ترجمة @mohd_raid تابعوني على تويتر
****(لوفليس) **** "الفيلم مبني على قصة حقيقية"
سيداتي وسادتي
اللحظة التي انتظرناها جميعاً
التي نريد , والمميزة (ليندا لوفليس)
"ما اسمك " - "ليندا لوفليس" -
"أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
"هو ذا اسمي الحقيقي" - "حسناً, وماذا كنت تعملين... ؟" -
قبل أن تصبحي أول نجمة" " في الأفلام الإباحية إطلاقاً
"...كيف يكون شعورك "
بأن تكوني أول فتاة غلاف" "في الثورة الجنسية ؟
الفيلم الإباحي " ديب ثروت = الحلق العميق"
أصبح أحد أشهر الافلام الإباحية
وأكثرها ربحاً على الاطلاق
(حكمت المحكمة الجنائية اليوم بـ (منهاتن على الفيلم بأنه فاحش
وأمرت بإزالته من دور العرض ( في مدينة (نيويورك
هذا بلد غريب, أليس كذلك؟ "القضاة يستطيعون رؤية "الحلق العميق
ولكنهم لا يستطيعون سماع هذه التسجيلات
الحلق العميق) فيلم شديد الانتشار ) أدخل الافلام الاباحية الى الثقافة الشعبية
..وكيف أصبحت (ليندا لوفليس) من البداية؟
إن كنت مولودة باسم (ليندا بورمان) ؟
أعتقد بأنه من الممكن أن تصبحي نجمة
ولا أقصد بذلك " "نجمة أفلام إباحية فقط
"أقصد نجمة حقيقية"
هل اسمك (ليندا لوفليس) ؟
حسناً, أخبريني
من هي (ليندا لوفليس) الحقيقية ؟
1970 دافي , فلوريدا
لا (باتسي) كفي عن ذلك - ياإلهي, هيا أيتها القدّيسة -
سيظهر خطوط لديك من التشمس؟ - لا -
ستشكريني لاحقا
هل ضاجعتي ذلك الرجل؟
لا ياباتسي كفاك - لا تكوني متحفّظة هكذا -
أنتي في 21 من العمر ؟ - متحفظة ؟ -
أنا متحفظة؟! أعتقد بأني تعلمت الدرس
منذ تلك المرّة شكرا جزيلاً
يوجد أمور أخرى تستطيعين فعلها
قرف! لم أعد أعرف كيف أتحدث معك حتى
حقّاً , هذا مقزّز
مقــزّز
ليندا - تبّاً, أهذه أمك ؟ -
ظننتك قلتي بأنها في العمل
ليندا - خذي هذه, رجاءً -
نعم - خبئيها -
ليندا, هل أنت في الخارج ؟
حقا؟ ماهذا؟ تجمّع عُــريّ؟
ماذا ترتدين ؟ - أماه -
ادخلي الى المنزل
حسنا؟ لان الجميع يسرعون
مستعدة؟ - مستعدة -
انتبهي - كل ما أراه هو مؤخرتك -
يا إلهي
فرقة لطيفة. ولكنهم يفتقدون لشيء ما
ألا ترى ذلك ؟ - مثل ماذا ؟ -
راقصات - هل تتطوّعين بذلك ؟ -
هيا ياحلوة
حرّكي وسطك
استمتعي
.. في الحقيقة, كأنه - فعلها مجدداً ؟ -
اعرف - اسمتعتي بالامر -
أحتاج الى اسبوع إستراحة
أنتما الاثنتان رقصتما جيداً هناك - شكرا -
هل فكرتم بإتخاذها كمهنة ؟
!نعم , صدقتك
(بلى! فتيات الرقص في (فيغاس يحصلون على 300 دولار كل ليلة
ماذا؟ أحدهم سيدفع هذا المبلغ ليراني أرقص؟
أنا سأفعل
أنا (تشاك تراينر) بالمناسبة
( أنا (باتسي- (ليندا) -
أتدخنون المرايوانا ؟ - نعم , بالطبع -
باتسي, يجب أن أذهب الى المنزل
إنه القليل من التدخين هيا ياحبيبتي
حسناً
انا لا أريد
"سائرون مع آمالكم"
"واعين بإهتماماتكم"
"ثابتون بدعواتكم"
"أشكركم, وتصبحون على خير" - شكرا ياحبيبتي -
الرئيس نيكسون يخطب للأمة " "...مباشرة من
وداعاً أمي, وداعاً أبي أراكم لاحقاً, سأخرج
ليندا
الى أين تظنين بأنك ذاهبة ؟
الشاطئ
إنه الليل
وماهذا الذي تلبسين ؟
إنها حفلة - حفلة من ؟ -
(سأذهب مع (باتسي ورفيقها (راي) والحفلة لصديقه
وماذا يعمل (راي) هذا ؟ - لا أعرف يا أمي -
لم أجعله يعبئ استبيان
أظن (باتسي) قالت بأنه يعمل ساقي في بار, خلاص؟
ولكني قلت لهم بأنني يجب أن أكون في المنزل الساعة 11 بالضبط
واذا تأخروا, سأتصل أقسم بالله
أراك لاحقا ياحبيبتي
(فيلم (الرابط الفرنسي
هل تعرفيه ؟
ذلك الذي مع ذلك الرجل ؟ - بالضبط -
يا إلهي , كنت منتشياً جداً عندما شاهدته
لم أستطع أن أفهم القصة
وجلست انتظر الترجمة به
نعم, لم يوجد - اعرف -
كانوا يتحدثون بالأمريكي
ولكني عندما أدركت ذلك
كان قد مضى نصف الفيلم
هيا يارفاق, لنذهب الى السباحة
..لا, يجب أن أذهب
ماذا ؟ - نعم -
يالك من عبء
سنذهب
هيا سأدخل
اقفز
لا تحبين البحر ؟ - لا -
لا اعرف
آه - ماذا ؟ -
لقد عضضتني - حقا ؟ -
نعم - لا, لم أفعل -
لا عليك
ألا تعتقد بأني عبء ؟
لا أعتقد ذلك إطلاقاً
حقاً ؟ - مستحيل -
شكراً على التوصيلة
لحظة..لحظة..لحظة كفّي عن ذلك
هيا
لم تنطقي بكلمة منذ أن ركبنا السيارة
تستطيعين إخباري ؟
ما الامر ؟ ماذا يحدث؟
حسناً
لقد حملت
وأنجبت طفلا في العام الماضي
ولهذا السبب انتقلنا ( الى هنا من (يانكرز
وأين هذا الطفل الان ؟
لا أدري
أمي قدّمته للتبنّي
وقالت لي بأني سأوقع على أوراق الختان
اللعنة - نعم -
أود أن أقابل أهلك
حقا ؟ - أظنني سأعجبهم -
لا , لا أحد يعجبهم
هم غير معجبين بأنفسهم حتى
اسمعي, سأضع رهاناً
اعزميني على العشاء
وبنهاية الأمسية
"إن قالوا " ياله من رجل لطيف
عندها سأربح - تربح ماذا ؟ -
تمضين الليلة بمنزلي
وإن لم تعجبهم ماذا سأربح انا ؟
تمضين الليلة بمنزلي
حسنا ؟ -
