!أنا ساخن
!أنا كبير
!تبا
ماذا يفعل؟
السابع عشر من يوليو , 1995
# الألم والربح # ترجمة: ماى ايجى تعديل :محمد صلاح منصور
(اسمي (دانيل لوجو
وأنا أؤمن باللياقة
الأحداث التي ستشاهدونها وقعت في ميامي , فلوريدا
في الفترة بين أكتوبر بعام 1994 ويوليو 1995
ولسوء الحظ فتلك قصة حقيقية
كلنا نبدأ بعضلات وقوة ضعيفة
الفارق هو بالإمكانيات الكامنة
أغلب الأناس لا يحوزون تلك الإمكانيات
ومنذ صغري لم أكن ضمن هؤلاء الأناس
أحسنت , أحسنت !أجل
هيا أيها الضخم !هيا
لأنه إن كنت على استعداد للقيام بالعمل فيمكنك فعل أي شئ
وهذا ما يجعل الولايات المتحدة بلد عظيم
حينما نشأت كانت أميركا مكان ممتلئ بالعاهات
أما الآن فهي أقوى دولة في العالم
هذا أمر مثير
!هكذا فحسب؟ - اشتد في العمل -
!تبا
لن يكون أمامهم فرصة - أنا متحمس -
أغلب الأناس يقولون أنهم يرغبون بأن يكونوا أفضل ولكنهم غير مستعدين للقيام باللازم لتحقيق هذا
كل أبطالي عصاميين "روكي) و (سكار فايس) وكل الرجال بفيلم "العراب)
بدأوا بلا شئ ووصلوا إلى الكمال
طريقة إثبات النفس هي بالتفوق على نفسك هذا هو الحلم الأمريكي
لا أشفق على الأناس المهدرين لمواهبهم هذا يزعجني
بل أسوأ من ذلك إنها غير وطنية
راي) , أنت أنقذت حياتي)
أنا وغد قاسي , أليس كذلك؟
"عميل جديد"
لم أكن مؤمنا باللياقة رغم علمي بأهميتها
أوتعلم ما القاسم بينها وبين الشعر المستعار؟ - ما هو؟ -
تجعلك سعيداً للغاية
ألست محقا؟
ارفع هذا
عملي هو مراقبة الأناس فهذا يمنح العميل الأمن لبذل كل طاقاته
انظر إليّ , أنا متمرن ولكني كنت تاجر مخدرات بالسابق
لقد فعلتها على أي حال وجنيت ثروة
هذا هو حبي
ولكن حينما أكون فارغا بوقت جيد أتخيل عملية تهريب المخدرات
أو وجودي بمكتب النائب العام أشهد بقضية تهريب مخدرات
لقد أجريت الكثير من الدراسة
هل تتمرن كثيراً؟ - أجل , بالعادة -
لدي ثلاث لحظات سحرية أتخيلها بخلاف زوجتي
أكانت لحظة حيث شارفت على الموت؟ - أتعرف المطعم المكسيكي بالمطار؟ -
إنه ملكي - بلا مزاح -
أحب هذا المكان - (وأنا كذلك يا (ميجو -
(اسمي (لوجو
إنهم يصنعون شطائر لذيذة هل جربت وصفتهم لشطائر الجبن؟
يضعون بها الطعم المكسيكي - ماذا تعمل بخلاف هذا؟ -
المتاجرة بالأسهم والعقارات أشيد بعض المباني وأبيعها
ولكن لسبب غريب قمت بالمتاجرة بالشطائر
فحينما أتسكع في المنزل وأجد الخادمة تصنع طعاما لا أحتاجه
أنا رجل عصامي
وعن نفسي فلا أخجل بأن أقول
لقد جنيت من هذا مالاً كثيراً
ربما على حساب أشخاص يتناولون السلطة
أتعرفون من يتناولون السلطة؟
الفقراء
بدأ كل هذا حينما حاولت بذل قصارى جهدي دون الوصول للنتيجة المرجوة
وقد سئمت من شفقة العملاء
لولا هذا لظللت أعمل 40 عاما حيث أرتدى سروالا متعرق للعمل
هكذا , لم يكن مناسبا - هذا قاسي -
هذا يجعل المرء يشكك في العلاقة
تضع معايير عليا لنفسك وتظن أنك تستطيع النيل من الجميع
ولكن أصعب شئ في تغيير المرء لنفسه هو تغيير نظرة الأناس إليه
أنا مجرد المدرب فحسب مجرد شخص
لن أكذب , فعندما لا يشعر عميل بنفس الشعور
يؤلمني هذا
ما التالي؟ - .. إذا أردتِ -
قد تسعدين بمشاهدة فيلم
وربما نذهب لإحتساء مشروب أو قهوة أو ماء
كنت أقصد التمرين التالي
كان هذا يؤلم بشدة
كنت أمزح بهذا !بربك
دانيل) , يبدو أنه لدينا عملاء جدد)
ما الذي أقوله دوما يا (جون)؟
مفتاح نجاح العمل
هو العمل الجديد ولا يمكنك بناء مركز عضلي دون عضلات
حسنٌ , لن أحول هذا المكان إلى مركز عالمي
ما سعتك برفع الثقل راقداً؟ - 400 -
"وتمرين "سكارف - خمسة -
لمَ أقوم بتعيينك؟ - ثمة عمل كثير عليك فعله يا سيدي -
قمت بجولة في المكان حوض السباحة ذا سطح شفاف
والعجوز التي كانت تغتسل كان يبدو وكأنها ستتقيأ داخل الحوض سيدي
و (غولد) سوف يحطمك إذا لم أضاعف أرباحك ثلاث أضعاف بعد 3 أشهر سأستقيل
بعد 3 أشهر هذا طموح كبير
قرأت الكثير من السير الذاتية يا سيدي والشئ الوحيد الذي يميز العظماء هو أن ثراءهم الفاحش
ثمة أمر واحد عانيت مؤخراً من متاعب بمخالفة القانون
يؤجرون فلوريدا من خلال الديون للمواطنين العجائز الذين يحاولون الاستمتاع بالشاطئ
إذا طلبت رأيي فهذا لؤم كبير
أحب الأناس العجائز فهم كرماء للغاية
إذا , أتخبرني أن أرباحي ستتضاعف 3 مرات بعد 3 أشهر؟
إذا لم أفعل هذا سأطرد من الشركة
سأتصل بشريكي هل هما جيدان؟
تم الموافقة عليكما - رائع -
أشعر بالبهجة بجعل الأناس يجنون المال وسوف أجعلكما تجنيان الكثير من الأموال
إنه شعر جميل
انظروا لهذه العيون !ياللروعة
(أنا (دانيل لوجو وأعترف بذنبي
أعلم أن ما فعلته كان خاطئ ولا يوجد بديل للعمل الكادح
وأنا عامل كادح
وهذا لن يتكرر مجدداً ولن أستخدم ذكائي بأساليب خاطئة لتبرير النوايا الطيبة فهذا خاطئ
وإذا سمحت لي فأعتقد أنه يمكنني تعويض أخطائي ويمكنني مساعدة الأخرين
وأدرك أنه لا يوجد طرق مختصرة للحلم الأمريكي
إنها أمريكا أرض الشجعان وموطن الفرص الثانية
هذه مهمتي الأولى
إذا أعطيتني فرصة ثانية وأطلقت سراحي حراً اليوم
مذنباً
أعلم أني مذنب فهذا ما قلته ببداية اعترافي قلت أني مذنب
ولكن ماذا عن فرصتي الثانية
هذا لا شئ مرحبا بك
شكراً لك يا سيدي لن أخيب ظنك
بعد 3 أسابيع من توقيعي تضاعفت أرباح مركز "صان" للرياضة
سأجعلك مفتول العضلات يا عزيزي
قمت بإزالة الشعر بالشمع لكل من انضم إلينا
كان هذا مقززاً
على المرء فعل كل ما يتطلبه الأمر دون أي خوف
كثير الشعر أتمانعين خفض هذا الشئ قليلاً؟
وراودتني فكرة عبقرية بإعطاء اشتراك مجاني للمتعريات
لذيذ
أزدادت الاشتراكات بـ 79% في شهرين
تبدو كوحش مفتول يا عزيزي أحب هذا
قمت بعمل كبير ببناء العضلات وجعلت المكان مقصداً
وبعدما توهج العمل بدأ بقراءة مجلات الأثرياء وأدرك قيمتي
جعلت مركز اللياقة مقصداً بأعياد الميلاد والعطلات
هكذا يتم العمل تعمل وتحصل على مبتغاك
الديون لعينة
تحقيق الحلم كيف حالكم يا رفاق؟
هل أنتم في فوضى عارمة؟ هل تنظرون للمرأة وتتعجبون من حالتكم؟
(لدينا ندوة عن الحلم الذهبي مع (جوني وو "في قاعة "جوبتيل
وستكتشفون كيفية أن تكونوا عاملين
لابد لي من القول أنه انتابني شعور رائع بعملي المذهل
ما هذه الرائحة؟
أي رائحة؟ - تبدو رائحتك كرائحة المتعريات الكوبيات -
ابن أخي أعطتني إياه في عيد الميلاد "يسمى عطر "أولو فاج
إنه لا ينسجم جيداً مع العرق
هل تجني الكثير من المال بهذا المكان؟ - أنا بخير حال -
لابد أنك غارق في ديون الضرائب
لمَ لا تقوم بما أقوم به وتضع نقودك بالخارج
جزر الباهاما لا تسجل الأموال
ومصلحة الضرائب لا يمكنها الإمساك بك
هل لديهم فروع هنا في الولايات المتحدة؟ - بالطبع -
هذا أمر أكيد اذهب هناك وتناول المارجريتا
عليك مقابلة محاسبي إنه رجل خارق
ربما سأفعل - أنت رجل متردد -
(أسئت الحكم عليك واعتقدت شخص واثق يا (دامين
(آسف يا (لوجو (اسمك (لوجو
فيكتور) كان محقا) كان أحمقا ولكنه محق
دون كورليوني) لم يصبح العراب) من خلال طي المناشف
أصبح هكذا من خلال إخفاء سلاح أسفل المرحاض
وأعلم أن هذا قد يبدو غريبا
ولكني أرغب بماكينة جز كبيرة أمتطيها حتى تغرب الشمس
ثمة خصم 20% على سعرها - أعتقد أني أستحق هذا
فتلك خدمة عالمية , صحيح؟
ألم تسمعها من قبل؟ - كلاّ .. أحمق -
هنا تصبح الأمور محتدمة يا صاح
بروية يا صاح وإلا ركلت مؤخرتك
ما هذا؟
هل هي حشرة؟ إنها حشرة
أتسمعني .. أيها الداعر
أفضل أنت تتبول بعيني أنت عامل مقيت
حينما كنت شابا كان هناك فتى متسابق يعيش على بعد جادتين
كان يشترون له سيارة في أعياد الميلاد
مؤخراتكم تبدو رائعة
ويأخذونه في عطلات إلى باريس , فرنسا
كنت أتطلع إليه وبدأت أرغب بالذهاب لفرنسا
ولكني كنت أعلم أن هذا لن يحدث إلا إن قمت بشئ
!تبا
ما الذي يجري أنت غائب عن التركيز طوال اليوم يا صاح
ألم تسأم من حالتك تلك يا (إيه جيه)؟
.. كلاّ , أحب العمل هنا فثمة أوزان - أقصد في الحياة يا صاح -
أين أنت في الحياة؟
انظر لحالنا يا صاح إننا ممتازين
!بربك
ألا تعتقد أننا نستحق الأفضل؟ لأنني أعتقد ذلك
وأنا كذلك - !تصرف بناء على هذا يا صاح , هيا -
لهذا علينا الخروج من لوح الشيكولاته هذا يا عزيزي
سأصبح لا أقهر
لن أصنع المزيد من الشطائر
ولن أنظف مراحيض أحد بعد الآن سأترك هذا العمل المزري
هذا ما أتحدث عنه
كنت مثلكم
تعملون بكد
وتفعلون ما تؤمرون به
وما الذي تقدمه لكم الحياة؟ شطيرة مزرية بدون إضافات سوا القذارة
