الجهد، يا عزيزي - .كُلني، أيّها المتبجح -
لم يعمل بهذا الجَد في الصالة الرياضية" "لكنّي فعلت. حطمت رجال لأجل العيش
هل أنتَ جاهز للتوقيع الآن؟ - !تبًّا لكَ -
.خذه بجولة أخرى
.أكرهك
.شكرًا، يا صديقي
.جيّد. جيّد
هل... هل هنالك مشكلة؟
.كلّا، لا ينبغي أن تكون هنالك مشكلة
الأمر فقط أن كلّ ،وثائق النقل هذه
يحتاجوا أن يُشهدوا .من قِبل كاتب عدل
حسنُ، لا يمكنك عمل ذلك؟
سنكون مسرورين، نحتاجك والسيّد (كيرشو) فقط
لتوقيع الوثائق .في حضور كاتب عدلنا
لكن السيّد (كيرشو) خارج البلاد .في أوروبا ينقذ الفيلة
.لذا، يمكنك فقط... لا بأس
،حسنُ، بالجوار هنا .ندعو ذلك مشكلة
!تبًّا! تبًّا! تبًّا
،ضعيها في القمامة .مع بقية أحلامي
لا مسابقة، (جون)؟ - .خسرت الراعي. الفصل 11 -
قلتُ لكَ فوائد الانفجار الأميني الاستوائي، كانت غير موثقة كليًا
أيمكنني رؤيتك في المكتب لدقيقة، (جون)؟
أنتَ ما زلت كاتب عدل، أليس كذلك؟ - أجل، تقنيًا، أعتقد ولكن لمَ؟ -
حسنُ، كنتُ آمل أن يمكنك .نقل بعض الممتلكات
.عقدت اتفاق مع صديق لي
.اجلبهُ غدًا فحسب
،اسمع، صديقي لا يمكنهُ العودة، مفهوم؟
.هذه حالة فريدة جدًّا
إنه بالخارج هناك يحاول .التأثير على العالم بطريقة إيجابية
،كلاّ، ذلك هو السبب الوحيد لكاتب العدل
بأنّني يجب أن أشهد .توقيع الوثيقة
ما عدا ذلك، شخص ما ،يمكن أن يأتي من الشارع
يزوّر توقيع شخص ما .ويأخذ كلّ أشيائهم
.تعرف، لديّ ختم
أيمكنني استعارته؟
.كلّا، لا يمكنك استعارة ختمي .فهو أمر سري
ما هم كتّاب العدل، يا رجل؟
.نحن ضبّاط القانون
تذكر هذه الفتاة؟ شيلي)؟ كانت تعمل هنا؟)
فتاة سوداء؟ .ضاجعتُها
.فاسقة كبيرة
جون)؟) - .أجل -
،تعرف، أنا
ربما وجدت .راعي لمسابقتك
ألم يسبق أن سمعت عن (شلوسكيز)؟
،التوقيع قليل من هنا .لكن لا شيء مهم
...حسنُ، أسفل، أسفل، أسفل! فقط !هناك، هناك، هناك
!أحبّ ذلك
،الإصبع الأول" ".جد شخص ما لديه مال. موافق
،الإصبع الثاني" ".دعه يُعطيك كلّ ما يملك
،منزل بـ 3 مليون دولار" ".500ألف نقدًا. موافق
،الإصبع الثالث" ".اجعل أمريكا مكان أفضل
.قُلت لا عنف !لا عنف سيء
أعرف، حسنٌ؟
،وعنيتُ ذلك عندما قلتُ ذلك .أقسم لك
اتفقنا؟ .لكن هذا الرجل، يعرف من أنا
.يمكنهُ التعرف عليّ
حسنُ؟ .ذلك سيقودهم إليك
.لا يمكنني القتل
دوّن على حسب الأصول، اتفقنا؟
،لكن إذا توجب عليك أن تفعل ذلك .ستتكيّف
ستصل إلى العمق، صحيح؟
،ماذا تعني تصل إلى العمق"؟"
ماذا لو وصلت للأسفل ولا يوجد شيء هناك؟
حينها نعطيك مال الحافلة .وأنتَ خارج الفريق
.ذلك قاسي .أريد أن أكون في الفريق
.أريدك أن تكون في الفريق حسنٌ؟
!والربّ العظيم يريدك أن تكون غني
اتفقنا؟ .لكنّه يمكن أن يضعنا كلّنا جانبًا
.رآنا، الرجل الكبير .رآك
أتريد العودة؟
.أنا لن أدعهُ يفعل ذلك بكَ .لن أدع ذلك يحدث لكَ
!أنتَ لن تعود
،اسمع، عندما ينتهي هذا .جميعنا سنذهب للتخييم
اتفقنا؟ - .حسنٌ -
،وفي هذه الأثناء
اجعلهُ مرتاح، اتفقنا؟ .فقط اجعلهُ يثمل
.لا يمكنني فعل ذلك
لمَ؟
.بيبي) مستقيم)
أسدِ لي معروفًا، مفهوم؟
(لا تدعوه (بيبي .كما كنتما في الصف السادس معًا
هل أنتَ لوحدك؟
"اليوم الـ 30, 14 من ديـسـمـبـر"
.أجل
...هل
هل تساعدني... تساعدني على الهرب؟
.تحتاج مال
.لدي المال .يمكنك أخذهُ كلّه
.كلّ شيء - .(فيكتور)، (فيكتور) -
.(لا أريد الموت، (إلداد .ليس الآن
... ابني
.(اسمع، (فيكتور). (فيكتور
.هذا كلّهُ سينتهي قريبًا
.سنضعك على الطائرة اللّيلة
،نعرف شخص ما في المطار ،سيخرجك من البلاد الليلة
،لكن الطريقة الوحيدة كي يفعلها
.هي أن تمشي على ركبتيك وأنتَ ثمل
.لن تتذكر وجهه .عليك ذلك
،ستحتاج أن تشرب إن مُت أنا !أنتَ نصف معاق
،وعندما أصل الجنة
.سأخبر أليسوع بما فعلت
.لن تخبر أليسوع بأيّ شيء
!سأسدي لكَ معروفًا
!أنا أعطيك طائرة خاصّة !تنطلق بكَ خارج البلاد
!هذا لا يَبدو مثل مطار
أين طائرتي؟
.لا تقلق، ما زلت ستذهب إلى الوطن
،ألف دولار إذا أنا حطّمتهُ
!إلى داخل تلك الحفّارة اللعينة - .افعل ذلك -
ألف؟ - !ألف -
!اشرب بعضه، اشرب بعضه - ...أيّها السـ -
!يا إلهي
...لديّ .اهدأ
!أجل
!لقد قلتُ لكَ
.محظوظ إن كان لديّ وسادة هوائية
هل ربطت له حزام الآمان اللعين؟
.أجل
.إنّه القانون
،لا تضع حزام الأمان ،ستؤذي وجهك
.بالوسادة الهوائية .ذلك ما قالوهُ لكَ
".أربط حزام الأمان. إنّه القانون"
!الكحول بدمّه حتّى أذنيه !لا أحد يتوقّعه أن يربط حزام الأمان
.نعم، أنا أتفق .ذلك كان غباء حقيقي
.أنتَ جعلت رجل طيب يعاني - !هذا رائع للغاية -
.ممتاز - !أحضر علبة الوقود الآن -
أنتَ تؤيده؟
كنتُ مثل رجل الثلج، حسنٌ؟ !عين الثور! يضرب
.مغفلون
،سأجلب علبة الوقود .سأكون بمفردي
بيبي)، أنا (إلداد). هل أنتَ بخير؟)
.لا تفعل ذلك الآن، رجاءً. لا تفعل
.(بخير يا (إلداد
.لنذهب. لنذهب
.بسرعة
!تبًّا
.بول)، ادهسهُ فحسب)
أدهسهُ فحسب؟ - .أجل، شغل السيارة وادهسه -
لا أستطيع تشغيل السيارة ... وأدهسه. نحن
،بول)، صديقك (بيبي) يحترق) سيموت على أية حال, أتريده أن يعاني؟
أم تريد أن تخرجهُ من بؤسه؟
يمكنك فعل هذا، مفهوم؟ ،شغل السيارة
.عشّق وادهسه
.لا أعرف .ذلك صعب، يا رجل
!شغل السيارة اللعينة وانطلق
.ارجع عليه
،للوراء بسرعة .الأمر مثل نزع لاصق جروح
!افعل ذلك فحسب
.لا تجعل (بيبي) يُعاني
!كلاّ
.(أعرف يمكنك فعل ذلك، (بول
.قتلت رجلاً للتوّ
.قتلنا
.كلاّ، أنتَ فعلت
.أنا فقط قدّمت خيارات
لمَ تقول أنّي فعلتُها؟
.نحن فعلناها - .كلاّ، أنتَ قُدت -
.إنّه... إنّه أمر جيّد. أخبره
.أنتَ فعلت أمر جيّد
".كلاّ، هذه لم تكن الجنة"
،أنا لم أنقل إلى جرم فضائي ما" ".أعطي مسيحيتي الحديثة الفارغة
". ليس ذلك النوع من القصّة"
لكنّك تعرف كيف" ،عرفت هذه القردة
"كانوا برتبة هواة ملاعين؟
".لأنّني ما زلت حيّ"
،يمكنك ضربي، سرقتي" ،تعليقي مثل الملابس الجافة
،حرق شعري اللعين
لكن لا تقل لي "بأنّك تأخذني إلى المطار
".بينما في الحقيقة أنتَ ستقتلني
،وإن كنت ستقتلني"
".من الأفضل أن تفعلها جيّدًا
.مرحبا، أيّها الدمية
فكّرت أنّنا فقدناك تقريبًا .هناك لبرهة
حسنٌ، دعني أوضّح لكَ .حول وجهك
!يا للهول
.لقد صُعقت بواسطة النينجا - هل هذا دهس إطار على جبهتك؟ -
.نعم، للمرة الخامسة عشرة، هي كذلك
!فعلوا هذا بي .دهسوا وجهي مباشرة
!إذًا، أنتَ من أصلاً كولومبيا - ماذا في ذلك؟ -
دهستُ هنا في أمريكا !وليس في كولومبيا
.لستُ واثق أنّني أحبّ سلوكك، سيّدي
!(أصمت، يا (بيبي هوي *شخصية كرتونية*
.أحمق - .سأقتله -
!أيّتها الممرضة
،أنصتوا
،فقدتُ للتوّ عائلتي، عملي
.ونصف أنفي .أنا تقريبًا عضضت لساني
.وتم تنظيف حساباتي المصرفية
تعتقد بأنّني سأهتم إذا لم يعجبك سلوكي؟
،ما زال بإمكاننا اعتقالك
مستوى الكحول بدمّك .كان أربع أضعاف الحدّ
هل هذا يومها الأول؟ ،فقط أخبرني إذا كان
.تجلب ابنتك ليوم عمل
ألا تستمعي؟
!أجبروني على شيكولاته مسكره
رافعو الأثقال النينجا الشريّرون؟ أولئك هم الرجال؟
يجب أن تقطع بعض من !ذلك الوبر الخارج من آذانك
.دانيال لوجو). دوّنه)
،من ما أسمع ،(سيّد (فيك "بيبي" كيرشو
يبيعون قليلاً .من المخدّرات في كولومبيا
!يا إلهي، لا يمكنني تصديق ذلك - .سيكون لدي بعض المتاعب مع نفسي -
تقول بأنّك رُبطت، أؤذيت
وضربت من قِبل .مجموعة من بُناة أجسام
أكان هذا أمرًا جنسي؟
ماذا؟
،دمية عضو ذكري كبير محترق
خرز شرجية بحجم كرة بيسبول وجدت ،في الجزء الخلفي من سيارتك
.وهذه ليست أشياء عادية ..