حسنا, هنا
إلهي, إجعلنا شاكرين لهذه
ولكل نعمنا الكثيرة. آمين
آمين - آمين -
تشاك, أود أن أشكرك مجددا
على تلك الزهور الجميلة - يسعدني ذلك -
ليندا أخبرتنا بأنك كنت في الجيش
نعم ياسيدتي, في القوات البحرية
السيد بورمان, حارب في الحرب العالمية الثانية
حقا؟ كنت في البحرية ؟
لا, في القوات البرية (ايطاليا) غالباً - ( قاموا بوضعي في (كوريا-
فزت في بعض مسابقات الرماة
ولكن هذا كان كل مارأيته
أتوقع بأنك كنت لتكون شجاعاً
الرجال الذين خدموا مع أباك
هم من أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي
وماذا تعمل الان ؟
أمتلك بار ومطعم - هذا مثير للاهتمام -
أي نوع من المطاعم ؟
الطبخ الجيد والنادلات الجميلات فقط
وماذا تعمل انت ياسيد (بورمان) ؟
(كنت شرطي في (نيويورك (قبل أن ننتقل الى (فلوريدا
والان رجل أمن في المطار
السيد بورمان لديه مليون قصة ياتشاك
!حقا ؟
الأكواب فوق المغسلة ياليندا
ياإلهي - تجاهليهم -
نعم صحيح - نعم -
أين أنتي؟ أين أنتي الان ؟
أنا معك - نعم -
نعم, هذه فتاتي
أنتي فتاتي؟ صح؟
نعم
قوليها - أنا ..أنا -
أنا فتاتك
كيف تجري الامور معك هناك ياليندا ؟
على وشك الانتهاء يا أمي
متى ينتهي الفيلم ؟
10:30 قلت لكم - 11 كوني في المنزل عند -
اعرف
يبدو بأنه شاب لطيف
..نعم , هكذا
توقف عن ذلك
مما أنت خجولة ؟
الندبة , إنها مقززة - كفاك, فتاة حسناء مثلك -
يجب أن تحب إظهار جسدها
هيا , دعيني أرى
هيا, دعيني ارى
إنها مقززة - أرجوك؟ -
هذه هي؟ هذا الشيء الصغير؟
إنها بشعة, أكرهها
لماذا؟ لانها مختلفة؟ لانها غير مثالية ؟
كل أولئك المتشددون الاغبياء في الضواحي
كل أولئك الرعاع البله
التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة
اللعنة عليهم
لان هذا وأنتي
جميلة
لقد تأخرتي
هيا يا حبيبتي
واصلي , واصلي . كفاية
..والان
إنك تضعين الكثير من (المارغريتا) هنا
مارغريتا؟
شكراً - مرحبا -
مرحبا
أتعجبك الافلام الاباحية ؟ - يعجبني بعضها -
تعجبك
لا - أرى ذلك -
نعم, تعجبك - لا -
بلى - فعلا, لا -
صدقني
.. سيعجبني أن أرى منك - ماذا تفعل ؟ -
ليندا) لن تعارض الامر)
حسنا؟
لم أكن لأذهب الى هناك لو كنت مكانك
ياإلهي - سينما منزلية -
والديّ أخذاني لمشاهدتها مرة لم تكن تبدو هكذا
بالطبع
لم أرى فيلم إباحي من قبل
وهل يثيرك ؟
الفتيات الصالحات لا يفعلن هذه الامور
يعني أنك فتاة صالحة ؟
أستطيع أن أرى بأنك فتاة صالحة
وهذا مايعجبني فيك أنك فتاة صالحة ومطيعة
هيا
لا أريد
ربما لأنك لا تجيدين فعلها
هيا, سيعجبك ؟ - حقا ؟ -
نعم - سيعجبني؟ أن أخنق نفسي؟ -
أستطيع تعليمك, هل تذكرين كيف جعلتك تتركين التدخين ؟
نعم. هل ستنومني مغناطيسيا؟
إنها نفس تقنية تحكم الدماغ في الجسد
نعم ؟
أخيراً
عقلك هو من يسيطر
هيا, أكثر قليلا نعم هكذا
الى الداخل هكذا
لا تنسي بأن تتنفسي تعالي هنا
لا تنسي بأن تتنفسي, حسنا؟
فهمتي؟ هيا
نعم
(تهانينا. ياسيدة (تشاك تراينر
لم أفعلها مع رجل متزوج من قبل
ولا أنا - جيد -
بعد ستة أشهر
مرحبا ؟ - مرحبا, إنه أنا -
أين أنت؟ لقد قلقت عليك فعلا
خذي بعض المال وتعالي أخرجيني
أنا في السجن - مزحة جيدة -
هاك ياسيدتي
طيب
ماذا حدث ياتشاك ؟
ماذا قلت أنا ؟
ولكن هذا مختلف
قلت بأن لا أسألك أبدا عن عملك
هذا صحيح
بعض الفتيات كانوا يقومون ببعض الحيل في الخلف
وماذا تعني..دعارة؟؟
نعم ياليندا إنه ناد تعرّي
كيف تظنين أولئك الفتيات يعشن؟ بالأجور الضئيلة ؟
لحظة! الشرطة ستأتي لإستجوابي
لا, لا, لا ياحبيبتي
الزوجات لا يستطعن أن يشهدوا ضد أزواجهم
اسمعي, كل ما أحتاجه هو المال
بعد أن دفعت كفالتك كل مالديّ هو 32 او 33 دولار
ليندا, المبالغ الحقيقية
هي للضرائب وشرطة ميامي
والامر كله تلك الهزّة الصغيرة
هل لديك مايكفي ؟ - نحن -
حبيبتي, هل لدينا "نحن" مايكفي؟
لا, ليس لدينا
ليس حتى الان - وماذا سنفعل ؟ -
كان لدى (ماري) حمل صغير وكان صوفه أبيض كالثلج
(وكل مكان ذهبت إليه (ماري
كان الحمل عازماً للذهاب إليه
جميل, صح؟
هذا كان عظيم
ألم أقل لك ؟ - قلت لنا -
عزيزتي, يوجد مقهى صغير في زاوية الشارع
لما لا تذهبي وتأتي لنا بأربعة أكواب قهوة , سادة؟
حسنا - حسنا ؟-
على الزاوية ؟ - نعم -
شكرا جزيلا ياعزيزتي - عمل مذهل -
اللعنة , اللعنة ياتشاك ماكان ذلك بحق الجحيم ؟
هل تعرف أصلا مالذي تقدمت للاختبار إليه ؟
اعرف, اعرف. إنها جديدة على المهنة أستطيع أن أريك التسجيل
حسنا ياتشاك, إنها لطيفة فعلا إنها بديعة
وكأنها (ريجيدي آن) المثيرة أو ماشابه
النمش لديها جميل - ... أعجبني نمشها وكأنه -
ولكن تعرف؟ في هذا المجال لست متأكداً..لا أعرف
لا تعرف ماذا ياجيري ؟
تكلم, كن صادقاً
حقا؟ - حقا -
اسمع, نحن نتاجر بالخيال هنا