أنتم تستحقون ما هو أفضل .. الكل في أمريكا إما أن يكون عامل
أو غير عامل
عامل أو غير عامل
ويمكنني أن أعلمكم شئ واحد اليوم نقطة هامة
.. وهي كالتالي
لا تكونوا غير عاملين
وكونوا عاملين
كان لدي زوجة وطفلين رائعين وشريك ممتاز
حمداً للرب أني هجرتها ولدي الآن سبع نساء يمكنني الاختيار فيما بينهم
يا إلهي , هذا الرجل يفهمني
.. الأمر بسيط
لا أعرف سبب منح الرب عشر أصابع لنا لأننا لن نحتاج إلا لثلاثة
اسعى لهدف واسعى لخطة
وانهض عن مؤخرتك
أيهما أنت أيها اللعوب؟
أنا؟ - كلاّ , بل الشخص الأخر الجالس بمقعدك -
هيا , أيهما أنت؟
!أنا عامل؟ - أهذا سؤال؟ -
أنا عامل
ما أمركم بتلك الأيام؟ قلها وكأنك تتصيدها
احصل عليها واجعلها رمزاً لك
أنا عامل - ماذا؟ -
أنا عامل
أنا عامل , أنا عامل , أنا عامل
عامل , عامل , عامل
أجرى مقابلة فردية معي وأعطاني جلسة خاصة
سأجعله فخوراً
لدي رحلة جوية - حسناً -
ضع العاهرات على القارب علينا الذهاب
أنا عامل ولدي 3 خطوات
الأصبع الأول , العثور على المال
الأصبع الثاني , أطوع كل شئ
الأصبع الثالث , هو جعل أمريكا مكان أفضل
وأترك الرجل مفلسا ويائسا بنهاية المطاف
هل أنت جاد؟ - أجل -
لأن هذه أمور عصابات لعينة
لماذا ترغب بفعل هذا؟
إنها بعيدة عن مستواك يا صاح
أدريان) , أنت مذهل)
أنت دخلت المركز بـ 28% من الدهون بجسدك %وأردت النسبة أن تكون 6
ومنحتك هذا %وإذا أردت أن تكون 2
فسأمنحك هذا لأنك تستحق هذا أتريد أن تكون مثالاً للكمال الجسدي؟
أتريد أن تكون قدوة؟
عليك أن تكون كذلك
تريد التغيير , صحيح؟
كل ما عليك تغييره هو فكرك أليس هذا ما تريده؟
متى كانت آخر مرة دفعت بها مصاريف سكنك؟
متى آخر مرة أخذت فيها عاهرتك للعشاء وغادرت دون تناول الحلوى؟
أنت تحب العاهرات وهن يحببن الأكل ولا بأس بهذا
هذا مهم يجب أن نوقف إفلاسنا هذا يا صاح
علينا الحصول على المال لإتمام خطة كمال الأجسام
أدريان) أحب الخطة)
هذا الرجل يود عملاً أتود إجراء مقابلة معه؟
ولكن لتنفيذ خطة بهذه الشدة فعلينا العثور على شخص شديد
أين قضيت عقوبتك يا صاح؟
بالشمال
"إصلاحية "آتيكا تعلمت الكثير منها عن هذا العمل يا صاح
كم جراما من البروتين تتناول؟
ما رأيك بعمل في الساعة؟
هذا ليس جيداً
ستكون طريقة صعبة للحصول على المال - أعلم -
لن أستطيع الوصول للمطعم المقابل لتناول البطاطس الفرنسية
كلنا نرتكب الأخطاء ولكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع تناول الفطائر
أين كنت تتدرب من قبل؟
.. هل تتناول العصائر كعصائر الطعام - لا تبالي به -
لمَ سجنت؟
كنت كالأرنب لأني حياتي كلها اختفت في حفرة الأرانب
خطأ واحد ارتكبته جعلني أسمع صافرات الشرطة تأتي من أجلي
لحسن حظي تم إنقاذي
إنقاذ كل مخلوقات الرب كان اختصاصي
ابن الرب كان يعرف طريقة الرفض
يمكنك القول بأنه قدوتي
لماذا اخترت ميامي؟
كانت دافئة وبها شواطئ
ولم يكن لدي شئ أخر في فلوريدا
"القس بإصلاحية "آتيكا (توفى وجاء مكانه القس (راندي
لذا ساعدني - لا يأتيني ضيوف كل يوم -
أنا هنا من أجلك يمكنك قرع الباب أو فتح الباب
أحب قرع الباب فهذا أكثر لطفا
يمكنك المجيئ بأي وقت بأي وقت
أنا هنا من أجلك
دانيل) كان يشجع تحسني)
وكنت بحاجة لصديق
لم أحصل على صديق منذ وفاة أمي - هل تريد احتساء الجعة؟ -
أنا مقلع عنها
هذا شئ جيد , الجعة للمميزين فحسب لنذهب لإحتساء شئ
هل هذا لبن الصدر؟
ماذا؟ - هل هذا لبن الصدر؟ -
لماذا قد يكون هذا لبن صدر؟ - لأن هذا كذلك -
انصت , تضع هذا هنا وتحصل على مقويات حقيقية لا أتحدث عن المنشطات اللعينة
جلبت هذا من سيدة حبلى أتريد تجربتها؟
كلاّ - كلاّ , إنها كورية وتم إجراء التجارب عليها -
يا إلهي , هل شربت لبن من امرأة حبلى من قبل؟
يا إلهي , هذا رائع للغاية جرب البعض
هذا سيجعلك رائعا يا صاح أنت كبير بالفعل ولكنه سيجعلك أضخم
كما تعلم , أنا كبير سأصبح ضخما
لن أجتاز الأبواب أتريد البعض؟
من الثدي مباشرة
سأختار الرفض معذرة
.. ماذا
أنا الرجل عند الحانة حسناً , سأحتفظ بلبن الصدر لنفسي
ما رأيك في (سيرينا)؟
.. إنها - بالضبط -
إنها مثالية ستصبح ضمن طاقم التمثيل في لندن
إنه سيشركني في الفيلم الذي سيصنعه
كلاّ , ليس فيلما يا عزيزتي بل فيديو موسيقيّ
لديه ميزانية كبيرة بأماكن كثيرة كبرج إيفيل
سيكون الأمر مذهلاً أخبرها شئ عن دورها
فهي متحمسة للغاية
إنريكي) هو المغني الأساسي)
يقع في حب امرأة جميلة - أنا؟ -
أنت الممثلة الأولى بالطبع
ويتبع امرأته الجميلة وهي أنت حتى لندن
بدأ كل شئ في سلوفينيا
"كنت ملكة جمال "بوخارست لوجنيل بودانسكي) كانت عاهرة)
أظهرت مهبلها للحكم الغبي
وعلمت أن المكان الوحيد الذي سيقدر امرأة مثلي هو الولايات المتحدة
فقبل كل شئ هي أرض الفرص
ما زلت امرأة جميلة
(كل ما فعلته (جوليا روبترس) هو إغواء (ريتشارد جير
"وحصلت على رحلة تسوق إلى "بيفرلي هيلز
لدي فرصة أفضل منها
(ثم قابلت (دانيل "لديه روح "كندو
حلمي الأمريكي يتحقق أخيراً
كان هذا جيداً
لا يمكنك اختطاف شخص وسلب أغراضه
لا يمكنك فعل هذا فهذا غير قانوني - بلى نستطيع -
إننا عاملين والعاملين يعملون
لا يمكنني فعل هذا الآن فقد خرجت للتو من السجن
(هذا هو الخوف يا (بول
طابت ليلتك يا عزيزتي - طابت ليلتك -
أتعرف ما هو الخوف؟
أدلة زائفة تظهر وكأنها حقيقية - (هذه مقولة (جوني وو -
أدلة زائفة تظهر وكأنها حقيقية - أتعرف (جوني وو) كذلك؟ -
لا أعرف أي شئ عن الرجل الأسيوي
هذه مقولة من "إيه إيه" وقد بدأت في 1935
في أوهايو , ولن أشترك بهذا أنتما بمفردكما
سنفعل هذا - لن نفعل هذا -
بلى , ستقوم بهذا معنا - لن أفعل -
سيكون الأمر ممتعا
أنت تعرف كيف تختارهم
كان مرتعبا للغاية
ويحاول وضع الحواجز
(سأفعل أي شئ لـ (داني لوجو فقد كان صديقي
كان طيبا معي كالجميع كان رجل ذا قلب كبير
وأعلم أنه رجل جيد
ولكن الهراء الذي يتحدث عنه والمؤامرة التي يتحدث عنها
لم أكن مجرما من قبل ولم يكن لدي داع لهذا
!هيا , تبا
لقد توقف عن العمل
وفجأة جاء السبب - سيد (دوبل) , هل تتعاطى المنشطات؟ -
كلاّ يا سيدتي - حقا؟ -
متى حقنت نفسك بها آخر مرة؟
يوم الأثنين - .. الأمس , حسناً -
سيكون عليك الكف عن تعاطيه - لقد ألقيتهم -
أعتقد أنهم أفسدوني
لا بأس
يأتينا رجال كثر يعالجون هنا على الدوام
ولكن لا تقلق فيمكننا تغيير كل هذا هذا تخصصنا هنا .. سحر القضيب
تتطلب جرأة كبيرة القدوم هنا
جرأة تتطلب رجولة
رجولة مغطاة بالشيكولاتة
آسفة , لا أشعر بالإثارة في رجل أسود يبكي
مطر مذهل على طائرة أفريقية
أراهن أن صديقتك تشعر بأنها محظوظة
.. كانت لتكون لو كان لها وجود ولكن
ليس لها وجود .. لذا
أعتقد أنها لا تعرف هذا
لقد راودتني رؤيا لكلانا في طائرة
إفراط بتعاطي المنشطات
ولكن بواسطة حقنة من "أنجورتوتل" في قضيبك ستعود إلى حالة عنفوانك السابقة
أنت تتذكر حالة عنفوانك السابقة , صحيح؟ - أجل -
كنت ألقب عضوي الكبير .. القضيب
(كنت ألقبه بـ (إيرنستو
(كنت ألقب عضوي بـ (ميشيل
اترك الأمر لي وسأسلح (إيرنستو) بأسرع وقت
هل تلك الحقنات باهظة الثمن يا دكتور؟
لها ثمنها
كنت أحاول بشدة أن أكون صالحا ولكن كان هناك إغراءات كبيرة في ميامي
عليك الاستراحة
شكراً يا أبتاه - حر ميامي يقود للجنون -
قم بالترطيب عن عضلاتك
.. أوتعلم؟ قال المسيح تعالوا إليّ أيها المتعبون
وسأمنحكم الراحة
(يمكنني إراحتك يا (بول
أنت مصقول للغاية - لماذا كان يخبرني بأني مصقولاً؟ -
مرحبا يا صاح
شكراً لقدومك
كنت أفكر كثيراً فيما قلته
لم تفلح الأمور في الكنيسة
لفد انفجرت غضبا
كدت أقتله - (لا تكترث يا (بول -
لن يصاب أحد بفعلتنا تلك , صحيح؟ - !إصابة جسدية؟ -
كلاّ يا رجل إنها عملية خطف فحسب
كلعبة المسك والجر إنها بسيطة للغاية
نمسك به ونسحبه ونجعله يوقع ثم نصافحه ونجعله يغادر
لن يدرك ما حدث حتى سيعتقد أنها مزحة
حسناً؟
(انصت , لقد شاهدت العديد من الأفلام يا (بول أعلم ما أقوم به
ما هذا
أدريان) , اترك هذا)
آسف يا سادة إنه مخصص للشرطة فحسب
شرطة "سنترال بي دي" يا صاح لا تقلق
بتلك الحالة , أحتاج لرؤية شاراتكم
إننا متقاعدين عن العمل .. ونقوم الآن بحراسة
"فريق روك يدعى "سترايبر - .. حسناً , تمهل -
.. إنه هو
ثمة أناس يقولون أن (كريس روك) مقيت
من هم؟ - أجل -
لا أحد , بل الأوغاد من يقولون هذا
أوتعلم؟ أعتقد أن فريق "سترايبر" انفصلوا
بالواقع , يقومون بجولة لم الشمل في القدس
وهم بحاجة لحراسة مضاعفة انظر , إننا نتمنى ألا نذهب هناك