،نجد ذلك صعب التصديق .بأنّ لا أحد ذكر أنّك مفقود
.لا أحد إطلاقًا
.يمكن أن يكون حِلم يقظة، يا صديقي
.انتظر لحظة أذلك كلّ ما أحصل عليه؟
!عُودوا إلى هنا
.لا أصدّق كلمة مما قال
".نحن كومة بروتين بـ 3 آلاف سعرة حرارية"
".نبدو قساة، نشعر بقسوة"
.كنّا سنرجّه" ".(لم نجد نّعي (كيرشو
".وجدناهُ حيّ، في المستشفى"
".لذا كان لدينا بعض الأعمال الغير منتهية"
.لن أفعل ذلك ...أنا لن أفعل ذلك
هل يمكنكِ إبقائهُ هادئًا؟
،كونك شرطي لمدة طويلة"
تعلّمت أن حياة ".الناس عادة ما تكون مستقيمة
".إلى أن يكونوا عكس ذلك
، يأتي يوم فقط للجميع عندما الأول" "ليتخطى الثاني ويميل إلى قماش غريب
أفضل تحرّك قمتُ به" ".(كان الزواج من (سيسي
حبيبي، هل أنتَ أصمّ؟ الهاتف يرن، مثل، 19 مرة
أصبح 20
.آسف، يا حبيبتي، لم أسمعه
،بعد أن تقاعدت"
أعدت فتح وكالة التحرّي ".التي كان والدي يمتلكها
،لكن بعد بضع سنوات"
".سيسي) توسلت كي أتقاعد من ذلك، أيضًا)
،قالت الشرطة كسبت سنوات استرخائي"
معًا، أيام كسل ".مليئة بالغولف وصيد السمك
ماعدا الشيء الوحيد" ".الّذي أكرهه أكثر من الغولف هو الصيد
.شركة (دو بويس) للتحرّي - هل هذا (إيد دو بويس) الثاني؟ -
.في الحقيقة، إنّه (إيد) الثالث
.أريد (إيد) الثاني
.إنّه ميت. وأنا متقاعد
أخمّن أنّك تنظر إلى .الدليل التجاري القديم، يا صديقي
.كل شيء قديم في هذه المستشفى المجنونة
!انطلق ذلك من مؤخرتي !لم أستطع التحمل
!يا إلهي !يجب أن يُخرج من هذا المرفق
.يا إلهي... ليس أنتَ .أحتاج مساعدتك
.أنا رجل يائس - ماذا قلت كان اسمك؟ -
استكشف الفريق " ".عدد من إجراءات التسرّب
حتّى (أدريان) عرض أن ينظّم" ".عراك وهمي في القاعة
".قرّرنا ضدّ ذلك"
لكني لا أستطيع قول ،ما قالوه الشرطة لكَ
.هو بعيد من تحليلاتي ..
،يجب أن أبقي .الاحتمال بأنك قد تكذب
،كانت هناك مشكلة رئيسية واحدة"
خطّ الدليل ،القديم اللعين هذا
".في كافة أنحاء المستشفى بأكملها
أخذ منا ساعة فقط لإيجاد" ".وحدة العناية المركزية
،رجاءً صدقني
.ذلك حدث فقط بالطريقة التي قلتُها
(أجل، حسنُ، أنا آسف، سيّد (كيرشو
.لكن لا يمكنني قبول القضية
.أنا رجل ميت - ،المستشفى مكان عام جدًّا -
ويمكن لأي شخص .الوصول إلى غرفتك
،ولو كنتُ أنا، وبعض الرجال الضخام ،الذين يحاولون قتلي
،وأردت البقاء حياً .سأخرج من هناك في الحال
،في النهاية" ،بعد مراجعة أدائنا السابق
يمكن أن نأتي إلى ".نتيجة وحيدة فقط
".نحن أفضل بكثير جدًّا عندما نرتجل"
أيمكنني مساعدتك بشيء؟
.. (أنا الطبيب (لاونستن
طبيب العناية الأساسي .(للسيّد (كيرشو
.لم يذكر أيّ شيء ..
... حسنُ، أنا .أنا أعمل في مستشفى (ميامي) العام
أين (فيكتور)؟ - .أخرج نفسه، ضدّ نصيحتي -
أعتقد الزيارة .من الشرطة أخافته
الشرطة؟ ماذا أرادوا؟
، تحقيق في حادث لم يَبدوا مبتهجون جدّاً
.برواية السيّد (كيرشو) بالأحداث .ادعا أنه تم تعذيبه
.من قِبل بُناة أجسام
بُناة أجسام؟ - .نعم -
.هذه حالة إدمان كحول وهمية .إنّها غير مألوفة
أتعرف؟، حذّرتهُ بشأن ذلك
لمَ ترتدي زي الجراحة في مستشفانا؟
.حسنُ، أحبّ أن أستعدّ لأيّ شئ
أداء مـثـالـي
أيّها السادة؟
!تبًّا
إذًا، ماذا لو ذهب إلى الشرطة؟
،ذهب بالفعل
أتعرف ماذا حدث؟ !لا شيء
لأنّهم فهموا ،ما نعرف بالفعل
(أن (فيكتور كيرشو ،هو نصف مجرم خسيس
.يستحق ما يحدث له من أمر سيء
.أجل
.خلته ميتًا
فليكن؟
يـنـايـر 1995
.قد تشعر بوخزة صغيرة
!أجل
،إنّه أقل بعض الشيء مما أنا معتادة عليه ولكن ما المهم؟
.سأهزّ عالمك
.أسلوب النينجا
قلتُ لكَ نحن نعالج ذلك .بحقن القضيب السحرية
!أجل
!مُحال - .كلاّ، هذا هو منزلك -
،تبجيل السيّد المسيح لنا" ".لكن الكوكايين هو الملك
.يَبدو أنهم سعداء جدّاً
.يتضاجعان بملابسهما
،هذا رائع جدّاً .جلد مرن
.أحمق
.أعرف إلى ماذا تنظر .الآن أنظر إلى هذا
!ليس لديّ بيت، أيّها المغفل
!يا للهول
!(كيرشو)! أنا (إيد دو بويس)
!يا للهول
!خلتني أكذب
.أحيانًا يستغرق منّي بعض الوقت كي أقرر
.مكان لطيف
كيف وجدتني؟
.سائق سيارة الأجرة في المستشفى
.دفعتُ له 20 دولار حتّى لا يتكلّم
.حسنُ، دفعتُ له 40 - .هذا القذر هو أفضل صديق جديد لي -
(سأنظر في قضيتك، (فيكتور ،لكن إن لم تُخبرني الحقيقة
ستصبح في مشكلة أكثر .بكثير عما بدأت
إذًا، لمَ تساعدني؟ - .حسنُ، ما فعلوه بكَ ليس أمريكي -
.السبب الحقيقي
.حسنُ، اصطياد السمكة جيّد
.اصطياد الأشرار أمر أدق
والآن، ألن تخبرني قصّتك مرة ثانية؟
.من البداية
أعطني واحدة فقط من .أولئك الزرق
.أخذت ما يكفي
.مرحبا - .مرحبا -
.لم نراك تنتقل هنا - .تعرف، أغلب أشيائي شُحنت -
ماذا حدث لـ (آل كيرشو)؟
،تعرف، لا أعرف التفاصيل
لكنّهم يجب أن يكونوا ،بالفعل تحت الماء
.لأنّهم عمليًا أعطوني المنزل
أعني، سألت الرجل ،من المصرف
ويعتقد أن الرجل .هرب مع فتاةً ما
،)التي قابلها في (هافانا .مثل واحدة من إجازات الجنس تلك
.يا للهول! تعتقد أنّك تعرف الناس
.أجل
(بالرغم من أن (فيكتور .أحبّ الحديث عن الجنس كثيرًا