وهي واقعية جداً, ذلك النوع من الفتيات الذي تجلس بجانبه في الصف
تراها هناك في الشارع وتود مضاجعتها
ولكن تعرف؟ رأيت شكل الفتيات اللاتي يأتين ويفعلن ذلك هذه الايام
أعني جميعهن خضن جراحات تجميلية
لا تستطيع أن تشعل سيجارتك بالقرب منهم
تخشى أن أثدائهن
ستنفجر مثل (هيندنبرغ) او ماشابه
ليندا) تمتلك أثداء)
بالفعل, وهي جميلة أيضا
ولكن ليست هذه المشكلة
الامر ليس كالأيام الخوالي عندما توجه الكاميرا
على شخصين يتضاجعان وتسمي ذلك فن
أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
إنها جميلة ولكن نريد حجم أكبر
نريد حجم أكبر - بدون إهانة -
سأريك مايتحدث (جيري) عنه
... لا, أنا - نيكي) تعالي هنا لحظة) -
أريد أن أريك هذا الفيلم الذي صنعناه
هذا هو النموذج المطلوب, صح؟
الناس يريدون شعر أشقر وأثداء ضخمة
ومؤخرة مستديرة وجميلة
إنه الواقع القاسي لمجالنا
شغل عظيم يانيكي - شكرا يابتش -
سأريك هذا
تشاك, إننا نقوم بصناعة فيلم هنا
في 35 مليمتر وجيري من كتب النص حتى
42صفحة - أتسمع؟ 42 صفحة -
هذا سيكون بدور العرض
والناس يريدون مايريدونه
...تشاك , فتاتك
لطيفة ولكن نحيلة وليس لديها وسط
وكأننا نصنع فيلم عن حرب ! بدون أي قتال؟
الاثداء والمؤخرة هذا هو المهم
تشاك, لا أريد أن أخذلك هل تستطيع هي الطباعة ؟
ربما أجد عمل ما لها في المكتب
انظر لهذا! انظر لهذا
لا يهمني ذلك اسمعني
اعرف بأنها ليست مناسبة, تشاك
انظر لهذا - رأينا للتو ماتستطيع عمله -
حاولت التمثيل؟ لم تستطع - انظر لما تستطيع فعله -
بوتشي
ولكن..هل رأيت ذلك؟
انظر لهذا , هل ترى ؟
اللعنة
لحظة, هل هذه خدعة ؟
هل تفعل ذلك حقا ؟
نعم , صحيح
يا إلهي
هل تستطيع فعل ذلك مع قضيب كبير ؟
بدون إساءة - تستطيع فعله مع أي شيء -
هذا عميق جدا أترى ذلك ؟
هذا فن ياعزيزي هذا فن
هل يريد أحدكم تدخينها؟ - جيري ؟ -
نعم؟ - لا يوجد غيمة واحدة بالسماء -
لماذا تستعمل كل هذه الاضواء؟
الظلال يابوتشي, الظلال
ظلالك تكلفني المئات من الدولارت
أتريد إطفاء الاضاءة ؟ أتريد بأن يبدو سيئا ؟
لا مشكلة سأطفئها جميعا
فنان لعين, ها ؟
شعره المستعار بشع - يريد صنع فيلم بدون إضاءات -
منذ متى وأنتي عاملة المكياج ؟
لست بمحترفة
ليس في المكياج على كل حال
عندما تصلين لمثل عمري في هذا المجال
من الجيد أن يكون لديك مهارات بأكبر قدر ممكن
ليس لدي أية مهارات
ليس هذا ماسمعت
هاهي ذا, نجمتنا
ماذا قلت لك؟ "بنت الجيران"
ليندا, هذا الممول انثوني رومانو
سعيدة بلقاءك
عزيزتي, دعيني أخبرك بأمر ما
اذا كان مايقوله هؤلاء الشباب صحيحا
هذا سيكون افضل استثمار في حياتي
أتحرق شوقا لأراك تعملين
وهذه دوللي
هي مساعدة ليندا وفنانة تجميل - تشرفنا -
لدي مهارات كثيرة - فعلا ؟ -
لنترك النجوم يعودون لعملهم
حسناً, أراك لاحقا
خففي من هناك يا أختاه لا تغطي نمشها
حسناً
ماذا تفعلين ؟
النمش مايميزها
حسنا ؟ - طيب -
إهدأ
تبدين جميلة
لا تكثري المساحيق, أتسمعين ؟
نعم, اسمع
إنه منفعل جداً
كان لدي رجل عجوز مثله
ربما يجب عليّ
أن أفعل شيئا لأغطي هذه
السيد (دوميانو) سيغضب كثيرا إن تركتها هكذا
إنني أتعثر كثيرا - اعرف, ياحلوتي -
جميعنا كذلك
لابد وأنه يوجد في الحياة أكثر من مجرد المضاجعة
أكثر من المضاجعة
الجنس, لا أستمتع به
ليندا؟ هاري
سنظهر معاً في المشهد المقبل
مرحبا, سعيدة بلقاءك
(ظننت ان اسمك (ديك
اسم الشهرة هو "ديك لونغ = قضيب طويل"
..ولكن يبدو ان الامر واضح, لذا
نعم, أتفق معك
هذا مجال عمل رائع أليس كذلك ؟
على كلٍ, فكرت بأن آتي
وأقدم لك نفسي قبل أن نبدأ العمل
هل أنتي على مايرام ؟
إنني متوترة قليلا
لم يكن عليّ قول نصوص من قبل
لدينا أعظم وظيفة في العالم
إننا نتجاهل الكل فقط ونعيش اللحظة
وكأننا الاثنان فقط موجودين على الكوكب
نتجاهل الكل
ونعيش اللحظة ؟ - بالضبط -
ستؤدين عملا جميلا
وأتحرق شوقاً للبدء فيه
إبدأ
أأنت بخير ؟ - نعم -
أنتي بخير؟ نعم؟
ستقودين بشكل طبيعي فقط
تعرفين ماسنفعله, صح؟
حسنا
ولكني لا أعرف فقط كيف أقود بشكل طبيعي
إنني أقود فقط
نعم, هذا صحيح بالضبط فقط قودي
وتظاهري بأننا غير موجودين هنا, حسنا؟ أو أيّاً ماكان الذي تفعلينه عادة
حسنا, هل نسجل؟ لنسجل
إنك تعملين بشكل جميل ياعزيزتي, جميل
حسنا, الصوت, السرعة
و الان إبدأ
ليس وكأنني لا أحب ممارسة الجنس
أستمتع به , في الحقيقة
سأود لو أمضيت بقية حياتي أمارس الجنس
ما المشكلة إذن ؟
لا أعلم, شيء مختلف
أقصد لابد وأنه يوجد ماهو أكثر
من مجرد هزّات صغيرة - هزات صغيرة ؟ -
أريد أن أسمع أجراساً ترنّ - أجراس ؟ -
سدود تتشقق - سدود تتشقق ؟ -
وقنابل تنفجر - قنابل تنفجر ؟-
شيء ما - ياممرضة, السيدة (لوفليس) انتهت من الفقّاعات -
شكرا لك د.يونغ - افتحي فمك -
أوسع
هاهو ذا
أيتها الشقيّة
ماذا؟ - البظر لديك -
