ترجمة: م/حسن عطية
**** KISS THE GIRL ****
ترجمة: م/حسن عطية
College of Commerce & Business Administration 2013
Email : hsn_107@hotmail.com
هل تريد ان تعرف كل شيء عني؟ اليس كذلك
حسنا , دعنا نرى
المره الاولى التى احببت فيها كانت في يونيو 1975
لقد كان اسمها كوتي بيرس
لقد عاشت مع والديها واختها الصغيره كيري
لقد احببتهما الاثنتان معا
وهم ايضا احبوني
هم لم يعرفوني ابدا
لم يعرف أحد
لقد عشت معهم طيله شهر يونيو
انا لا استطيع ان افهمك
لقد كنت امكث في الغرفه العلويه كنت اراقبهم
احببت تعابير وجوههم عند نومهم
وعند ذلك قررت ان اظهر
واريهم كم احبوني
ماذا حدث؟
كوتى كانت شريفة
وقبلت مؤخرتى
وبعدها كانت كيري
وفي تلك الليلة
قبلت امها ايضا
بعد تلك الحقنة
اووه
قبليني
هكذا ... شاهد واستمع
جيد , اضربه اكثر اضرب بقوة اكثر
جيد ولكن عليك ان تتذكر
عليك الاستمرار بالهروب نعم ، هكذا اولادى
جيد , اضرب يدك اليمني اقوى
لا اريدك ان تسقط على وجهك لا تتغيب عن الحلبه
بماذا اخبركم دائما
اجمع قوتك للضرب ثم اضرب
وتلعب بكل انتباهك
سوف اذهب يارفاق
لذلك سنفرقكم الى فرق ونرى من الجيد
ثلاث دورات لكل فرقه، اذهبوا
منذ متى وهي في الداخل ؟
سأتى حالا
أسمائهم إدموند وديان وينفورد
أعمارهم 48 و 42
بينهم حوالى 7 سنوات لا شكاوى مسبّقةَ
الجيران قالو ان معاملتهم جيده
هل هم مطلقون او متزوجون حديثا
كانوا منفصلين ثم تصالحو مجددا
هل هناك اثر لعمليات جراحية
فكرته أَو فكرتها. لا احد يعلم من صاحب فكره
كل ما اعرفه ان ادموند وديانا كانا في غرفه النوم
لمن هذا السلاح
ذلك المعتوه
كانت ملكه بندقية 38 سميث ومرخصة
الا تبدو لك 38
هل تريد صديريه الرصاص
لا اعتقد اني احتاجها
دايان
انا اليكس من شرطه واشنطن هل يمكنني التحدث اليك؟
دايان سأفتح الباب حسنا
سأفتحه الان
مهلا ، مهلا ، انتظرى
ارجوكى ، دايان
انظري ... سأغلق الباب
سأحرك هذا الكرسي وأغلق به الباب
هكذا لن يأتي احد
وسأجعل مسافه بيني وبينك ، حسنا
هل يمكن ان تبعدي المسدس عن فمك ، رجاءا
سيكون اكثر فعالية لو وضعتيه عند عينيك
هذا سيكون اكثر سهوله للكلام
اي نوع من رجال الشرطه انت ؟
انا عالم نفساني من وزاره العدل
عملى ملئ بالأقوال والتحدث
أَنا الرجل الذي يذهب إلى غرفة مثل هذه
ويقرر ماهي اسباب الحادث
انت لست بحاجه لكي تستمع الى ذلك منى
كلا ، لا اريد ولكنى احتاجك
لتأكدى لي عدة أشياء
على سبيل المثال،هل ادموند كان يضربك عندما يشرب في بعض الاحيان
وماذا عن ملابسك
هل تخفى بعض الكدمات ؟
هل انتي في اغلب الاحيان تخفي العلامات التي سببها لكي في جسمك؟
كان هذا منذ اسبوعين
قد ضربنى
وقد اقسمت على ان تكون المرة الأخيرة
ولقد جعلت ابن العاهرة يحصل على فرصته الأخيرة
اتعرفين بماذا افكر دايان؟
اعتقد انك فعلتي ماكان يجب ان تفعليه
الموضوع الان كيف لنا ان ننهي هذا الامر
الطريق الصحيح، ديان بالطريقة الصحيحة
هل استطيع ان اقترب منك اكثر؟
شكرا
كل مانريده الان هو ان نعالج الكدمات
انا اعرف اكثر من درزينه من المحامين الكبار
متخصصون في الدفاع عن النساء المحطمه
الهدف من ذلك دايان ....انك اذا سحبت الزناد
لن يعرف احد بالحقيقه
هل يمكنني ان اخذه؟
دايان
سامب مذا تفعل هنا؟ هل كنت تأكل
اليكس ، توقف ان مايس في الداخل
حسنا
لقد تلقينا اتصالا من ديرومث ديورمث ؟
نيوم مفقدوة ؟ هيا
ماذا تعنى بانها مفقودة