ولكن , وكما تعلم لم نعد نعرف العالم الذي نعيش به يا أخي
هذا حقيقي
.. إذن
ماذا بوسعي فعله؟ - إننا نبحث عن أسلحة لشل والسيطرة على سجين -
بجدية , أنت تعرف عن هذا , صحيح؟ لقد فعلتها من قبل
هيا , اصعقني , اصعقني هيا , افعلها
اصعقني , اصعقني
بتلك اللحظة علمت أنني جمعت الفريق الصحيح
كنا نبدو مذهلين فريق متحجر القلب
والآن , مرحلة الاختبار
أفضل طريقة لتشتيت الانتباه هو هذا الموقع
ولكن ليس لدينا عربة لذا سنذهب أرضا
سنخرج من الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء في 5 ثوان
.. وستكون لدينا رؤية واضحة - داني) كان مخطط كبير) -
سنصل للمنزل بأسرع وقت
ونخرجه من الباب الأمامي إلى الشجيرات ثم إلى الشاحنة
تعاملت بالسابق مع مهمات كتلك ستستغرق 53 ثانية
ونظراً لقدراتنا الجسدية سنقوم بها في 40 ثانية
"حسناً , ثمة مشكلة واحدة فهو يعيش في "ماين لذا إن واجهتنا خادمة سنسقطها في طريقنا
كنت أعلم أن (داني) يبتكر أغلب تلك الأشياء ولكن لم يكن هذا مهما لأننا سنكون أغنياء بثراء
إنه يقيم حفل ديني
اذهبوا
إلغاء المهمة , إلغاء المهمة - اذهب للسيارة -
إلغاء المهمة , إلغاء المهمة
لا أريد العودة للسجن
نحتجزه ويخرج أثنان للإمساك به - لا أعرف كيف يأتي بهذه الأفكار -
تفضل , زي النينجا وأنت ستبدو بشكل رائع في اللون الأخضر
أأنت جاد؟ - أجل -
لماذا هو يصبح النينجا؟
إنه يتحرك
سيذهب للموقع انتظر , انتظر
علينا إضعاف الهدف
هيا , هيا
لنذهب
اسرع , اسرع
اذهبا , اذهبا أمسكا به
أيها الأحمق
هل أمسكتما به؟ - أحمق -
أين هو؟ اللعنة , لقد كان هنا
أين ذهب؟ أهو هنا؟ - أين هو؟ -
لابد أنكما تمزحان
ها هو - تبا -
هل أخطئت في سيارة "بي إم دبليو"؟ - "إنها ذات سيارة الـ "بي إم دبليو -
أخبرتك أن تتفحص رقم اللوحة - لقد كان خطأ غير مقصود -
اعتقدنا أنها السيارة فهي تبدو مثلها تماما
أخبرت باللوحة "ميامي , عاهرة"
هل هذا صعب؟ - .. كان خطأ غير مقصود -
تبا لك - تبا لك -
يمكنني التعامل مع هراءه !ولكني لست مؤهلاً لنقص قدرتك , ما هذا؟
كانت خيبة أمل كبيرة اليوم إليكم الخطةالتالية
"سنحصل بالغد على جائزتنا عند "شوابتكزي
!تبا
من الجنون أن تظنان أنه بإمكانكما الاختباء مني
انظرا لأنفسكما أنتما تتعاملان مع الطعام
ما هذا؟ هل هو داء "الهريبس"؟
ألا تأكلون في منازلكم من بقايا "سترومبي"؟ - اجل-
إذن ضعا بعض من "سترومبلي" إلى الشطائر للنكهة
"أنتما أشبه بـ "بيمبو" و "بيلمبي
ماذا تريد؟
عمّ الأمر؟
ثلاثة صواعق بمثابة ضربة واحدة
ماذا تريد؟ - لديك اتصال -
ستخبر والدة أطفالك بأخذ الأطفال والذهاب إلى كولومبيا على الفور
وعليها ألا تخبر أحد خاصة الشرطة
لأنها إن فعلت هذا ستشكل مشكلة كبيرة لك
"عزيزتي , اذهبي إلى "بوليتا
سأصعقه
لقد أفقدته الوعي يا صاح لمَ فعلت هذا؟
ضع هذا الشئ اللعين بعيداً - لا بأس , أحتاج لقراءة كتيب الارشادات -
لا أفهم .. خذه
عش النسر" قادم" إلى القفص , حول
هل أنت جاهز؟
"عُلم يا يا "إيت وان
ألم تقل أن صديقك يحتفظ بمعدات رياضية في مستودعه؟
هل علينا أن نخوض بهذه المحادثة الآن؟ حول
ما الأمر؟
"أنظر إلى الكثير من الألعاب الجنسية يا "آيت وان
الكثير
تبا , إنه وغد لعين إيت أو 2" إننا منشغلين هنا , هيا يا صاح"
إنها كما اعتقدت
سنصل الموقع بعد خمس ثوان أربع , ثلاثة , أثنان , واحد
افتح البوابة اللعينة يا صاح - هذه الأشياء غريبة -
ولكنها مذهلة
افتح البوابة اللعين
هيا - أرجوكم -
اصمت
جدي الأكبر كان في الجيش الألماني في 1943
لقد ولدت في "بوليتا" ونشأت في نيويورك
لقد سددت مصاريف الجامعة بالعمل 6 ليال "بالأسبوع في متاجر "بيتزا هات
أجهدت نفسي ولكن انتهى بي المطاف متحكما في شركة أنابيب ذات ملايين بالعالم الثالث
لقد تحملت أمور لم يسمعوا عنها من قبل
هذا غريب فقد تركت أمريكا الجنوبية بسبب كثرة الاختطاف
"هذا ما يسمى "السخرية
لكن إن كانوا يظنوا أن بعض الصفعات ستدمرني (فهم لا يعرفون (فيكتور بيبي كيرشو
ألن يخبرني أحد بما يجري هنا؟
أنا (ستان أوليك) , أستيقظ بتلك الأيام وأحاول أن أعيش حياتي محاولاً تحسين ذاتي
للقتال في مسار خاص يسمح لي بإستخدام مواهبي المميزة
أهي ربط الرجال بالكراسي ولصق أنفوهم؟ - اصمت حينما يتحدث الرجل -
(عليك إلتزام الصمت يا (فيكتور
كالفأر
لقد رأيت رجال مثلك طوال حياتي
تأتون إلى هذه البلد أمريكا طامعين بقطعة من الجبن
بهذه الأثناء فالمحليين الذين ينتمون للعلم الأزرق والأحمر
يُفلسون بسبب الحثالة أمثالكم
أنت غبي لعين لأنك لم تذهب للجامعة
وأضمن لك أنك ستقضي بقية حياتك مهووسا ببناء عضلاتك
لماذا قلت هذا؟
أيها الأحمق اللعين لمَ تحدثت عن العضلات؟
تبا , أخبرني الآن - ماذا يجري؟ -
ماذا يجري؟ هو أن هذا الرجل يظن أنه يعرفني
لا أعلم , لا أعلم - أخبرني سبب قولك هذا -
ستخبرني , ستخبرني الآن
كلاّ , لا أعلم لا أعلم
بربك - تبا لهذا -
أخبرني , لن تستغرق وقتا لتدرك أنك لن تغادر بالقريب العاجل
ستخبرني أوقفوه الآن
أوقفوه
(عطرك يا (داني عطرك المقزز ذا رائحة الفانيلا
بمجرد قولي هذا علمت أنك ختمت مصيري
طابعي النصف كولمبوي ونصف يهودي اللعين
(بقتلي لن تقوم بالعمل يا (داني
لا أريد كل ما لديك فحسب
أريدك ألا تحصل عليه
ماذا سنفعل الآن؟
ماذا تقصد بما سنفعله؟
سنقوم بهذا
الأمور تحت السيطرة
عليكم أن تكونوا رجالاً
ستجري بعض المكالمات
أتسمعني يا (فيكتور)؟ - كان يفترض أن يكون هذا سهلاً -
(أنت تتصل بـ (فيكتور بيبي كيرشو لست متواجد للرد على اتصالك الآن
يمسك بي عصابة لعينة
(أنا (كيرشو لا يمكنني الرد على اتصالك الآن
لقد أمسكوا بي (اللعين (داني
حسناً , لن يتكرر هذا مجدداً أتفهم الأمر
اترك رسالة بما تريد وسنعاود الاتصال بك
أيها السادة , إنه أنا
... انصتوا بعناية
أعلم , انا بخير
خذي الأطفال لعائلتك حتي أنتهي من أعمالي
ولا تقولي بكلمة للشرطة ولا كلمة
لا أحتاج لسكرتيرة بعد الآن
أنتِ مطرودة
ثمة هندسة معقدة بهذه الأشياء
.. كلاّ يا سيدتي # لغة أسبانية #
الأمر بسيط للغاية
وقعت في حب امرأة أصغر
"ونحن في "سان لوا
حسناً , صليني به
حسناً , نحن بخير هنا سيأخذ (بول) نوبة الحراسة الأولى
نوبة الحراسة الأولى؟ - أجل -
هل سأحرسه؟ - أجل -
هل سنكون بمفردنا؟ - سنتبادل العمل -
يجب أن أعود للعمل علي الظهور
ماذا تريدني أن أفعل؟ - راقبه -
إنه يبكي - لا بأس , سيتوقف -
تأخير لثالث مرة على التوالي - تيفاني) , هل تلقيت اتصال من السيد (كيرشو)؟) -
(لم يتصل يا سيد (لوجو - أوتعلم؟ انعتني بالجنون -
ولكن جسدي هو أعلى أولوياتي
كل شئ كان تحت السيطرة
اليوم الثالث الساعة 9:17 مساءً
أنا بالخلف هنا أحتاج لمشروب
ليجيبني أحد أحتاج لمشروب
ليجيبني أحد
نحن لا نحتفظ بالمشروبات هنا
وأنا مقلع عن الشرب
بلا مزاح وأنا كذلك
أأنت كذلك؟
!هذا رائع , مجد المسيح - تخليت عن الشرب وكل شئ -
ليس مدعاة للفخر
عليك أن تفتخر تفضل
أوتعلم؟ حينما كنت في السجن كنت مقلع لقرابة العام
حقا؟ - أجل , وقبل خروجي بأسبوع انزلقت -
ماذا؟ - كنت أصنع أفضل كوكتيل "برونو" بالساحة -
أوتعلم؟
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا هو لمساعدتك بأن تصبح مقلعا عن الشرب ليوم أخر
هذا أمر كبير - إنه كذلك -
أعلم هذا -
حسبما أرى
آسف عن كل هذا وكل شئ - كلاّ , كلاّ -
لا بأس , فالحوادث تقع انس هذا الأمر
ولكن بحق .. ربما تم إرسالي للتذكرة
هل تؤمن بهذه الأشياء القوى العليا
أنا أعيش عليها
أيمكنني الحصول على شطيرة أخرى من شطائر "التاكو سابرينز"؟
بالطبع قم بالتبديل
لم أتذوقها بهذا الطعم الرائع من قبل
لابد أنك جائع للغاية
أنت ألطف بكثير من الأثنين الأخرين
إنهما رجال لطفاء
أنت لا تعرفهما وشكراً على المجاملة
بما أنك تدافع عنهما يثبت أنك ألطف منهما
إنما أقول هذا
أنت يهودي , صحيح؟
أجل , أنا كذلك
نصف يهودي
هل لديك مشكلة بهذا؟
أعتقد أنه يمكنني مساعدتك - سيكون هذا عظيما -
سيكون هذا عظيما
كيف .. كيف ستفعل؟
فيكتور) , هل تقبل المسيح عيسى كمخلصك؟)
فيكتور)؟)
أقبله
هذا عظيم
كيف فعلت هذا؟
لدي هدية
إنها هدية
تبدو جيداً
مرحبا
هيا , انهض
اجلبوا مناشف
إنه يتبول لا أرادياً
تبا - لا أتبول لا أراديا -
بل أنا مصاب بسلاسة البول (أنت حقا ذا عقلية إجرامية يا (لوجو
أنا ذكي بما يكفي حتى لا أقيد وينظف قذارتي شخص أخر
سيتطلب توقيعك هنا
مستحيل
(أعرف أنه لا يمكنك رؤيتي يا (فيكتور
