00:00:20,200 --> 00:00:29,915
ترجمة
Bader91
subscene.com

1
00:02:22,790 --> 00:02:29,915
الـيـوم الأول
مــن بــقــيــة حــيـــاتــــك

2
00:02:43,709 --> 00:02:47,125
(سأذهب قبل أن يستيقظ (فليور -
هذا مثير للشفقة -

3
00:02:47,209 --> 00:02:48,918
إنه كلبي ، و أنا من أقرر

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,250
عش الحياة حتى تنتهي

5
00:02:51,626 --> 00:02:54,501
تحدّثنا عن هذا لمدة ساعتين

6
00:02:55,461 --> 00:02:59,836
إنه تقريباً أعمى ، و أصم
ولا يشرب ولا يأكل

7
00:02:59,919 --> 00:03:02,544
إنه يحتضر
هل تريد أن تراه يعاني؟

8
00:03:03,169 --> 00:03:05,336
هو في نفس عمري

9
00:03:05,795 --> 00:03:07,252
حصلت عليه عندما ولدت

10
00:03:07,335 --> 00:03:10,837
لقد كنت تغار -
كما لو كنت أغار منك -

11
00:03:10,920 --> 00:03:12,795
صحيح ، 18سنة ليست بعمر

12
00:03:12,836 --> 00:03:17,046
و لكن سنة واحدة عند الكلب
تساوي سبع سنين لدينا

13
00:03:17,129 --> 00:03:20,421
أمي ، توقفي
فنحن لم نعد أطفال

14
00:03:21,587 --> 00:03:22,962
7ضرب18

15
00:03:23,379 --> 00:03:24,588
126

16
00:03:26,005 --> 00:03:27,963
حسناً ، أنا ذاهب

17
00:03:34,630 --> 00:03:36,171
(يوليس)

18
00:03:44,008 --> 00:03:53,174
الأربعاء 14أوغست - 1988م
انتهت حياة الكلب

19
00:04:00,259 --> 00:04:01,759
سيد (دوفال)؟

20
00:04:26,887 --> 00:04:28,386
هنا

21
00:04:29,303 --> 00:04:30,803
وداعاً

22
00:04:33,469 --> 00:04:34,470
(يوليس)

23
00:04:35,763 --> 00:04:37,470
تركتنا قريباً

24
00:04:40,345 --> 00:04:43,097
عائلتنا لن تعود
كما كانت

25
00:05:19,349 --> 00:05:20,850
أمي

26
00:05:20,933 --> 00:05:23,100
وجدت هذا الشيء في السيارة

27
00:05:23,808 --> 00:05:25,809
لا أريده أن يرحل

28
00:05:25,893 --> 00:05:27,185
لن أراه أبداً

29
00:05:27,269 --> 00:05:30,184
بالطبع سنرى بعض مجدداً

30
00:05:30,267 --> 00:05:31,726
فهو لن يذهب للصين

31
00:05:32,100 --> 00:05:33,268


32
00:05:33,309 --> 00:05:34,685
أليس كذلك؟

33
00:05:36,809 --> 00:05:38,351
إنهم ينتظرونني

34
00:05:40,560 --> 00:05:43,102
انتهينا
أراكم لاحقاً

35
00:05:44,809 --> 00:05:47,144
هذا المكان كبير

36
00:05:47,227 --> 00:05:49,978
و أنت ستنتقل لغرفة صغيرة

37
00:05:51,269 --> 00:05:52,437
ستحضر الغداء؟

38
00:05:52,478 --> 00:05:53,812
أمي ، أرجوك

39
00:05:57,645 --> 00:05:58,605
لا تتحرك

40
00:05:58,688 --> 00:06:00,312
هذا لن يدعني أبقى

41
00:06:00,729 --> 00:06:02,812
بلى ، في الصورة للأبد

42
00:06:05,229 --> 00:06:06,646
ابتسم

43
00:06:10,813 --> 00:06:11,940
ذلك جنون

44
00:06:12,023 --> 00:06:13,273
يوماً ما في غرفة الطوارئ

45
00:06:13,356 --> 00:06:17,772
هذا الفتى التفت 
و قال ذلك بدون هدف

46
00:06:18,106 --> 00:06:20,065
علق شيئاً بمؤخرته

47
00:06:20,147 --> 00:06:22,730
و لم يستطع إخراجه

48
00:06:22,980 --> 00:06:26,273
لذلك زميلي
حصل على لمبة و فحصه

49
00:06:26,356 --> 00:06:28,648
تساءلت عمّا سيرى

50
00:06:28,981 --> 00:06:30,358
:وقال لي
صدق أو لا تصدق

51
00:06:30,441 --> 00:06:33,732
أستطيع أن أرى
جبل القديس ميشيل" في الثلج"

52
00:06:33,815 --> 00:06:34,815
ماذا؟

53
00:06:34,898 --> 00:06:37,817
الرجل كان في مؤخرته بلورة ثلج

54
00:06:37,900 --> 00:06:39,441
كلا -
أقسم -

00:06:39,450 --> 00:06:42,000
(بلورة الثلج هي ، كرة زجاجية عادةً تباع في الأماكن السياحية وبداخلها معلم لأحد الدول)

55
00:06:42,608 --> 00:06:45,276
و قاموا بعمل الأشعة له

56
00:06:45,317 --> 00:06:47,442


57
00:06:54,443 --> 00:06:56,818
بهذه السرعة
سنصل في رأس السنة

58
00:07:23,737 --> 00:07:25,946
هذا من أجلك

59
00:07:26,696 --> 00:07:30,029
ما هذا -
إنها لصقه نيكوتين -

60
00:07:30,112 --> 00:07:33,030
ضعها على ذراعك
لتحصل على جرعتك

61
00:07:33,113 --> 00:07:36,030
و هل تجدي نفعاً؟ -
لقد جربوها على الفئران -

62
00:07:37,198 --> 00:07:39,447
... إذا كان الفأر يمكنه أن يقلع عن التدخين

63
00:07:39,531 --> 00:07:41,615
المرضى يختبرونه حالياً

64
00:07:43,448 --> 00:07:45,114
و تحتاج لخنزير غيني ؟

65
00:07:45,990 --> 00:07:48,115
جربها
فلن تؤذيك

66
00:07:52,031 --> 00:07:53,572
سأضعها عليك

67
00:08:08,867 --> 00:08:13,325
لا تدخن و هي عليك
ذلك يؤثر عليها

68
00:08:13,408 --> 00:08:16,326
لا أستطيع التدخين؟
يا له من تقييد

69
00:08:17,535 --> 00:08:19,160
أعطني هذه

70
00:08:24,494 --> 00:08:26,451
هذا كل شيء -
يجب أن أذهب -

71
00:08:26,577 --> 00:08:27,993
شكراً -
بالتأكيد -

72
00:08:28,035 --> 00:08:29,327
(سيد (دوفال

73
00:08:29,410 --> 00:08:30,827
وداعاً (إيريك) ، شكراً

74
00:08:34,452 --> 00:08:38,704
لنذهب للأسفل
و نشكر جدّي على الغرفة

75
00:08:39,162 --> 00:08:40,662
يا له من نكد

76
00:08:40,828 --> 00:08:43,954
نذهب الآن؟
أريد أن أنام

77
00:08:43,995 --> 00:08:46,330
أنت على حق
يا له من نكد

78
00:08:46,413 --> 00:08:47,621
أنا ذاهب

79
00:08:47,997 --> 00:08:49,495
افعلوا ما تريدون

80
00:08:52,247 --> 00:08:54,288
... الساعة الرملية مجدداً

81
00:10:00,503 --> 00:10:02,794
دقيقة ليست كثيرة

82
00:10:03,003 --> 00:10:05,171
نعم ، إنها 60ثانية

83
00:10:05,837 --> 00:10:10,130
يجب أن تراقب الوقت في الوجه
ستعرف ذلك عندما تصبح في مثل عمري

84
00:10:11,088 --> 00:10:14,214
إذاً (ألبيرت) أنت مسرور؟
أعجبتك الغرفة؟

85
00:10:14,671 --> 00:10:17,547
نعم
هل أنت حقاً لا تريد أن أدفع الإيجار؟

86
00:10:18,337 --> 00:10:21,213
لابد أنك تمزح
احتفظ بمالك

87
00:10:21,671 --> 00:10:24,630
شريت لوالدك منزلاً
و أستطيع أن أعيرك غرفة

88
00:10:24,672 --> 00:10:26,173
أنت لم تشتريه يا أبي

89
00:10:26,256 --> 00:10:29,591
أقرضتني مالاً
و أدفع أقساطه كل شهر

90
00:10:30,591 --> 00:10:32,923
ينبغي أن لا أطلب منك أبداً

91
00:10:33,589 --> 00:10:35,548
و أذهب للبنك بدلاً من ذلك

92
00:10:35,633 --> 00:10:39,382
مع أجرك كسائق أجرة
لن تحصل على الكثير

93
00:10:40,048 --> 00:10:43,300
لا أبالي بالمال
لن أذكره مجدداً

94
00:10:43,383 --> 00:10:44,549
شكراً

95
00:10:46,675 --> 00:10:48,176
ماذا عنكما؟

96
00:10:48,593 --> 00:10:50,508
كيف حال دراستكما ؟

97
00:10:52,550 --> 00:10:54,009
جيدة

98
00:10:54,092 --> 00:10:57,426
أنا في السنة الثالثة
و أعمل في قسم الطوارئ

99
00:10:57,760 --> 00:10:59,260
ذلك جيد

100
00:10:59,425 --> 00:11:01,677
الطبيب مفيدٌ في العائلة

101
00:11:04,760 --> 00:11:06,301
و أنت (راف) ؟

102
00:11:07,593 --> 00:11:09,344
أنا مسجل في الكلية

103
00:11:09,428 --> 00:11:10,470
في ماذا؟

104
00:11:11,844 --> 00:11:13,135
لقد نسيت الآن

105
00:11:13,220 --> 00:11:14,553
ذلك يبشّر بالخير

106
00:11:15,512 --> 00:11:17,344
الابن مثل الأب

107
00:11:17,719 --> 00:11:21,803
تذكرت ملاحظة
وضعها المدرس في تقريرك

108
00:11:22,760 --> 00:11:24,970
... في الحضيض -
و الحفر -

109
00:11:33,014 --> 00:11:34,222
ما زلت تدخن؟

110
00:11:34,305 --> 00:11:35,764
لقد أقلعت

111
00:11:36,097 --> 00:11:38,638
أقلعت ، بالتأكيد

112
00:11:39,221 --> 00:11:40,471
كل الهواء الساخن

113
00:11:40,555 --> 00:11:44,180
مثلما وعدتني
بالمساعدة في تجفيف القبو

114
00:11:44,264 --> 00:11:46,764
أبي
يجب أن لا تدخن مع وجود الملصق

115
00:11:49,847 --> 00:11:51,557
هذا الشيء يزعجني

116
00:11:51,766 --> 00:11:53,349
يصيبني بالدوار

117
00:11:54,348 --> 00:11:57,765
أعرف ما هو
الذي سيجعلك تقلع عن التدخين

118
00:11:58,682 --> 00:12:00,182
السرطان

119
00:12:27,727 --> 00:12:31,268
أمي ، قلت لك لن أكون هناك
لا تقلقي بشأني

120
00:12:31,519 --> 00:12:35,144
بيض ، سعيدة الآن ؟
كلا ، وتوقفي عن الاتصال بي

121
00:12:35,353 --> 00:12:36,853
فليور) نحن نأكل)

122
00:12:38,395 --> 00:12:39,645
الأيدي نظيفة؟

123
00:12:49,061 --> 00:12:51,562
من وضع مكان لـ (ألبيرت)؟ -
هو سيأتي ؟ -
124
00:12:51,645 --> 00:12:53,312
يجب أن أقول شيئاً

125
00:12:56,563 --> 00:12:58,104
لقد فقدت طفل اليوم

126
00:12:59,688 --> 00:13:02,438
يوماً ما كلكم سترحلون

127
00:13:02,522 --> 00:13:04,689
و سأنتهي وحيدةً في هذا المنزل

128
00:13:04,773 --> 00:13:06,439


129
00:13:06,730 --> 00:13:10,522
لذا قررت بأن أدرس مجدداً
و أسجل في الكلية

130
00:13:14,897 --> 00:13:15,898
في ماذا؟

131
00:13:15,981 --> 00:13:17,440
في الكلية

132
00:13:18,440 --> 00:13:21,565
فقدت طفل
و لكنه لم يموت

133
00:13:21,649 --> 00:13:23,691
نعم
بالإضافة أننا ما زلنا هنا

134
00:13:25,150 --> 00:13:27,733
نعم ، ولكنكم مختلفون ، ألا ترى؟

135
00:13:27,816 --> 00:13:29,233
كلا
136
00:13:29,567 --> 00:13:31,025
هل أستطيع أن أحصل على غرفته؟