.(براد ماكليستر)
...(تورن)
.(لاون)
.أجل
ذلك طوق يَبدو محترف جدّاً
.لديّك هناك - .أجل -
،أنظر إليك .حسّنت المكان بالفعل
.حسنُ، ذلك ما أفعل
تعرف، رأيتُ زوجتك توصل مجموعة من الأطفال
أعتقد يمكنهم أن يأتوا .بأيّ وقت ويصوّبوا
... عملتُ قليلاً بالتدريب، لذا
.ذلك يَبدو رائع
!استعمل مرافقك، أيّها الجبان
!أخبر أمّك
!اللعنة
!مغفلين
ماذا تفعل على الأرض؟
.ذلك يؤلم - !حسنُ، يُفترض أن يؤلم -
.ذلك الألم ما سينقذ حياتك
،خلاياك تتذكّر أين يؤلم .وذلك حين يصبحون أقوياء
.إنّه يُدعى ألم ومكسب، أيّها الصدئ
.لا تكن مغفل صغير هل ستصبح رجل؟
،من الأفضل لكَ لأن أختك
.أقوى منك !أعطني يدك. انهض
،إلى ماذا تنظر أيّها السمين الصغير؟
.لا تحدّق بي، يا ولد ،رأيتُ أمّك
تمشط الشارع ذهابًا وإيابًا .تنظر إليّ
.سأكون زوج أمّك في غضون أسبوع
،أحبّ بيتي الجديد"
حيّي الجديد ".وطاقم الأطفال الصغار خاصتي
أبقيتُ ذلك حقيقي معهم" "الأوغاد الصغار وأبقوه حقيقة معي
.تلك هي 315، قبضة قريبة
.حسنُ، الرفع يبني عضلاتكم
ليس لدينا شواذ في هذه المجموعة، صحيح؟
.حسنُ، جيّد ،وإذا أنتم العزاب تحبّون الفتيات
.(استمعوا إلى (لاون داوغ
.لا فتاة يمكنها مقاومة مخدّر العضلات
تريدون مطاردة مؤخرة معي في الشاطئ الجنوبي
على لعبة "بوبي لوف"؟
أو تريدون أن تنظروا إلى ندبكم الصغيرة في المرآة وترون إذا كان لديكم وبر الخوخ؟
.حسنُ، جيّد
مرحبا، يا رفاق. هل أعجبكم؟
.أجل
!أحبّ (كازا) المثيرة
أيعجبكم ذلك؟
أتعجبكم تلك الروسية الرائعة؟
،كانت لي
.أعطيتُها له .مثل لا شيء
،إن كنتم ستتجوّلون ،لنطارد المؤخرة
علينا فعل ذلك بطريقتي، مفهوم؟
.لا لعق مخلل هنا. هيّا
انصرفوا. ذكّروا عائلاتكم بشأن مراقبة الحيّ، حسنٌ؟
.أنتَ، أنتَ، وأنتَ، سيروا إلى البيت
.حسنُ، أيّها الضخم - .حسنُ، يا أخّي -
.لنتسابق بالبورش، يا عزيزي
.لنفعل ذلك - .هيّا. إنّه مال -
،و(أدريان دوربال) هذا دفع نقدًا؟
.نعم. 100 ألف
نقدًا؟ - .نقدًا -
لم يفاجئكِ هذا؟ - .كلاّ -
.اعتقدت لربّما كان في الرياضة، موسيقى الراب
.تعرف، إنه أسود البشرة
.أجل
حسنُ، ألا تعتقدي بأنّه من الغريب أن السيّد (كيرشو) لم يقل أبدًا وداعًا؟
.كان وغداً .دائمًا يختلق نكات حمقاء
مرة أخبرني إن أمكنني ،تخفيف تناول الوجبات الخفيفة
.بأنّهم يمكن معالجة جوع العالم
.أجل، يمكن أن يكون وقح بتلك الطريقة
ما رأيكِ بالشخص الجديد؟
.رهيب. قال بأنّني شخص مفيد
،مراقبة حيّنا على وشك البدء هل لي باستعارة انتباه الجميع؟
أترغب بواحدة؟ .هذه لطيفة جدًّا
.إنهم مثل القضائب الصغيرة الصالحة للأكل
.أتمنى لو كان لديهم في نادي التعري .إنهم حبات ذرة كبيرة
.هذا لذيذ
،وسهل جدّاً .من التجميد إلى المايكروويف إلى الفمّ
.(ستان)
.حسنٌ. للأمام أيّها الجيران
،جميعنا نؤمن
أننا آمنون هنا في .(عقارات (ولد كاتلر كوف
أعرف بأنّني أشعر بارتياح أكثر .وآمن من أيّ وقت مضى
،وأشعر بالترحيب جدّاً وأريد شكركم جميعًا لذلك. حسنٌ؟
.لكن هذا وضع خطير جدّاً
مفهوم؟ يوجد أشرار بالخارج
ينتظرون الناس الطيبين .مثلنا لإسقاط حراستنا
.الأشرار بكلّ مكان
.يجب أن أعرف، حسنٌ .أعمل للحكومة
،وكنتُ بالسجن !وهو مقرف
في هذا الاجتماع الأول ،لمراقبة الحيّ
،بيتر)، (ديك) وأنا سنعرض) .بضعة طرق للبقاء آمنين
... (صديقي، (ديك - .نعم؟ -
،من يعمل معي في الحكومة .سيوزع عليكم حقائب استعداداتكم
.صحيح
ذلك يعني بأنّنا يجب أن نوزع ،حقائب الاستعداد
.شكرًا - .أجل، على الفور -
،في زاويتنا للحلم الأمريكي .الأمان يتطلب اليقظة
.حسنٌ، أنظروا إلى مخططنا هنا
،الشيء الأوّل .اليقظة تساوي الأمان
... رقم أثنين، التعرف
.يا عزيزي. تلك هي. أجل
،حسنٌ. أول شيء .التعرف على المهاجم المحتمل
.آسف بشأن ذلك
بيتر)؟)
.حقيبة الأمان
.كلّ عائلة تحصل على حقيبة
كل حقيبة تحوي .رذاذ فلفل وصاعق كهربائي
.أيّتها السيّدات، هذه الأشياء تعمل
يمكنكن مهاجمة خصيتي الشخص .بضربة واحدة، حسنُ
حسنٌ! (سورينا) الرائعة هنا .ستكون الضحيّة
من يريد التطوّع ليكون المغتصب؟
.بالتأكيد
!هنا
.أنا. اخترني أيمكنك اختياري؟
.نختار واحد فقط، يا رفاق .هذا ليس باغتصاب جماعي، حسنٌ
.(اجلس أنت. سنأخذ (براد - !نعم -
.جاري المفضّل
.اختارني، اختارني
.(أهلاً، أنا (براد
!إن لمستها، سأوسعك ضرباً
أنت - .كان من اللطيف مقابلتكِ -
.(ديك)
هذه محاكاة فحسب، مفهوم؟ .اهدأ
حسنُ، ذلك ما أفعل .في هذه الحالة
!سأضربه
.بول)، الآن)
.حبيبتي، كان عليّ إمساك مؤخرتها !أنظري، كنتُ المغتصب
.أنتَ منحرف - .كان انتحال أدوار -
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
.ماذا؟ تَبدو مثل القذارة
.أشعر بأنّي رائع
.(هذا وقت حرج، (بول مفهوم؟
.لا يمكننا تحمّل هذه الفوضى
أتفق. أنتَ لا تحتاج .كلّ قذارة (كومبايا) هذه
عذرًا؟ أنا المُنسق، مفهوم؟
أنا عضو مؤثر .لهذا المجتمع الآن
أظهر بعض الاحترام .وتصرّف وفقاً لذلك
بول)؟)
الفندق يريدك أن تدفع ،فاتورتك الـ 47 ألف دولار
.أو سيطردوننا ..