بدون أن ترمقني بنظرة الشك
ما المثير للشك بك؟
(انا سأدعوك (إل داز
في لغتنا تعني "المحبوب من الرب"
ألا بأس بهذا يا صديقي؟
(سأشعر بالفخر يا (فيكتور بيبي) كان صديقي الثاني)
الوصلة الضعيفة
إنها دورتي يا صاح اذهب للمنزل أو الكنيسة أو أيما تفعله
حان وقت الذهاب للغرفة الآن
(دوربل) كان يأخذ دورات إضافية مع (كيرشو) وكان هذا يسترعي انتباهي
هل أنتِ بالمنزل يا (سيرينا)؟
ماذا تفعلين؟
حان الوقت لرؤيتك على حقيقتك - "المجند الجديد" -
مخرجي الأفلام الموسيقية لا يحتاجون لهذه العدسات للرؤية في الظلام
لا أريدك أن تعبثين بأغراضي فهي ليست ألعاب
أي مخرج هذا الذي يحتفظ بهذه الأشياء
أريدك أن تجلسي الآن وتنصتين بعناية
أتعلمين ما كنت أفعله طوال اليوم؟
كنت في المقر الرئيسي في لانجلي , فيرجينا
لقد تلاعبت بكِ وصدقيني بأني تألمت
عليكِ أن تفهمين عملي
أنا في الاستخبارات الأمريكية
ثمة رجال طيبين ماتوا للحفاظ على السر الذي أخبرتك به
من الاستخبارات الأمريكية الحقيقية؟
هذا المنظار هو من ممتلكات الحكومة أيما أذهب أخذهم معي
أأنت من الاستخبارات يا (دانيل)؟
هذا مثير للغاية - كلاّ , كلاّ , كلاّ -
من الأفضل أن تغادري
.. لقد رأيت أمور وفعلت أمور
ذات مرة في هونج كونج اضطررت للعيش أسبوع معلقا على شجرة
بلا طعام أو مرحاض أو شئ - أيها المسكين -
أنا آسفة للغاية - أتعلمين أن هذا السبب الحقيقي لتقربي منكِ؟ -
أنا؟ - أجل -
أتظنين أنه يمكنكِ أن تكوني عميلة؟ - (أجل يا (دانيل -
سأفعل أي شئ - أتعرفين زميلي (بول) الضخم؟ -
الضخم؟ - أجل , عليكِ التقرب منه -
هذه بلدي المختارة سأموت من أجلها
دانيل) , هل أمسكت من قبل) جاسوسة؟
ربما عليك صفعها
أجل , حتى تستخلص منها المعلومات
بكل يوم
والذي تدرب في "إن واي إس إي" منذ 1972
!"إن واي إس إي"
تبادل الأسهم في نيويورك
أنا من نيويورك
حسناً , التالي
"يمكنني أن أقرأ لك عن "المفجر يونا
مخيف
تبا , لمَ جعلتني أقوم بهذا يا (فيكتور)؟
لدي مسئوليات
المسيح بنفسه أنعم عليّ بالعديد من الهبات وأحدهم هو إسقاط الأناس
بيبي) , أأنت بخير؟)
(بيبي)
إنه والدنا
(مرحبا يا (جيمس بوند
ما الأمر؟
لقد آذيت رجل اليوم
لم أرغب بهذا لأنه يروق لي
ولكنه أجبرني على هذا - انظر -
في مجال عملنا يتأذى الناس
حسناً - داني) جندني معكم الآن) -
سنعمل ونلعب سويا للملك والبلد
هذا يبدو جيداً جيد للغاية
ولكن ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه الآن - لا بأس , فأنا أعرف هويتك -
بالتأكيد , لأننا تقابلنا سلفا
أخبريني عن الخطة مجدداً - .. لقد استيقظت هذا الصباح مثاراً ولدي -
كما هو مذكور في الكتاب المقدس ما تعطيه ستحصل عليه مضاعفا 100 مرة
ثم يأتي أرنب مدهن ويأخذ كل شئ
أنا والسيدة كنا نجري محادثة
هذه ليست طريقة سريان الأمر يا صاح الأطفال الصغار سيخالونك حافلة المدرسة ويمتطونك بجولة
(اسمه كان (فرانك ريجان "وكان ثالث أثرى الرجال في "جولدن بيتش
لم أعرف أي من هذا حينها ولكني علمت أنه أحمق
(مضى 3 أسابيع ولم نستطع تحطيم (فيكتور
لديك كلب سباق , صحيح؟
هل طلب منك السيد (كيرشو) أخذ كلبه "الروبيان"؟
أجل , كلب الروبيان ملكي الآن
لنجرب شئ جديد أعتقد أن هذا سيكون المفضل لديك
هل أنت مستعد للتوقيع الآن؟ - كلاّ -
الرجل لم يهاب شيئا
هيا , مرحبا يا عزيزتي
من أين أتيت بهذا الكلب؟ - لدي شخص هنا يرغب بلقائك -
أحبه
لوجو) , يمكنك تعذيبي) ولكن لا يمكنك أخذ توقيعي
كل ما أريده هو توقيعك - محال -
لم يعمل بهذه القوة في الصالة الرياضية
ولكني فعلت أنا أكسر الرجال كمصدر للعيش
هل أنت مستعد للتوقيع الآن؟ - تبا لك -
دورة أخرى
أكرهك - شكراً يا صاح -
حسناً , حسناً
هل هناك مشكلة؟ - كلاّ , لا يفترض أن تكون هناك مشكلة -
إنما يفترض أن يشهد على توقيع كل تلك الأوراق ممثل عام
هل يمكنك فعل هذا؟ - يسعدنا هذا -
نريد منك والسيد (كيرشو) توقيع الأوراق في حضور ممثلنا
ولكن السيد (كيرشو) خارج البلاد في أوروبا يبتاع الأزياء
.. إذن , يمكنك أن لا بأس بهذا
نصف هذا بالمشكلة هنا
تبا , تبا , تبا
ضعها في القمامة مع بقية أحلامي - ماذا عن المناقسة يا (جون)؟ -
.. خسرت الراعي , قام بإلغاء اشتراكه - أخبرتك أنك ستكون بحالة فوضى -
هل يمكنني رؤيتك في المكتب لدقيقة؟
ما زلت تعمل ككاتب عدل , صحيح؟ - أجل , بشكل تقني , ما السبب؟ -
كنت أتمنى بنقل ملكية بعض الممتلكات فقد أبرمت صفقة مع صديق لي
اجلبه هنا - لا يمكن لصديقي القدوم -
إنها حالة فريدة إنها بالخارج في محاولة لخسارة بعض الوزن
هذا هو السبب الوحيد لوجود كاتب العدل وهو أن أشهد توقيع العقود
وإلا سيأتي أحد من الشارع ويزور توقيع أحد ويسلب كل أملاكه
لدي طابع كما تعلم - هل يمكنني استعارته؟ -
كلاّ , لا يمكنك استعارة طابعي فهو سري
من هم كتبة العدل يا صاح؟ - إننا موظفي قانون -
هل تعرف هذه الفتاة (شيلي)؟ كانت تعمل هنا
الفتاة السوداء لقد ضاجعتها
عاهرة كبيرة - (جون) -
أجل - أوتعلم؟ -
قد أكون وجدت راعي لمسابقتك هل سمعت عن (شيلوزكي)؟
التوقيع يملئ الأوراق
أنزلها , أنزلها اثبت , اثبت
أحب هذا
الأصبع الأول , البحث عن شخص لديه المال
الأصبع الثاني , جعله يمنحك كل ما يملكه
منزل بقيمة 3 ملايين دولار و 500 ألف دولار نقداً
تم إنجازه الأصبع الثالث , جعل أمريكا مكان أفضل
قلت أنه لن يكون هناك عنفا
بلا عنف - أعلم -
وعنيت هذا حينما قلته أقسم بالرب
حسناً؟ ولكن هذا الرجل يعرفني
يمكنه تحديد هويتي
وهذا سيقودهم إليك
لا يمكنني القتل - استعبت هذا -
ولكن إن اضطررت لفعل هذا لتكيفت مع الأمر وتواصلت مع أعماق نفسك
ماذا تقصد بالوصول لعمق نفسي؟ لا يوجد شئ هناك
إذن سنمنحك أموال الحافلة وستبتعد عن الفريق
هذا قاسي
أريد أن أكون ضمن الفريق
أريدك أن تكون ضمن الفريق , حسناً؟
والرب الرحيم يريدك أن تكون ثرياً
حسناً؟ ولكنه قد يعرضنا جميعا للخطر
لقد رآنا ورآك هل تريد العودة للسجن؟
لن أدعه يفعل هذا بك لن أدع هذا يحدث لك , لن تعود
انظر , حينما ينتهي الأمر سنذهب للتخييم , حسناً؟
حسناً - أحسنت -
اجعله يشعر بالراحة واجعله يثمل
لا يمكنني فعل هذا
لماذا؟
بيبي) مقلع عن الشرب)
اسدني معروفا , حسناً
لا تلقبه بـ (بيبي) وكأنكما زملاء بالصف السادس
هل نحن بمفردنا؟
أجل
.. هل يمكنك
مساعدتي على الهرب؟
أنت صديقي صديقي الأمين
يمكنك الحصول على كل شئ - (فيكتور) , (فيكتور) -
.. سأتخلى عن كل شئ
من أجل ولدي
فيكتور) , (فيكتور) .. سينتهي كل شئ)
سنضعك على الطائرة الليلة
لدي فكرة بإخراجك من البلد ولكن الطريقة الوحيدة للقيام بهذا
هو أن تصبح ثملاً
أنت لا تتذكر وجهه عليك فعل هذا
أستجبرني على شرب الخمر أيها المتخلف؟
حينما أصل للسماء
سأخبر المسيح عما فعلته
لن تخبر المسيح بأي شئ
أيها الأبله
سأضعك في طائرة خاصة وأخرجك من البلد
لن تأخذوني للمطار
هذا صحيح
تبا - هيا , ما زال واعيا -
هيا , وضعت شاحنة في حين نجا تكون بمثابة الخطة البديلة
هل انتهيت - انتهيت -
!يا إلهي
أيها الأحمق اهدأ
أجل
لقد أخبرتكم
حقيبة الهواء
هل وضعت له حزام الأمان؟
إنه القانون فإذا لم تضع حزام الأمان سيتأذى الوجه بحقيبة الهواء
هذا هو القانون لحمايته من الانبعاج
إنه سكير ولن يتوقع أحد ربط حزامه
أجل , وكان هذا غباء فقد جعلت رجل طيباً يعاني
هذا يصبح ممتازاً - ممتاز -
اجلب صفيحة الجاز الآن - أنا وليس هو؟ -
أنا من سيجلب صفيحة الجاز , حسناً؟ ركز , واهجم
أوغاد لن أجلب صفيحة الجاز , سأدعك وشأنك
يا (بيب) , أأنت بخير؟
لا تفعل هذا الآن أرجوك
أنا بخير حال
لنذهب , لنذهب
هيا
!تبا - ادهسه -
أدهسه؟ - شغل السيارة وأدهسه -
... أشغل السيارة و
بول) , صديقك إلتهمته النيران)
سيموت على أي حال أتريده أن يعاني أم ستخرجه من بؤسه؟
يمكنك فعل هذا , حسناً؟ شغل السيارة وانقل الترس وأدهسه
(لا أعرف يا (ديو هذا عنيف يا صاح
شغل السيارة وانطلق
عد للخلف
أسرع , كن رجلاً وافعلها
لا تجعل (بيبي) يعاني
(لقد فعلتها يا (بول
لقد قتلت الرجل
بل نحن فعلناها
كلاّ , لم نفعل
كنت أزودك بالإرشادات
لماذا تقول هذا؟
لقد فعلناها - كلاّ , أنت السائق -
وهذا أمر جيد - أبليت بلاء حسناً -
لم تكن هذه هي الجنة لم أحول إلى فضاء مقدس لإختبار تديني المسيحي
هذه ليست القصة ولكن السبب لعلمي أن هؤلاء القرود هواة
لأنني كنت لا أزال حيا
يمكنهم ضربي والإساءة لي وتعليقي في المجفف