لقد تحدثوا مع نيوم ظهر اليوم من كلية الحقوق
واخبرتهم انها ستعود
اخبرتهم انها تقيم عند عمها منذ ذلك الوقت
وهم قالوا انهم لم يروها منذ اربعة ايام
اربعة ايام ؟
ولقد مسك الشرطة ديورم القضية الآن
الرجل الذي تحدثت معه
لاتتحدث معه، حدثني انا
لقد سرقو طفلتي
كلا ، ماى ، هون عليك
سوف نعالج الأمر ، جميعنا
ولكن مع هذا الانفعال
اريدك ان تكوني هادئه الان
نعم ولكن الذي حدث لا لا لا
يجب ان تأخذي الامور بهدوء اكثر
انظري الى اريد ان اخبرك شيئا
هل تتذكرين عندما كانت نيوم في العاشرة من عمرها
عندما ضاعت واصبحنا كالمسعورين
بسبب ذلك ، لم نتسطع العثور ليها بسرعة اتتذكرين
نعم
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو
اتتذكرين ؟
ووجدناها بالخارج مع ابنة الجيران
وكل شئ اصبح بخير بعدها
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن
لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى
انت تثقين بي ، اليس كذلك
انتى تعلمين اننى سأهتم بالأمر
انا اثق بك - حسنا -
والآن ستأخذ نانا الى غرفة جانيل لترتاحى
لتأخذى قسط من الراحة
انا لا احتاج للراحة - ماى -
نعم -
حسنا
انا احتاج للمضى الآن
اسمعنى اليكس ، ابقى هنا
جون
انت تعلم ان ليس لديهم فرصة هناك
هل تعتقد انهم سيهتمون بأمرة فتاة زنجية مفقودة
فقط اجلس هنا يا رجل وسأنزل انا اليهم
لا يمكنك فعل شئ على اي حال
ان الآمر خارج سلطتك - انت لا تفهم -
يتوجب علي الذهاب
ارجوك تحدث الي
تكلم معي عن الطريق التي نسير فيها ارجوك ، قل شيئا
ارجوك ، انا آسفة
سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان
حقا نعم
نعم ، اقسم لك
اتقسمين ؟
نعم ، سأجعلك سعيدا
كيف ؟
اقسم لك ، دعنى أريك
اخبريني انك تحبيني
أحـبـك
ميجن ، انا لا اصدقك
أحـبـك
بالتأكيد انت تحبيني
مساء الخير يا سيدي
دكتور اليكس روكس من شرطة واشنطن
اود ان ارى الرئيس هات فيلد ، رجاءا
الرئيس مشغو ل في الوقت الحالي
We'll let him know you're here. I'm sure he'll be with you...
سأعلمه عن وجودك وسيكون معك بعد ذلك
شكرا
دكتور كروس
انا تنتظرنا منذ فترة
منذ ساعتين
يوجد طريق خلفي للنزول هناك
حسنا ، لنرى
جيد اطبع هذه الاسماء الان
انا آسف على التأخير
نيك ريسكن
نيك
ديفي سايكس سيكس
لقد كنا مشغولين في تحقيق فعلا
جريمه قتل في حديقه ولا نعرف عنها اي شيء
بمعنى
هذا كل ما اعرفه
نحن نسيطر على الامر هناك الآن
هل تريد المجئ معنا اذا ترغب ؟
ان اللوحة هناك معروض عليها ثمانية فتيات مفقودات
هل هم مرتبطين ببعض
ان ظروفهم جميعا قريبه جدا من بعض
كلهم شابات ، واكثرهم اختطف ولا شهود على الحادث
وكلهم داخل مثلث البحث
واغلبهم لا وجود لهم وفي عدم وجود الشهود
اصبح كالواجب المدرسي
وتراهم بعدها عريين ومربوطين بالشجر
ومقطوع شعرها
وجدنا جثتان بهذا المنظر
ومن المحتمل ان يكون هناك ثالثة قريبا
ولكن في حادثه القتل الثانيه ،القاتل ترك رسالة
موقعة بأسم كازانوفا
كازانوفا ملك الحب
هل لك ان تخبرنى
هل هي بيضاء ام سوداء
كل ما نعرفه انه فتاة شابة
لم تمت بسعادة
رئيسنا سيكون عند الحادث
واراهنك اننا سنجد حوله العديد من الخنازير
حسنا ، انها ليست من تبحث عنها
دكتور كروس رئيسي الشريف هاتفيلد
رئيس
اه ، هل انت مخبر ام دكتور
في هذا الوقت ، الوضع لا يحتمل المداعبات
كما تريانه لم نرى حادثه مثل هذه من قبل.