نعم يا حبيبتي؟
ماذا تفعل؟
.أنا أصلي - ،حسنُ -
ينبغي أن تصلي لأجل 500 دولار
(لشراء زوج من (جيمي شوز
.من محل "نيمان" لخزانة أحذيتي
.حسنٌ
(العميلة السرية (سورينا .تحتاج أحذية قوّادة للتجسس المناسب
،العميلة السرية .أحذية (جيمس شو)، فهمتُ ذلك
.أحذية (جيمي شو). نقدًا
،أحيانًا، عندما تصل إلى أدنى مستوى" ".يصادف أن تكون في الطابق العشرين
.كان لديّ خيار" ،أخذ الطريق السريع للنزول
".أو جد طريقة للاستمرار في التسلّق
.يا إلهي!، هذا المكان كئيب
.وكذلك هذا
،بغض النظر كيف وصل هناك عرض (جون هانكوك) خاصتك
.موثق، حتّى بدرجة 90 درجة مئوية
.الأمر كلّه قانوني وملزم
،الشيء المضحك ،عندما يعلق رجل معصوب العينين
،ومصدوم بالكهرباء ،وضُرب بألعاب جنسية
،ومعلّق مثل الملابس المجففة .يهتمّ بالتوقيع فقط على أيّ شيء
عصابة صالة (صن) الرياضية .حصلت بنجاح على ما تملك
.وهم يتمتّعون بها
لذا ليس لديّ دليل؟
،لأنه إن كان ذلك صحيح !لن أدفع لكَ سنت لعين
.ليس لديّك سنت لعين
ماذا يحدث الآن؟
.أذهب أنا للعمل
،بعد شهرين معنا ،لن تعرف حتّى نفسك
.ثق بي
.أثق بكَ
كما ترَ هنا، لدينا .كلّ أجهزة "سايبكس" الجديدة
.أحدث الأجهزة أتريد البدء مع الرفع؟
لديّك التصور المثالي .لكمال الأجسام
.سأجعلك عضلي جدًّا
.أحبّ الحصول على عضلات
أيّ نوع من العمل تقوم به، (إيد)؟
،تجهيز الحدائق والعشب .المقاعد، الأحواض، أشياء مثل تلك
حقًّا؟ .لديّ ساحة كبيرة لنفسي
حقًّا؟ أين؟
."أولد كاتلر كوف"
.لا أعرف مدربين عملوا بشكل جيّد
تعرف، تؤمن أنّك ... تستحق ذلك والكون
.سيخدمه .أجل، سمعتُ ذلك من قبل
.جوني وو) قال ذلك) - .أجل. لديّ إعلان تجاري -
.أحبّبت ذلك الرجل .حسنُ، لنعمل على الصدر
تجهيزات حدائق؟
.أحب ركوب جزارة العشب سنابير342)، تعرفها؟)
.أجل، إنّها جميلة إنّها نموذج (زيرو تورن)، صحيح؟
أجل
.إنّها واحدة من أفضّل الأراضي بالجوار .(إنّها حتى تقارب تربة (فلوريدا
.قد تكون زبوني المفضّل الجديد .هيّا، أنتَ تزداد الآن
.لنذهب. لنذهب لتمديد هذه العضلات
كيف اخترت صالة الرياضة هذه؟ - .صديق لي أوصاني بها -
.قال عملت له أكثر من جيّد
ذلك ما أحبّ أن أسمعه من ذلك؟
.(فيكتور كيرشو)
كيف حال (فيك)؟
.لا أعرف حقًّا .لا يمكنني الوصول إليه على الهاتف
.حسنُ، ربّما هو في إجازة
من ذلك؟ - .(كيرشو) -
.أجل. أنا متأكد من ذلك
.كنتُ هنا من قبل" ".وأنا لستُ فخور بهذا
،إلى عزيزي (أدريان)
،أنتَ شمسي، قمري
."أميري الجديد لـ "بيل إير .أحبّ ذلك العرض
!لقد أخذ الحقيبة
!ألقِ الحقيبة !ألقها
،جدّي
قال لي "لا تتزوّجي رجل أسود"
.لا أعرف لماذا .اعتقد أنّهم مخادعين
.لكنّه ميت الآن
.من التّمييز العنصري .كلاّ، كانت شاحنة إسمنت
مرحبا. هل قصّ الشعر هنا؟
.أحتاج فقط تشذيب بسيط
!تبًّا
!إنّه هنا
.إلى هناك
.هنا، هيّا
!أقوى
".هذه الخطة لم تُفلح"
جعلتني أسعد رجل !في العالم
".هذه الخطة كانت مجرد تدريب"
".لكن كان لديّ خطة أخرى"
(فرانك جريجا)" ". هاتف الجنس الأحمق من النادي
"لن يكون سهل كالمصرف"
".. لكن تبين " - !في الماء -
!أطلقوا النار
".المصرف لم يكن بهذه السهولة"
!أيّها الحقير
!تبًّا
.ذلك كلّ ما لدي
.يا لكَ من خسيس
لوجو)؟)
.لوجو). اللعنة)
داني). (داني)؟)
هلا خرست؟
.(تمهل، (بول
هل قمت بشيء سيء؟
.ربّما قليلاً - !أنت منتشي للغاية -
.أخفقت! عليّ الجلوس
!(أصابوا إصبع قدمي، (داني
.أصابوا إصبع قدمي - !يا للهول -
!أعرف، أليسوع .يمكنك رؤية العظم
!ضع ذلك الشيء اللعين جانبًا الآن
أيمكنهم إعادته؟
كلاّ، (بول)، لا يمكنهم، مفهوم؟
،لأن ذلك سيأتي بالمسألة .والشرطة اللعينة
،الربّ أعطاك 10 .الآن لديّك 9
عليك التعامل مع ذلك، مفهوم؟
.(فرانك جريجا)
.لديّه ملايين
.ويمكننا أخذها أتعرف لمَ؟
.لأنّنا رجال نشيطين
،منحتك فرصة أخرى وماذا فعلت؟
.وضعتها في أنفك اللعين
!كلاّ، كلاّ، الأمر ليس كذلك
.إنّه أقل من ذلك
أنتَ مفلس، حسنٌ؟
،والآن تريدين أن أحلّ مشاكلك
بأن أصبح راعي بقر على ملك دعارةٍ ما؟
ماذا يجري؟ ...ماذا
لمَ رأسك أخضر؟ - .أجل -
.ارتكبتُ خطأ
،صرف حصتهُ كلّها .والآن يريد القيام بمهمة أخرى
أذلك صحيح؟
لمَ تقول ذلك بتلك الطريقة؟
،لأنّني وضعت كلّ مالي في المنزل
.والآن أحتاج عملية - عملية؟ -
،أنا رجل تزوّج للتوّ وقضيبه لا يعمل, حسنُ؟
أتعرف أمرًا؟
لمَ لا تلصق إصبع قدمه !في خصيتيك؟ ويربح الجميع
هل تذكرتي بجلب لي بعض الطُعم؟ - .لن أشتري ديدان -
.أنتِ مضحكة جدّاً
ظهرك؟
هذا من رحلتك إلى الصالة الرياضة، صحيح؟
كلاّ، أريد فقط أن أتمدد .هنا وأفكّر بالقضية
(لمَ شرطة (ميامي تجاهلت قصّة هذا الرجل؟
روايتهُ بما حدث ،أمر لا يصدق إلى حد ما
،وما عدا ذلك .إنه رجل قاسِ
.(ميس)
،مرحبا، يا غريب الأطوار هل تتذكرني؟
كلاّ، أيجب عليّ؟ - ،حسنُ، يجب أن أفكر بذلك -
،أرَ على ما يبدو أنّك راقبتني وقعت حياتي بأكملها بعيدًا
!لبعض رافعي أثقال ملاعين
!(جون) - .(سيّد (كيرشو -
.إذًا أنتَ تتذكرني ،ذلك مسلي
.لأنّي لا أذكرك .بما يعني أنّك كاذب
!اذهبوا
كنتُ أعتقد أنك .كنت خارج المدينة
،أجل، لم أغادر المدينة أبدًا ،لأنّي لا أملك مال لأغادر به
!لأنكم سرقتموه
!الآن أعيدوا مالي
!تبًّا
،إن تبوّل ذلك الكلب في البركة !أنتَ مطرود
(فيكتور كيرشو) !اتّصل بمكتبي للتوّ
ماذا قال؟
هل أنت مجنون؟ !أيها اللعين
ماذا قال يا (جون)؟ - !يريد استعادة ممتلكاته -
!يريدها كلّها - !أصمت -
هل نسي بأنّه أعطاها لي؟ - .يريد كل شيء -
.هذا الهاتف سيكلّفك 43 دولار
.جيّد اللّيلة .هيّا، لنذهب
!"أعطوني "هوب هوب
تحدّثت إلى أمّك، أيّها الأحمق؟
فيكتور)، كيف الحال؟)
.(أشعر بأسوأ حال يا (جون
.راقب لهجتك، يا صديقي
!أصمتوا
.كلاّ، ليس أنتَ .ليس أنتَ. أنا آسف جدّاً
!تبًّا لكَ، يا قطعة القذارة
!لديّك أسوء جيم على الإطلاق
فيكتور)، أشعر بالسوء حيال هذا، حسنٌ؟)
.دعني أتيّ هناك وأصحح ذلك ما هو عنوانك؟
لديّك قلم رصاص؟
!(أنا في طريق 143 (تبًّا لكَ (في حيّ (اضربني ومُت
اسمع، أخبرني أين أنتَ .وسأجلب الاستمارات لتوقعها
.سيكون كلّه شرعي .سيجعل ذلك صحيحًا
هؤلاء الأوغاد ضغطوا عليّ !مثلما ضغطوا عليك
!أنا غاضب
أين أنتَ؟
(أنا في بيتك، (جون .أضاجع زوجتك
!(لن أخبرك أين أنا يا (جون
.سأتصل بكَ لاحقًا لترتيب مقابلة
!كان ذلك سيئاً
ماذا نفعل الآن؟ - .نجمة 69 -
تريدني أن أمارس الجنس معه؟
،اضغط زر النجمة !اضغط 6 واضغط 9
.(فندق (البحار السبعة
كيف فعلت ذلك؟
!تبًّا
ما خطبكم أيّها المهرّجون؟
...ماذا !انتزع اللاصق الملفوف ذاك
،حسنُ، إليك ما سيحدث أيّها الصغير سأقلبك وأقذفك، اتفقنا؟
،حسنُ، إن لم يكن هناك .إذن لا أعرف أين هو
الشخص الوحيد الّذي يتحدث إليه .هو الرجل الّذي يدفع لغرفته
أيّ رجل؟
.آسف. معلومات سرية
!لا تنظر من خلال الفتحة
،تزوّجت مؤخرًا
وكنتُ أبحث عن مكان .لقضاء شهر العسل
كنتُ آمل ربّما .يمكنك إطلاعي على المكان
لمَ ترغب بقضاء شهر عسلك هنا؟
هذا المكان له الكثير .من الذكريات الجميلة لي
في المرة الأولى ضربت ،جمجمة رجل كان هنا
!وكانت فوضى
.لكن ذلك المضرب كان ألمونيوم .حولتهُ إلى خشب
لذا ينبغي أن تخرج ،إلى هنا الآن
وإلا سأسحق دماغك بكلّ أرجاء الجدار
!بضربة واحدة ..