137
00:13:31,107 --> 00:13:32,899
مستحيل ، سآخذها

138
00:13:32,982 --> 00:13:36,525
توقفوا
سآخذها من أجل مكتبي

139
00:13:36,691 --> 00:13:38,651
سائق أجرة ، يحتاج إلى مكتب؟

140
00:13:38,693 --> 00:13:41,193
لألبومي
جدار من الأقراص الغنائية

141
00:13:41,568 --> 00:13:43,819
كلكم قبيحين

142
00:13:44,360 --> 00:13:47,151
عائلتنا تتحطم
ألا تهتمون؟

143
00:13:47,192 --> 00:13:48,735
إنه استنشاق للهواء

144
00:13:48,819 --> 00:13:50,319
ابنك سيعود

145
00:13:50,735 --> 00:13:53,693
سيأتي بثيابه المتسخة
كل يوم أحد

146
00:13:53,735 --> 00:13:56,319
و قريباً سيشتاق إلى طبخك

147
00:13:56,736 --> 00:13:59,027
الكرسي الخاص به لن يبقى خالي طويلاً

148
00:13:59,485 --> 00:14:02,154
أراهن بحلوتي
أنه سيعود الليلة

149
00:14:11,862 --> 00:14:13,737
ليس بصوت عال ، رجاءاً

150
00:14:20,112 --> 00:14:22,197
هلاّ أخفضت الصوت؟

151
00:14:28,197 --> 00:14:29,822
لقد فعلت

152
00:14:29,907 --> 00:14:32,823
ما هذا؟
أحتاج لبعضاً من السلام

153
00:14:42,657 --> 00:14:44,241
حسناً

154
00:14:57,866 --> 00:15:00,325


155
00:15:00,367 --> 00:15:01,867


156
00:15:01,909 --> 00:15:03,367


157
00:15:03,534 --> 00:15:05,035


158
00:15:05,244 --> 00:15:09,826


159
00:15:09,910 --> 00:15:11,661


160
00:15:11,744 --> 00:15:12,744


161
00:15:13,953 --> 00:15:17,244


162
00:15:17,786 --> 00:15:19,203

163
00:15:19,286 --> 00:15:30,328
"اقتباس من فيلم"

166
00:15:30,370 --> 00:15:32,371
ماذا يحدث ؟ -
اذهبي إلى السرير -

167
00:15:32,412 --> 00:15:34,037
أبقى أو أصرخ

168
00:15:34,121 --> 00:15:35,413
حسناً تعالي هنا

169
00:15:35,496 --> 00:15:37,414
أكمل -
أين توقفت ؟ -

170
00:15:37,497 --> 00:15:39,663
أنهم على وشك دفن الهندي

171
00:15:39,704 --> 00:15:40,705
حسناً

172
00:15:40,788 --> 00:15:42,037


173
00:15:42,121 --> 00:15:44,663


174
00:15:52,416 --> 00:15:54,498


175
00:15:54,540 --> 00:15:56,915


176
00:15:56,998 --> 00:15:58,874


177
00:15:58,957 --> 00:16:01,831


178
00:16:01,872 --> 00:16:03,040


179
00:16:04,164 --> 00:16:05,498


180
00:16:06,706 --> 00:16:08,542


181
00:16:13,541 --> 00:16:14,582
مساء الخير

182
00:16:15,166 --> 00:16:18,126
أرغب بالاعتذار
فلقد كنت مستاءة قليلاً

183
00:16:19,334 --> 00:16:24,085
إنها طريقة سخيفة لإضاعة الطاقة هكذا
بينما نحن نسلبها من الطبيعة لصنعها

184
00:16:25,751 --> 00:16:26,751
طاقة

185
00:16:31,210 --> 00:16:33,377
إذاً أنت حفيد السيد (دوفال) ؟

186
00:16:34,294 --> 00:16:35,794
تعرفين جدّي ؟

187
00:16:36,461 --> 00:16:38,960
نعم ، السيد الذي في الدور الرابع

188
00:16:39,544 --> 00:16:41,044
إنه محبوب

189
00:16:41,628 --> 00:16:45,918
لقد ساعدته في مسح القبو

190
00:16:47,294 --> 00:16:51,003
و لكن القبو مغمور الآن
لذلك لا أستطيع المساعدة

191
00:16:55,463 --> 00:16:56,505
شاي غريب

192
00:16:57,129 --> 00:17:01,005
الأوراق لقّمت برقه
(بواسطة (تيبيتان مونكس

193
00:17:02,296 --> 00:17:04,088
لقّمت ؟ -
برقة -

194
00:17:04,505 --> 00:17:08,589
الأنزيمات الموجودة في اللعاب
تؤدي إلى تهيّج مبكر

195
00:17:09,047 --> 00:17:11,463
و تخلق ذلك الطعم المر

196
00:17:19,214 --> 00:17:23,506
يجب أن أعود
إذا رسبت ، فستذهب السنة سدى

197
00:17:24,048 --> 00:17:26,257
أعتقد أني سأراك أحياناً ؟

198
00:17:27,466 --> 00:17:28,883
نعم

199
00:17:31,091 --> 00:17:33,924
هناك خيط معلّق من قميصك

200
00:17:34,258 --> 00:17:35,591
هل أستطيع إزالته؟

201
00:17:36,675 --> 00:17:38,133
أشعر بالحكّة للقيام بذلك

202
00:17:39,092 --> 00:17:40,509
نعم

203
00:17:48,134 --> 00:17:49,675
إنه مثل البطلنيوس
(كائن بحري لديه قدرة في الالتصاق بالصخور)

204
00:17:49,758 --> 00:17:51,717
ماذا ؟ -
بطلنيوس -

205
00:17:52,551 --> 00:17:56,718
ستحتاج إلى متفجرات
لإزالته من الصخر

206
00:17:56,803 --> 00:17:58,719
انسي المتفجرات الآن

207
00:18:01,427 --> 00:18:02,510
ها هو

208
00:18:05,302 --> 00:18:07,011
تريده كتذكار ؟

209
00:19:09,226 --> 00:19:11,976
(اختبار مكافحة التدخين)

210
00:20:19,774 --> 00:20:23,817


211
00:20:34,401 --> 00:20:42,276
الجمعة ، 3 ديسمبر - 1993م
(روابط الدم)

212
00:20:43,444 --> 00:20:44,859
مرحباً

213
00:20:47,070 --> 00:20:48,569
ما هذا المظهر ؟

214
00:20:51,111 --> 00:20:54,362
تبدين و كأن نمراً قد نهشك

215
00:20:56,653 --> 00:20:58,696
"أمي ، أنه "غرونج
(الغرونج هي موضة في الأزياء و المكياج)

216
00:20:59,404 --> 00:21:02,362
حسناً
أخبرينا ما هو الـ "غرونج" ؟

217
00:21:06,737 --> 00:21:08,196
لن تفهمين

218
00:21:10,322 --> 00:21:12,031
اللبس بشكل مخزي؟

219
00:21:13,947 --> 00:21:15,240
ما هو الـ "غرونج" ؟

220
00:21:15,323 --> 00:21:17,238
لقد قرأت في المعجم

221
00:21:17,905 --> 00:21:19,114
أصبحتِ تقرأين الآن ؟

222
00:21:19,989 --> 00:21:21,490
رويدك

223
00:21:21,781 --> 00:21:25,240
إنها كلمة للفطر الذي بين أصابع قدميك


224
00:21:25,823 --> 00:21:27,532
مستحيل

225
00:21:30,407 --> 00:21:33,366
والدك سيبقى للعشاء الليلة

226
00:21:33,449 --> 00:21:35,074
هل تستطيع إحضار النبيذ؟

227
00:21:35,491 --> 00:21:38,325
إنه يستخدم القبو الخاص بنا
لتخزين قواريره الخاصة
228
00:21:38,575 --> 00:21:41,366
لم يحاول أن يفتح واحداً ولو لمرة واحدة ؟

229
00:21:42,491 --> 00:21:44,034
سيقدّر ذلك

230
00:21:44,492 --> 00:21:48,200
إنه يزعجني عندما يغرق القبو

231
00:21:49,741 --> 00:21:53,201
و حتى لو حصلت على نبيذ ثمين
... سوف يقول

232
00:21:55,243 --> 00:21:56,243
"متوسط"

233
00:21:57,119 --> 00:21:59,952
أبي ، انتظر
أوصلني فلقد تأخرت

234
00:22:03,036 --> 00:22:05,819
و أنتِ أيضاً ، أتمنى لك يوماً طيباً

235
00:22:07,368 --> 00:22:09,369
فليور) لقد نسيتِ وشاحك)

236
00:22:10,994 --> 00:22:13,369
ألم تنسي شيئاً اليوم ؟

237
00:22:13,662 --> 00:22:15,704
لا أعرف ، ما هو؟

238
00:22:15,787 --> 00:22:16,871
لا يهم

239
00:22:16,955 --> 00:22:18,204
أتمنى لك يوماً طيباً

240
00:22:18,246 --> 00:22:19,745
أبي

241
00:22:21,078 --> 00:22:22,704
... أتعلمين

242
00:22:23,204 --> 00:22:27,370
أنت لست بموقف
لأنصحك عن التدخين

243
00:22:27,912 --> 00:22:30,996
و لكن كأب
... يجب أن أقول إن التدخين

244
00:22:32,121 --> 00:22:34,205
كيف أقولها ؟
إنه سيء

245
00:22:35,248 --> 00:22:37,497
شكراً أبي
سأتذكر ذلك

246
00:22:38,038 --> 00:22:42,414
يجب أن تأتي إلى الفصل
وتتكلم عن مخاطر التدخين

247
00:22:42,790 --> 00:22:44,748
ستكون مُقنِعاً

248
00:22:49,082 --> 00:22:51,373
هذا كل ما تريد قوله اليوم ؟

249
00:22:52,373 --> 00:22:53,831
نعم ، لماذا؟

250
00:22:54,122 --> 00:22:55,499
لا سبب

251
00:22:55,958 --> 00:23:00,125
سترون أن قلب الثور
يختلف عمّا لدينا

252
00:23:01,166 --> 00:23:03,000
ضعوا القفازات

253
00:23:03,084 --> 00:23:04,250


254
00:23:04,333 --> 00:23:05,917
... (هل أنتي و (ساشا

255
00:23:07,126 --> 00:23:09,208
كلا ، حتى أبلغ 16عاماً

256
00:23:10,208 --> 00:23:11,583
ستفعلينها معه ؟

257
00:23:12,583 --> 00:23:14,751
و ليس صديقك أخيك ؟

258
00:23:15,459 --> 00:23:17,210
إيريك)؟ ، كلا)

259
00:23:17,585 --> 00:23:20,044
لا عليك
إنه يعاملني كطفله

260
00:23:21,253 --> 00:23:22,253
متى ستبلغين 16؟

261
00:23:23,419 --> 00:23:24,710
اليوم

262
00:23:25,210 --> 00:23:27,127
آسفة لقد نسيت

263
00:23:27,836 --> 00:23:30,626
لا بأس
الجميع نسى أيضاً

264
00:23:33,836 --> 00:23:34,836
عيد ميلاد سعيد

265
00:23:36,461 --> 00:23:37,961
إنه اليوم الكبير

266
00:23:38,837 --> 00:23:40,046
لا أعرف

267
00:23:40,129 --> 00:23:42,170
أمضينا مع بعض شهرين

268
00:23:42,253 --> 00:23:43,378
ذلك مثير

269
00:23:43,419 --> 00:23:45,671
لا أستطيع جعله ينتظر أكثر من ذلك

270
00:23:45,921 --> 00:23:48,213
الأسبوع الماضي في منزله

271
00:23:48,629 --> 00:23:52,255
قضينا الظهيرة سوية

272
00:23:53,130 --> 00:23:54,589
... و من ثم

273
00:23:54,963 --> 00:23:56,547
... لا أعرف لماذا

274
00:23:58,379 --> 00:24:00,130
بدأت بالمص

275
00:24:01,798 --> 00:24:03,047
فقط لأجرب

276
00:24:05,131 --> 00:24:08,465
و عندما لمسته بلساني انفجر

277
00:24:12,091 --> 00:24:13,049
آسف

278
00:24:13,923 --> 00:24:14,923
هل أنتي بخير ؟

279
00:24:16,839 --> 00:24:18,340
آخر الممر على اليسار

280
00:24:24,050 --> 00:24:25,009
مساء الخير

281
00:24:26,884 --> 00:24:29,050
أنتي (فليور) ، صحيح؟

282
00:24:30,300 --> 00:24:32,425
عندما يذهب القط
يبدأ الفأر باللعب

283
00:24:34,468 --> 00:24:35,925
أنتي هادئة جداً

284
00:24:37,926 --> 00:24:39,426
هل أنتي بخير؟

285
00:24:40,468 --> 00:24:42,384
لقد فقدتِ لسانك

286
00:25:03,053 --> 00:25:04,012
عزيزتي

287
00:25:06,471 --> 00:25:08,512
زملاء من الكلية

288
00:25:08,595 --> 00:25:10,096
(أوليفا) و (ماركو)