إنه بأسفل حلقك
يكفي , يكفي ياسيدة لوفليس
إهدأي, إهدأي واسمعيني من الافضل أن يكون
البظر بأسفل حلقك من أن لا يكون لديك بظر أصلا
من السهل عليك قول ذلك
تصور أن تكون خصيتيك في أذنيك
حسناً, عندها سأستطيع سماع نفسي وانا أقذف
و توقف
هذا كان عظيما هذا كان عظيما
هذا كان رائعا حقا هل الامور جيدة ؟ نعم -
عمل عظيم يارفاق وأنجزنا هذا
أنهينا يومين وتبقى خمسة
أرأيت ؟
أترى ذاك ؟ ذاك سيكون مشكلة
أريد منك خدمة ياتشاك - وما هي ؟ -
(أريد منك أن تذهب الى (ميامي وتجلب لنا أفلام للتصوير
غدا؟ غدا؟ لماذا؟
لماذا؟ - نعم -
لأن جميع المتاجر هنا مغلقة
وإن نقصت الافلام علينا غداً ستكون مشكلة
ولكن غداً هو اليوم الأهم بالنسبة الى (ليندا) وستحتاجني
أرسل شخصاً آخر - حسنا -
مارأيك أن أرسل (ليندا) تجلب الافلام؟
(وأنت تجلس غداً بقضيب (هاري
في حلقك ؟ - ! يارجل -
لن يكون لديك فيلم بدون فتاتي.أتفهم؟
تعرف ذلك يابوتشي, نعم ؟ - نعم -
ولن يكون لدينا فيلم بدون أفلام التصوير أيضا
نعم
حسناً, الان سنبدأ الجميع , لنبدأ, الكل بمكانه
الكاميرا؟ والان إبدأ
تستطيعين أن تجرّبي عليّ
سيعجبك الامر
!حسناً, ومالذي سأخسره ؟
ممتاز , جميعنا سنفوز بجائزة الأوسكار
توقف, توقف, توقف !هاري ؟
ما الامر ؟
ماذا حدث ؟ ...هل
.. لقد..انا- لقد قذف -
نعم - ماذا فعل ؟! قذف؟ صدقاً؟ -
ماهذا؟ مراهق في حفلة ؟
..اعرف, لم أفعل ..لم أكن
اعطني 3 دقائق فقط, وسأعيد الامر - أنا آسفة جداً -
هل فعلت شيء ما خطأ ؟ - لا - لا - لا-
!أنت! ملابسي حرير
المحار ؟ - شكرا -
أنت, يارجل المحار؟ نعم تعال, يجب أن نتحدث
المحار ياسيد ؟ - ( المحار الافضل في (ميامي-
أتعلمين؟ هذه منشطات جنسية طبيعية ياحلوتي
حقا ؟ - نعم, ستثيرك -
أنا دائماً مثارة
تزوجيني
ليس لديك فتاة؟ أستطيع مساعدتك
لا, شكرا ياتشارلي - يا ليندا -
لمَ لا تأتي وتجلسي على حجر السيد رومانو ؟
إنني أخوض محادثة مهمة يا تشاك
لمَ لا تجلس أنت على حجره ؟
حسناً, هيا
الحفلة تنتقل الى غرفتي أين ستذهب ؟
الى غرفتي , هيا - كنا سنصعد للاعلى على كل حال -
إهدأوا
صمتاً , إهدأوا
!يا إلهي, هذا لا يُصدق
من بالغرفة المجاورة ؟ - ( هؤلاء (ليندا) و (تشاك-
الفتاة يجب أن تدخل الالعاب الأوليمبية
أنا متوترة قليلا
لنحاول هكذا, انسي بأني موجود انسي كل تلك الامور
كوني على طبيعتك
حسناً, لا أظن أنه بإمكاننا في صورة عرض الفيلم
أن نظهر هذه الأعضاء
إنني لا أريد أن أخذل أحد على ما أظن
حدثيني عن الدور الذي تمثلين
..فتاة يقع بظرها في
اعرف هذا - حسناً -
حدثيني عن الشخصية التي تمثلين
حسناً, في البداية
أنا مغلقة مثل زهرة
نعم وماذا ؟ - ...ولكن
..وعندها
وعندها تدريجيّاً
تبدأ أوراقها في التفتّح
ثم..ثم
في النهاية .. أتعرف على نفسي
..وأعرف كيف
أستمتع بالجنس - جميل -
وحينها أشعر بأني حرّة
لا تقلقي, إنها مجرد لقطات مبدئية
أعلم , ولكن ليس ذلك ...إنها فقط
لقد جعلتني جميلة
نعم , نعم , نعم أنت , مالمشكلة ؟
فتاتك ستكون نجمة
نعم, ولكن من هي (لوفليس) بحق الجحيم؟
إنه اسم قابل للانتشار لابد وأن تعترف بذلك
وماذا عن اسمي ؟ أنا وليندا فريق واحد
مالمشكلة في الاسم (تراينر) ؟ - لا شيء. طشاك طراينر -
اسم جيد بالنسبة لمنتج - ! الان أصبحت منتج؟ ظريف-
ظننت بأني كنت مساعد منتج
فتاة مثل ليندا, تود رؤية اسمها (في الأضواء (ليندا لوفليس
هذا يجب أن يكون على اللوحة الكبيرة , صح ؟
(الزينة اللطيفة , لوفليس)
ستصبح ثري جداً - أنا؟ لا . أنت ستجني الثروة -
كفاك ياتشارلي
ألا ترى حق المستثمر في الحصول على بعض المال ؟
ليس هذا ما أقصده
و هل تعرف بأن اسمي ليس تشارلي؟
تشاك - حسناً -
فتاتك ستكون نجمة
هذا هو المهم يارجل. وأنت؟ أنت من يمتلك السلعة
بالغين بالتراضي - ستة دولارات -
هل من كل بالداخل رجال ؟ - وفي ماذا يهمك ؟ -
هل لي بسيجارة ياعزيزي ؟
هل تمانع تدخيني أثناء أكلك ؟
هل سمعتم عن (غولدشتين) ؟
(مجلته أعطتنا 100% على معيار (بيتر
يبدو أن لدينا ضربة ناجحة في السوق
ماهو معيار (بيتر) ؟
هل قالوا أي شيء عن كيفية تصوير الفيلم ؟
ومن يكترث ياجيري ؟ الضربة ناجحة ..ناجحة
حسناً, إذن أستطيع ان اسمع نفسي وانا أقذف
(معكم الزعيم (فرانكي كروكر
من إذاعة (دبليو جي) من نيويورك عدنا إليكم مع نجمة
(الفيلم المتألق (ديب ثراوت ليندا لوفليس
ومخرج الفيلم جيري داميانو
مرحبا - مرحبا يانيويورك -
الان ياجيري , كنت تقول للتو كيف استطعت
كفنان أن ترفع مستوى مجال صناعة الافلام الجنسية
نعم, تعرف. لم يكن ذلك صعباً
أعني أن المجال كله بدأ يصبح مبتذل جدا كما تعرف
كل شيء كان مجرد : مضاجعة مضاجعة , مضاجعة ثم الذهاب الى تسليم المال
أتعرف كم مرة يمكن أن ترى ذلك ؟
ولكن هذا الفيلم يتحول الى ماهو أكبر من ذلك, صح ؟