.حسنٌ، بالتأكيد
.دعني أريك بركة السباحة
.تبًّا!. إنّه زبوني
أخبرتهُ بأنّي كنتُ سأمنحه !جسد مثل جسدي
.غير واقعي - .يا له من أرعن حقير -
.لا أطيق الانتظار للذهاب إلى منزله
سأتغوّط في مرحاضه هذا ما سأفعله
يتطلّب الأمر قليلا من البراعة" "لإخبار رئيس الشرطة
"بأنّ رجاله أغفلوا عن شيءٍ كبير"
.قصته حقيقية، تجاهلها رجالك
(أجل، أنت حنون يا (إيد
سأنظر فيما وجدتَ .لكنها لا تبدو كبداية
جورج)، لديّ شاحنة مليئة بالأدلة) .صدقني، إنها بداية
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم
كولومبي و تعذيبه، إنها تعني أخبار سيئة
لِكم ليلية جعلتني "القناة الرابعة" أبدو كالعم (خوان) يُدافع عن حقوق تجار المخدرات
تاجر مخدرات؟ الرجل يبيع شطائر بحرية
و (بابلو إسكوبار) كان يبيع الزهور، بربّك
إيد)، أنتَ تعلم ذلك) .أيّ شيء يحدث بمثابة إزعاجٍ لي
هؤلاء الرجال مازالوا بالخارج ،و سيجوعون مرة أخرى
.يجب أن تسعى خلفهم ..
الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة" "كما هو الحال مع الكهنة والمحامين
إن خنت ذلك فهو بمثابة" "خيانة لكل شيء آمنتُ به
"تجاه اللياقة و أمريكا"
هنالك سيدة بالداخل .تُعدّ فطيرة كرز شهية جدا
.أحب فطيرة الكرز
!الشرطة
ماذا؟ ما الذي أتى بها إلى هنا؟
شخصٌ ما اتصل بهم (بخصوص رجل أسود من (نيويورك
ماذا تظنّنا نفعل هنا؟
ماذا الآن؟ - .حسنُ، إما نخرج من الأمام أو نقفز في الماء -
!لا أستطيع السباحة
.شكراً لكم يا رفاق أُقدر ذلك
!هيّا!، هيّا
.ألغت العملية، ألغت العملية
كيف حال ظهرك؟ - إنه بخير -
.لكن السيارة لم تعمل
يجب أن تتخلّص منها !إنها سيارة رجل عجوز
اتصل السيّد (كيرشو)، وقال "أبهذه الطريقة تحميني أيها الحقير الجبان؟"
أتى الأوغاد ليقتلونني" "و أين كنتَ بحق الجحيم؟
.و بعدها ترك عنوانًا
!(فيكتور)
لا تتّصل بالأشخاص السيّئين .خصوصاً من يُحاولون قتلك
هل ستُخبرني بهذا الهراء الآن؟
سنآخذك للمنزل، سنقوم بتنظيفك هلا مرّرتِ لي قطعة خبز من فضلك؟
بالطبع
لديكِ أشجار صغيرة - .أعتبرها هواية لي -
!اللعنة
.دعني أُساعدك
لا، أستطيع القيام بذلك، أستطيع
هيّا، دعني أساعدك
!(إيد)
.ها أنت
.على كل رجلٍ أن يُكافح لأجل كرامته
،لديّ قارب
.لديّ قارب
.بالتأكيد لديك
لا أعذار، قُم بذلك (كُن رجلا كما (وو
(كنتُ مُستاء جداً من (جوني وو"
إذا كنتُ تعلّمتُ شيءً في هذه الأشهر الماضية" "إضافة إلى ما تقوم به كاتبة العدل
إن لم تهتم بالتفاصيل" "فقد تنقلب ضدّك
أو أسوء من ذلك" "بإمكانهم تعيين مُحققين
تبًا لصورتي المثالية و لهذا " "المنزل الجميل لكنني لن أستسلم
"إذن خطة الثلاث خطواتٍ تحتاج إلى إصبع آخر"
"ماذا إذن؟"
مرحبا (بول)، هذا أنا (أريد منك أن تُقلّ (أدريان
.سنذهب لمُلاقاة ملك الدعارة خاصتك
كيف حالك سيدي؟
بخير، و أنت؟ - بحالة ممتازة -
.أغلق الباب من فضلك
فلنقم بالعرض الآن، هيّا
.. التالي
وفقا لآخر الإحصائيات ،الهند فقط لديها مليار نسمة
.مليار شخص، ملياري أُذن
و حتى الآن، شركة الاتصالات الأمريكية ،المتعددة الجنسيات أخذت نظرة عنهم جميعا
.أنظروا إلى الرسم
،هذا الرجل من الهنود الحُمر ،لن نسعى خلفه
(نحن نبحث عن أشخاص أمثال (غاندي
!هؤلاء يابانيات
هذه هي المرحلة الثانية، ستكون .هذه عملية متعددة الجنسيات
.إنها منظمة كبيرة
.أعتذر أيها الرئيس
.صور الزفاف، آسف - أنت تقتلني -
.ها نحن
،نسبة سوق الاتصالات الهندية
نملكها و نضمن أنك من .الأوائل ثم تصعد للأعلى، التالي
!(فرانكي)
.شوبين) توقف)
تعالِ هنا، قابلي أصدقائي .أرهم أثداءك
أنظروا، هل يعجبكم منظرها؟
.جعلت الطبيب يزيد 550 سم مكعب
.مثل الهلام - هذا جديد -
مذهل، هل أنت مُشارك؟ - هل لديهم الجنس عبر الهاتف في الهند ؟ -
لأنها أفضل مُتكلّمة بذيئة في هذا .المجال، أسمعينا بعض التأوهات
هيا، هكذا
.جميل
حسنُ، ما هو الحد الأدنى للاستثمار؟
.خمسمائة ألف دولار
أليس هذا سائق الليموزين الخاصة بك؟ - وشريكه أيضا -
.إنه شريك بالكامل
... هل التقينا في - .أجل -
!أنت رجل الدين - .أجل أنا -
ما هو الحد الأقصى للاستثمار؟
بعض الأشخاص لن يُجربوا ذلك مرة أخرى" "و بعضهم ينسحبون رغم أنّهم في المقدمة
بعض الأشخاص جبناء" "الأشخاص مثل (فرانك جريجا) لا يستسلموا
ينتهزون الفرص، يتعلّمون من أخطاءهم" "يضاعفون الرهان و يقومون بذلك
خطتنا كانت مُحكمة" "مهاراتنا كانت عالية جدا
"احتجنا فقط موقع يُمكننا النجاح منه"
"(و ذلك الموقع كان منزل (أدريان"
تبدون بمظهر جميل أيها الرفاق
أجل
أين هي زوجتك الآن؟
لديها نوبتين عمل في .الاستقبال هذه الليلة
.مظهرها جميل
شكرا لك، إنها فتاة كبيرة .لا يُمكنك السيطرة عليها
أتعلمون ما الذي نحتاجه؟ - بعض الموسيقى، أليس كذلك؟ -
،ما رأيك في أن نذهب إلى الغرفة الأخرى
و نتحدث قليلا عن الأعمال - .أجل، فلنفعل ذلك -
.فلنطلق العنان لهذه الحفلة
!أفضل أغنية على الإطلاق
أريهم أن يُمكنك تحريكهم يا عزيزتي .وأبعد يديك عن الأثداء الجدد يا صديقي
حسنُ، ستكون الأيادي على المؤخرة
أنا آتٍ لأجلك - هيّا عزيزتي -
.أعطني ذلك الشيء
،قُمتُ بعرض أعمالك على مُحاسبي .ويبدو أن كل شيء مثالي
.رائع، لدي العقد هنا - ربّاه!، هذا مُقرف
.. لأياً من كان سيستثمر
لدي عمل لكِ يا عزيزتي - .أجل، لديك -
.فرانك)، لا أعتقد أنني أفهمك الآن)
أود التعامل مباشرة مع المجلس (أقصد، بدون إهانة يا (دانيال
.ولكن مهاراتك لم تُقنعني ..