أو احراق وجهي ولكن لا يخبروني بأنهم سيصطحبوني إلى المطار بينما هم على وشك قتلي
وإذا كانوا يريدون قتلي فكان عليهم فعلها
مرحبا يا عزيزي كدنا نفقدك
دعني أشرح لك ما حدث لوجهك
!تبا
لقد هوجمت من قبل النينجا
هل هذه علامات إطار سيارات على وجهك؟ - إنه إطار مقاس 15 , أجل -
لقد فعلها بي دهس على وجهي
أنت من كولومبيا بالأساس - وماذا بذلك؟ -
لقد دهست هنا في أمريكا وليس في كولمبيا
لست أحب أسلوبك يا سيدي - اصمت أيها اللعين -
أحمق - سأقتله -
انصتا إليّ , لقد تخللا إلى عائلتي وعملي
ونصف معارفي
كدت اقتلع لساني
وحسابي بالمصرف أفرغ أتظن أني أبالي بأسلوبي تجاهك؟
يمكننا القبض عليك فقد تجاوزت حدودك أربع مرات
أهذا أول أيامك بالعمل؟ أخبريني
هل تركت ابنتك للعمل اليوم؟
ألا تنصتين إليّ لقد دهسوا بالشاحنة عليّ
أفراد النينجا الأشرار هل هم الفاعلين؟
قص بعض الشعر من أذنك
دانيل لوجو) , اكتب اسمه) - ما عيب أذني؟ -
بيبي كيرشو) مطلوب للإتجار بالمخدرات في كولمبيا)
لا أصدق هذا - أعاني من بعض المتاعب مع هذا -
تقول أنك قيدت وأسيئ معاملتك وضربك بواسطة مجموعة من رجال كمال الأجسام
ماذا؟
الأول , كبير للغاية قضيب صناعي كبير
وأخر بحجم مضرب البيبسبول في خلفية سيارتك وليس بالحجم الطبيعي
نجد صعوبة في تصديق أنه لم يبلغ أحد عن اختفائك
ترجمة: ماى ايجى تعديل :محمد صلاح منصور
ولا شخص واحد
قد يكون هذا تحذير لك يا صاح
تمهلوا , تمهلوا من تمازحون؟
عودوا هنا - عالم سئ -
لقد تناولنا 30 ألف من سعرات البروتينات
نبدو أشداء ونشعر بالشدة
كنا سنبدع
لم ننتهي من كيرشو , وجدناه حيا في المستشفي
لذا فلدينا عمل غير منتهي
لن أتمكن من الوصول
كوني شرطيا للعديد من السنوات جعلني أعرف أن حيوات الناس هي عادة خطية
الا أن يتغير ذلك
حيث يمر يوم علي الجميع تقريبا " حيث تأتي ال " ب " قبل ال " أ
أفضل شيء فعلته هو الزواج من سيسي
يا عزيزي هل أنت أصم ؟
الهاتف رن 19 مرة
عشرون
آسف يا حبيبتي , سارد عليه
بعد أن تقاعدت , أعدت افتتاح وكالة تحري والدي كان يديرها
لكن بعد بضعة سنوات , سيسي ترجتني لأتقاعد عن تلك أيضا
قالت أني استحققت سنوات طويلة من التفرغ للعب الجولف والصيد
عدا أن الشيء الوحيد الي أكرهه أكثر من الجولف , هو الصيد
شركة ديبويز للتحقيق
ايد ديبوا الثاني ؟
في الواقع انه الثالث
أنا أريد ايد الثاني - لقد مات -
وانا قد تقاعدت
أعتقد أنك تنظر الي دليل قديم أصفر الصفحات
كل شيء قديم في هذه المستشفي
لقد أطلقت فجاة من مؤخرتي لم أتمكن من التحمل
يجب أن يتم طرده من هذه المنشأة
.. ليس أنت , لا
أنا بحاجة الي مساعدتك
أنا رجل بائس
هل قلت لي اسمك ؟
لقد فكرنا في الكثير من الخطط
وفكرنا في اختلاق عراك في البهو
لكننا قررنا عدم القيام بذلك
لا يمكنني الادعاء بان ما قالته لك الشرطة دقيق
لكن علي أن أضع احتمال أنك قد تكون كاذبا
لقد كانت هناك مشكلة واحدة , نظام التوجيه الفوضوي الذي يغطي المستشفي بأكملها
لقد استغرقنا ساعة كاملة فقط لنجد وحدة العناية المركزة
ارجوك صدقني , لقد حدث الأمر تماما كما أخبرتك
.. انا آسف يا سيد كيرشو لكني
لا يمكنني قبول القضية - اذا أنا في حكم الميتين -
المستشفيات مكان عام وأي شخص يمكنه الوصول الي غرفتك
واذا كنت مكانك وكان هناك رجل ضخام يريدون انها ء قتلي , وأردت أن أظل غير مقتول
كنت سأخرج من المكان .. بسرعة
في النهاية , بعد الأداء السابق .. توصلت الي أن العقاب
يكون أفضل بكثير حينما تكون تعنيه
هل يمكنني مساعدتك في شيء ؟
أنا اريك ليفينستين انا طبيب كيرشو
.. حسنا انا
انا منتدب من مستشفي ميامي العامة
اين فيكتور ؟
لقد طلب الخروج , مخالفا نصيحتي
وقد خرج من رعاية الشرطة - الشرطة , لماذا ؟ -
لقد طلب تحقيق
لم يبدو أنهم صدقوا رواية السيد كيرشو الذي ادعي انه تم تعذيبه
تبدو تلك كحالة توهم بسبب الكحول
أتعرف , أنا قد حزرته من ذلك
لماذا ترتدي زي الجراحة داخل المستشفي ؟
أحب أن أكون مستعدا لأي شيء
عذر مثالي
سادتي
يا الهي
اذا ماذا ستفعل الشرطة ؟
لقد فعلوا بالفعل
أتعرف ما سيحدث , لا شيء
لأنهم عرفوا ما نعرفه نحن بالفعل ان فيكتور كيرشو هو شخص حقير
يستحق ان تحدث له أمور سيئة
يجب أن نقتله
لماذا ؟
مرحي
انه أقل بقليل مم أنا معتادة عليه لكن ما المشكلة
سوف اجعلك تستمتع
تزوجيني
منزلك
يا الهي , لكن الكوكايين رائع
يبدوان سعداء جدا
منزل جميل أيها الحقير
أنا أعرف ما الذي تنظر اليه الآن انظر الي هذا
يا سيد كيرشو , بربك
اعتقدت اني كنت أكذب
أحيانا يستغرق الأمر وقتا لنقرر
مكان جميل
كيف تمكنت من ايجادي ؟
سائق سيارة الأجرة من المستشفي
لقد وعدني ألا يتحدث
سوف اتولي قضيتك يا فيكتور .. لكن اذا لم تكن تخبرني بالحقيقة
ستكون في ورطة كبيرة
لماذا تساعدني اذا ؟
ما فعلوه بك في وجه أمريكا
السبب الحقيقي
صيد الأسماك لا بأس به
لكن اصطياد المجرمين أفضل
اريدك أن تحكي لي قصتك مجددا
من البداية
أهلا - أهلا -
لم ألحظك وأنت تنتقل الي هنا
نعم , معظم أشيائي تنقل
ما الذي حدث لكيرشو ؟
لا أعرف التفاصيل لكنه تركه لانه عمليا استولوا علي المنزل
لقد سألت رجلا في البنك زقد قال لي أن مالك المنزل كان يذهب في عطلات جنسية
يا الهي , تعتقد أنك تعرف الأشخاص
مع أن فيكتور كان يحب التحدث عن الجنس كثيرا
بوب ماكيليستر
.. توم
لونج
اسم سهل - نعم -
انها سلة احترافية تلك التي لديك هناك - نعم -
انظر اليك بالفعل بدأت في تحسين المكان
هذا هو ما أفعله
لقد رايت زوجتك والأولاد يمكنهم أن يأتوا في اي وقت لأدربهم
هذا جيد
أيها المخنث
أخبر امك
كيف حالك ؟
هذا مؤلم - من المفترض ان يكون مؤلما -
هذا الألم سوف ينقذ حياتك
الالم سيذيدك قوة انه يدعي الألم والفائدة , حتي لا تكون كمتذمرة صغيرة
هل ستسترجل هيا اختك تنظر اعطني يديك هيا
ما الذي تنظر اليه ايها البدين الصغير ؟
احب منزلي الجديد والحي الجديد وفريقي الصغير
هذه 315 رفعة
لا يوجد شواذ في هذا الفريق , صحيح ؟
اي شيء متعلق بالفتيات انصتوا الي
تريدون مطاردة الفتيات المشهورات
أمر تريدون التفيات القبيحات؟
جيد
يا رفاق
انا أحب ذلك
يا رفاق , أتحبوا هذا
اتعجبكم هذه الأنثي ؟
انها لي أنا من أعطيتها له
هذا لا شيء , سنفعل كل شيء بطريقتي
حسنا , هيا
أنتم فريق مراقبة الحي أنت وأنت ,أنت جميعكم عودوا الي منازلكم
وذلك الرجل دفع لك نقدا ؟
نعم , مائة ألف
نقدا ؟ - نقدا -
وهذا لم يفاجئك ؟ - لا , لقد ظننت أنه ربما يكون رياضيا شهيرا -
وهو أسود
ألم تظنو أنه كان غريبا أن السيد كيرشو لم يودعكم ؟
لقد كان حقيرا ويلقي دعابات سيئة
ما رأيك في الرجل الجديد ؟
رائع
انه يقول أني من النوع المفعال
فريق مراقبة الحي علي وشك أن تبدأ لينتبه الجميع
هل ترغب في واحدة ؟
انها ظريفة علي شكل , أعضاء ذكرية
انها مقبلات رائعة اعتدنا صنعها في نادي التعري
انها لذيذة - وسهلة جدا في التناول -
ستان
حسنا , يا جيران
جميعنا نريد أن نتأكد من أننا في أمان
وأشعر أني في مامن أكثر من أي وقت وأشعر بالترحيب وأشكركم علي ذلك
لكن هذا موقف هام جدا
المجرمون في الخارج ينتظروا الطيبون أمثالنا لنرخي دفاعاتنا
المجرمون في كل مكان
أنا أدري بذلك فأنا أعمل في الحكومة
وانا دخلت الي السجن
وهو سيء
في اجتماعنا الأول في فريق مراقبة الحي بيتر وديك وانا سوف نوضح بعض الطرق لنحافظ علي أمننا
.. صديقنا ديك
سوف تذهب لتجهز الأدوات
هذا يعني أنك يجب أن تذهب لتعد الأدوات
في الحال
وفي الحلم الأمريكي الأمان يتطلب حراسة
حسنا , انظروا الي الرسم التوضيحي هنا
أولا الحراسة تساوي الأمن
.. الشيء الثاني , التعرف
يا حبيبتي هذا هو النوع الجيد
حسنا , أول شيء
التعرف علي المهاجم المحتمل
آسف بهذا الشأن
بيتر , عبوة الأمن
كل عائلة تحصل علي عبوة وكل واحدة بها رشاش فلفل وصاعق
سيداتي , هذه الأشياء تعمل سوف تؤذي المعتدي بقوة
حسنا , سيرينا الجميلة هنا
سوف تمثل الضحية من يتطوع لتمثيل دور المغتصب
هلا اخترتني , هلا اخترتني
أنا فقط سأختار رجل واحد تلك ليست لعبة
أنت اجلس سوف أختار براد
مرحي
جاري المفضل
اهلا أنا براد
المسها وسوف أدمرك
سعدت بلقائك - .. يا ديك -
انها مجرد محاكاة , اهدأ
وهذا ما كنت سأفعله في موقف مماثل كنت لأدمره
يا بول الآن
ما الذي تفعله بحق ؟
ماذا ؟
انت تبدو في حالة مزرية
أنا أبدو رائعا
هذه وقت خطير لا يمكننا تحمل افساد هذا الأمر
انا أوافقك , لا يمكننا افساد هذا الهراء
.. معذرة لقد قمت بالاختلاط
أنا عضو مؤثر من هذا المجتمع الآن.