289
00:25:10,555 --> 00:25:12,638
(ديفين) -
دائماً أنسى -

290
00:25:13,222 --> 00:25:16,097
(ابنتي (فليور
(و صديقتها (كلارا

291
00:25:16,180 --> 00:25:17,804
تريدين قطع دجاج؟

292
00:25:23,097 --> 00:25:25,180
هيا بنا
سنأكل في غرفتي

293
00:25:27,390 --> 00:25:29,349
(تلك ابنتي (فليور

294
00:25:37,390 --> 00:25:39,557
إنه مضحك
أن تكون أمك طالبة

295
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
في ماذا؟

296
00:25:41,182 --> 00:25:42,766
الفنون التشكيلية

297
00:25:43,224 --> 00:25:46,391
تظنين أنه مضحك؟
أدعوه بالمثير للشفقة

298
00:25:46,932 --> 00:25:49,726
الأسوأ هو أن
(لديها فصول مع (راف

299
00:25:50,808 --> 00:25:53,308
أمّه في نفس فصله ؟
أراهن بأنه مجنون

300
00:25:53,391 --> 00:25:54,893
راف)؟ ، هو لا يبالي)

301
00:25:55,184 --> 00:25:58,226
يستطيع نسخ ملاحظاته
عندما يغيب عن المحاضرة

302
00:26:00,059 --> 00:26:01,894
يجب أن نذهب

303
00:26:03,601 --> 00:26:07,142
ساشا) يعزف مع فرقته)
و أخبرني أن أتوقف

304
00:26:07,893 --> 00:26:09,978
هل ستفعلين ؟ -
نعم -

305
00:26:12,019 --> 00:26:13,227
ألم تري بنطاله؟

306
00:26:14,395 --> 00:26:16,603
جلد سحليّة ، ذلك مثير

307
00:26:23,227 --> 00:26:24,727
هل يؤلم أوّل مرة ؟

308
00:26:25,769 --> 00:26:26,895
ليس لدي فكرة

309
00:26:29,729 --> 00:26:32,521
مرحباً
أليس لديكم محاضرات الآن؟

310
00:26:32,938 --> 00:26:35,231
أمي ، يمكنك أن تطرقي أولاً

311
00:26:35,564 --> 00:26:37,397
أم (كلارا) دائماً تطرق الباب

312
00:26:38,938 --> 00:26:41,147
أم (كلارا) رائعة أعلم ذلك

313
00:26:41,230 --> 00:26:43,439
ولا تتصرف و كأنها في العشرين

314
00:26:43,772 --> 00:26:45,314
لا تغضبيني

315
00:26:45,397 --> 00:26:47,606
ما الخطب؟
هل هي دورتك؟

316
00:26:47,940 --> 00:26:49,606
نعم إنها دورتي

317
00:26:49,814 --> 00:26:51,565
أمك هي امرأة

318
00:26:52,607 --> 00:26:54,732
لا تستطيع انتظار انقطاع الطمث عنها

319
00:26:57,606 --> 00:26:58,732
ما هذه الرائحة؟

320
00:27:06,108 --> 00:27:07,149
ما هذا؟

321
00:27:07,734 --> 00:27:10,067
أمي رجاءاً -
من أين أتيتي بها ؟ -

322
00:27:10,357 --> 00:27:12,733
إنها لي
إنه خطأي

323
00:27:14,525 --> 00:27:17,233
أمك الرائعة
تسمح لك بتدخين المخدرات

324
00:27:17,275 --> 00:27:19,277
أمي ، ليست مخدرات

325
00:27:19,693 --> 00:27:21,109
أخبري والدك بذلك

326
00:27:21,651 --> 00:27:23,818
! و حصتي -
صودرت -

327
00:27:23,901 --> 00:27:24,944
مزعجه

328
00:27:59,696 --> 00:28:01,988
المشكلة أن
الفرقة ليست جيدة

329
00:28:02,279 --> 00:28:03,405
سيحبّون ذلك

330
00:28:03,489 --> 00:28:05,740
أنتظر حتى أحصل على عقد التسجيل

331
00:28:05,822 --> 00:28:07,781


332
00:28:07,864 --> 00:28:09,364


333
00:28:10,406 --> 00:28:11,781
هل أعجبتك أغنية "الأبواب" ؟

334
00:28:11,865 --> 00:28:13,448
نعم ، و أبي أيضاً

335
00:28:15,780 --> 00:28:16,739
بلا مزاح ؟

336
00:28:17,657 --> 00:28:19,490
ما لدي فقط يستمعون إلى هراء

337
00:28:23,367 --> 00:28:26,200
البنطال هو تكريم
لـ (ليزارد كينغ) ؟
"متزلج شهير"

338
00:28:27,075 --> 00:28:29,492
إنه من جلد الوزغ

339
00:28:30,284 --> 00:28:32,700
"الهنود يدعونه "تاها فاسيكا

340
00:28:33,366 --> 00:28:34,741
"و ذلك يعني "شيطان

341
00:28:34,783 --> 00:28:36,158
راقي ؟

342
00:28:36,242 --> 00:28:37,200
(جيم موريسون)
"مغنّي روك قديم"

343
00:28:37,284 --> 00:28:40,326
لقد فهم الحياة
لذلك أصيب بالهلوسة

344
00:28:40,784 --> 00:28:43,576
غالباً أصلّي عند قبره
أنا و الفتيان

345
00:28:43,618 --> 00:28:45,118
هل أستطيع القدوم ؟

346
00:28:46,826 --> 00:28:47,826
كلا

347
00:28:47,909 --> 00:28:51,994
زيارة قبره تكون خاصة
إنها استقرائية

348
00:28:52,077 --> 00:28:55,244
ماذا تفعلون؟ -
ندخن الحشيش ، نشرب البيرة

349
00:28:55,327 --> 00:28:57,661
التبول على القبور الأخرى

350
00:28:58,286 --> 00:28:59,744
فعلاً استقرائية

351
00:29:00,703 --> 00:29:03,869
لحظة
توفي في 3 يوليو 1971م

352
00:29:04,453 --> 00:29:08,704
و أنا ولدت في 3 أبريل 1972م
بعد 9شهور من ولادته

353
00:29:11,704 --> 00:29:13,746
ربما أنا متناسخٌ منه

354
00:29:14,079 --> 00:29:16,704
لحظة
أنت ولدت في 1972؟

355
00:29:17,413 --> 00:29:18,912
عمرك 21 وما زلت في المرحلة الثانوية؟

356
00:29:20,121 --> 00:29:22,997
أخي أنهى 4 سنوات من الصيدلة
و هو يبلغ الـ 21

357
00:29:23,080 --> 00:29:25,122
دعك من ذلك
تعالي إلى غرفتي

358
00:30:27,628 --> 00:30:30,795
(مرحبا أنا (ساشا
اترك رسالة و سأتصل بك

359
00:30:31,463 --> 00:30:33,463
(مرحباً (ساشا
(أنا (فليور

360
00:30:35,087 --> 00:30:39,088
أردت إخبارك
بأني نسيت وشاحي في منزلك

361
00:30:39,754 --> 00:30:42,296
أمي حبكته من أجلي

362
00:30:42,379 --> 00:30:45,546
إذا لم أسترجعه
سوف تقتلني

363
00:30:47,798 --> 00:30:49,922
هلاّ اتصلت بي ؟

364
00:30:53,006 --> 00:30:54,964
لا أحد يلمس الهاتف

365
00:30:55,173 --> 00:30:57,173
أنتظر مكالمة قاتلة

366
00:31:00,465 --> 00:31:03,591
(مرحبا أنا (ساشا
اترك رسالة و سأتصل بك

367
00:31:04,466 --> 00:31:07,256
(مرحباً (ساشا
أنا (فليور) مجدداً

368
00:31:07,465 --> 00:31:10,801
لا أريد أن أزعجك
... بشأن وشاحي ولكن

369
00:31:10,884 --> 00:31:14,883
أعطيني راحة
"أمي حبكته لي" ، كم عمرك ؟

370
00:31:15,091 --> 00:31:16,758
انسيني ، حسناً ؟

371
00:31:27,343 --> 00:31:28,801


372
00:31:29,551 --> 00:31:31,302


373
00:31:31,760 --> 00:31:35,261


374
00:31:35,344 --> 00:31:37,052


375
00:31:42,595 --> 00:31:44,052
نحن نأكل

376
00:31:48,469 --> 00:31:49,470
أين (راف) ؟

377
00:31:49,553 --> 00:31:52,346
سوف يجذبه الطعام -
كالعادة -

378
00:31:52,888 --> 00:31:56,138
عزيزتي
متى ستتوقفين عن النمو؟

379
00:31:56,471 --> 00:31:58,179
بالتأكيد ليس اليوم

380
00:31:58,264 --> 00:31:59,430
الأيادي نظيفة ؟

381
00:32:02,763 --> 00:32:04,596
ربما لا تعرف هذا

382
00:32:04,680 --> 00:32:07,304
و لكن درجة حرارة 
القبو عندك مثالية


383
00:32:07,388 --> 00:32:08,597
15درجة

384
00:32:08,681 --> 00:32:11,013
الذي كان لدي 13درجة -
و المعنى ؟ -

385
00:32:11,098 --> 00:32:13,723
قواريري سوف تكبر أسرع

386
00:32:13,890 --> 00:32:17,056
إذا ذهبت للقبو
هل سأكبر أسرع أيضا؟

387
00:32:17,765 --> 00:32:19,848
"ذلك لن يكون "فينغ شوي
(فلسفة صينية قديمة)
388
00:32:21,057 --> 00:32:22,557
و سوف تحصلين على الملل

389
00:32:23,223 --> 00:32:24,265
سوف أحصل على السلام

390
00:32:26,473 --> 00:32:28,223
سأحتفظ بالمفتاح

391
00:32:28,557 --> 00:32:30,349
للقبو ملكي ؟ -
إنها من الحكمة -

392
00:32:31,141 --> 00:32:35,309
لا أريد أبناءك
أن يستهلكوا نبيذي الفاخر

393
00:32:37,059 --> 00:32:39,559
و هذا المكان ملكي على أي حال

394
00:32:39,642 --> 00:32:42,934
في حساباتي
ما زلت أملك نصف المنزل

395
00:32:43,642 --> 00:32:47,477
أترون يا أولاد
الجد قد أنقذنا من مقطورة الحديقة

396
00:32:52,142 --> 00:32:53,477
مرحباً

397
00:32:55,434 --> 00:32:56,810
هدية لك

398
00:32:56,894 --> 00:32:59,436
هناك
أنا لا أغسل الآن

399
00:32:59,728 --> 00:33:02,228
هناك مغسلة على شارعك

400
00:33:02,478 --> 00:33:04,810
أعلم
ولكنها ليست نفسها

401
00:33:05,143 --> 00:33:06,770
رائحتها تختلف

402
00:33:10,394 --> 00:33:13,312
انتهينا من نقل قبو جدي

403
00:33:13,395 --> 00:33:15,145
ألم تقل بأنك ستساعدنا ؟

404
00:33:15,646 --> 00:33:17,021
لقد علقت

405
00:33:17,103 --> 00:33:18,188
في الثلج

406
00:33:18,272 --> 00:33:19,938
في الثلج ؟ متأكد ؟

407
00:33:20,937 --> 00:33:22,980
اضطررت لفعلها وحدي

408
00:33:23,937 --> 00:33:25,355
يكفي

409
00:33:31,606 --> 00:33:34,273
لافيت روتشيلد) - 1987م)

410
00:33:35,481 --> 00:33:37,188
أفضل من أبيك الكهل

411
00:33:55,815 --> 00:33:58,191
متوسط -
ها نحن -

412
00:34:04,109 --> 00:34:06,276
أعجبني -
ماذا تعرف ؟ -

413
00:34:08,275 --> 00:34:09,692
... فيها

414
00:34:11,068 --> 00:34:13,943
رائحة نشارة أقلام الرصاص
في المدارس الابتدائية

415
00:34:14,526 --> 00:34:17,152
أثارت اهتمامك؟ -
نعم، لماذا؟ -

416
00:34:18,818 --> 00:34:20,192
هل ستعلّمني ؟

417
00:34:20,277 --> 00:34:22,194
لست معلّم جيد

418
00:34:22,361 --> 00:34:24,527
حاولت مع أبيك
و عمره 18عام

419
00:34:24,611 --> 00:34:28,361
لا يزال يعتقد
أن شراب الروز مزيج من الأحمر و الأبيض

420
00:34:31,320 --> 00:34:33,153
ذلك يعني شيء لقوله

421
00:34:33,695 --> 00:34:36,821
أنت لم تحاول
أن تعلمني عن النبيذ

422
00:34:39,279 --> 00:34:40,903
لم تعطني فرصة

423
00:34:40,986 --> 00:34:45,404
عندما ماتت أمي
بعت العقار بدون أن تسألني

424
00:34:45,489 --> 00:34:48,322
لم أكن أستحق أن أُسأل

425
00:34:48,405 --> 00:34:50,780
لم أكن أستحق شيء

426
00:34:50,823 --> 00:34:52,780
ليس صحيح -
ليس صحيح ؟ -

427
00:34:53,239 --> 00:34:54,864
أبي ، أنا ابنك الوحيد

428
00:34:54,989 --> 00:34:58,197
ليس لديك صورة لي في منزلك

429
00:34:58,614 --> 00:35:01,530
الناس لديها صور لأطفالهم
و أنت لا

430
00:35:13,115 --> 00:35:16,865
(راف)
كل يوم سبت اذهب إلى قبو أبيك

431
00:35:16,949 --> 00:35:19,407
و خذ واحده من قواريري

432
00:35:19,490 --> 00:35:22,033
تعال للغداء
و سنفتحها

433
00:35:22,116 --> 00:35:25,701
إذا ضيّعت يوم سبت
سنلغي الاتفاق ، فهمت؟

434
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
هل أحصل على بعض منه؟

435
00:35:34,244 --> 00:35:36,118
أنتي صغيرة جداً يا عزيزتي

436
00:35:36,159 --> 00:35:38,784
توقفي
توقفي عن قول أنني صغيرة

437
00:35:38,826 --> 00:35:40,828
تعرفين كم عمري؟ 16

438
00:35:40,869 --> 00:35:42,119
اليوم

439
00:35:42,202 --> 00:35:44,909
غريب ، إنه يوم ميلادي

440
00:35:44,994 --> 00:35:46,451
أنتم تفقدونني عقلي

441
00:35:58,412 --> 00:36:00,663
لا أستطيع التفكير بالجميع

442
00:36:00,746 --> 00:36:03,203
تستطيعين -
لست سكرتارية لديكم -

443
00:36:05,537 --> 00:36:08,287
هل هنا تغادرون الطاولة و أنتم تصرخون؟

444
00:36:10,497 --> 00:36:11,997
فليور) ، افتحي)