أعني أنه أصبح ظاهرة
(ذهبت لمشاهدة (ديب ثراوت لانني أحب أفلام الحيوانات
كنت أظنه عن الزرافات
ليندا , هنا ابتسامة كبيرة ياسيدة لوفليس
كيف هو شعورك وأنتي ؟
فتاة العرض في الثورة الجنسية ؟
إنها مجرد حماقة
بالنسبة لي .. هو فيلم
مثل أي فيلم آخر
بإستثناء أن به الكثير من الامور الجيدة
مثل ماذا ؟ - مثلي أنا -
والان ليندا؟ ماذا تخططين لمستقبلك ؟
أتمنى بأن أصنع أفلام أفلام حقيقية
وربما أمثل مسرحية
أريد أن أكون ممثلة
نهر الميسيسيبي
ماهو الشيء الوحيد الذي لديه فم أكبر من فم (ليندا لوفليس) ؟
هنا
رجاءً, سيدة لوفليس - ليندا -
هذا ما أسميه بترحيب جيد -
عمل رائع - ليندا -
مرحبا سيد هفنر - فقط (هف) ارجوك -
أهلا بك في حفلتك مارأيك ان أعطيك شقراوتان
مقابل بنيّة الشعر هذه ؟ - نعم -
انتي تعالي معي
انظري لهذا - بوتشي بريانو -
من أشد معجبيك ياسيد هفنر - شكرا -
أنثوني رومانو ياسيد هفنر
أحب المجلة, وأحب المقال عن الحفلات الجماعية
شكراً . وأنت هاري أنا معجب بعملك
إنه لشرف كبير ياسيدي
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم
حتى رأيت عملك
سنراكم ياسادة في الداخل
يالكم من لطفاء - السيد سامي دافيس -
السيدة لوفليس - سامي دافيس -
من الافضل أن لا نفوّت العرض
إنهم يحبونك
ولا شيء , لا بد وان.. في الجنس ماهو أكثر
من مجرد بعض الوخزات
يجب أن يوجد أجراس ترنّ
وسدود تتشقق وقنابل تنفجر
أتريدين الجنس أو تدمير المدينة ؟
أعتقد بأنه من الممكن أن تصبحي نجمة
ولا أعني نجمة أفلام جنسية فقط
أعني نجمة حقيقية
أتمنى لو أستطيع تصديق ذلك
ثقي بي , أرى الكثير من الفتيات
يدخلون هذه المدينة كل سنة
ومعظمهم
يختفون بسرعة هكذا
أسمع الاجراس ترنّ
والسدود تتشقق
والقنابل تنفجر
مذهل - مثير جداً؟ صح؟ -
بلا شك جميعنا سنمارس الجنس اليوم
لقد نجحنا , لقد نجحنا - بلا شك -
سيداتي وسادتي اللحظة التي ننتظرها جميعاً
التي نريد .. والمميزة ليندا لوفليس
بعد 6 أعوام
هل أنت جاهزة ؟
أريد أن يكون التسجيل على التمام
حسنا, في البداية فقط لنؤسس خط الاتجاه لذا أجيبي بنعم أو لا فقط
هل اسمك ليندا لوفليس ؟
هل نستطيع البدء بسؤال أسهل ؟
حسناً, هل تعملين حاليّاً على كتاب
عن حياتك مع (تشاك تراينر) ؟ - نعم -
(وهل تقومين بـ (إختبار كشف الكذب هذا بناءً على طلب الناشر ؟
نعم
هل كنت متزوجة من (تشاك تراينر) ؟
تشاك, إنك تؤلمني - اعرف , اعرف -
.. تشاك -
تشاك! .. ارفق
تشاك
توقف, توقف ياتشاك
...تشاك
!أنتي
ياربّاه , لقد كان ذلك مبالغاً فيه جداً
كفى
حبيبتي , أنت زوجتي
لا تصمتي
لقد آذيتني بحق ياتشاك
ذاك كان الشغف
أحبك
أين فتاتي ؟ أين هي فتاتي ؟
أنتي فتاتي , صح ؟
صحيح - حقا؟ قوليها -
قوليها
أنا فتاتك - .. لا -
أنتي..أنتي
"ماذا تقصد؟....دعارة؟"
الزوجات لا يستطعن" "الشهادة ضد أزواجهن
" والامر كله تلك الهزّة "
"كل ما أحتاجه هو المال "
حبيبتي, هل "نحن" لدينا مايكفي ؟
سأكون أنا وأنتي فقط لا يمكن أن نخطئ
بالتأكيد هذا أكثر متعة من المؤتمر ؟
في ماذا تعمل ؟
أبيع المواد الطبيّة وماذا عنك ؟
أنا "طبيب نساء" جزئياً - حقا؟ آها هذا ظريف جداً -
إننا ننتج حديثاً مجموعة جديدة ...من المراهم التي تجعله أكثر
فهمت , هذا مضحك فعلا, نعم
هل آخذ طلبات الشراب ؟ - نعم, نعم, ماذا تشرب ؟ -
نعم, شراب (كوبا ليبري) سيكون رائع - ( اثنين (كوبا ليبري-
لا تقلق بشأن ذلك أنا سأدفع , هاك
ياولد..إنها ..إنها رائعة
هل أنتم متزوجون ؟
نعم , إنها ستكون نجمة
هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟
إنه هو إن كنت تظنه الكوكائين
هل يمكن أن آخذ القليل ؟
هل تسمح للناس باستعمال موادك الطبية مجاناً ؟
حسناً, لا , فهمتك - نعم -
نعم , و كم السعر ؟
سعر ماذا ؟ الفتاة ؟ أم الكوكائين ؟
حقّاً ؟ - حقّاً -
إنه يوم سعدك (سأذهب لآتي بـ (ليندا
أنتي؟ اسمعي ؟
مرحبا يا أمي - بحق الرب؟ الساعة 2 ليلاً -
اعرف, اعرف
لا توقظي أباك
أتريدين شيئا للأكل ؟ لدي بواقي الطعام
إنك نحيلة جدا ياليندا - لا , أنا لست جائعة يا أمي -
ولماذا أوقظتني بمنتصف الليل إذن ؟
..كنت آمل أنني أستطيع
الانتقال الى هنا..لفترة
هنا ؟ - نعم -
لا , تعرفين بأن هذا مستحيل
لم لا ؟ - كيف سيكون منظر إمرأة -
تنتقل لتعيش مع والديها وتترك زوجها ؟
إنه يضربني يا أمي
لا أستطيع القول بأني متفاجئة
ماذا فعلتي ؟
ماذا تعنين بـ "ماذا فعلت" ؟
مالذي فعلتيه ليغضب ؟
لم يكن ليضربك بلا سبب
لأنني لم أفعل ما أراد مني فعله
لقد أخذتي عهداً
عهد وقسم جاد جداً
ألا يمكن أن أبقى ولو لبضعة أيام يا أمي, أرجوك؟
ثم ماذا ؟ تحصلين على الطلاق ؟
ماذا تعتقدين عنا ؟ بروتستانت المذهب ؟
..أمي, إنك لا تفهمين
..ليندا, كنت
كان عمري 18 عندما أنجبت أختك