أريد أن أراك ترقص - (هيّا (بول -
أنا لا أرقص، لكن لديّ شيءٌ .أفضل بكثير منه
.أجل
.هيّا عزيزتي
حسنُ، إذن ما هي مهاراتي بالضبط يا (فرانك)؟ أخبرني رجاءًا
كنتُ أتصرّف بلباقة (اسمع يا (دانيال
،تبدو كرجلٍ طيّب للغاية ،وبمقدورنا التسكع سوياً
مُطاردة بضعة فتيات كما تعلم .ولكن لست مرتاح معك بصراحة
أنتَ واقفٌ هنا في منزل صديقي وتُخبرني أنه لا يمكن الوثوق بي؟
أتعلم ماذا؟ أنتَ مُحق ربما ليس هذا .المكان المناسب لمناقشة الأعمال
ماذا؟ أتريد أن تطيح بي إلى المجلس؟
... (اسمع يا (دانيال
أنت تعرف القليل عن مجال الأعمال .ولكن ليس كما تعتقد
أعني، بعض الأشياء التي تقولها .مُضحكة. لا أعتقد بأنك عامل كادح
لا أقول بأنك مُغفل لعين لكنه عملٌ معقد، حسنُ؟
يتطلّب أشخاصًا محترفين .أنتم مجموعة من المبتدئين
أيها الوغد، لا أحد .ينعتني بالمبتدئ اللعين
هل تعلم مع من تتعامل؟
هيّا، 61 - فرانك)؟) -
...61...62 هيّا يا صديقي
أين (فرانك)؟ - 64 -
أين (فرانك) بحق الجحيم؟ - انظري إلى هذا -
!(فرانك)
،لا أحد ينعتني بالمبتدئ لا أحد ينعتني بالمبتدئ اللعين
!يا إلهي، كدتَ تقتلني
كدت أن تقتلني .أيها الوغد اللعين
.لا أحد ينعتني بالمبتدئ اللعين، لا أحد
لأنني أعمل بجّد .أعمل بكل جَد
.. أنا أعمل
!لا، يا إلهي .لا أرجوك
ابتعد من هنا، هيّا ابتعد، ابتعد
سأصل إلى الـ80 - قم بخمسٍ إضافية يا صديقي -
.أجل
هذا رقم قياسي جديد في المنزل
!(فرانك)
!أنظر إلى هذا
فرانك)؟) - أجل يا صديقي -
ما الذي فعلته؟ - لقد كان حادثاً -
!يا إلهي
لقد وقع، سقطت تلك الأثقال .على رأسه عندما وقع
!أيها الحقير اللعين - لا، رجاءًا لا تفعلي ذلك -
!لا
!أمسك بتلك السافلة اللعينة
ما هذا... ما الذي حدث؟ - لقد كان حادثا -
!كان من المفترض أن تتحدث معه
خذها يا (بول)، خذها - كنت أتحدث معه -
هل هو ميّت يا (بول)؟
أتعرف كم تزن تلك الأثقال التي وقعت على الأرض؟
من الأفضل أن لا يكون كذلك لأن رأسه موجود بينهما
!يا إلهي!، يا إلهي
إنها تعضّني - .أبقها صامتة -
.أدِره، أرني مؤخرتها
.. .غضبت ثم .نعتني بالمبتدئ اللعين
و أنت ضربته بالأثقال؟
قال بأنه سيمضي الأوراق ... ثم رفض، ثم غضب
،ثم قال بأنه يريد لقاء مجلس الإدارة ثم أخبرته بعدم فعل هذا
"لا يُمكنك رؤية المجلس" "لماذا تنعتني بالمبتدئ؟"
ثم غضب و قال شيئاً آخر و غضبتُ ثم سقط
أعتقد بأنه سقط أو أنني دفعته - أو شيءٌ آخر. - بعدها قتلتَه
ما الذي فعلته بها؟ - .أعطيتها مهدأ خيول -
!تبًا - .ستكون بخير -
،33-19-22هذه هي أرقام الخزنة أليس كذلك؟
هل تتحدثين باليوغسلافية؟
حسنُ، أحتاجها بالإنجليزية موافقة يا عزيزتي؟
17 - حسنُ، لا، لا -
33-19-22؟
حسنُ، هذه مهمة إنقاذٍ الآن، لنذهب
ما معنى هذا؟
يعني أنني سأجلب تلك السيارة .و الأشياء الموجودة في الخزنة
!اللعنة
.هذا سيءٌ للغاية
حسنُ، أبقها هادئة موافق؟ و ابق قرب الهاتف
.تأكدوا من إبقاءه في الجليد حتى عودتي
مالذي تقصده بـ :"في الجليد"؟ - .في مكعبات الثلج في حوض الاستحمام -
متى ستعود (روبين) إلى المنزل؟ - تنتهي نوبتها عند الظهيرة -
.حسنُ، رائع
.اهدأ، يجب أن أتدرّب
.أجل، خُذ وقتك
هكذا، هذا جيّد
اسمع يا (داني)، أعرف ذلك الشعور ،عندما تظن بأنك قتلتَ شخصًا
.و ذلك يُؤلم ..
أعني، لديك المسيح، الشيطان ... أجل، استمر
المسيح، الشيطان ،يلتفون حول رأسك
كنتُ محظوظا لأن .الشخص الذي أصبته لم يمت
.لذلك لابد أن شعورك سيءٌ للغاية
أنت مُحق يا (بول)، لنأمل .أن يُسامحني المسيح كما يقولون
.إنه كذلك
أدريان)، افعل شيئاً ما بخصوص هذه السجادة) ،اسمع، أخبرها بأن الكلب فعل ذلك
وكل شيء آخر سيختفي .(قبل أن تأتي (روبين
!يبدوا أنه قد قتل الكلب
شغّل مكيّف الهواء ،بدأت رائحة العفونة تفوح منه
.فلنذهب (بول)، هيّا ..
أصمد هناك يا رفيقي - .الأفضل أن تُسرع يا رجل -
سنعود - أين هو كلبي؟ -
أرى ذلك، أرى العواطف وأرى .. أمور الشيطان تلك تدور
.لا أحتاج إلى هذا الهراء الآن، رجاءًا
أقول ذلك لأنني أهتم .أُحاول أن أكون صديقك
.كوني هادئة
!اللعنة
!يا للهول
أنت عبقري لعين .لقد قُمتَ بذلك
،أنا أيضاً أُحبّ المسيح أنتَ تعرف ذلك، صحيح؟
،أنظر إلى حجم هذا الشيء .إنه مثل صندوق كنز
هيّا عزيزتي، هيّا
!اللعنة
هيّا
33...
19...
22...
.لقد أفسدت الأمر - هذا ليس خطأي -
!يا رجل
ما هي الأرقام؟ - 32-19-22 -
دي إل) إلى ماذا وصلت يا صاح؟)
ضع الفتاة على الهاتف .أحتاج أرقام الخزنة الصحيحة
لا، يجب عليك أن تعود إلى هنا يا رجل ستكون (روبين) في المنزل بعد ساعات قليلة
.تنتهي نوبتها مع الظهيرة ..