نعم انها حالة غريبة
ميجن مورفى ، طالبة في جامعة سامفور
على اية حال يمكن ان اوفر لك المساعده
اشرح لنا قضيتك
اقدر لك اهتمامك
اعتبر نفسك ضيفي من الان
تصرف كـأنك في بيتك
لكن لا تقترب من المطبخ هل فهمت قصدي؟
حسنا ، وكالات الانباء لا يمكن ان تكون بعيده
المذيع الاكثر شهره قد وصل
كايل , سررت برؤيتك
وانا ايضا
كنت اعتقد انك في روتشيستر
حسنا ، لقد تغيرت بعض الامور
ارى انك كونت صداقات بسرعه
انى افعل ما بوسعي
لقد سمعت بحادث قريبتك - اسف لذلك -
منذ متى وهي موضوعة في قائمة الطلبات بالمكتب
منذ فترة
هل الجثتان السابقتان كانتا مربوطتان على نفس الطريقة
نعم ، يبدو ان الرجل يخرج عقداته المضجرة علينا
هل رأيت تلك الحبال ، انها من نوع دايتون 7
نعم ، المفضلة لدى الامريكيين
لقد حسب حساب كل شئ ليصعب تعقبه
ان الرجل محترف
دارس جيد للعبة ومغتصب متحمس
التشريح الأولى يوضح لنا الكثير من سائلها المنوى
كمن ضاجعها قبل قتلها بعدة ساعات
والمحير أنه
لا وجود للبصمات ولا مني و لا شعر
ماعدا بعض الشعر المقطوع
ماذا عن سبب الوفاة
ليست هناك اشياء معينه مثل التعذيب او التخدير
هو ربطها فقط ورمي عليها الاوراق
لقد درس كل شئ جيدا
ويحب اللعبة
لدينا مشكله مع الحرس الجامعي
يرسلون الطيور
يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما
بيئة لاتصلح للتعارف
ما يكون تعتقد كابوس يعتقده هو ... الجنة
سنجد ذلك الحيوان قريبا
عندنا بنت مجروحه , عمرها 8 سنوات
سقطت من على دراجة بخارية بدون خوذة
وقطة مجروحة احصلى على صاحبها
لماذا كانت على دراجه بخاريه من الدرجه الثالثه
خدعت اباها واخذتها
اين ضمادات الضغط ، هل نفذت ؟
لقد نزفت 30 ثانيه حتى الان
احتاج لإيقاف النزيف
الادوات جاهزه ، سأبدا بالعمل
راقب ضغط الدم اهتم اكثر به
الشاش والأبرة والخيط
ما اسمها ؟ لورا
الدم الذي نزف سيؤثر على هذه البنت
محاوله لاعادتك مره اخرى
اهلا دكتور
ستعيش
سيده لى , استمعي لي
لورا عانت من صدمه حاده
وهي في غيبوبه تامه الان
يمكنك البقاء بجانبها حتى
اريد ان اري بنتي , ارجوك
انا اريد رؤية المهارة
اداؤك جيد لتقم بالدوران في الحلبة
نعم حول الحلقه اضربه الان هيا
راقب حركاته
حسنا ، يكفي هذا بارى من التالى
كاتى ، انه دورك
حسنا
اذهبي واقضى عليه
حسنا ، اجعلوها جولة خفيفة
هيا كاتى ارينا شيئا
اريني ضربتك اوصليها الى وجهه
هكذا ، جيد دعينا نراها ثانية
حسنا ، استخدمى ساقيك
جميل ، رائع هيا بنا ، افضل
هيا ، على اصابع قدميك
ايثان ، ماذا تفعل
راقب حركاته كات ، هل انت بخير
كان هذا تبديل مؤسف للجنس
انا اقول كان هذا تبديل مؤسف للجنس
لقد سمعتك نعم ، حسنا
اتعرفين عن ماذا ابحث؟
اين ابى واين امي
اين هم الآن
انا لا استطيع الاستقرار في اي شئ
انهم كانوا مجرد متفرجين
نعم ، انهم كذلك