احظى ببعض الاحترام وتصرف طبقا له
بول؟
الفندق يؤيدك ان تدفع فاتورتك ذات 47,000 دولار
والا سيطردونا
حسنا عزيزتى
ماذا تفعل؟
اصلى
حسنا
يجب ان تصلى من اجل 500 دولار
لتشترى حذاء من جيمى
من نيميز لنضعه فى خزانتى
حسنا
العميلى السرية سورينا تحتاج الى حذاء بيمبى لتستطيع ان تتجسس
جزاء العميلة السرية جيمى شو ,حسنا لقد فهمت
ممممم
حذاء جيمى شو,نقدا
احيانا عندما تضرب مؤخرة الصخرة
ربما تكون فى الطابق ال 20
كان لدى الاختيار ان انزل سريعا
او اجد طريق لاستمر فى الصعود
يا الاهى,هذا المكان ممل
اليك هذا
بغض النظر كيف وصل هناك جون هنكوك يظهر
موثق، حتى في زاوية 90 درجة.
مهما قلت فان كل ما تم بك قانوني
شيء مضحك حيث تم تغطية عيني
يتم كهربتى وضربي بألعاب جنسية
وتعليقي في التنظيف الجاف
أنه يميل إلى التوقيع على أي شيء.
عصابة صن جيم حصلت بنجاح على
كل الاصول التى تملكها
ويتمتعون بها
اذا لا يوجد لدي ما افعله ؟
اذا كان هذا صحيح , فلن أدفع لك ولا قرش واحد
أنت لا تملك قرش واحد
ماذا يحدث الآن ؟
الآن أقوم بعملي
بعد بضعة شهور معنا لن تتعرف علي نفسك ثق بي
كما تري هنا لدينا جميع أنواع المعدات
كل الأشياء الحديثة
تلك المعدات هي أفضل صديق لبناء الجسد
لتبني جدسك - أود أن أبني جسدي -
ما عملك ؟
أنا أعمل في تجهيزات الحدائق المقاعد و أقفاص الطيور , اشياء كهذه
حقا ؟ - نعم -
أنا لدي حديقة كبيرة
حقا , أين ؟
في كاتر كول
يا للهول
لم أكن أعرف أنت المدربين البدنيين يكسبوا الكثير من النقود
.. كما تعرف اذا صدقت أنك تستحق الأمر - تستحق الأمر , لقد سمعت ذلك من قبل -
تشادي ويلز هو من قال ذلك - نعم , في الدعاية -
انا أحب ذلك الرجل
لنذهب الي جهاز تمرين الصدر
تجهيزات الحدائق , صحيح ؟
لقد اشتريت " منصة سلة " ماركة 342 أتعرفها ؟
نعم هذا مجالي يا صديقي
انها افضل المنصات الموجودة تثبت حتي فوق الأرض الرملية
أنت عميلي المفضل
هذا لنقم ببعض الاطالة
كيف اخترت هذا المكان
صديق لي نصحني به
قال أنكم عاملتموه جيدا
هذا ما أحب سماعه من هو ؟
فيكتور كيرشو
كيف حال فيك ؟
لا أعرف في الواقع ؟
لا يمكنني الوصول اليه
ربما يكون في عطلة
من هذا ؟
كيرشو
نعم . انا متأكد ان هذا هو السبب
لقد قمت بهذا من قبل وأنا لست فخورا بهذا
الي عزيزي أدريان
انت ابني ورجلي
وزميلي في الرقص
.. جدي
.. لقد قال لي
اياك أن تتزوجي من رجل أسود لا أعرف لماذا
لكنه مات الآن
مرحبا
هل يوجد قص شعر هنا أحتاج الي بعض التقليم
حسنا , هذه الخطة لم تنجح
تجعلني أسعد رجل في العالم
تلك الخطة كانت مجرد تدريب
لكني لدي خطة أخري
فرانك كريجا
الحقير من النادي
لن تكون في مثل سهولة البنك
لكن كما اتضح
سرقة البنك لم يكن بهذه السهولة
تبا
لوجو
داني , داني
هلا خرست ؟
ماذا حدث يا بول ؟
هل قمت بشيء سيء ؟
ربما قليلا - أنت أخضر -
لقد أخطأت , اسمع , ساجلس
لقد أصابوا اصبع قدمي
لقد أصابوا اصبع قدمي - يا الهي -
انا أعرف
يمكنك رؤية العظم
أبعد هذا الشيء الآن
هل يمكنهم اعادة توصيله ؟
لا يا بول لا يمكنهم لانهم سيسألو الكثير من الأسئلة
الرب أعطاك عشرة والآن لديك تسعة يجب أن تتقبل هذا , اتفقنا ؟
فرانك كريجا
لديه ملايين
ويمكننا أن نأخذها
أتعرف لم ؟
لأننا بارعون
لقد أعطيت فرصة أخري وماذا فعلت أفسدتها بسبب انفك
لا , لا , ليس لهذا السبب فقط
انه قليل بسبب ذلك
أنت مفلس وتريدني أن أحل لك مشكلتك بالانقضاض علي شخص ما
ما الذي يحدث ؟
نعم - لماذا رأسك خضراء ؟ -
لقد ارتكبت خطئا
لقد أنفق حصته بأكملها والآن يريد القيام بعملية أخري
هل هذا صحيح ؟
لماذا تقولها بهذه الطريقة ؟
لأني وضعت كل نقودي بالمنزل الآن أحتاج الي اجراء
اجراء ؟
انا رجل تزوج للتو وقضيبه لا يعمل , اتفقنا ؟
اتعرف , لم لا تضع اصبع قدمه علي خصيتيك ويفوز الجميع
هلا اشتريت لي بعض الطُعم ؟
لن أفعل ولو مرة
مضحك
ظهرك ؟
هذا بسبب رحلتك الي الجيم , صحيح ؟
.. لا , انه فقط ذلك الشيء عن العمل
لماذا تريد شرطة ميامي قصة ذلك الرجل ؟
بسبب ما حدث
.. لا يصدق , وما عدا ذلك
انه رجل يصعب الاعجاب به
ميس
اهلا أيها الحقير , أتذكرني ؟
لا , هل يجب أن افعل ؟
بالتأكيد حيث انك شهدتني وأنا أتنازل عن حياتي الي رافع أثقال حقير
سيد كيرشو
أنت تذكرني اذا , هذا غريب
.. لأني لا أذكرك
اذهبوا بحق
لم يكن لدي الانطباع أنك في البلدة
لم أغادر البلدة لانه لم يكن لدي النقود لأغادرها
لأنكم سرقتموها
أعد الي نقودي
اذا تبول هذا الكلب في المسبح أنت مطرود
أنت , فيكتور كيرشو اتصل بالمكتب للتو
ماذا اذا ؟
ماذا قال ايها الحقير ؟
يوجد استعادة أشياؤه يريدها كلها
هل نسيت ما حدث - انه يريد النقود بأكملها -
هذا الهاتف سوف يكلفك 43 دولار
هذا صحيح , هيا اعطوني صيحة , وووهو
ووهوو
كيف الحال ؟
انها مزرية يا جون
راقب ألفاظك يا صاح
اخرسي
ايها الحقير
فيكتور , أنا اشعر بسوء حيال هذا
دعني أمر عليك واصحح الأمر ما هو عنوانك ؟
" أنا أسكن عند رقم 43 جادة " تبا لك " علي ناصية شارع " سوف تموت
أنصت اخبرني بمكانك وسوف أجلب لك الأوراق لتوقعها وسيعود كل شيء لك بطريقة قانونية
هؤلاء الرجال تلاعبوا بي كما تلاعبو بك أنا غاضب
الآن , اين أنت ؟
أنا في منزلك يا جون أضاجع زوجتك لن أخبرك أين أنا يا جون
سأهاتفك لاحقا لأحدد ميعاد
لقد جري هذا بصورة سيئة
ماذا نفعل الآن ؟
نجمة 69
هل تريدني أن أمارس الجنس معه ؟
اضغط علي زر النجمة وزر ال 6 وزر ال 9
نزل سان سيتي
كيف فعلت ذلك ؟
ماذا تفعلوا هنا ؟
حسنا اليك التفاق ايها القصير سوف ادمرك اذا عبثت معي , اتفقنا ؟
اذا لم يكن موجودا هناك , فلا أعلم اين مكانه
يمكنك أن تتحدث مع الرجل الذي يدفع ثمن غرفته
اي رجل ؟
آسف , معلومات سرية
ممنوع اختلاس النظر من البهو
لقد تجوزت حديثا وكنت أبحث عن مكان لقضاء شهر العسل
لذا كنت أتجول
لا أنصحك بقضاء شهر العسل هنا
هذا المكان به الكثير من الذكريات الممتعة حيث ان قطتي قد سرقت مني وكانت فوضي
ذلك المضرب كان من الألومنيوم لقد غيرت الي الخشب
لذا عليك أن تاتي الس هنا والا سأنثر اشلائك علي ذلك الحائط بضربة واحدة
حسنا , بالتأكيد
تبا انه عميلي
يحتاج الأمر الي شخص ذو منصب ليخبر قائد الشرطة أن هذا الرجل يفتقد الي شيء
قصته حقيقية
رجالك تجاهلوه
أنت رجل حنون يا ايد
سوف ألقي نظرة علي ما وجدت لكنه لا يبدو كبداية بالنسبة لي
لدي شاحنة مليئة بالأدلة صدقني انها بداية
انه يدعي أنه تم تعذيبه من المرجح انه قد تعرض للتعذيب بسبب صفقة مخدرات
صفقة مخدرات , الرجل كان يبيع الشطائر
كان هذا غطاء
ألا تعلم كم القضايا المتراكمة علي
هؤلاء الرجال مازالو يسعون خلفه سوف يجوعوا مرة أخري , يجب أن تسعي خلفهم
العلاقة بين المدرب البدني والعميل سرية
كما هي بين القس والمعترف أن أخون ذلك سيكون كخيانة كل ما اؤمن به
تجاه اللياقة البدنية وأمريكا
انظر , يوجد سيدة بيضاء في الداخل ومعها فطيرة كرز جميلة
انا احب فطيرة الكرز
رجال شرطة
ما الذي اتي بالشرطة - شخص ما اتصل بهم عن رجل اسود في نيويورك -
ماذا تظنك فاعلا هنا ؟
يجب ان نقفذ في المياه اللعينة
لا يمكنني السباحة
شكرا يا رفاق , أقدر ذلك
هيا , هيا
كيف حال ظهرك ؟
ظهري بخير
.. السيد كيرشو اتصل وقال