.أعتقد أنها أعطتني أرقاما خاطئة
فرانك)؟) - !لا، إنها...اللعنة -
مرحبا؟
!كتبتَ الأرقام بالخطأ
تُحاولين الفرار؟ أليس كذلك؟
!خذي المزيد
انهضي الآن، زوجتي آتية للمنزل .أراكِ في غرفة المعيشة
توقف عن الشرب .يجب عليك كتابة الأرقام الآن
أنا مُستعد - حسنُ، ما هي أرقام الخزنة؟ -
.ضع الهاتف حيث يمكنها سماعي
.لا يمكنها سماع شيء يا رجل
ما هي المشكلة؟ - .السافلة ميّتة -
!ماذا؟ لا
خرجت روحها من جسدها - !أخبرني أن هذا ليس حقيقي-
أخبرتني أن أُعطيها المزيد من المُهدئ .. و فعلتُ ذلك، أعطيتها حقنتين
أعتقد أنني أعطيتها أكثر من اللازم .لأنها لا تتنفس الآن
،كنّا نرقص و نقضي وقتا ممتعا
و كنتُ أصفع مؤخرتها و الآن قد ماتت .و أنت لستَ موجودًا هنا يا أخي
... لا، لا، ليس
هل حصّلت على الأرقام؟
لا، لا، لا
!هذا لا يحدث
.. هذا لا يحدث
جوني وو) قال كل شيء يتمحور حول) .روح الدعابة في الفوضى، صحيح؟ هيّا لنرحل
ألم تحصل على الأرقام؟
.فلنذهب، لدينا أمور يجب أن نفعلها - أعطني الأرقام، أنا مستعد
.هيّا، ليست معنا، ارتدي هذه
،)حصلتُ على سيارة (اللامبو أتريد ذلك الكلب؟
.إنه يساوي قرابة 1250 دولار إن كان أصليًا
.اللعنة، يجب أن نُأتي بشيءٍ للجثث
!مرحبا يا صديقي الصغير
هل أنتَ جائع؟
هيّا، هيّا
!يا لك من صغير
.أحبّ اللون الأرجواني - .ليس من الذكاء سرقة سيارة رجل ميت -
!ليس ذكيّا على الإطلاق
!اللعنة، لا
.اللعنة، ستقتلني
!اللعنة
.خسرت كلبي - عليك تخفض السرعة -
!أنتَ تُقلبّها
لا أقود بسرعة عالية .أنا مُلتزم بالحد الأقصى للسرعة
!لديّ 48 ثقبٍ في سجادتي - .الرائحة مريعة هنا في الخلف -
أترى، أنا أتعامل مع أشياء في مستوى آخر .لا يمكنك حتى أن تتخيّل المستوى الذي أنا فيه
،أنتم تُصيبوني بالتوتر . هنالك رجال شرطة في الأمام
هيّا يا رفاق، أنا أُركّز - أعتقد بأنني سأتقيّأ -
.سُخطا، أنت تشتكي كثيرا
ماذا سأخبر زوجتي؟ - فلتكذب وحسب -
!مُقزز
.لقد تقيّأت - (هذا مقزز يا (بول -
روبين) تعال إلى هنا) هل هذا أنت؟
ما الذي تفعله؟ ما الذي حدث لك؟
بول)، لدينا عمل لنقوم به) هل أنت مُختبئٌ في الأعلى؟
أحتاجك في الأسفل، حسنُ؟ .أريدك أن تحمينا وتحافظ على وضعنا
سأذهب مع (أدريان) إلى مستودع المنزل .لنجلب ما نحتاجه، لنذهب، هيّا
لن أبقى بمفردي مع .تلك الجثث، سأصاب الهلع
ما الذي تعنيه بـ :"لا"؟ .لقد كانت فكرتك
هل تُريد الانتهاء من الأمر؟ يجب ،عليك أن تتولّي بعض المسؤوليات
لا تكن عديم الفائدة .ستندم على ذلك
.أنا نادم على ذلك بالفعل
.صلني بالشرطة
هنالك حياة بعد الموت" "أنا مُتأكد من ذلك
لكنني أيضا متأكّد أن "الأموات ليسوا بحاجة إلى أغراضهم
"و قُمتُ بذلك"
حسنُ، مواد التنظيف - .تمّ التحقق -
السيد و السيدة (جريجا)؟ كيف حالكم؟ (شوبان)؟
!مرحبا صغيري، أنا هنا
شوبان)؟)
سنقوم بتنظيفهم و تقطيعهم .نضعهم في براميل هكذا بالضبط
.نذيبهم بالغسول، لن نترك دليل
تمّ التحقق؟
أدريان)؟)
"(معك الضابط (ويلسون) من شرطة (ميامي"
"الخدمات الخاصة بالحيوانات "وجد كلبا ينتمي إلى عنوانكم
لكن نعتقد أنه تمّ سرقته" "عليكم الاتصال بنا في أقرب وقتٍ ممكن
"305..."
،لدينا جزءٌ من جسم إنسان، إصبع بشري
استدعي وحدة الطبّ .الشرعي إلى هنا في الحال
.لقد أحب الكلب كابنه
!فريق النصر
.شعورٌ رائع، (دويل) شعورٍ رائع
"الأعراض الجانبية للكوكايين"
قد يسبب القلق، العنف" ...الاستياء، أفكار انتحارية، الخوف
!أشعر بشعورٍ رهيب الآن
"سامحني يا إلهي، اغفر لي خطاياي"
لقد عدنا، هيّا فلنذهب، يمكنك فعل ذلك طوال اليوم في السجن
... إذا لم نُخرج هذه الجثث من هنا
،أنا في منتصف تمرين قويّ
هل أخذت خاتمها؟ - لا، لم أفعل ذلك -
!مُدمن لعين
هل علينا الاحتفاظ بثديها المزروع؟ - إلا إن كنتَ ستستعمله كحافظة -
لا، إعادة بيع المستلزمات الطبية تجارة مُربحة يا رجل
أنا متزوج من امرأة تعمل .في المجال الطبّي، أعرف ذلك
.إذن توقف عن اللعب بأثدائها .وقم بمسح بصمات أصابعنا الآن
ماذا عن بصماتها؟ - ماذا عنهم؟ -
ما الذي سنفعله بالبصمات الموجودة على أصابعهم؟
سأفكر في شيء، حسنُ؟
هل ستفعل ذلك فعلاً؟
داني)، هذا مثير للاشمئزاز) - !اللعنة -
ما عيبه؟ - أنّى لي أن أعرف؟ -
هل قُمتَ بوصله؟ - أجل -
.إذن اضغط على الزر
.أعطني ذلك، دعني أقوم بذلك
.تباً لا يوجد لدينا وقتٌ لهذا
!أرأيت؟ والدك يعرف كيفية تشغيل المعدّات
.ابدأ، قُم بذلك، قُم بذلك
هل قطعتها؟
ما الذي حدث؟
!اللعنة - ماذا؟ -
لقد علق في شعرها - أعطني ذلك الشيء -
هل عرفت أنها مصنوعة في الصين؟
إنها خردة مصنوعة في الصين ،أخبرتك أن تجلب منشارّا يعمل بالبنزين
!ليس قطعة إلكترونية صينية خردة ، اللعنة ..
أنت الذي قلت ليس لدينا الوقت .كي نتوقف لتعبئة البنزين
أمسك ذراعها - ما الذي تفعله؟ -
.سأطبّق الطريقة التقليدية
!هيّا
سأقطع تلك الذراع الآن - مهلاً، حسنُ، ابدأ -
.تبّا لك!، أمسكها يا رجل
!كدتُ أن أقطع أصبعك - .انطلق -
!هيّا
.(لنبدأ يا (بول
أريد منك حرق بصمات الأصابع هذه، موافق؟
حرق بصمات الأصابع هذه؟ هل جُننت؟
(لا، أنا لستُ مجنوناً يا (بول .ولكن ضاق ذراعي بموقفك الانهزامي
.والآن قم بحرق هذه الأيادي، الآن - (يجب أن تكون أكثر إيجابية يا (بول -
.قُم بمجهودٍ إيجابي فحسب
كيف الحال؟ - مرحبا (إيد)؟ -
قمنا بوصل هؤلاء الأشخاص بضخام الجسم .الذين كنت تتحدث عنهم، إنهم مفقودين
(هؤلاء لن يختفوا هكذا و حسب يا (جورج ،على الأرجح قد ماتوا
هذا قسمٌ كبير يا (إيد) لا يمكننا .فعل كل شيءٍ بالطريقة الصحيحة
(لم أطلب منك كل شيء يا (جورج .طلبت شيئًا واحدًا
.أخبرتك بأن هؤلاء الأشخاص سيجوعون مُجددا
ما المشكلة؟
إنها خردة مصنوعة في الصين .اشتغلت لحظة ثم توقفت
اشتري 20 واحدة إضافية ،ويمكنك الحصول على قطع وبدائل مجانية
ننصحكم بشدة أن تشتركوا في نظام الاستثمار في معداتنا الخاص بزبائننا
.لا نريد أن نسمع عن ذلك الهراء
!يبدوا أن هنالك فرو في السلسلة
.لا أرى أيّ فروٍ في هذا المنشار المعطّل
كم كان ذلك مضحكا عندما ،بلّل ذلك النذل سرواله
وأوشك كلبك على عض خصيتيه؟
ماذا لدينا؟ أعد الوصف مرة أخرى؟
شخص أبيض البشرة في الثلاثينيات
حسنُ، استعدوا، نحن في طريقنا .أتركوا هذا، علينا الذهاب
.إما أنك غبي أو أعمى لكن هذا فرو
اذهب، واختر واحدة أخرى - .وفري الدراما لأمك -
"مازالت هذه قصة حقيقية"
اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي تفعله؟ - علي طهي القذارة بالخارج -
حاذر، إنه ساخن .ستحرق نفسك
.أنت تتصرف كفتى في الثالثة من عمره - .أنت تسقط الأظافر -
... صبي ذو ثلاث سنين - !رائحتها مُروّعة -
ثم تضعها في الشارع اللعين؟
لم أعتقد أنك ستغضب .(المكان مملوء بالدخان يا (داني
هل جُننت؟
في الجيش الأمريكي، يُعلّمونك" "كيف تتعامل مع مشاعرك
تنظر أسفل السرير و ترى" "بنفسك عدم وجود وحشٌ أسفله
لكن المشكلة أن الوحش" "موجود هناك في بعض الأحيان
"وأحيانًا عليك الركض فحسب
يا (بول)؟
أين هو بحق الجحيم؟
"آسف، لا أستطيع، ربما سيغفر لنا الرب"
.ليست لديه مُحاسِبة