445
00:36:12,581 --> 00:36:14,955
اذهب
اتركني وحدي

446
00:36:15,997 --> 00:36:17,496
أرجوك

447
00:36:17,664 --> 00:36:20,539
(هناك حفلة لدى (إيريكا
تريدين المجيء؟

448
00:36:20,623 --> 00:36:23,456
سألت أبي
و تستطيعين الجلوس حتى منتصف الليل

449
00:36:33,624 --> 00:36:35,083
ما الخطب؟

450
00:36:51,667 --> 00:36:53,292
بدون مشاكل ، حسناً؟

451
00:36:53,376 --> 00:36:55,210
نأخذ الوشاح ، ونذهب

452
00:36:55,460 --> 00:36:56,918
لا تقلقي

453
00:36:58,793 --> 00:37:00,252
هذا هو؟

454
00:37:02,501 --> 00:37:03,502
توقف

455
00:37:03,585 --> 00:37:04,961


456
00:37:05,877 --> 00:37:07,127
ما الخطب؟

457
00:37:07,169 --> 00:37:08,668
(لابد أنك (ساشا

458
00:37:12,710 --> 00:37:14,962
سأقطعك نصفين

459
00:37:16,171 --> 00:37:17,129
أرجوك

460
00:37:18,838 --> 00:37:19,796
اسمع

461
00:37:19,880 --> 00:37:22,837
لقد جعلت أختي
ملطخة بالدماء و الدموع

462
00:37:23,296 --> 00:37:24,671
من اليوم و صاعداً

463
00:37:24,754 --> 00:37:28,587
لن تفكر فيها مجدداً
أو سأجعلك تفكر فيني

464
00:37:28,671 --> 00:37:31,213
و إذا فعلت
سوف أرميك

465
00:37:36,340 --> 00:37:37,839
فهمت؟

466
00:37:48,673 --> 00:37:50,090
أيها القزم الكبير

467
00:38:13,883 --> 00:38:16,342
هل لديك أغنية لـ (آبا) ؟ -
كلا -

468
00:38:34,844 --> 00:38:38,011
و (باراناما) ؟ -
كلا -

469
00:38:38,970 --> 00:38:41,513
و (إيغيلز) ؟ -
ابتعد -

470
00:38:51,346 --> 00:38:52,846
دانيب ألفا " ماذا؟"

471
00:38:54,889 --> 00:38:56,472
"دانيب ألفا سينتوري"

472
00:39:00,056 --> 00:39:02,556
نجم ، يبعد 1600 سنة ضوية عن الأرض

473
00:39:03,681 --> 00:39:05,181
تشعرين بالبرد ؟

474
00:39:09,224 --> 00:39:11,974
لا أصدق ذلك
(أنه يتقرّب من (فليور

475
00:39:12,265 --> 00:39:13,806
دعها تعيش قليلاً

476
00:39:17,181 --> 00:39:19,224
اللعنة ، أبي تأخر ساعة

477
00:39:19,307 --> 00:39:20,641
هدئ أعصابك

478
00:39:31,308 --> 00:39:33,975
إذا كانوا يرون منذ 1600 سنة

479
00:39:36,226 --> 00:39:38,017
سوف يروننا أنا و أنتي

480
00:39:39,642 --> 00:39:41,018
في هذا الفناء

481
00:39:45,602 --> 00:39:47,394
سوف أصاب بالجنون

482
00:39:47,477 --> 00:39:48,936
أنت مزعج

483
00:39:58,603 --> 00:39:59,811
أين كنت ؟

484
00:39:59,895 --> 00:40:01,228
نسيتها؟

485
00:40:01,312 --> 00:40:03,603
قلت منتصف الليل
إنها بعد الواحدة

486
00:40:04,270 --> 00:40:05,937
لست طفلة

487
00:40:06,022 --> 00:40:07,646
اهدأ -
اخرس -

488
00:40:07,687 --> 00:40:09,396
هذا يكفي ، اهدأ

489
00:40:09,479 --> 00:40:11,563
لا تتحدث إليّ هكذا

490
00:40:11,646 --> 00:40:14,605
سوف أفعل إذا أردت
أنا والدك

491
00:40:15,855 --> 00:40:17,730
لا تمسكني

492
00:40:17,814 --> 00:40:19,271
أيها الفاشل

493
00:41:15,861 --> 00:41:19,112
"أترى ، ذلك هو الـ "غرونج


494
00:42:00,032 --> 00:42:02,115
الجمعة ، 3 ديسمبر - 1993م

495
00:42:03,033 --> 00:42:05,575
اليوم الأول من بقية حياتي

496
00:43:16,831 --> 00:43:19,999


497
00:43:45,252 --> 00:43:51,710
"الأصابع السحرية"
السبت ، 22 يونيو - 1996م

498
00:44:09,379 --> 00:44:11,379
راف) ليس هنا الآن)

499
00:44:11,920 --> 00:44:14,587
إنها أمك
اليوم زواج أخيك

500
00:44:14,672 --> 00:44:17,505
كن على الوقت
شكراً عزيزي	

501
00:44:26,255 --> 00:44:28,173
اليوم لم أحصل على قارورة 

502
00:44:28,465 --> 00:44:29,798
لم يكن لدي وقت

503
00:44:29,881 --> 00:44:31,881
ادخل ، لقد طبخت

504
00:44:35,215 --> 00:44:37,089
سري الخاص

505
00:44:38,047 --> 00:44:39,381
أنا أستمع

506
00:44:48,341 --> 00:44:50,507
... الأرجوان

507
00:44:51,008 --> 00:44:52,841


508
00:44:54,716 --> 00:44:55,716
... النفحة الأولى

509
00:45:00,175 --> 00:45:01,759
فواكه

510
00:45:02,300 --> 00:45:04,758
... تصبح

511
00:45:06,594 --> 00:45:08,344
ما هي الكلمة ؟ -
أكثر نباتية -

512
00:45:08,385 --> 00:45:11,217
هذه هي
(نمط (سانت إميليو

513
00:45:14,010 --> 00:45:17,011
في التذوق الثاني
نجد الفاكهة الناضجة

514
00:45:17,094 --> 00:45:18,636
... مريحة

515
00:45:18,719 --> 00:45:20,261
... مرحّبة

516
00:45:20,427 --> 00:45:25,052
و ملاحظات حارّة
الفلفل ، و الفلفل الحلو
517
00:45:26,970 --> 00:45:29,678
شربت هذا النبيذ
كل يوم لمدة عام

518
00:45:31,346 --> 00:45:32,929
ألم يخبرك والدك؟

519
00:45:34,055 --> 00:45:36,012
كنت في المقاومة

520
00:45:36,095 --> 00:45:40,138
لم أقدّم الكثير
و لكنّ الـ "جيتسابو" أمسك بي
(الجيتسابو ، هي الشرطة السرية الألمانية قديماً)

521
00:45:40,720 --> 00:45:41,887
و هربت

522
00:45:42,304 --> 00:45:44,513
"و فررت إلى منطقة "بوردو

523
00:45:44,847 --> 00:45:48,681
حيث هنالك عائلة تصنع الخمر
فخبئوني

524
00:45:48,722 --> 00:45:51,724
و بقيت هناك
حتى تحررت فرنسا

525
00:45:52,098 --> 00:45:53,556
آمناً في القبو ملكهم

526
00:45:53,639 --> 00:45:55,306
حيث خزّنوا هذا ؟

527
00:45:55,389 --> 00:45:57,181
"شاتو سان كلودين"

528
00:45:59,014 --> 00:46:00,849
سمّي بذلك بعد ابنتهم

529
00:46:02,390 --> 00:46:03,598
جدتك

530
00:46:07,557 --> 00:46:10,183
لم أتجرأ لفتح واحدة من قبل

531
00:46:12,016 --> 00:46:15,267
حتى أفضل الروائح
يمكن أن تجعلك تعاني

532
00:46:15,933 --> 00:46:20,267
هل تتألم إن تذكّرتها ؟

533
00:46:20,351 --> 00:46:21,808
... أتعلم

534
00:46:23,017 --> 00:46:25,060
كل شيء يذكرني بها

535
00:46:27,226 --> 00:46:30,393
هذا الأثاث الذي وضعته

536
00:46:31,685 --> 00:46:33,851
هذا المقعد كان المفضّل لديها

537
00:46:33,935 --> 00:46:36,895
ما زلت أستطيع أن أراها جالسة هناك

538
00:46:38,019 --> 00:46:39,520
و ساقها على ساق

539
00:46:41,310 --> 00:46:42,436
و تبتسم لي

540
00:46:46,769 --> 00:46:48,936
... هذه الشقة تبدو

541
00:46:50,228 --> 00:46:51,853
آلة زمن

542
00:46:52,687 --> 00:46:53,646
قليلاً

543
00:47:17,897 --> 00:47:20,732
فليور) تعالي وشاهدي)

544
00:47:22,648 --> 00:47:24,148
هذا غير ممكن

545
00:47:24,232 --> 00:47:26,773
طلبتك أن تساعديني
و سبّبتِ لي الفوضى

546
00:47:27,065 --> 00:47:29,982
(وضعتي عمتك (آنا
(بجانب (كوزين جين

547
00:47:30,816 --> 00:47:32,025
فليكن ؟

548
00:47:32,108 --> 00:47:34,440
لم يتحدثا منذ 25 عام

549
00:47:34,859 --> 00:47:36,608
هذه ستكون فرصه لهما

550
00:47:36,691 --> 00:47:39,399
لن تكون
لا يستطيعون أن يكونا معاً

551
00:49:19,952 --> 00:49:22,370
* خريف 1989م *



553
00:49:26,369 --> 00:49:57,206
* الحديث حول فن الروك *

00:49:57,700 --> 00:50:02,206
للتوضيح
(المسابقة الحالية ، هي تقليد فناني الروك بغيتار وهمي)

564
00:50:39,627 --> 00:50:43,878
(هذا ثالث شخص أراه يقلد (أنغس يونغ

565
00:50:44,377 --> 00:50:45,834
... (أنغس يونغ)

566
00:50:46,793 --> 00:50:48,837
"يعرف ثلاث "كوردات
(مصطلح موسيقي)

567
00:50:48,920 --> 00:50:52,545
"اكتسب شهرته من أغنية "مشية البطة
(المسروقة من (تشك بيري

568
00:50:58,004 --> 00:51:00,547
تعزفين الغيتار؟
أقصد على أرض الواقع

569
00:51:01,171 --> 00:51:03,379
كلا ، هذا غطاء غيتاري الوهمي


570
00:51:04,587 --> 00:51:05,545
أمزح

571
00:51:07,088 --> 00:51:08,421
أنا معلمة غيتار

572
00:51:09,297 --> 00:51:10,714
وأنت ، هل تعزف؟

573
00:51:10,922 --> 00:51:11,922
قليلاً

574
00:51:14,506 --> 00:51:16,007
هلاّ علمتيني ؟

575
00:51:18,338 --> 00:51:20,173
تحاول أن تتقرب إلي؟

576
00:51:21,048 --> 00:51:22,506
أنا لا أحاول لشيء

577
00:51:23,714 --> 00:51:25,173
يا للأسف

578
00:51:28,756 --> 00:51:32,342
لحظة دعني أخمّن
أراهن أن نمطك

579
00:51:33,175 --> 00:51:34,590
رومانسي

580
00:51:34,882 --> 00:51:39,550
ما زال يحب صديقة طفولته
التي رآها آخر مرة قبل 15 سنة

581
00:51:40,924 --> 00:51:42,633
(ساره شيفلير)

582
00:51:43,301 --> 00:51:45,425
كلا، لقد نسيتها

583
00:51:45,884 --> 00:51:47,342
أرأيت ، كنت أعرف ذلك

584
00:51:48,384 --> 00:51:51,342
ربما تكون من النوع
الذي يقع في حب فتاة

585
00:51:51,425 --> 00:51:53,135
و ليس لديه الجرأة للتحدث إليها

586
00:51:55,509 --> 00:51:57,134
أنا أتحدث إليك

587
00:52:00,843 --> 00:52:02,302
النجم الصغير

588
00:52:02,385 --> 00:52:03,844
دورك بعد 5 دقائق

589
00:52:04,261 --> 00:52:06,218
النجم الصغير -
ماذا؟ -

590
00:52:06,759 --> 00:52:08,093
متى سأبدأ ؟

591
00:52:08,176 --> 00:52:09,468
ما اسمك؟

592
00:52:10,927 --> 00:52:11,927
"الأصابع السحرية"