ولكن ، هل تعلم ، اغلب هذه الفتيات جذابون
ولكن كل فتاة على طريقتها
موهوبات ، اذكياء
هو لا يختارهم ، فقط لملائمتهم
في العادة ، هن لا يفعلن
ولكن اعتقد ان رجلنا مختلف الى حد كبير
وكيف ذلك
اعتقد ان القتل ليس الدافع الاساسي
ان هذا الرجل يجمع النساء وهن احياء
ان هذا الرجل ضعيف التفكير
لا شئ له على محمل شخصي ولكنى اعتقد
انه يربط كل فتاة الى شجرة
لينتظر حتى نجدها
اعد التفكير يا سيكس
الثلاثه الذين قتلوا كانوا خارج السلسلة المطلوبة
كانوا على مستويات متشابهة
هذا صحيح
هذا لا يعني انهم مازالوا هناك
وعلينا ان نجدهم الان
انه بكل تأكيد يجيد اخفاء البقية
وطريقة قتلهم كانت مدهشة جدا
لقد مشوا مسافة كبيرة داخل الغابة
كانت تسير الى مصيرها
بالضبط ، كان الاغتصاب هناك ثم قطع شعورهن
كان عقاب
ربما لانه فقد ثقته بهن
لعنة الله على الثقة
انا لا اعرف يا رئيس
لا اعرف
هل تودين شرائه ؟
في الحقيقة هناك كتاب اخر انا مهتمه به
يوجد كتاب به صور للاطفال في المستشفى
حول شجاعة الاطفال
يبدو انه لبورك
سأرى ان كان متوفرا لنا
ليلة سعيدة ياأسماكى
ماذا تريد مني؟
كل شئ
اضربه ، اضربه ، اضربه
ماهذا يا رجل ؟
اعطنى الكرة يا صغيري انها أرضي
سنريك كيف سنلعب
هيا هيا ماهذا ؟
هيا ، فيلز ، اخرج خارجا
لا تعد الى هنا مجددا
لا ترجع هنا مره اخري انه ملعبي
سيث صاموئيل
انا الدكتور اليكس كروس
عم نيوم
وشرطى
انا لا اتذكر انى دعوتك الى هنا ، لذا
هل يمكننا التحدث لدقيقة
كما اخبرتك ، انا لم ادعوك الى هنا
انظر ، يمكننا التحدث في اي مكان
لقد اخبرتكم بالفعل بكل ما اعرفه
لم يفدنا بشئ
انظر ، لقد قبضت علي الشرطة لعدة ايام
كان ذلك في منتصف الليل
وسحبوني الى هناك وانا على الارض
ولم يكن لي اي علاقة بأمرها
ولكنه بدى انه يهمك وكانت في نطاق اتصالاتك
اليس كذلك ، سيث
ماذا تريد ان تعرف ؟
اريد ان اعرف مكان نيوم
ان الشرطة لم تعثر عليها
هل هي هنا
حسنا ، لقد كانت تأتى الى هنا احيانا
كانت دائما معتادة على مثل هذه الامور
وكانت دائما تأخذنى الى منزلها
نعم ، اعلم ذلك
هل الشرطه عندهم اي فكره عن الموضوع؟
كلا في الواقع
انا اخرجت كل الزجاجات
كل شئ ستحتاجينه
لتغيير الضمادات ، بجانبك هناك
لقد احضرت لك بعض الملابس
اشياء لجميع المناسبات
هل تستطيعين سماعى ؟
اننى مخدرة كليا ماذا اعطيتني ؟
هذا كان احد اسباب التقاطى لك يا كيتي
ذكاؤك
انا اقدر ذلك على عكس بقية الرجال
انا مختلف سترين هذا مع الوقت
حاولى الآن ان تعودى الى النوم
اوه يا آلهى
يا آلهى- اريد ان اعلمك بالقواعد-
توقفى ، توقفى
لماذا انا هنا ؟
انتى هنا لآننى وقعت في حبك
والآن استمعى الى بكل انتباه
وخذى ما سأقوله بجدية كبيرة هل هذا واضح
لا تحاولى الفرار
لا تبكي لطلب النجدة
ولا تحاولى خداعى باية لكمة او ركلة
هل تفهمين ؟
سأساعدك بقدر ما استطيع حتى لا تنحرفي عن هذه القواعد