،حسنُ أيها السادة، اسمعوني
هذه مواقعكم ،هؤلاء أهدافكم
سنقضي على هؤلاء .السفلة في نفس الوقت
،لدينا تعويضٌ لنقوم به
.تفضّلوا
هل من أسئلة؟
.جيّد
.شعور رائع
.يجب أن أتدرّب - .يجب أن تدفع هذه الـ(لامبر) في المستنقع -
!اللعنة
!ابتعد من الطريق
أنظروا إلى هؤلاء الأشخاص" "إنهم مصقولين من الحجارة
أدريان) عزيزي؟) .هناك بعض الأشخاص يُريدون رؤيتك
... لا، لا
!انطبح
.لا تتحرك - أرني يديك -
"لا ضغينة"
ضع يديك وراء ظهرك
.(اتصل بـ (دانيال
"(اتصل بـ(دانيال"
!تبًا
.الشرطة، توقف
.من هنا، اتبعوا الضابط
!مرحبا صديقي
أين كنت؟
.لم أتوقع حدوث ذلك
يبدو وكأنه رجل لطيف" "... أتعتقد أنك تعرف الناس
!اختفى الكلب - أجل، لقد أحبّ قاربك -
،خرجنا على متنه خمس أو ستّ مرّات .. استمتعنا بغروب الشمس، أخذنا أطفال الحي
.يا رفيقي، هذا يكفي
(قمنا بنشر صور (لوجو (وخفر السواحل لديهم صور لقارب (لوجو
تقصد قاربي؟ - قاربكَ -
.ابدءوا بالبحث
(استنادًا لشخصين آخرين، قام (لوجو .بقتل (جريجا) قبل أن يحصل على شيء
مما يعني أن ماله سينتهي .تقودي، نقودي -
فيكتور)، حبّا في الرب) - .إنه محق يا (إيد)، لقد أخفقنا -
الحقيقة يا سيد (كيرشو) أنك الآن .مصدر المال الوحيد لهذا الشخص
(لقد وضع كل بيضه في سلتك يا (فيكتور - .و نحن نراقب تلك السلة طوال اليوم -
،سيأتي (لوجو) باحثا عنها عن قريب .وعندما يأتي، سنقبض عليه
ماذا لو أخبرتك بوجود سلة أخرى .لم تعرفوا أمرها؟ في الخارج
أين؟ - جزر (البهاما)، أين تظن ذلك؟ -
إذن أين تعتقده ذاهب؟
كان باستطاعتك أن تُوفّر علينا 20 دقيقة، ما مشكلتك؟
أصبحتُ أنا المجرم؟ .إنها أموال سرّية
أتخبرني بأنه ليس لديك أموال سرّية؟ - (أنت ضحيّة مُعقّدة للغاية يا (فيكتور -
إنه التسيير المالي 101 - .أحضروا مروحية في الحال -
(ناسو)، جزر (باهاما)
(اسمي هو (فيكتور كيرشو" "أريد أن أغلق حسابي
و ما الذي تريد أن تفعله بخصوص صندوق الودائع؟
أنا في عجلة من أمري، ولكن بوسعي فتحه ما دمتُ هنا، صحيح؟
أحذية أطفال؟
ما هذا...أحمق .اللعنة، لا توجد أموال
أين مدير البنك؟
هذا أمر قضائي من ،الولايات المتحدة الأمريكية
... (يسمح لنا بتجميد حسابات (فيكتور
!(لوجو)
افتح الباب - !(لوجو) -
.افتحه
.افتح البوابة، افتحها
!أغلق البوابة
.(لوجو)
.إنه هنا
!أنت أيها الضابط
أين هُم؟
!إنه لص
"الوغد"
أحيانا لا يُوفقك الرب في مسعاك" "وتجبر على الوقوع في مصيدة العار
أنظر إلى حالك .أنت في حالة مزرية
إنه أمر مُهين أن تدهسك سيارة أليس كذلك أيها الغبي الأبله؟
هل أنتم بخير؟ - .أفضل مما سبق -
كان بوسعي ضربي يا رجل أتعلم ما الذي ينقصك؟
،تحتاج فرقة خاصة ،لم يكن لديك أي منها
.كانت هذه مشكلتي ..
.قضيتُ وقتا طويلا في تدريب هؤلاء الأشقياء
هل كل هذا لأجلي؟
.أجل، حفلتك الصغيرة - !رائع -
.يُريدون أن يعرفوا ما الذي فعلتَه
!هذا لأنني رجل مفيد
كانت هذه أطول و أغرب محاكمة" "(في تاريخ مقاطعة (داد
،وكالة الاستخبارات المركزية
إذن، كنتِ مُتعرّية و عميلة؟
"أو كما تُسمّين نفسكِ "عميلة ميدانية
،اعتدنا أنا و (لوجو) على المضاجعة كثيرا (ولكنه مررني إلى العميل (دويل
.اشتقتُ إليك عزيزي
لكنني سأستقيل من المخابرات المركزية .لأصبح نجمة سينمائية
يقولون أن الواقع أغرب من الخيال" "و لا أحد يقول الحقيقة كزوجة حانقة
،سيدي، لقد طلقته رسميًا ليلة أمس .لهذا بوسعي الشهادة ضده اليوم
كنتُ أعمل في مجال .الأعضاء الذكرية لـ19 شهرًا
أعتقد أنه كان يرفع الأثقال لمحاولة تعويض .حقيقة أن لديه عضوٌ صغير للغاية
.لقد كان مُنحنيا بـ25 درجة مثل الحَلقة
كما ترون، عدم الانتصاب ليس شيئاً تخجل منه ،لكن أن تكون حقيرًا غير مُخلصٍ و كاذب
الذي أعلم أنه حاول التحرّش بمساعِدة .المحامي في قاعة الاستجواب، فهذا مُخزٍ قليلا
لكن كوني أعمل في المجال الطبي .أفضل عدم الحكم عن ذلك
.لكن تلك السيدة عاهرة
أجل، أنتِ، أيتها السافلة - .لا مزيد من الأسئلة -
كانت الولاية صارمة للغاية" "كان عليها رد الاعتبار لنفسها
سنتخطى هذه المحاكمة .لم يحصّلوا على أي دليل
"في البداية، كانت معظم الأدلة ظرفية"
كان من الصعب الإتيان بدليل مادي على الجريمة" ،في نهاية المطاف، ولكن وجدوا البراميل والجثث
ولكن دون بصمات، و بعدها وللمرة الأولى ...في تاريخ الولايات المتحدة
.زرع ثديّ بحجم 750 سم مكعب
استخدموا الأرقام التسلسلية .الفريدة للمنتج لتحديد الهوية
"بول دويل) ظهر وكأنه اعتنق مفهوم الاعتراف)"
لقد اختطفوا (كيرشو) و حاولوا قتله ،أردتُ العودة السجن إلى فحسب
استخدموا المناشير لتقطيعهم، قال (لن يتأذى أحد، ولكن قاموا بأذية (بيبي
آذوه بشدّة، لقد آذوا صديقي .إنه سيّد المُتلاعبين
"هذا شعورٌ جيّد"
.كلّ ما لديهم شهادة من مُدمن مخدرات لعين
في النهاية، كل ما علي القاضي فعله هو" "الاستماع إلى الشخص المناسب في الوقت المناسب
بناءً على تعاونه، تمّ إدانة" "السيّد (دويل) بـ 15 سنة فقط
"عقوبة تقبّلها بامتنان"
"إصلاحية (داد)"
كنتُ ضائعًا ذات مرة # #ولكنني اهتديت الآن
(دانيال لوجو) و (أدريان دوربال)" ،كانوا مُذنبين بجريمة قتل مزدوجة، الابتزاز
محاولة خطف، السرقة "محاولة قتل، السطو المُسلّح
غسل الأموال و التزوير، في الحقيقة" ،الشيء الوحيد الذي لم يُدانا به
كان الشيء الوحيد الذي "كانوا مذنبين فيه أكثر
"كونهم أغبياء حمقى ملاعين"
استغرقت هيئة المحلّفين 14 دقيقة" "فحسب لتحكم عليهما بالإعدام
... تبدو كخسارةٍ كبيرة، أرواح الناس
.أنتِ تعلمين ..
بعض الأشخاص لا يعرفون ماهية .الشيء الجيّد عندما يكون أمامهم
"إنها فعلاً أبسط الأمور في الحياة"
"أراد (داني) أن يكون مثل الجميع"
"كل من كان يسعى إلى الحلم الأمريكي"
كل ما أردته في الحياة" "كان لدى الجميع
"ليس كثير ولكن ليس أقل مما كان لدي"
"أخذتُ فرصتي بحق، كما تعلمون"
"و لبعض الوقت، ظننته كما أريد دومًا"
كنت واحدًا منكم" "و كان شعوراً رائع
رآني الناس أخيرا كما رأيتُ نفسي" "و لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك
"ربما فعلتُ ذلك"
ربّما لأنني لم أُرد أن أكون مُتساويًا" "بعد الآن أردتُ أن أكون أفضل
وهذه هي بداية النهاية، ذلك " "لا يعني أنّ علينا الاستسلام
ترتاح، تتعافى" "و تعود إلى ذلك المقعد
"ستُمنحني الحياة تحديُا آخر، و سأواجهه"
(لأن اسمي (دانيال لوجو" "و أنا أُؤمن باللياقة البدنية
(دانيال لوجو) "حكم عليه بالإعدام"
إضافة إلى 30 يوم" "لتصرفه السيىء مع حارس السجن
(أدريان دوربال) "حكم عليه بالإعدام"
(بول دويل) "حكم عليه بالسجن 15 عاماً"
"أصبح حراً الآن"
"ويحاول الاعتذار"
(جون ميس) "حكم عليه بالسجن 15 عاماً"
"ومات في السجن"
(فيكتور كيرشو) "تم تغيير الاسم الحقيقي لحماية الناجي"
(سورينا لومينتا) "تم تغيير الاسم لحماية الناجي"
"لم تصبح حتى الآن ممثلة سينمائية"
"هذا هو الحلم الأمريكي"
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR -dvdmaker2- win-32|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/Spider.Sub
"(نادي جيم (صن"
||مكسب ومشقة||