593
00:52:14,595 --> 00:52:16,596
أنت بعدها
هيا بنا

594
00:52:18,471 --> 00:52:20,262
أراك لاحقاً

595
00:52:36,723 --> 00:52:38,139
أنا التالي

596
00:52:39,764 --> 00:52:41,513
جيد ، هل أنت مستعد؟

597
00:52:42,931 --> 00:52:46,057
أرني كيف تمسك الغيتار

598
00:52:48,807 --> 00:52:50,349
أبعد يدك قليلاً

599
00:52:50,598 --> 00:52:52,724
" إنه ليس غيتار "فيندر ستراكوستر

600
00:52:53,724 --> 00:52:56,224
يمكنك أيضاً أن تمسكه بانحراف

601
00:52:56,432 --> 00:52:57,850
(نمط (فرانك زابا

602
00:52:59,100 --> 00:53:01,224
و استخدم وجهك أيضاً

603
00:53:01,308 --> 00:53:04,226
عندما "هندريكس" يعزف

604
00:53:04,309 --> 00:53:06,142
يفعل بوجهه هكذا

605
00:53:07,517 --> 00:53:08,976
هكذا

606
00:53:12,641 --> 00:53:13,933
هذه هي

607
00:53:14,725 --> 00:53:15,684
و هكذا أيضاً

608
00:53:19,851 --> 00:53:20,977
هذه هي

609
00:53:22,686 --> 00:53:25,686
كما لو كانت أصابعه
"في نهر من أسماك الـ "بيرانها

610
00:55:02,362 --> 00:55:04,778
كنت و كأنك تمسك ذلك الغيتار في يدك

611
00:55:04,862 --> 00:55:08,196
أستطيع الشعور باهتزاز الأوتار

612
00:55:08,279 --> 00:55:10,446
كان مذهلاً

613
00:55:12,655 --> 00:55:17,447
على أي حال
لا تنسى أن تعيد معطف والدتك

614
00:55:17,989 --> 00:55:20,238


615
00:55:25,322 --> 00:55:26,739
ما خطبك؟

616
00:55:29,240 --> 00:55:30,282
تلك الفتاة

617
00:55:30,907 --> 00:55:32,573
لم تقل وداعاً

618
00:55:33,283 --> 00:55:35,072
لا يبدو ذلك جيداً

619
00:55:36,198 --> 00:55:40,073
أتعلم ، عندما تعرفت على والدتك
لم أكن أبدو جيداً أيضاً

620
00:55:44,366 --> 00:55:45,824
و لكن الآن

621
00:55:59,867 --> 00:56:01,367
ما هذا؟

622
00:56:02,744 --> 00:56:03,994
رقمها

623
00:56:04,077 --> 00:56:06,077
لا يبدو سيئاً إذاّ

624
00:56:06,160 --> 00:56:09,453
لتعليم الغيتار

625
00:56:18,036 --> 00:56:19,537
اللعنة

626
00:56:20,161 --> 00:56:21,579
أوقف السيارة

627
00:56:22,579 --> 00:56:23,745
اللعنة

628
00:56:27,912 --> 00:56:30,287
هيا بنا
لن نجده الآن

629
00:57:01,166 --> 00:57:04,207
مرحباّ ، أنا لست هنا
يمكنك ترك رسالة

630
00:57:04,707 --> 00:57:06,374
(مرحباً (موريا

631
00:57:06,875 --> 00:57:08,500
(أنا (رافيل دافال

632
00:57:09,292 --> 00:57:12,917
تقابلنا قبل 6 أو 7 سنوات

633
00:57:13,583 --> 00:57:16,210
في مسابقة الغيتار

634
00:57:16,834 --> 00:57:20,375
في الحقيقة
مسابقة غيتار ، بدون غيتار

635
00:57:21,751 --> 00:57:24,752
و لقد وجدت رقمك

636
00:57:25,418 --> 00:57:26,877
... و

637
00:57:27,418 --> 00:57:28,460
اسمعي

638
00:57:28,543 --> 00:57:33,002
إذا رغبت ، يمكنك الاتصال

639
00:57:33,751 --> 00:57:35,211
(رافيل دوفال)

640
00:57:38,044 --> 00:57:39,837
الأصابع السحرية

641
00:57:46,628 --> 00:57:48,087
أقبل

642
00:57:55,629 --> 00:57:56,796


643
00:57:58,631 --> 00:57:59,672
وثقنا بك

644
00:57:59,755 --> 00:58:01,172
هل قال "أقبل" ؟

645
00:58:01,255 --> 00:58:02,588
نعم ، قالها

646
00:58:02,630 --> 00:58:04,213
قبل ثانية

647
00:58:08,922 --> 00:58:11,256
سيد (مايور) اسمح لي

648
00:58:11,839 --> 00:58:14,132
أكره أن أطلبك هذا

649
00:58:14,506 --> 00:58:17,006
و لكن هل يمكنك أن تعود قليلاّ

650
00:58:18,673 --> 00:58:21,799
تعود عندما قال أخي "أقبل" ؟

651
00:58:23,299 --> 00:58:24,883
هذا يناسبني

652
00:58:25,300 --> 00:58:26,758
أستطيع فعلها بشكل أفضل

653
00:58:29,341 --> 00:58:32,424
استثنائياً
سنعيد التعهد

654
00:58:34,925 --> 00:58:37,092
هل رأيت جدك اليوم؟

655
00:58:37,467 --> 00:58:39,968
تغدينا سوية
مثل كل يوم سبت

656
00:58:40,301 --> 00:58:42,301
قال أنه سيكون هنا ؟ -
نعم -

657
00:58:43,761 --> 00:58:45,426
أين هو إذن؟

658
00:58:48,885 --> 00:58:50,552
تريد أن أذهب لأرى؟

659
00:58:51,677 --> 00:58:53,177
أقبل

660
00:58:54,718 --> 00:58:57,802
أعلنكما
زوجين مرتبطين

661
00:59:00,511 --> 00:59:02,471
أبي؟ إنه أنا

662
00:59:05,554 --> 00:59:07,011
تعال ، رجاءاً

663
00:59:36,098 --> 00:59:38,431
ما هذا؟
ألم تلغيه ؟

664
00:59:38,514 --> 00:59:41,515
عزيزي
إنها معقّدة بما يكفي

665
00:59:41,932 --> 00:59:43,974
روبرت) لا نستطيع إلغائه هكذا)
666
00:59:44,766 --> 00:59:47,808
أنا آسفة جداً لوالدك


667
00:59:48,142 --> 00:59:51,183
... أنا واثقة أنه -
لا تفكري عنّه -

668
00:59:52,224 --> 00:59:53,808
تشعرين بالاحتفال؟

669
00:59:54,725 --> 00:59:57,142
إنه زواجهم
هم من يقرر

670
00:59:57,641 --> 01:00:00,351
عزيزي ، إن موت والدك فظيع

671
01:00:00,517 --> 01:00:03,434
و لكن ماذا نفعل؟
إنه زواج ابنك

672
01:00:03,476 --> 01:00:04,976
فكروا بشأنه

673
01:00:05,851 --> 01:00:07,601
تفسد زواجي؟

674
01:00:07,686 --> 01:00:10,393
اللعنة ، جدّي قد مات -
اهدأ -

675
01:00:10,684 --> 01:00:12,852
حسناً ، سنبكي غداً

676
01:00:13,769 --> 01:00:16,436
و أنت يا (إلبيرت) أرى أنك أناني

677
01:00:17,268 --> 01:00:20,603
لم تخبرني أبدو مثل ماذا
أنت لم تنظر إليّ أبداً

678
01:00:20,644 --> 01:00:23,602
طوال هذه السنوات
و أنت لم تلاحظني

679
01:00:24,227 --> 01:00:25,936
لا تشجيع ، و لا شيء

680
01:00:25,978 --> 01:00:27,436
أنظر إليك الآن

681
01:00:28,853 --> 01:00:30,604
و لم أعرفك

682
01:00:30,687 --> 01:00:33,980
مثل والدك
لم يتعرف على ابنه

683
01:00:34,854 --> 01:00:38,187
شعور والدي بأني لست ذو قيمة لديه
ذلك يختلف

684
01:00:38,272 --> 01:00:39,730
كلا

685
01:00:39,897 --> 01:00:42,395
لن أكون ذو قيمة لديك أبداً
تعرف لماذا؟

686
01:00:42,521 --> 01:00:45,772
لأني كنت غبي جداً و أعطيتك قيمة

687
01:00:45,814 --> 01:00:48,606
تريد أن تفسد كل شيء؟
حسناً ، لنفعل

688
01:01:41,986 --> 01:01:44,195
لديك رسالة جديدة

689
01:01:44,278 --> 01:01:46,735


690
01:01:46,985 --> 01:01:50,070
مرحباً
لقد تركت لي رسالة مبكراً

691
01:01:50,611 --> 01:01:55,446
يبدو أنك اتصلت بالرقم الخطأ
لا يوجد فتاة اسمها (موريا) هنا

692
01:02:43,826 --> 01:02:47,452
بطاقة الضمان الاجتماعي

693
01:03:47,790 --> 01:03:54,624
إذا دارت الأرض
سوف تدور معها
الجمعة ، 25 سبتمبر - 1998م

694
01:04:00,707 --> 01:04:04,751
آسفة لازعاجك
أريد التحدث لـ (أنتون) رجاءاً

695
01:04:04,835 --> 01:04:08,459
(أنتون)؟ ، إنه نائم
إنها الرابعة صباحاً ، اللعنة

696
01:04:08,543 --> 01:04:11,209
لماذا تريدين ابني؟
من أنتي؟

697
01:04:11,293 --> 01:04:15,084
(أنا أم (فليور
... إحدى أصدقاء ابنك و

698
01:04:21,252 --> 01:04:22,460
ماذا الآن؟

699
01:04:22,544 --> 01:04:25,335
أيقظتك و أنت لست بمسرور

700
01:04:25,419 --> 01:04:27,419
و لكن يمكنك أن تبقى مهذب

701
01:04:28,627 --> 01:04:29,795
تعلمين الوقت؟

702
01:04:30,920 --> 01:04:33,212
تعالي إلى السرير -
لنتصل بالشرطة -

703
01:04:33,295 --> 01:04:35,503
بالتأكيد ، ولم لا نتصل أيضاً بالتحقيقات الفدرالية

704
01:04:36,045 --> 01:04:37,296
لنقول ماذا؟

705
01:04:37,380 --> 01:04:39,421
ابنتك البالغة 20عاماً ، ليست في المنزل

706
01:04:39,504 --> 01:04:42,087
إنها كبيرة
دعيها تعيش حياتها

707
01:04:42,295 --> 01:04:44,797
يومين بدون أي كلمة
أنا حقاً خائفة

708
01:04:47,338 --> 01:04:49,631
استخدمت هذه الحيلة من قبل

709
01:04:49,672 --> 01:04:51,963
تعيش هنا ، فلتحترمنا

710
01:04:52,005 --> 01:04:54,547
تأتي إلى المنزل أو تتصل

711
01:04:57,380 --> 01:04:59,797
كانت طفلة بالأمس

712
01:05:02,422 --> 01:05:04,715
معظمنا يحاول النوم

713
01:05:12,674 --> 01:05:14,799
هيا تعالي إلى السرير

714
01:05:14,841 --> 01:05:16,340
أمهلني لحظة

715
01:06:14,473 --> 01:06:16,598
الجمعة ، 2 ديسمبر - 1988م

716
01:06:16,805 --> 01:06:19,472
حصلت على دفتر اليوميات هذا
من عيد ميلادي اليوم

717
01:06:19,639 --> 01:06:22,973
قد لمّحت لأمي بذلك
"بعدما قرأت مذكرات "آنا فرانك
(فتاة ألمانية توفّيت و انتشرت مذكراتها)
718
01:06:23,139 --> 01:06:26,556
كانت في نفس عمري
أتمنى أن لا تكون حياتي مثلها مأساوية

719
01:06:30,015 --> 01:06:32,016
السبت ، 4فبراير - 1989م

720
01:06:32,100 --> 01:06:35,515
يا لها من حفلة
لم يطلبني أحداً للرقص

721
01:06:35,599 --> 01:06:37,515
أشعر بأني قصيرة و مقرفه

722
01:06:37,682 --> 01:06:39,767
"الجميع يدعوني بالـ "جرثومة

723
01:06:39,808 --> 01:06:43,433
"والديّ يدعونني بالـ "البرغوث الصغير
أيهم أشبه ؟

724
01:06:45,517 --> 01:06:47,101
الأحد ، 19 أوغست - 1990م

725
01:06:47,767 --> 01:06:49,475
ماثيو) قبّلتني أخيراً)