غير متزوجة
..ولوحدي
قبل أن أقابل أبوك
لقد عانيت بشدة ولوقت طويل
كيف تجرؤين على الإتيان الى هنا والقول بأني لا أفهم ؟
إنني أفهم
الان .. لقد منحك الرب زوجاً
ليعتني بك
..وأنتي
انظري إليّ
(اذهبي الى المنزل عند (تشاك
كوني زوجة صالحة
اسمعي كلامه وأطيعيه
ألا يمكن أن أجلس لمدة قليلة يا أمي , أرجوك ؟
أرجوك ؟
أماه..أحتاج فقط ليوم استريح..ارجوك
.. لو عرفتي - هذا يكفي -
مرحبا ؟ - دوروثي, أنا تشاك -
مرحبا يا تشاك
أنا آسف, الوقت متأخر - نعم -
إنني أبحث عن ليندا أتعرفين أين هي ؟
لا أستطيع فعلها
لا أستطيع فعلها بعد الان
نعم ؟
لا تستطيعين فعل ماذا ؟
كل شيء لا أستطيع فعله
ستصورين الفيلم ياليندا
تعرفيني, صح ؟
هل تصدقيني ؟
نعم ؟ هل تصدقيني ؟
هل تصدقيني ؟
حسناً
لانني عملت جاهداً
لأجلب لك هذا الدور
انظري الان ؟
...هذا الفيلم سيجعلنا
أنتي وأنا , حسنا ؟
يكفي , يكفي ياسيدة لوفليس
الامور بخير , اسمعي من الافضل أن يكون لديك بظر
في أعماق حلقك عن أن لا يكون لديك بظر إطلاقاً
من السهل عليك قول هذا
ماذا لو كانت خصيتك في أذنيك ؟
حسناً, عندها سأسمع نفسي أقذف
والان ..توقف
هذا كان عظيماً , هذا كان رائع كان مذهل
الامو جيدة ؟ - نعم , أتممناها
عمل عظيم جميعاً هذا إنجاز
أتممنا يومين وتبقى خمسة
هذه هي أفلامك اللعينة
لم لا تجلس انت على حجره ؟
من في الغرفة المجاورة ؟
لا أعتقد بأنهم هم يتضاجعون
اذا قلت لك بأن : تجلسي
تنتظري , تضاجعي
ستفعلينها, نعم ؟
مرحبا
مرحبا -
يا إلهي , تبدين جميلة جداً
وأنتي تبدين مثل (كلب البودل بتسريحة)
إنني أمزح تبدين جميلة
مرحبا يا تشاك - مرحبا يا باتسي -
تبدين أكبر
حسناً , أسرعوا يجب أن تتعجّلوا
لدي أناس مهمون جداً لنقابلهم لاحقاً
نعم, اخترت بعض الفساتين إنها في غرفة تبديل الملابس
اذهبي
وااو , تبدين مدهشة
ليندا, هل أصارحك بأمر ما؟
نعم, بالطبع - أنا قلقة عليك -
لماذا؟ بسبب الفيلم ؟ - لا -
لا أكترث بالفيلم
(بشأن كل شيء , بشأن (تشاك ..بشأن الناس حواليك
لا تكوني مجنونة
مالذي يجري ؟
إنه (تشاك) أليس كذلك ؟
فقط قولي لي حتى أستطيع مساعدتك
أرجوك؟ أرجوك؟
هل تعرفين كم أنا محظوظة ؟
أقصد .. فتاة مثلي تجد رجل مثل (تشاك) ؟
أنا لا شيء بدونه
هيا ياليندا تعرفين بأننا مستعجلون
آسفة
حسناً
اسمعوا , لدي نخب - لا , لا ..أنا سأقدم النخب -
حسنا ياهاري
الى ليندا..من أجل إعطائها لي
أفضل عشرة دقائق في حياتي المهنية
سمعت بأنها كانت أفضل عشر ثواني في اليوم الاول
اتركيها للجنة لتقرر - ماذا عني ؟ -
لقد غدرت بي , اذا كان الفيلم ناجح الى هذا الحد, أين حصّتي ؟
أخبرت ليندا بأننا سنضاعف راتبها (في (ديب ثراوت 2
ستحصل على 2500 دولار مارأيك في ذلك ؟
أخبرت ليندا ؟ - نعم -
..دعني أرى الصورة
لا
لا .. لا تشاك..تشاك ..لا
تشاك, إنني أتجمد يا إلهي
تشاك
لقد كان غباء (تحدثت الى (بوتشي بيرانيو
بشأن راتبي في التكملة
لم أتحدث الى أي شخص بشأن المال بعد ذلك
هذا أكيد
وهل كان (تشاك) يتحكم بأموالك؟
نعم, لقد كان يتحكم بكل شيء
لم أرى قرش واحد أبداً (حتى بعد ان انتقلنا الى (ماليبو
"..نعم, ولكن السعر لا "
الكل يقدم لي هذه التفاهات طوال الوقت
لابد من وجود شيء مميز
"هذه بالفعل مميزة" - هل تستطيع جعلها لمّاعة؟ -
مثل اللمعان في الظلمة ؟
نعم , ذلك سيكون رائع, صح؟
واكتب على الجنب "لوفليس"
وعلى الجانب الاخر اكتب "تشاك تراينر"
"لم قد تريد وضع اسمك في الجانب؟" - إنها أمريكا يارجل -
لم قد أرفض وضع اسمي على الجانب من (القضيب الصناعي) ؟
"حسناً, سأرسلها حالاً"
حسناً, نعم
سأكلمك لاحقاً
حسناً, أين توقّفنا ؟
الجزء عند أول مرة ضاجعت ليندا ؟
..تشاك دفعني للخلف"
وعضلته الضخمة التي كالصخر اندفعت داخلي
"!وقلت : يا إلهي" - مارأيك ؟ -
يبدو جيداً - ولكن لم يعجبك أنتي؟ -
الامر فقط هو " أن "عضلتك الصخرية
تلعب دور كبير بشكل مفرط جداً
في السيرة الذاتية لـ ليندا - "مفرط" -
وكيف أتيتي الى هنا ؟ - السيد (هفنر) ارسلني -
صحيح, في المرة القادمة إن أردت رأيك
سأسألك عن طعم قضيبي
نعم, سيدي الرئيس (اعتقد ان طعمه مثل (بيا كولادا
أنثوني
مرحبا, تشاك - كيف حالك؟ انظر من هنا -
مرحبا أنثوني - يالجمالك , انظري إليك -
تبدين مثل فتاة اعتيادية من (كاليفورنيا) تعالي إليّ
( ظننت بأنك كنت في (فيغاس- .. نعم , للتو وصلت من -
ماذا؟ هل جننت ؟ - ستبدو أكثر شبهاً بها فيما بعد -
تعال في الخارج أريد أن أريك شيئاً
من الجيد رؤيتك ياصغيرتي
يا ربّاه - سنضع النمش -
رحماك يارب
كيف حالك ؟ من الجيد رؤيتك
أراهنك بعشرة دولار
أن الشيء الوحيد الذي مثل الصخر في ذلك الرجل هو دماغه
ستدخلينا في متاعب
حبيبتي , انظري نحن في متاعب أصلا
(عمت مساءً , شركة (لوفليس (تحدثك (مارشا