ولكن اذا فعلتى ستخيبين أملى
هذا هو الأمر
اترين ، لا يؤلم
لا تقلقى
فأنت مع كازانوفا
نعم
فكرت انك ستكون في الخارج ... مشغول
حسنا ، انت مخطئ
هل حصلت على البريد
ستحبه
جميل ، انه امر استثنائى بالفعل
اعتقد انها خاصة جدا
انا اشعر كأنى رجل عجوز
ايها السباحون ـ خذوا اماكنكم
هيا ، استمروا حركوا اجسادكم ، تقدموا
جدف اسرع ، تحرك ، اسرع اسرع
معذرة نعم
ابحث عن الدكتور ويك ساكس
انه في الحارة الخامسة يحطم فريقي
شكرا
هيا ايها الاشقر انهى السباق
انا لا استطيع اخبارك بأكثر مما تعرف
لقد قمت بتدريس نيوم في الاكاديمية
وكانت دائما هادئة وجيدة
معذرة
اننى لم يكن لدى الوقت بالفعل ليتسنى لي معرفة مرضاى جيدا
بالرغم من اننى اعرف ان نيوم كانت امرأة خاصة
ان قلبي يتمزق من اجلك
وماذا عن كلمتك بأنك لا تملك الوقت
بخصوص التعرف على مرضاك
مهما يكن ما سمعته منى انى بالفعل لا املك الوقت لذلك
لكى اختطف او امزق احدهم
انا افهم شعورك ، عن كونك طبيب نفسانى
وشرطى أيضا وان تكون عمها
انها تقريبا مثل معاناة تعذيب هؤلاء الملعونين
بالنسبة لي ام لها
لكلاكما
أن الاتصال لك
انها لم تمت بسبب الضربات التى تعرضت لها اليس كذلك ؟
انه طبيب مقيم
نعم ، كان لديه منصب شاغر
الا يوجد احد هناك
ليساعدنى أحدكم
انا ادعى كاتى انا كاتى ماكتيرنان
انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي
احتاج للمساعدة
اعلم انك تستطيع سماعى
من هناك بالخارج
ليساعدنى احدكم
انا كاتى ماكتيرنان فليحدثنى احدكم
من هناك بالخارج ؟
اهدئى
اهدئى ، والا قام بقتلك
اوه ، يا الهى
ما اسمك
ما أسمك ؟
تحدثى إلي ، ارجوكى
أخبريني أسمك
انا مارى جين
انه لأمر جيد ان اسمع صوت احد مجددا ماري جين
هل انت بخير
انا كريستينا ميلز , انا هنا ايضا
انا ميلسيا ممفيلد
ان الا اعرف منذ متى وانا هنا
في اي شهر نحن؟
انا سمانثا انا معكم ايضا
كارول اكيرز
اسمي .. نيومى كروس
انا هنا منذ ثمانيه ايام
نعم ، اعلم وانا افتقدتك كثيرا ، دارلين
لا,انتي تعرفين اني اعمل
كيف حال ناني؟
حسنا , هذا جيد
ابقى معها
انتظريني يا جانيل ، دقيقة واحدة
يا آلهى
انا آسف ، انا آسف
الجوارى ، كانت اغلى ثمنا
من كنوز الامبراطورية
وكانوا دائما كهدايا مع الموسيقى والشعر التوقيع " موهوب "
خاص
مرحبا بك دكتور كروس
جيوفاني كازانوفا
حسنا ، اعتقد انك حصلت على نصير
سأقول شئ ما لأولادنا
ان لديه اسلوب خطابة جميل
لقد كان مرح معك هل هذا كل شئ
انه يريد ان يخبرنا بقضية تركين تراكين
انه يقرأ الصفح المحلية ويمكننا استغلالها
جارية انه يتشيه بالتماثيل
او شئ في مثله ، ويكون طويلا
هل تفكر بالمسلة
الجارية هي بنت مستعبدة
تكون كاداة للجنس
تماما مثلما قلت
لذا هو يخبرنا بطريقته
ولماذا يخبرنا كل هذا ؟
يعرض لنا قوته هيمنته
تأتى له على نوبات