هل هكذا تحميني ايها الحقير المخنث اللعناء أتوا ليقتلوني وأين انت بحق ؟
وقد ترك عنوانا
فيكتور
أنا لست سيئا خاصة لو لم أكن احاول قتلك
هل ستوبخني بهذا الشأن الآن ؟
هلا مررتي لي لفة لو سمحتي ؟ - بالطبع -
لديك الكثير من الأشجار - انها نوعا ما هوايتي -
يمكنني أن أفعلها , يمكنني أن أفعلها
دعني اساعدك
ها أنت ذا
من هوايتي رعايتها
لدي قارب , لدي قارب
بالطبع لديك
لقد سئمت من جوني وو
لو اني تعلمت اي شيء منه غير جرائم القتل التي يقوم بها
لكنك اذا لم تهتم بالتفاصيل يمكنها أن تعود وتعضك من مؤخرتك او اسوأ
انهم يعينوا متحريين خاصين
تبا لكل هذا الهراء وهذا المنزل الجميل
لكني لن أعود الي الوراء
لذا فان بصمة الاصبع تحتاج الي اصبع آخر
ماذا اذا ؟
أهلا يا بول هذا أنا
اريدك أن تجلب ادريان سوف نقوم بالعملية علي الملك
هناك
اهلا سيدي - كيف حالك -
تفضلوا
هيا الي الاستوديو لتقومو بالعرض
التالي
انديا وحدها بها مليار شخص في الاحصاء الاخير
مليار شخص وملياري أذن
والآن شركتنا تسيطر عليها جميعاه
انتقل الي الرسم التوضيحي للتدفق
هذا الرجل هو من الهنود الحمر لن نتوجه اليهم
هؤلاء يابانيون
تلك هي النرحلة الثانية سوف نتوجه الي مرحلة تعدد القارات
انها منظمة ضخمة
ما ان نسيطر علي سوق الاتصالات
نملكهم ونضمنه تكون في المدخل
ترتفع الي السماء كالصاروخ التالي
فرانكي
شوفا , توقف
يئاقدصأ يلباقو انه يلا يلاعت أريهم ثدييك
انظروا هلي يعجبكم ؟
لقد جعلت الطبيب يضع 500 سي سي اضافية
مثل الجيلي
مذهل , هل أنت مشترك ؟
هل سيكون في الهند لأنه هو افضل مجال للعمل , هيا افعليها مرة أخري
هيا , هكذا
لطيف
اذا , ما هو الحد الأدني للاستثمار ؟
خمسمائة ألف
من يكون ؟
أنا شريك - انه شريك -
.. لقد قابلتك في - لم تفعل -
انت رجل الاعلان
ما هو الحد الأقصي للاستثمار ؟
بعض الناس قد يجربوها مرة أخري وبعض الناس يهربوا بما لديهم
وبعض الناس مخنثين
الأشخاص مثل فرانك كريجا لا يياسو
ينتهزوا الفرص
خطتنا كانت صلبة ومهارتنا كانت موجودة
كان يجب ان نضع أنفسنا في الموقع لننجح
وهذا الموقع كان مزل ادريان
انتم يا رفاق تبدوان جميلان
نعم
أين زوجتك الآن ؟
انها تقوم بثنائي في نيويورك الليلة
هذا جميل
شكرا يا رجل انها فتاة كبيرة يمكنها تولي الأمر
أتعرفوا ما نحتاجه ؟
بعض الوسيقي , صحيح ؟
لذا ألا تظنو أننا يجب أن نتحدث في العمل
نعم , نعم , لنفعل ذلك
أعرف أني لست بارعا , لكن يبدو الأمر سهلا
رائع وهذا ما اريد
لمن بالظبط سأوجه الاستثمار ؟
فرانك , ما الذي تريد قوله لي الآن ؟
اريد ان أتعامل مباشرة مع مجلس الادارة .. لا أقصد اهانة يا داني لكن
مهاراتك لا تريحني
اذا ماهي مهاراتي بالضبط يا فرانك ارجوك أخبرني
لقد كنت أقول لك بأدب
يا دانييل تبدو كرجل طيب , اتفقنا ؟
يمكننا أن نتسكع
لكني لست مرتاحا وأن تتولي أمر نقودي
أنت تمكث هنا في منزل صديقي وتقولي لي انك لا تثق بي
أتعرف أنت محق , ربما ذا ليس مكانا ملائما لمناقشة هذا
سوف تتخطاني الي مجلس الادارة
اسمع يا دانييل
أنا أعرف قليلا عن مجال الأعمال لكن ليس كثيرا كما تعتقد
بعض الأشياء التي تقولها الغاز بالنسبة لي لا أعتقد أنك مجد في عملك
.. لا أقول أنك تحمق لكن
,.. هذا عمل معقد يتطلب محترفين أنتم يا رفاق
انتم مجموعة من الهواة
لا أحد يدعوني بالهاوي
الا تعرف مع من أنت ؟
51 - فرانك -
52 , 53 هيا هيا
لا أحد يدعوني ب الهاو
لا أحد يدعوني بالهاو - لقد كدت أن تقتلني -
لقد كدت أن تقتلني أيها الحقير
لا احد يدعوني بالهاو
لا , يا الهي
ارجوك لا
هل مت ؟
هذا رقم قياسي جديد
فرانك
ماذا فعلت ؟
لقد كانت حادثة
لقد سقط , لقد وقعت علي راسه حينما سقط
ايها الحقير
امسك بتلك السافلة الحقيرة
ماذا حدث بحق ؟
لقد كانت حادثة
هل مات ؟
ان الأثقال علي رأسه علي الارض بالتأكيد مات فرأسه بينهما
يا الهي
انها تعضني
أظهري لي مؤخرتك
وقد غضبت
لقد نعتني بالهاوي
لذلك ضربته بالأوزان ؟
لقد قال أنه لن يوقع الأوراق وقد غضب وقد قال أنه يريد ان يقابل المجلس وانا قلت أنه لا يمكنه
وقد قال أني هاوي وقد غضبت وضربته وقد وقع وقد وقعت الاوزاان عليه
لقد قتلته
ماذا فعلت لها ؟
لقد أعطيتها مهدا حصان
تبا
سوف تكون بخير
33 19 22
هذه هي كلمة السر للخزنة , صحيح ؟
حسنا , بالانجليزية , اتفقنا يا عزيزتي
33 19 22 ؟
حسنا , هذا هو خلاصنا , لنذهب
ماذا يعني ذلك ؟
يعني أننا سنضع السيارة في الموقع
تبا
هذا سيء للغاية
أبقها هادئة اتفقنا ؟
ابق بالقرب من الهاتف ضع المزيد من الثلج الي أن أعود
ماذا تعني بالمزيد من الثلج ؟
المزيد من مكعبات الثلج في البايو اتفقنا
هذا جديد
ساعده يجب أن اركز
جيد
اسمع يا داني , أعرف كيف يكون الشعور وأنت تعتقد أنك قتلت شخصا
.. و
هو شعور مؤلم
لديك حالات انتفاخ , حالات انتفاخ في عقلك
لابد وان شعورك سيء للغاية
صحيح يا بول , لنتمني ان يسامحني الله
لنفعل شيء لهذا الدم
اذا سار كل شيء علي مايرام سينتهي كل شيء
ابدأ في التنظيف لنذهب يا بول هيا
سوف أتي يا صاح - من الأفضل ان تسرع يا رجل -
سوف نعود
اين كلبي يا صاح ؟
اري ذلك , أري العواطف
وفر علي هراؤك الآن , اتفقنا أرجوك
انا اقول ذلك لأني مهتم لأني أحاول أن أكون صديقا
يا الهي
لقد نجحنا
انظر الي حجم هذا الشيء انه كصندوق كنز
تبا
لقد افسدت الأمر
ما هي كلمة السر ؟
32 19 22
أين أنت يا رجل ؟
ضع السافى علي الهاتف أحتاج الي كلمة سر الخزينة
يجب أن تعود الي هنا يا رجل لتساعدني
لا, أنا بحاجة الي الرقم اللعين
مرحبا
لقد كتبته بشكل خاطيء
كنت تحاولين الهرب ؟
لتأخذي المزيد
عليك أن تكتب كلمة السر الآن - أنا مستعد -
حسنا , ما هو رقم الخزنة ضع الهاتف حيث يمكنها السماع
لا يمكنها أن تسمع شيء
ما المشكلة ؟
السافلة باردة يا صاح
ماذا , كيف ؟
روحها غادرت جسدها
أخبرني ما حدث الآن ؟
لقد اهبروني أنه مهديء وقد أعطيتها حقنتين وةأعتقد أني أعطيتها أكثر من اللازم
لأنها الان لا تتنفس لقد كنا نرقص ونقضي وقتا رائعا
وقد كنت أصفع مؤخرتها والآن قد ماتت وانت لست هنا يا أخي
لا , لا
هل حصلت علي الرقم ؟
هذا لا يحدث
يمكننا أن نحل هذه الفوضي صحيح هيا , لنتحرك
لم تحصل علي الرقم ؟
لنذهب لدينا ما نفعله
أنتظر الرقم , أنا مستعد
هيا , ليس لدينا الرقم
لدي مفتاح اللامبو
يجب ا ناحضر كيس للجثة
أهلا ايها الصغير
هل انت جائع ؟
هيا , هيا
يا لك من فتي صغير
ليس من الذكاء اخذ سيارة رجل ميت
ليس ذكيا علي الاطلاق
لا
تبا
لقد اضعت كلبي
يجب أن تبطيء
يوجد حد للسرعة
توجد ثقوب في قمامتي
الرائحة مريعة هنا في الخلف
انا اتعامل مع اشيءا سيئة في مستوي جديد لا يمكنك تخيل المستوي الذي انا فيه
أنتم توتروني , يوجد رجال شرطة في الأمام
سوف اتقيا
ماذا سأخبر زوجتي
فلتكذب وحسب
تبا
هذا مقزز
روميت , تعالي الي هنا
هل هذا أنت , ماذا تفعل هنا ؟
لدينا عمل نقوم به
اريدك ان تبقي وتبقي هادئا
انا وأدريان سنذهب ونجلب ما نحتاجه
لنذهب هيا
لن ابقي هنا وحدي مع هاتين الجثتين
سوف افزع
ماذا تعني , تلك فكرتك في الأساس
تريد أن تتحمل العاقبة لا تكن كذلك والا ستندم
انا نادم بالفعل
صلني بالشرطة
توجد حياة بعد الموت
انا واثق من ذلك