سيارة جميلة ياتشاك لابد وأنها كلفتك الكثير
أعرف لم أنت هنا - آمل ذلك -
أحتاج الى بضعة أسابيع أخرى
(لدينا مشروع (دمى ليندا لوفليس ولدينا كل الألعاب الجنسية
وستسترد أموالك خمسة أضعاف
هل تريد دمية مضاجعة يارجل؟ لدي البعض منها في المنزل
لا أريد دمية لعينة أريد الـ 25 ألف خاصتي
ستستردها نحن نستعد لاعمال كثيرة
(لدينا مجلة (بلاي بوي عدد جديد سينشر
إنها اسم تجاري مسجل
(إنها مثل (بيتي كروكر
لا .. إنها ليندا لوفليس
اسمعني , أتريد أن ترد أموالنا
اجعلها تفعل ماتجيد فعله
(لدي الان (ديب ثراوت 2,3,4 جاهزة , ومستعدين لتصويرها
هذه هي التجارة الضخمة التي نتحدث عنها
وليس تفاهاتك الرخيصة التي تتحدث عنها
ارأيت, هنا خطأك هذه ليست أعمال صغيرة
سأقابل رجل ما في حفلة (هف) حسنا ؟
هذا الرجل يمتلك نصف متاجر السلع الإباحية
في الساحل الغربي ملايين المتاجر
و (ليندا) ستلاطف هذا الرجل, حسنا؟
وربما "تلعق" لهذا الرجل
وعندها نصل الى برّ الأمان
كفاك , إنك تقلق أكثر من اللازم
نحن نتحدث عن المال ياتشاك
وأنا دائما قلق بشأن المال
"حسنا, وما أنا خسرانة ؟"
..أتعرفين كيف بعض الأحيان الحياة تحاكي الفن ؟
..أعتقد أن
أعتقد بأن هذه أحد تلك اللحظات
يبدو أن (تشاك) ذهب بالسيارة
نعم , أرى ذلك لم يتغير أبداً
حسناً, تعالي, سأوصلك - حقا ؟ -
لم لا نذهب الى مكان ما ؟
لنذهب لشرب شيئا في مكان ما
ألا تريد ذلك ؟ - ربما من الافضل أن آخذك الى منزلك ياليندا -
أنا آسف - حسناً -
تشاك
مرحبا ؟
مرحبا يا أبي هل أوقظتك ؟
لا , لا , لا للتو صحونا
الوقت متأخر لديكم , ها ؟ إنها ليندا
ومن سيكون غيرها في هذا الوقت من اليوم؟
للتو وصلت الى البيت من الحفلة
حقا؟ ولم أنا لست بمتفاجئ؟
لا يا أبي , كانت حفلة عمل
(لقد قابلت (سامي دافيس جونيور
من (سامي دافيس جونيور) ؟ - تعرف من هو , ذلك الرجل الاسود -
"أتعرفه؟ "السيد بوجينغلز
إنها محقة - أعرف من هو يادوروثي -
لقد كنت أتغابى فقط
..أمك..إنها
في كل مرة يذكر (جوني كارسون) اسمك
تقوم بتغيير القناة
لقد رأيت فيلمك
ولا أعرف حتى من تلك التي كانت فيه
إنها قطعاً ليست ابنتي الصغيرة
كان عليّ أن أنصرف
هل كان ذلك بسببنا ؟
تلازمني فكرة .. أنه لابد وأن الامر كذلك
يجب أن أغلق الخط يا أبي
سأقول لأمك بأنك قلت بأنك على مايرام
أحبك
آسفة ياتشاك لقد بحثت في كل مكان عنك
لقد تسببتِ في خسارتنا لصفقة فيلم هذه الليلة
جالسة فقط بالأعلى ..تأخذين التوقيرات وكأنك
(الأميرة (غرايس
آسفة ياتشاك - خمسون, وربما مائة ألف -
لأصور فيلم جنسي آخر ؟ - (لا , ياليندا. عمل لـ (شكسبير -
أخبرتهم بأن لديك لهجة بريطانية عظيمة
خصوصا اذا كان يوجد قضيب بأسفل حلقك
أنتي!..أنتي
أنا آسفة ياتشاك ..أنا
أنا لن أقدم أي أفلام إباحية أكثر
سنذهب الى حفلة, هيا
للتو أتينا من حفلة - نعم -
حسناً , هاهي ذا
مرحبا - كيف حالك -
أهلا بك في الحفل - من الجيد رؤيتك -
هذا السيد (شابيرو) إنه منتج كبير جدا في هوليوود
أنا شديد الاعجاب بك لقد رأيت (ثراوت) ربما 10 مرات
تبدين مثل..لندخل الى الداخل
في الحقيقة, إنني أصور شيئ ما حالياً
سيكون رائعاً - حسناً -
آها, هل هذا .. هل هذه تجربة تمثيل؟
!اختبار ليندا لوفليس ؟ لا ..لا
اعطني لحظة - بالتأكيد, طبعا -
اعطنا بعض الخصوصية للحظة ؟ حسنا
انتي اجلسي هنا بالضبط
تجلسين بدون كلمة, حسناً ؟
!تشاك
ماهذا يارجل؟ أتدري؟ لا - ماذا ؟ -
لا - لا, لا , هيا -
ماذا ستفعل ؟
لا, سيكون المال ستة أضعاف
اسمعيني, تعالي هنا
هذا جنون - تعالي -
عودي الى هنا, صهٍ اغلقي فمك, خلاص ؟
ستقومين بذلك, أتفهمين؟ - ماذا ؟ -
ستفعلينها .. اصمتي
ستفعلين ذلك ولا يوجد شيء
أنتي أو (هيو هفنر) اللعين يستطيع فعل شيء لمنعه , خلاص؟
نحن جاهزون - حسنا -
حسنا , حسنا سأتحدث إليها
تشاك
..أتدري؟ لا أظن ذلك سيكون
لا ..لا هذا سيمضي بشكل جيد - لا -
فقط..نعم حسنا..هذا
بابي لديه واحد جيد - تشاك!..تشاك -
..لا
يارجل ..مرحبا
أأنتي بخير ؟
ليندا..ليندا
عزيزتي..عزيزتي ابقي في الارض
ياإلهي
ياإلهي..انهضي
قفي
اللعنة
ابتعد عن السيدة
ياسيد, ابتعد عن السيدة - إنها زوجتي -
ابتعد عنها حالاً - انظر , أنا زوجها -
هل هذا صحيح ياسيدتي ؟ - نعم -
سيدتي, هل أنتي بخير ؟
لحظة! أنا أعرفك أنتي تلك الفتاة, صح؟
هذه ليندا لوفليس - فتاة "اللعق"؟ -
سيدي, خذها للمنزل واجعلها تتنظّف
ليلة سعيدة - نعم -
أنتي, ياسيدة لوفليس؟
هل يمكن أن تعطيني توقيعك ؟
مرحبا أيها المُشغّل
أريد مكالمة على حساب المتلقّي
أردت أن أحدثك عن مديونية تشاك) منك)
تقصدين, مديونيتك أنتي (وتشاك) ؟
تشاك) دائما ) من يستلم الحسابات
لذا لم أرى أي منها أبداً
حسنا ياليندا, اسمعيني قومي بتصوير فيلم آخر فقط
أسميه ماشئت , حقيقة ديب ثراوت) أو أي ماكان لايهمني)