726
01:06:49,558 --> 01:06:53,351
ربما لساني ذهب للجهة الخطأ
(سوف أسأل (كلارا

727
01:07:04,103 --> 01:07:06,226
الجمعة ، 3 ديسمبر - 1993م

728
01:07:07,101 --> 01:07:09,601
اليوم الأول من بقية حياتي

729
01:07:09,726 --> 01:07:11,103
تقرّبت من الشخص الخطأ

730
01:07:11,144 --> 01:07:14,562
(كنت أتمنى أن يكون (إيريك
(و ليس (ساشا

731
01:07:14,937 --> 01:07:17,021
(أعتقد أني يجب أن أحب (إيريك

732
01:07:22,021 --> 01:07:24,146
الجمعة ، 25 مارس - 1994م

733
01:07:24,437 --> 01:07:27,145
إيريك) ابتعد عني)
و لم يتحدث إلي

734
01:07:27,230 --> 01:07:30,271
لقد انتهى
أستطيع القول أنه قابل شخص آخر

735
01:07:30,605 --> 01:07:32,480
لن أقع في الحب مجدداً

736
01:07:32,522 --> 01:07:34,062
أبداً

737
01:07:40,148 --> 01:07:42,231
الأحد ، 5 أبريل - 1994م

738
01:07:42,939 --> 01:07:44,564
كيرت كوباين) توفى)
"مغني روك أمريكي"
739
01:07:44,814 --> 01:07:48,148
المسدس في فمه
و إصبعه على الزناد

740
01:07:50,316 --> 01:07:53,149
و لكن ليس لدي مسدس

741
01:07:57,149 --> 01:07:59,191
الخميس 30 يناير، 1995م

742
01:07:59,941 --> 01:08:02,942
الليلة الماضية
نمت مع شخص غريب

743
01:08:03,733 --> 01:08:06,691
لم نتكلّم
أو حتى تبادلنا الأرقام

744
01:08:07,984 --> 01:08:10,234
هل هكذا يتم اجتناب المعاناة؟

745
01:08:10,400 --> 01:08:13,567
النوم مع غريب وعدم رؤيته مجدداً

746
01:08:21,402 --> 01:08:23,653
الجمعة ، 23 فبراير - 1996م

747
01:08:24,319 --> 01:08:28,152
كلارا) ذهبت معي إلى العيادة)
و لقد مضى ذلك سريعاً

748
01:08:28,193 --> 01:08:30,360
و لكنّي سألت نفسي

749
01:08:32,569 --> 01:08:34,527
أين يضعون الجنين ؟

750
01:08:35,111 --> 01:08:36,194
في سلة المهملات؟

751
01:08:48,655 --> 01:08:50,737
الأحد ، 27 أبريل - 1997م

752
01:08:51,321 --> 01:08:53,989
مرت سنة على آخر مرة
أتى فيها (إلبيرت) إلى المنزل

753
01:08:54,531 --> 01:08:56,988
منذ زفافه المروّع

754
01:08:57,322 --> 01:08:59,988
لقد اشتقت له
ربما كان على حق

755
01:09:00,489 --> 01:09:03,531
العائلات هي آلات تقضي على المشاعر

756
01:09:04,906 --> 01:09:06,073
اللعنة

757
01:09:06,156 --> 01:09:08,281
الثلاثاء، 10 فبراير، 1998م

758
01:09:08,532 --> 01:09:10,657
أمي ما زالت تقودني للجنون

759
01:09:11,031 --> 01:09:13,825
أريد الخروج من هنا
أنا أختنق

760
01:09:14,033 --> 01:09:15,739
إنها نوع من الألم

761
01:09:15,990 --> 01:09:18,281
ألا تحصل على كفايتها أم ماذا؟

762
01:09:18,740 --> 01:09:21,657
متى كان آخر مرة
لمسها والدي؟

763
01:09:27,951 --> 01:09:29,410
لماذا أنتي بغرفتي؟

764
01:09:29,493 --> 01:09:32,075
أين كنتِ؟
اتصلي إذا كنت لن تأتي إلى المنزل

765
01:09:34,075 --> 01:09:35,951
لا تلمسي أشيائي أبداً

766
01:09:36,117 --> 01:09:38,200
و لا تدخلي هنا مجدداً

767
01:10:34,291 --> 01:10:35,706
قلت لك انعطف يساراً

768
01:10:40,915 --> 01:10:43,749
عزيزي ،، هل ما زلت أجذبك ؟

769
01:10:44,083 --> 01:10:45,374
بالتأكيد ، لماذا؟

770
01:10:47,332 --> 01:10:48,834
لم نمارس الجنس أبداً

771
01:10:50,460 --> 01:10:51,959
بلى

772
01:10:52,500 --> 01:10:54,000
أليس كذلك؟

773
01:10:54,542 --> 01:10:56,000
جسدي يثير اشمئزازك؟

774
01:10:57,417 --> 01:10:58,876
بالتأكيد لا

775
01:11:01,126 --> 01:11:04,126
يا له من تفكير ، أوقفي ذلك
ما الخطب؟


776
01:11:05,001 --> 01:11:07,251
هل أنا عجوز و قبيحة ؟

777
01:11:07,917 --> 01:11:10,377
بالإضافة أنك لم تعد تريدني أكثر من ذلك

778
01:11:11,336 --> 01:11:12,836
إحباط ، هذا هو

779
01:11:13,628 --> 01:11:14,752
أشعر بالإحباط

780
01:11:16,628 --> 01:11:19,003
سأخرج من هنا
و أركب سيارة الأجرة
781
01:11:19,211 --> 01:11:21,295
أنتي في سيارة أجرة

782
01:11:22,046 --> 01:11:23,545
لا تذهبي

783
01:11:33,713 --> 01:11:34,839
المرة الأولى لك؟

784
01:11:36,839 --> 01:11:37,880
الرابعة

785
01:11:39,671 --> 01:11:40,629
... احترامي

786
01:11:41,964 --> 01:11:45,421
أول مرتين
كان من الخطر أن أقود

787
01:11:45,506 --> 01:11:47,881
و لكنّه لم يكن خطأي آخر مرة

788
01:11:48,215 --> 01:11:51,672
ذلك السنجاب
قفز على الطريق

789
01:11:51,756 --> 01:11:53,382
لذلك ضغطت المكابح بقوة

790
01:11:54,049 --> 01:11:55,341
ألم تكن ستفعل ؟

791
01:11:55,383 --> 01:11:58,424
سنجاب صغير ، حقاً صغير

792
01:11:59,006 --> 01:12:00,340
كان صغير؟

793
01:12:00,382 --> 01:12:04,341
المدرّب قال بأن ضغط المكابح بقوة
يؤدي إلى كومة من حوادث السيارات

794
01:12:04,382 --> 01:12:07,217
كان ينبغي أن أدهس السنجاب

795
01:12:07,300 --> 01:12:08,508
ثم رسبت

796
01:12:10,176 --> 01:12:11,674
هذا مقرف ، صحيح؟

797
01:12:12,341 --> 01:12:13,758
نعم ، مقرف

798
01:12:16,176 --> 01:12:18,300
دخّني هذه
ستخفف الإجهاد

799
01:12:20,510 --> 01:12:21,843
أبدو مجهدة؟

800
01:12:22,426 --> 01:12:23,843
دخّنيها

801
01:12:28,218 --> 01:12:29,218
لعين، هاه؟

802
01:12:30,718 --> 01:12:31,718
جداً

803
01:12:34,886 --> 01:12:36,719
هل أستطيع أن أسألك عن شيء؟

804
01:12:37,303 --> 01:12:41,179
كن صريحاً
فنحن لن نتقابل مجدداً

805
01:12:44,136 --> 01:12:46,637
ما رأيك فيني ،، جسدياً ؟

806
01:12:50,178 --> 01:12:51,137
بشكل مستقيم؟

807
01:12:55,180 --> 01:12:58,264
بشكل مستقيم
... و بالنسبة لعمرك ، أعتقد أنك

808
01:13:00,014 --> 01:13:01,180
فاتنة

809
01:13:08,056 --> 01:13:11,139
لكن كم تعتقد عمري؟

810
01:13:13,681 --> 01:13:14,682
55؟

811
01:13:18,181 --> 01:13:19,641
54؟

812
01:13:20,640 --> 01:13:22,099
53؟

813
01:13:23,141 --> 01:13:24,599
أحمق

814
01:13:26,516 --> 01:13:27,683
ماذا؟

815
01:13:33,474 --> 01:13:34,975
(ماري دوفال)

816
01:13:40,352 --> 01:13:42,726
جيد جداً
عودي إلى البداية

817
01:13:43,310 --> 01:13:45,269
قيادة جيدة ، بدون أخطاء

818
01:13:45,644 --> 01:13:47,185
مبروك

819
01:13:47,727 --> 01:13:48,725
شكراً

820
01:13:59,853 --> 01:14:01,978
هل أنتي مجنونة؟
ألم تريه ؟

821
01:14:14,895 --> 01:14:18,396
لا تقلقي
أنا متأكدة بأنه سيكون بخير

822
01:14:20,105 --> 01:14:21,687
ليس خطأك

823
01:14:22,856 --> 01:14:25,147
لطالما كان غبي قليلاً

824
01:14:25,980 --> 01:14:28,356
علّمته على عبور خط المشاة

825
01:14:29,689 --> 01:14:31,273
و لكنه ما زال صغير

826
01:14:31,857 --> 01:14:34,189
فقط 10 ، تقريباً كطفل

827
01:14:35,441 --> 01:14:39,564
في الواقع إن سنوات الكلب تختلف

828
01:14:41,106 --> 01:14:43,024
تضربينها في 7

829
01:14:43,065 --> 01:14:45,108
... إذن "روكي" كان -
... الآن -

830
01:14:47,192 --> 01:14:48,150
... الآن

831
01:14:49,525 --> 01:14:51,358
... روكي" الآن"