ولكني ايضا متأكد من أن الأموات ليسوا بحاجة الي اشيائهم
ولكني انا أحتاج اليها
يجب ان ننظفهم ونقطعهم
أدريان
أنا الشرطي ويلسون من شرطة ميامي
لقد وجد كلبكم منسوب الي عنوانكم وهو قد يكون مسروقا
يجب ان تتصلوا بنا من فضلكم
لدينا جزء من الجسد اصبع قدم بشري , قومي بفحص البصمة في الحال
شعوري رائع , أشعر بشعور رائع
الأعراض الجانبية للكوكايين
اشعر بسوء
هيا , لنخرج تلك الجثث من هنا
هل اخذت خاتمها ؟
لا لم أفعل
أيجب ان نترك النسيج المزروع ؟
هذا ان كنت تحتاجها
ال<هزة الطبية مجال عمل هام يا رجل
توقف عن اللعب بثديها اتفقنا ؟
وقم بمحو البصمات الآن
ماذا عن بصماتهم
ماذا سنفعل ببصماتهم التي هي علي اصابعهم
سنفكر في شيء , صحيح ؟
هل ستفعل هذا حقا ؟
يا داني هذا مقزز
تبا - ما الخطب ؟ -
انه لا يعمل
هل سحبته ؟ - نعم -
اذا اضغط علي الزر
اعطني , دعني
اتري
تبا , ماذا ؟
لقد علق بذراعها
هذا منطقي
صنع في الصين , انها قطعة صينية خردة
لقد قلت لك أن تجلب منشارا وليس قطعة خردة صينية تافهة
ثبتها
ماذا ستفعل ؟
سافعلها بالطريقة القديمة
سوف اقطعها مباشرة
انتظر
هيا , هيا
ثبتها يا رجل ساقطع أصابعها
يا بول - نعم -
نحتاج أن نمسح كل البصمات صحيح
بصمات ؟
هل أنت مجنون ؟
لا
فكر في شيء الآن
نحن نربط هؤلاء الأشخاص بالمدربين البدنيين الذين كمنا نتحدث عنهم , انهم مفقودين
الأشخاص لا يفقدو فحسب يا جورج
انهم علي الأرجح ماتوا
هذا قسم كبير يا ايد لا يمكنني القيام بكل شيء بطريقة صحيحة
لم أطلب كل شيء يا جورج
لقد طلبت شيئا واحدا
لقد اخبرتك ان هؤلاء الرجال سوف يتصرفوا بسوء مجددا
ما هي المشكلة ؟
انها خردة صينية عملت لمدة ثانيتين
اشتري 20 واحدة أخري واحصلوا علي بدائل مجانية
نحن ننصح بأن تدخلوا نظام الاستثمار الخاص بالزبائن
لا نريد أن نسمع بشان هذا الهراء
اذا , يبدو انه يوجد فراء
لا أري اي فراء
ماذا لدينا ؟
كرري مجددا , حسنا نحن قادمون
أنا اري أن بها فراء
هيا خذوا واحدة اخري
هذه مازالت قصة حقيقية
تبا
ماذا بحق ؟
بول
يا بول , ماذا تفعل ؟
كان يجب ان أفعلها في الخارج
بول
احترس الا تحرق نفسك
لقد اسقطت اصبعا
لقد أصبح المكان دخنا في الداخل يا رجل
هل جننت ؟
لقد علمونا ان نتعامل مع مخاوفنا ان تنظر اسفل الفراش وتري انه لا يوجد وحش
لكن المشكلة أنه أحيانا يكون الوحش موجودا
وأحيانا , يجب ان تهرب فحسب
بول
اين هو بحق ؟
آسف , لا يمكنني عسي أن يسامحنا الله
لقد قال أنه لا يمكنه ان يفعلها
غير مسموح بالقاء القمامة
حسنا يا سادة
انصتوا
هؤلاء هم أهدافكم
سوف نمسك بهؤلاء الحقراء
في نفس الوقت
أمامنا الكثير لنعوضه
أي اسئلة ؟
هيا
كل شيء جيد
تبا
يا ادريان , يوجد اشخاص جاءو لرؤيتك
تبا
الشرطة , توقف
أهلا يا صاح
كيف حالك ؟
لم أتوقع حدوث ذلك
كان يبدو مثل شخص لطيف تعتقد أنك تعرف الناس
هل هذه له ؟
نعم
لقد احب القارب لقد خرج لمرات عديدة في رحلات الغروب
شكرا لك , هذا يكفي
ننشر صورة لوجو , خفر لسواحل لديهم صور قارب لوجو
أتقصد قاربي ؟
قاربك
استمر في البحث
طبقا للاثنين الآخرين لوجو قتل كريجا قبل ان يحصل علي أي شيء
وهذا يعني أنه ستنفذ نقوده - نقودي , نقودي -
يا فيكتور حبا بالله
لقد أخفقت - في الواقع يا سيد كيرشو -
أنت المصدر الاوحيد للمال الذي يملكه هذا الرجل
كل سلتك يا فيكتور
نحن نراقب تلك السلة طوال اليوم
لوجو سيظهر قريبا
وحينما يفعل سنمسك به
ماذا لو أخبرتكم أنه توجد سلة أخري لا تعرفوها
بالطبع اين ؟
باهاماز , اين تظن بحق ؟
اذا هذا حيث تظنه ذاهب ؟
كان بامكانك أن توفر علينا 20 دقيقة ما خطبك بحق الجحيم ؟
انها خزينة سرية
اتخبرني انك ليس لديك مخب أسري
انت ضحية صعبة المراس يا فيكتور
انها من أمور ادارة الأموال من القواعد الأولية
احضر مروحية في الحال
ماسالي , البهاماز
اسمي فيكتور كريشو أنا هنا لانهاء حسابي
ماذا تحب ان تفعل بشأن صندوق الودائع ؟
.. أنا في عجلة حقا , لكن
اعتقد أني سافتحه ما دمت هنا ,. صحيح ؟
أحذية أطفال لعينة
حقير
تبا
لا توجد نقود
.. هذا أمر قضائي من الولايات المتحدة ينص علي
توقف
أغلق الباب
افتحه , افتح الباب
افتح الباب اللعين
لوجو
ابن السافلة
أحيانا يفسد الرب ترتيب الأمور وتقع علي تلك الشطيرة الحقيرة
انظر الي حالك
مدمر
لقد اهنتني ايها الحقير
هل أنت بخير
انا في طريقي الي ذلك
هذا كله من أجلي ؟
نعم , انها حفلتك
أريد أن أعرف لماذا فعلتها ؟
لأني من النوع المفعال
هذه هي اطول وأكثر محاكمة غرابة في تاريخ المقاطعة
في جهاز المخابرات المركزية ؟
اذا أنت راقصة متعرية وعميلة ؟
ام تطلقي علي نفسك عميلة ميدانية
لوجو وأنا اعتدنا أن نتضاجع كثيرا ومن ثم مررني الي العميل بول
لقد تركت المخابرات لأصبح نجمة سينمائية
يقولون أن الواقع أغرب من الخيال
ولا احد يقول الحقيقة كزوجة غاضبة
لقد طلقته رسميا ليلة أمس
لهذا جئت لأشهد ضده اليوم
بينما قد عملت في مجال الأعضاء الذكرية لمدة 19 شهر
اعتقد انه فعل ذلم ليحاول أن يعوض عن حقيقة أنه يمكلك قضيب صغير للغاية
لقد كان منحنيا بدرجة 45
.. خلل في الانتصاب ليس شيئا ليخجل منه لكن
لكن أن يكون المرء غير وفيا هو غير قانوني
يجب أن يكون خجولا
ان أكون في المجال الطبي افضل ألا أحكم
لكن تلك السيدة عاهرة
وانت سافلة لعينة
لا مزيد من الأسئلة
لقد كانوا صلبين للغاية
ليس لديهم اي دليل
دليل الجريمة كان ظرفيا الدليل المادي علي الجريمة كان من الصعب الوصول اليه
في النهاية وجدوا البراميل والجثث لكن بلا بصمات
ومن ثم للمرة الأولي في تاريخ الولايات المتحدة
كتلة من 150 سي سي من المزروعات الطبية
استعملوا المواد المصنعة من أجل تحقيق الهوية
بول دويل بدي انه يفضل مبدا ألاعتراف
لقد خطفوا كيرشو وحاولو قتله
لقد قال انه لن يتأذي احد
لقد اذوهم بشدة لقد أذوا اصدقائي
انه هو سيد المتلاعبين
لقد شعرت بشعور جيد
لن يصدقوا شهادة مدمن علي الكوكايين
كل ما احتاجته العدالة هو أن تسمع الرجل المناسب في الوقت المناسب
بناء علي تعاونه السيد دويل حكم عليه فقط ب 15 عام
عقوبة تقبلها بشجاعة
دانييل لوجو وادريان دوربو وجدوا مذنبين
بالقتل المذدوج
محاولة الابتزاز والسرقة والسرقة المسلحة
وغسل الأموال والتزوير
الشيء الوحيد الذي لم يتم اثبات ذنبهم به , هو الشيء الذي كانوا أكثر اذنابا به
وهو كونهم أشخاص اغبياء
استغرقت هيئة المحلفين فقط 14 دقيقة لتحكم علي كلاهم بالموت
تبدو كخسارة كبيرة
أرواح الناس
الناس فقط لا يعرفوا الشيء الجيد وهو أمامهم
انها حقا الأشياء البسيطة في الحياة
دان فقط أراد ان يكون كالبقية
كل من يعيش الحلم الأمريكي
كل ما أردته في الحياة هو ما لدي الجميع
لا أكثر من ذلك فقط ليس اقل مما أتمني
لقد قمت بمحاولة للوصول اليها
ولمدة
لقد كان الأمر كما تخيلته
لقد كنت حيث اردت وكان لذلك شعورا جيدا
الناس رأوني أخيرا كما رايت نفسي ولا يمكنني أن أطلب اكثر من ذلك
ربما فعلت ذلك
ربما أني لم ارد أن أكون متساويا
لقد اردت ان اكون افضل
وتلك هي وصفة الاصابة
وهذا لا يعني أنك يجب ان تستسلم
تستريح وتتعافي وتعود الي ذلك المقعد
الحياة سوف تعطيني فرصة اخري
وسوف ابدع , لأن اسمي دانييل لوجو
وانا أؤمن باللياقة
ترجمة: ماى ايجى تعديل :محمد صلاح منصور