فيلم واحد فقط وأنتما الاثنان سددتم الدين
العالم يريد أن يراك ياليندا
ولكنهم يريدون رؤيتك تفعلين شيء واحد فقط
قومي بتصوير فيلم ثاني وأؤكد لك بنفسي
أنه سيكون إنتاج راقي, وتختارين أي مخرج تريدين
وسأجلب (هاري) مجددا هيا, ستكون مثل قديم الايام
يا إلهي
إنني لا أقدر أن أفعلها مرة أخرى
هاك, شكرا - شكرا -
مرحبا؟ ليندا؟
"بماذا أخدمك؟"
ليندا, أنا تشاك وأخبرتك أنني أريد أن أقول أنني آسف
"هذا استقبال الفندق"
تراينر, غرفة باسم تراينر
هل تستطيع تهجئة ذلك رجاء ؟
تراينر , ت-ر-ا-ي-ن-ر ؟
"ت-ر-ا-ي-ن-ر؟" نعم -
أتحقق من الاسم
عذرا, لا يوجد لدينا نزيل بهذا الاسم
جربي بورمان ؟ ب -و-ر-م-ا-ن
"بورمان ؟ "
"هل يوجد أسماء أخرى ؟"
لوفليس؟
آسفة, لا يوجد نزيل بهذا الاسم
مرحبا ؟
أيتها العاهرة الغبية
اللعنة
ليندا؟ ليندا؟
ليندا؟
مرحبا ياتشارلي ؟
ظننتك قلت بأنها هنا
كانت هنا وبدلنا الغرف هذا الصباح
سيتوجب عليك إيجاد نجمة أفلام جنسية جديدة ياتشارلي
..يارجل
لا..لا..لا
إلتفّ .إلتفّ - لا -
أيها الجرذ ...لن
لن تراها أبداً
ولن تفكر بها أبداً
بعد 6 أعوام لونغ آيلاند, نيويورك
مرحبا ؟
معك ليندا مارشيانو
يا إلهي
حسناً
حسناً , وداعاً
هذا كان الناشر
تجاوزت اختبار الكذب
إنهم يصدقونني
هل تريدين ذلك حقا ؟
أريد فقط أن يعرف الناس حقيقة ماحدث
حسناً , سنشرح الامر خلال لحظات
لماذا هي شخص مختلف الان ؟
آمل بأنها لن تعتبرها إساءة إن عرفتها باسمها
والذي أصبح معروف عالمياً
المرأة التي ابتدأت مايعرف الان باسم
(رائعة (ذهب مع الريح النسخة الإباحية
هلّا رحبتم رجاءً بـ (ليندا لوفليس)؟
(عنوان كتاب (ليندا لوفليس "أورديل = المصيبة"
وكان بالفعل ..هذا
هذا الكتاب الأشد حزناً مما قرأت في حياتي
أعني, أنه تم ضربك وتعنيفك
والإعتداء عليك بكل شكل
كيف تورّطتي بكل هذه الامور ؟
كيف يحدث هذا لفتاة لطيفة مثلك؟ كيف تجيبين هذا السؤال ؟
حسناً, لقد كانت (تعاسة حظي في لقائي بـ (تشاك تراينر
ولكن الامر لم يبدأ مثل ماقلت
لقد كان رجل مهذّب عندما قابلته أول مرة
لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل لي سجائري
وكان رائعاً جدا عندما يريد أن يكون كذلك
وأنا كنت صغيرة كما تعلم ........وكنت
كان عمري 21 سنة عندما انتقلت للعيش معه
ولم تتغير الامور حتى ذلك الوقت
بدأ في التحدث عن أمور جنسية مختلفة
أشياء لم أسمع بها من قبل
أشياء لم أكن أتصورها
ولم أكن أريدها ولكني كما تعلم تربّيت
تربيت ونشأت على أن أطيع زوجي
وأن أمتّعه سواءً أعجبني أم لا
وهذا ماقمت بفعله - يارباه -
(ليندا , لقد قرأت كتابك (أورديل =المصيبة
ولازلت أجد صعوبة في أن أشعر بك
وأن أصدق أنك تحوّلتي الى شخص مختلف
أتوقع من الناس بأن يجدوا صعوبة كبيرة
في فهم كم كان صعباً عليّ أن أهرب منه
ولكني أعتقد أن الناس الذين يعرفون ماهو الخوف
سيفهمونه جيداً, وبسرعه
ليندا, هل تعتقدين أن هذا الكتاب سيجلب..؟
أي تغيير لأولئك الفتيات اللاتي يمرّين بمثل هذه المشكلة
لديّ هذه الأمنية وآمل من الله أنه لا يوجد أحد
يمرّ بما مرّيت به الان
وربما يجدون الشجاعة للخروج مما هم فيه
آمل بأن هذا الكتاب يساعدها في إدراك ذلك
ذلك أنها تستطيع الخروج مما هي فيه شخص جديد تماما
ليندا, لقد كنتِ , ولازلتِ خصوصاً في السبعينات
لقد كنتِ مشهورة جداً الكل كان يتحدث عنك
كل المحادثات بشأنك التي تتضمن كلام عادي
تخرج بشكل سيء بسبب السياق
..هذا أمر فظيع بالنسبة لك
هذا سيلاحقك الى الابد
أتعلم ؟ لقد أمضيت 17 يوم بالضبط
في مجال الافلام الاباحية وبشكل ما؟ هذه الـ 17 يوم
من المفترض أن تحدد من سأكون أنا في كل ماتبقى من حياتي
ولكني آمل أن الناس سيستطيعون رؤيتي
على حقيقتي
أعني (ليندا لوفليس) كانت شخصية خيالية
(اسمي هو (ليندا مارشيانو
وأخيراً أستطيع أن أكون أنا على طبيعتي
أنا أم وزوجة
وهنا أجد سعادتي
اذهبي, سنعطيك لحظة, حسناً؟
حسناً
لقد وصلتِ
أحبك يا أمي
أوه , لن نجعل من هذا قضية أمة الان
..مرحبا مرحبا -
أهلا , كيف حالك ؟ - جيد -
لنجلب لك شيئا تأكليه
من الجميل رؤيتك, كيف حالك ماذا لدينا هنا الان ؟
سعيدين برؤيتك يارجل كيف حالك؟
وصلت أرباح فيلم (ديب ثراوت) الى 600 مليون دولار كان نصيب ليندا منها 1250 دولار فقط لا غير
كتابها (أورديل) بيع منه 3 طبعات
ليندا تحدثت وناهضت ضد الأفلام الإباحية والعنف المنزلي لمدة 20 عام
(تشاك قام بالزواج من (مارلين تشامبرز ثاني أشهر نجمة أفلام إباحية في تلك الحقبة
في عام 2002 ماتت ليندا متأثرة بإصاباتها في حادث سيارة وكان عمرها 53 عام
وتشاك مات على إثر نوبة قلبية بعدها بثلاثة أشهر
"مستوحى من القصة الحقيقية لحياة ليندا مارشيانو"
النهاية :"( ترجمة @mohd_raid تابعوني على تويتر