832
01:14:51,941 --> 01:14:53,357
70

833
01:14:53,775 --> 01:14:56,025
70عاماً ، إذن ليس صغير

834
01:14:57,857 --> 01:15:00,109
عمري 70

835
01:15:05,484 --> 01:15:06,985
آسف ، لا أستطيع البقاء

836
01:15:08,236 --> 01:15:10,568
هذا رقمي

837
01:15:11,861 --> 01:15:14,943
أخبريني ماذا يحدث للكلب

838
01:15:16,026 --> 01:15:17,527
وداعاً

839
01:15:23,362 --> 01:15:25,735
أنتي لا تبدين مثل عمرك

840
01:15:26,069 --> 01:15:28,320
ما الذي يجعلك تبدين أصغر سناً؟

841
01:15:30,028 --> 01:15:31,486
الحب

842
01:15:33,196 --> 01:15:34,655
أمزح

843
01:15:34,738 --> 01:15:36,571
الجراحات التجميلية

844
01:15:37,696 --> 01:15:39,906
هنا ، هنا ، هنا

845
01:15:41,363 --> 01:15:44,404
عندما زوجي رأى صدري الجديد

846
01:15:44,571 --> 01:15:46,572
انقض عليهم

847
01:15:48,488 --> 01:15:49,990
جيد ، أليس كذلك؟

848
01:15:50,739 --> 01:15:52,198
الرجال يردوننا كما لو أننا في العشرين

849
01:15:55,366 --> 01:15:56,864


850
01:16:00,864 --> 01:16:03,198


851
01:16:16,366 --> 01:16:17,450
ماذا تفعلين ؟

852
01:16:18,242 --> 01:16:20,825
أراك لاحقاً

853
01:16:21,950 --> 01:16:23,409
أمي

854
01:16:23,992 --> 01:16:25,201
توقفي رجاءاً

855
01:16:25,576 --> 01:16:26,951
هيا أخبرني

856
01:16:27,367 --> 01:16:29,533
هل ما زالوا يثيرون الرجل ؟

857
01:16:29,908 --> 01:16:31,368
عملية ، أرجوك

858
01:16:31,785 --> 01:16:33,494
البسي

859
01:16:33,660 --> 01:16:35,868
لماذا؟ فأنت ترى الصدور كل يوم

860
01:16:35,951 --> 01:16:38,452
آخر مرة رأيت صدرك
عندما كنت ممرض

861
01:16:38,745 --> 01:16:40,370
إنها ذاكرة سعيدة

862
01:16:43,703 --> 01:16:44,662
ما الخطب ؟

863
01:16:46,536 --> 01:16:47,535
أنا أكبر

864
01:16:48,410 --> 01:16:50,620
و أنا أيضاً
كل شخص يكبر

865
01:16:50,952 --> 01:16:53,205
إنها فوضى
منذ أن تشاجرت أنت و والدك

866
01:16:53,704 --> 01:16:56,997
فليور) تظن أني محبطة)
و هي على حق

867
01:16:57,039 --> 01:16:58,788
والدك لم يلمسني أبداً

868
01:16:58,871 --> 01:17:02,830
و منذ أن عاد (راف) إلى المنزل
وهو يتصرف كالطفل

869
01:17:02,913 --> 01:17:06,829
قريباً
سنرضعه و نغيّر حفّاظته

870
01:17:07,496 --> 01:17:09,497
أتمنى لو كانت الأمور تختلف

871
01:17:14,915 --> 01:17:16,374
مثل سابقاً

872
01:17:18,539 --> 01:17:22,415
عندما كان أبوك عاطفي
و فقط أعتمد عليك

873
01:17:23,415 --> 01:17:26,082
ذلك مضحك
دائماً نفس الشيء

874
01:17:26,582 --> 01:17:30,750
الناس تأتي إلى هنا
و تعتقد أن لدي آلة الزمن

875
01:17:32,083 --> 01:17:34,540
و لكن لا شيء أبداً يعود مثل ما كان

876
01:17:38,459 --> 01:17:40,249
اعمل على التجاعيد إذن

877
01:17:40,625 --> 01:17:41,876
أمي

878
01:18:06,753 --> 01:18:08,920
(راف)
لا تستطيع أن تستمر في هذا

879
01:18:09,669 --> 01:18:11,962
مثل وجود شبح حولنا

880
01:18:12,961 --> 01:18:14,920
ألا يمكن أن تذهب لمنزل آخر ؟

881
01:18:15,128 --> 01:18:17,046
لم تعد تخيفنا بعد الآن

882
01:18:19,421 --> 01:18:21,004
أرسلت نموذجك ؟

883
01:18:23,297 --> 01:18:24,796
غداً

884
01:18:24,879 --> 01:18:27,713
ألم تسمع بمرض التأجيل ؟

885
01:18:28,255 --> 01:18:30,714
ماذا؟ -
مرض التأجيل -

886
01:18:30,797 --> 01:18:34,922
مرض يجعلك تأجل الأمور إلى اليوم التالي

887
01:18:38,755 --> 01:18:41,257
يجب أن تتوقف

888
01:18:41,340 --> 01:18:43,840
يوماً ما
سيكون لديك الكثير لتفعله

889
01:18:43,923 --> 01:18:46,383
بقية حياتك لن تكون كافيه

890
01:18:50,008 --> 01:18:52,800
ها نحن
لقد أكلني الذئب

891
01:18:53,882 --> 01:18:55,383
شكراً جزيلاً ، أمي

892
01:18:56,549 --> 01:18:57,924
تعال

893
01:18:58,007 --> 01:19:00,383
أريدك أن تقدم لي معروف

894
01:19:19,677 --> 01:19:21,177
مساء الخير

895
01:19:21,760 --> 01:19:23,261
مساء الخير

896
01:19:39,137 --> 01:19:41,137
أليس هذا غير قانوني؟

897
01:19:41,803 --> 01:19:44,513
لا تدعينا نتجادل
بشأن كلب عمره 70عام

898
01:19:47,097 --> 01:19:49,680
ذلك لطيف ، و لكن لن أقبلها

899
01:19:51,347 --> 01:19:53,222
أنا لست مهيأة للقيادة

900
01:19:58,055 --> 01:19:59,638
كأس من الشمبانيا

901
01:20:15,974 --> 01:20:17,141
ستأتين؟

902
01:20:25,183 --> 01:20:55,895
* الأخبار تتحدث عن الفضيحة الجنسية*
*"للرئيس الأمريكي السابق "بيل كلينتون *


912
01:21:01,647 --> 01:21:03,103
لقد قلقت

913
01:21:03,270 --> 01:21:05,187
كنت على وشك الاتصال بالشرطة

914
01:21:07,729 --> 01:21:08,729
أين كنتِ ؟

915
01:21:09,729 --> 01:21:11,272
احتجت لبعض الهواء

916
01:21:14,398 --> 01:21:15,857
إنها من أجلك

917
01:21:19,105 --> 01:21:20,439
إنها جميله

918
01:21:25,272 --> 01:21:26,732
هل أكلت ؟

919
01:21:27,107 --> 01:21:29,232
أنا آكل هذه

920
01:21:29,648 --> 01:21:30,899
ليست سيئة

921
01:21:31,649 --> 01:21:34,566
بذور اليقطين
برون) أحضرتها)

922
01:21:34,608 --> 01:21:37,190
لا تأكلها نيئة 
يجب أن تشويها

923
01:21:38,815 --> 01:21:41,441
آمل ألا تنبت في أمعائي

924
01:21:42,358 --> 01:21:45,483
و إن فعلت
فسوف تنمو و تخرج من مؤخرتي

925
01:22:05,153 --> 01:22:06,568
آسفة على ما حصل

926
01:22:08,193 --> 01:22:09,610
لا بأس

927
01:22:11,319 --> 01:22:14,236
كيف كان الاختبار؟
بدون سناجب؟

928
01:22:14,570 --> 01:22:15,570
بدون سناجب

929
01:22:19,821 --> 01:22:21,154
ما هذا؟

930
01:22:21,238 --> 01:22:22,446
هل قرأتيها ؟

931
01:22:22,528 --> 01:22:24,571
... اسمعي -
لن أسامحك أبداً -

932
01:22:24,654 --> 01:22:27,821
... كنت قلقه -
بدون احترام ، أنا أكرهك -

933
01:22:27,904 --> 01:22:30,112
انتبهي لنبرتك و أنتي تكلّمين أمك

934
01:22:30,195 --> 01:22:31,321
اغرب عن وجهي

935
01:22:38,407 --> 01:22:39,738
سأرحل

936
01:22:40,072 --> 01:22:41,614
و لن أعود

937
01:22:43,364 --> 01:22:45,490
بدأت تقودني للجنون

938
01:22:45,907 --> 01:22:47,364
أين ستذهبين ؟

939
01:22:48,864 --> 01:22:51,365


940
01:23:15,075 --> 01:23:16,576
أمي

941
01:23:22,828 --> 01:23:25,868
النجدة
اتصلوا بالإسعاف

942
01:23:26,077 --> 01:23:27,576
أمي

943
01:25:12,755 --> 01:25:15,796
أود رؤيتك مجدداً
(فيليب)

944
01:25:52,300 --> 01:25:54,592
"غداً ، سأقلع عن التدخين"

945
01:26:57,224 --> 01:27:08,933
( والدنا )
الجمعة ، 26 مايو ، 2000م

946
01:27:23,351 --> 01:27:25,351
أبي ، هل تستطيع أن توصلني؟

947
01:27:40,229 --> 01:27:41,730
صباح الخير

948
01:27:41,771 --> 01:27:43,603
ألم تتأخري ؟

949
01:27:43,854 --> 01:27:45,019
لا بأس

950
01:27:46,104 --> 01:27:47,895
هناك محاضرات طوال اليوم

951
01:27:48,478 --> 01:27:51,437
لا أستطيع أن أوصلك

952
01:27:51,979 --> 01:27:54,438
سأذهب للدكتور بعد 20دقيقة

953
01:27:54,479 --> 01:27:56,062
ما الخطب؟

954
01:27:57,688 --> 01:27:59,106
آلام الظهر

955
01:28:00,106 --> 01:28:01,980
كنت سليماً الصباح

956
01:28:04,104 --> 01:28:07,189
ظل 30عام خلف المقود

957
01:28:08,064 --> 01:28:11,940
متى ستتقاعد ؟
اترك سيارة الأجرة

958
01:28:12,440 --> 01:28:14,189
عملت بما فيه الكفاية

959
01:28:15,065 --> 01:28:16,355
استمتع بحياتك الآن

960
01:28:17,856 --> 01:28:20,191
قريباً ، سأتوقف قريباً

961
01:28:23,940 --> 01:28:25,358
تفضل

962
01:28:28,816 --> 01:28:30,274
اجلس

963
01:28:30,941 --> 01:28:34,066
(سيد (روبرت دوفال

964
01:28:35,525 --> 01:28:37,900
مثل الممثل (روبرت دوفال) ؟

965
01:28:38,234 --> 01:28:39,275
نعم

966
01:28:39,359 --> 01:28:42,442
"اقتباس من فيلم"

967
01:28:42,526 --> 01:28:44,944
نعم ، أنا (دوفال) بلام واحدة

968
01:28:52,318 --> 01:29:15,613
"اقتباس من فيلم"

975
01:29:15,696 --> 01:29:19,612
معذرةً
(أنا مثلك معجب بـ (دوفال

976
01:29:20,779 --> 01:29:23,905
لكن
لنعد للسبب الذي أحضرني هنا

977
01:29:25,281 --> 01:29:29,573
(الدكتور (ليهمان
نصحني بالقدوم إليك

978
01:29:29,615 --> 01:29:31,074
... أخبرني

979
01:29:31,322 --> 01:29:33,823
أن الأمر ضروري
وغير قابل للتأخير

980
01:29:33,906 --> 01:29:35,407
ذلك ليس جيد

981
01:29:35,991 --> 01:29:37,447
ذلك صحيح ؟

982
01:29:38,114 --> 01:29:41,490
أخصائي مثلك
يعرف أن التأخير ليس جيد

983
01:29:42,407 --> 01:29:45,075
سوف نرى

984
01:30:10,785 --> 01:30:13,702


985
01:30:14,911 --> 01:30:16,161


986
01:30:16,243 --> 01:30:18,203


987
01:30:19,911 --> 01:30:22,869


988
01:30:29,038 --> 01:30:30,494
المرة الأولى لك؟

989
01:30:31,036 --> 01:30:34,205
نعم
هل لديك أولاد ؟

990
01:30:35,288 --> 01:30:36,788
لدي ثلاثة

991
01:30:37,163 --> 01:30:39,037
جميعهم كبروا الآن

992
01:30:39,997 --> 01:30:41,662
انظروا إنه يقود

993
01:30:43,955 --> 01:30:45,329


994
01:30:45,412 --> 01:30:47,288

995
01:30:47,371 --> 01:30:49,247
شكراً

996
01:30:49,290 --> 01:30:50,789

997
01:30:54,457 --> 01:30:55,957
مرحباً

998
01:30:56,082 --> 01:30:58,206
(إلى (إيفاريست جالو

999
01:31:06,540 --> 01:31:08,041
تعرف من كان؟

1000
01:31:19,667 --> 01:31:20,667
من هو من كان ؟

1001
01:31:21,792 --> 01:31:24,126
(إيفاريست جالو)
تعرف من هو؟

1002
01:31:25,293 --> 01:31:29,043
عالم رياضي
اخترع معادلة حسابية

1003
01:31:29,126 --> 01:31:30,375
بالضبط

1004
01:31:31,459 --> 01:31:33,294
توفي في مبارزة و هو يبلغ الـ 20 عام

1005
01:31:33,378 --> 01:31:35,127
في الليلة التي قبلها

1006
01:31:35,210 --> 01:31:39,503
ظل ساهراً يكتب نظريات
ما زالت قائمة في الرياضيات

1007
01:31:41,210 --> 01:31:43,169
كان عليه أن ينام بدلاً من ذلك

1008
01:31:43,252 --> 01:31:46,628
ربما كان سيفوز في تلك المبارزة

1009
01:31:47,085 --> 01:31:49,920
و سيكمل حياته
من أجل نظرياته الغبية

1010
01:31:49,961 --> 01:31:51,462
ربما

1011
01:31:54,671 --> 01:31:55,796
أتعرف الطريق؟

1012
01:31:55,879 --> 01:31:57,338
لا تقلق

1013
01:32:04,213 --> 01:32:05,796
هل سبق و أن أخطأت ؟

1014
01:32:06,797 --> 01:32:08,546
و أخذت الطريق الخطأ؟

1015
01:32:08,630 --> 01:32:11,088
و بشكل مفاجئ ، أصبحت تائه

1016
01:32:11,464 --> 01:32:12,880
وحيداً في الطريق

1017
01:32:14,464 --> 01:32:16,299
و تأمل أن تمر سيارة أجرة؟

1018
01:32:25,548 --> 01:32:27,007
لم نكن متقاربين

1019
01:32:28,090 --> 01:32:29,550
ليس بعد الآن

1020
01:32:31,465 --> 01:32:34,673
في الواقع
أبداً لم نكن متقاربين

1021
01:32:36,008 --> 01:32:37,634
أتعرف كيف تقابلنا أنا و (برون) ؟

1022
01:32:38,591 --> 01:32:41,634
أصدرت ضجيجاً
وذلك أزعجها

1023
01:32:42,217 --> 01:32:45,717
و ذلك لم يتغير
بالإضافة لوظيفتي الغبية

1024
01:32:47,676 --> 01:32:49,510
أتعرف ماذا يريدون المرضى ؟

1025
01:32:50,301 --> 01:32:51,718
خفاش عجوز حزين

1026
01:32:52,384 --> 01:32:55,010
و أنفها الشبيه بأنف
"كلب الـ "بولدوق

1027
01:32:57,342 --> 01:33:00,427
و أنف صغير أفطس
"مثل "نيكول كيدمان

1028
01:33:02,970 --> 01:33:04,470
أغبياء

1029
01:33:07,219 --> 01:33:10,011
أبي
أشعر بأني متعثر لسنوات

1030
01:33:11,177 --> 01:33:13,470
لما لا تتوقف عن التعثر إذاً ؟

1031
01:33:14,512 --> 01:33:15,804
يا سادة

1032
01:33:15,845 --> 01:33:17,762
"لوبيك - 98"

1033
01:33:20,305 --> 01:33:21,804
شكراً

1034
01:33:30,306 --> 01:33:31,472
مثالي

1035
01:33:35,557 --> 01:33:38,055
في الواقع
"إنها "شاتوي - 79

1036
01:33:39,138 --> 01:33:41,390
كن حذر -
أنت تعيش لمرة واحدة فقط -

1037
01:33:54,516 --> 01:33:58,349
عندما كنت في الـ 15عام
(كنت أحب فتاة في المدرسة اسمها (دلفينا


1038
01:33:58,432 --> 01:34:02,100
يوماً ما
الله وحده يعلم لماذا أرسلت لها شَعْر

1039
01:34:03,393 --> 01:34:04,392
شَعْر؟

1040
01:34:05,101 --> 01:34:06,643
نعم ، شَعْر

1041
01:34:06,726 --> 01:34:07,809
شَعْر عانة؟

1042
01:34:08,226 --> 01:34:10,184
نعم ، في البريد

1043
01:34:13,101 --> 01:34:15,976
لم أقدر على كتابة رسالة حب

1044
01:34:16,017 --> 01:34:18,310
لذلك أرسلت الشَعْر ،، هذا منطقي

1045
01:34:21,144 --> 01:34:22,476
لا أعرف لماذا فعلت ذلك

1046
01:34:22,560 --> 01:34:26,310
اعتقدت إنها ستلمسه

1047
01:34:27,185 --> 01:34:29,603
أو عندما تفتح المغلف

1048
01:34:29,644 --> 01:34:33,228
الشعر سيسقط على سريرها

1049
01:34:33,728 --> 01:34:35,062
و لكن ليس هذا كل شيء

1050
01:34:35,145 --> 01:34:38,396
أصيبت (دلفينا) بصدمه
بسبب الرسالة

1051
01:34:38,645 --> 01:34:42,769
رمته ، و اشمأزت
قائلةً بأنه لو تكرر ذلك

1052
01:34:43,062 --> 01:34:45,355
ستخبر أبيها
والذي كان شرطياً

1053
01:34:47,355 --> 01:34:48,855
... ذلك ما فعلته

1054
01:34:51,148 --> 01:34:53,022
كان الرصاصة الخادعة

1055
01:34:54,188 --> 01:34:58,106
بعد فصل الرياضة
و بينما الطلاب يستحمّون

1056
01:34:58,148 --> 01:35:02,730
حصلت على شعر
(من سروال (ماثيوس مارياو

1057
01:35:03,731 --> 01:35:05,482
دائماً هو
كبش فداء الفصل

1058
01:35:05,565 --> 01:35:07,523
(و أرسلته إلى (دلفينا

1059
01:35:07,732 --> 01:35:09,983
ماثيوس مارياو) طردوه)

1060
01:35:10,066 --> 01:35:11,691
كيف عرفوا أنه هو ؟

1061
01:35:11,775 --> 01:35:14,648
كان أحمر
حقاً أحمر

1062
01:35:15,357 --> 01:35:17,191
الوحيد في المدرسة

1063
01:35:17,816 --> 01:35:21,774
ألم تلاحظ بأنك
قد دمّرت تعليمه

1064
01:35:22,650 --> 01:35:24,859
ربما أصبح منحرف

1065
01:35:24,941 --> 01:35:26,691
أو مدمن

1066
01:35:27,400 --> 01:35:28,442
متحول جنسياً

1067
01:35:28,527 --> 01:35:29,694
شيوعي

1068
01:35:29,777 --> 01:35:31,360
موظف ملاهي

1069
01:35:44,653 --> 01:35:46,110
ماثيوس مارياو) ؟)

1070
01:35:46,984 --> 01:35:47,943
نعم

1071
01:35:48,027 --> 01:35:49,528
(روبرت دوفال)

1072
01:35:50,612 --> 01:35:51,612
تذكرتني ؟

1073
01:35:52,945 --> 01:35:55,613
(روبرت دوفال)

1074
01:35:56,320 --> 01:35:57,320


1075
01:35:59,070 --> 01:36:00,070
روبرت دوفال) ؟)

1076
01:36:00,154 --> 01:36:01,571
سيلكمه

1077
01:36:03,653 --> 01:36:06,820
لا أذكر -
كنّا في نفس الصف -

1078
01:36:06,903 --> 01:36:09,321
"سنة "شَعْر العانة

1079
01:36:11,738 --> 01:36:12,988
... شَعْر العانة

1080
01:36:15,447 --> 01:36:16,739
(روبرت دوفال)

1081
01:36:19,989 --> 01:36:22,572
نعم ، تذكرتك الآن

1082
01:36:23,531 --> 01:36:24,531


1083
01:36:27,740 --> 01:36:30,282
ما الذي أحضرك هنا ؟

1084
01:36:33,658 --> 01:36:35,282
يجب أن أتحدث إليك

1085
01:36:35,366 --> 01:36:36,366
... أمهلني لحظة

1086
01:36:36,449 --> 01:36:39,325
إذا كنت معي بالصف
فستعرف زوجتي إذاً

1087
01:36:40,241 --> 01:36:41,700
(دلفينا)

1088
01:36:43,367 --> 01:36:44,824
دلفينا) ؟)

1089
01:36:47,117 --> 01:36:48,951
تعرفت على (دلفينا) بشكل صحيح

1090
01:36:48,992 --> 01:36:51,574
أقصد
أننا جميعاً كنّا واقعين في حبّها

1091
01:36:51,866 --> 01:36:54,034
و (ماثيوس مارياو) حصل عليها

1092
01:36:55,368 --> 01:36:56,826
لا أصدق ذلك

1093
01:36:58,000 --> 01:37:02,494
ظنّت أنه فعلها بدافع الحب
فغفرت له

1094
01:37:02,577 --> 01:37:03,993
حقاً ؟ -
نعم -

1095
01:37:04,035 --> 01:37:07,660
متزوجين منذ 35سنة
و لديهم 4أطفال

1096
01:37:08,994 --> 01:37:11,869
هل الأولاد
يعرفون كيف تقابل والديهم؟

1097
01:37:21,079 --> 01:37:22,537
انتظرني

1098
01:37:27,829 --> 01:37:29,246
أين سنذهب ؟

1099
01:37:30,454 --> 01:37:31,914
أبي

1100
01:37:34,912 --> 01:37:36,622
ماذا يفعل ؟

1101
01:37:40,205 --> 01:37:42,622
اللعنة، اتسخ حذائي

1102
01:38:16,376 --> 01:38:19,460
وجدت قارورة
قبل أن أولد بعام

1103
01:38:19,544 --> 01:38:22,252
هذا النوع من العمر
الآن ربما أصبح خل

1104
01:38:23,628 --> 01:38:24,920


1105
01:38:33,586 --> 01:38:35,169
هذ جيد

1106
01:38:38,879 --> 01:38:40,669
ليس سيئاً -
دعني أرى -

1107
01:38:42,880 --> 01:38:44,837
"بريون - 1945"

1108
01:38:45,170 --> 01:38:46,295
ليس سيئاً" ؟"

1109
01:38:47,795 --> 01:38:49,879
من أفضل الـ 10 في العالم

1110
01:38:49,962 --> 01:38:53,005
و أنت أعطيته إلى شخص يأكل المعجّنات

1111
01:38:53,379 --> 01:38:54,838
أحسنت ، راقي جداً

1112
01:38:56,880 --> 01:38:58,464


1113
01:39:02,923 --> 01:39:04,632
أبي ، هذه لك

1114
01:39:06,131 --> 01:39:08,507
شكراً

1115
01:39:09,173 --> 01:39:10,673
إنها جميلة

1116
01:39:15,215 --> 01:39:16,714
ما هذا؟

1117
01:39:17,465 --> 01:39:19,173
معطف صغير

1118
01:39:22,049 --> 01:39:25,508
كلا
لتضعها خلف ظهرك و أنت تقود

1119
01:39:25,550 --> 01:39:27,593
سمعت بأنها مفيدة

1120
01:39:30,884 --> 01:39:32,049
توقفوا

1121
01:39:32,133 --> 01:39:33,342
إنها فكرة جيدة

1122
01:39:33,425 --> 01:39:34,884
أريد واحد

1123
01:39:35,176 --> 01:39:37,300
كل سائقي الأجرة
في أمريكا يملكون واحدة

1124
01:39:38,009 --> 01:39:40,718
... إذا انتهجها سائقي الأجرة

1125
01:39:40,802 --> 01:39:42,301
شكراً لك

1126
01:39:42,467 --> 01:39:44,843
حصلت على شقة

1127
01:39:44,926 --> 01:39:46,678
ستصبحون وحيدون أخيراً

1128
01:39:46,761 --> 01:39:48,344
... وحيدون

1129
01:39:49,344 --> 01:39:51,969
سوف نرى
هل نستطيع تأجيل هذا إلى الغد ؟

1130
01:39:52,719 --> 01:39:57,553
وددت أن أقدم لك حصة
ولكن (إيريك) يجلس على الأريكة الآن

1131
01:39:58,386 --> 01:40:01,720
كيف حاله؟
لم أراه منذ زمن

1132
01:40:02,512 --> 01:40:03,720
ليس جيداً

1133
01:40:04,510 --> 01:40:06,179
كارولين) طردته)

1134
01:40:06,262 --> 01:40:08,679
يريد طفل
و هي لديها حبيب

1135
01:40:10,679 --> 01:40:13,096
متى سنحصل على أحفاد ؟

1136
01:40:17,972 --> 01:40:19,348


1137
01:40:19,431 --> 01:40:20,888
ألم يخبرك أحد ؟

1138
01:40:21,305 --> 01:40:24,096
ماذا ؟ -
لقد تخطينا جيل -

1139
01:40:28,224 --> 01:40:31,849
لا تمزحوا في ذلك
العائلة مهمة كما تعلمون

1140
01:40:32,432 --> 01:40:36,182
مشاهدتكم و أنتم تكبرون
كان أفضل شيء رأيته

1141
01:40:38,932 --> 01:40:40,390
الحصول على أطفال

1142
01:40:41,058 --> 01:40:42,848
تجربة جميلة

1143
01:41:07,435 --> 01:41:08,934
لقد شربت كثيراً

1144
01:41:09,476 --> 01:41:10,936
ماذا تفعل ؟

1145
01:41:15,185 --> 01:41:17,104
أعبئ الهدية

1146
01:41:19,854 --> 01:41:22,687
ألن تؤجل ذلك؟
تعال للداخل

1147
01:41:28,853 --> 01:41:32,313
عندما كنت طفل
أنا و زميلي اعتدنا اللعب

1148
01:41:34,521 --> 01:41:36,897
في الغابة
بالقرب من جدي

1149
01:41:39,647 --> 01:41:41,647
كان هناك خندق كبير

1150
01:41:41,730 --> 01:41:43,897
أردنا القفز من فوقه

1151
01:41:43,980 --> 01:41:47,480
نسخر من بعض ونقول
"لن تستطيع أن تصل"

1152
01:41:48,439 --> 01:41:52,314
و لكن لم يتجرأ أحد
"أن يقفز من فوق "خندق الموت

1153
01:41:52,356 --> 01:41:54,065
ذلك ما كنّا ندعوه

1154
01:41:55,525 --> 01:41:56,982
عندما تكون طفل

1155
01:41:57,356 --> 01:41:59,940
تقولين أشياء مثل: قفزة الموت

1156
01:42:00,357 --> 01:42:03,316
غوص الموت

1157
01:42:08,067 --> 01:42:10,608
عزيزي ، لماذا تخبرني بهذا؟

1158
01:42:11,608 --> 01:42:14,733
لأني ذهبت اليوم
"إلى "خندق الموت

1159
01:42:15,943 --> 01:42:17,442
لأحاول أن أعبره

1160
01:42:31,610 --> 01:42:33,110
أتعلمين

1161
01:42:33,526 --> 01:42:36,779
عندما ذهبت إلى هناك
كان نفس الخندق

1162
01:42:38,195 --> 01:42:41,987
بالضبط نفسه
ما زال عميق و مثير للإعجاب

1163
01:42:44,529 --> 01:42:46,862
ما زلت لا أستطيع القفز

1164
01:42:48,445 --> 01:42:50,069
لم أصل

1165
01:42:58,113 --> 01:42:59,781
أقلعت عن التدخين اليوم

1166
01:43:00,863 --> 01:43:02,238
نعم ، بالتأكيد

1167
01:43:02,322 --> 01:43:04,196
كلا ، من أجل الصحة

1168
01:43:07,865 --> 01:43:09,363
أحبك

1169
01:43:19,741 --> 01:43:21,908
يجب أن أخبرك شيئاً

1170
01:43:30,199 --> 01:43:34,032
" بعد 4 شهور "

1171
01:43:46,369 --> 01:43:47,827
أمي

1172
01:44:00,703 --> 01:44:02,160
حسناً

1173
01:44:05,495 --> 01:44:08,828
(إيريك) و (فليور)
اترك لنا رسالة

1174
01:44:09,411 --> 01:44:10,996
عزيزتي ، أنا أمك

1175
01:44:11,704 --> 01:44:13,288
اتصلي بي ، رجاءاً

1176
01:44:29,373 --> 01:44:30,831
أمي؟

1177
01:45:03,626 --> 01:45:10,293
(روبرت دوفال)
تاريخ الوفاة : 3 سبتمبر

1178
01:49:28,778 --> 01:49:36,000
ترجمة
Bader91
subscene.com