ان ملفاتنا الخاصة بجرائم القتل النسائية
توضح اشتراكهم في شئ ما
والان سيبدأ في نزوه السيطره
ان الفتيات قويات الارادة ومتحدات
كم عدد البنات التى اشتركوا في هذا من ملفات المفقودين
واحدة على الاقل
هل تريد أذيتي
حسنا ، تعال
هل انت الأقوى ، حسنا
هل انت اكثر قوة
فلتوقعنى ارضا
اوه ، يا الهى
كان يمكنك ان تتحسنى اكثر كيتي
انا سوف أجن هنا
ولكن الذي حذرتك منه حول كسر القواعد
انا اسفة آسفة ؟-
آسفة
سأفعل لك كل ما تريده - ماذا , ماذا قلتي ؟ -
لقد قلت ، سأفعل كل ما تريده
اوه ، اعلم انك ستفعلين
اعطنى ذراعك
قلت لك ، اعطنى ذراعك هيا
اعطنى ذراعك
كاتى
هذه ليست طريقة لأعمل بها
حسنا ، اهدئى الآن
اهدئى يا فتاة ، اهدئى الآن
هيا
ماذا تريد
لقد تعرضت لنوع من الصدمات
عثر عليها بعض الاطفال
كانوا يصطادون بقرب النهر هناك
ماذا ؟
وكجيل مخرج النهر على حافة البلدة
حسنا ، لقد حصلنا على آثار اقدام في اعلى الجرف
لقد وصلوا ايها المخبرون ، هل لك ان توضح؟
ماكان واضح لنا هو الطريقة
التى تتحرك بها ، انها تعرضت لصدمة نفسية حادة
دكتور هل تستطيعين اخبارنا بالتحديد
متى ستكون قادرة على التحدث الينا؟
كل ما توصلت اليه ان اسمها كات
وهى بالفعل تعانى من صدمة شديدة
وليس هناك اي اخبار حتى تسترد وعيها
ربما بعد ساعات او اسابيع يجب عليكم ان تتذكروا ذلك
ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية
هل يمكن ان تخمني على اقل تقدير
نحن لا نستطيع الاستمرار في ذلك
دكتورة روكو ، من فضلك
اسمى كروس دكتور اليكس كروس
نعم ، اعلم من انت وماذا تعمل
انى اعمل مع الشرطه المحليه في هذه القضيه
اني احتاج الى رؤيه كايت
انا متأسفه , انها لا تحتاج الى طبيب اخر
استمعى اليه ، انا اريد ان اعلمك بالأمر
انه طلب شخصى
احد الفتيات المختطفات هي في الاصل ابنة اختى
انا بحاجة لأن اتحدث الى هذه المرأة
انت على ما يرام
انت بأمان الآن انت بأمان
هل هذه المرأة مقاتلة
لن اجادلك بهذا
لكن اعضائها تتحرك بشكل حاد وعنيف
والاجهزة تنحدر دائما للأسفل
ولكن قلبها منتظم
وبالطبع ، هل فحصتوها بشأن المخدرات
نعم لقد فعلنا
تحليل الدم والبول كان نظيف منها
شئ ما يحدث لها هذا الضرر ونحن لم تضع ايدينا عليه بعد
من فعل بها هذا ؟ - مجرم -
نعم ، مجرم ولكنه لا يعرف التاريخ جيدا
ان كازانوفا الحقيقى لم يصدقه أحد
معذرة هل لديك أحد المراجع الطبية
تلاميذ غير مجتهدين
ان المخدر هو السبب في هذه التشنجات العضلية ويفقدها السيطرة
هذا ما رأيته
غالبا ما يحدث بعد تناول جرعة زائدة
نعم ، ولكن المخدر من مجموعة البنزو
ولا يظهر في الدم او البول
نعم ، ماعدا السيستول
انه من فصيلة البنزو
المتخصصين الكيميائين يستعملونها للتخفيف من الادمان
هل تعانى من فقدان للذاكرة بالتاكيد
سنرى مدى صحة نظريتك بالصباح
كيف حالك ؟
انا ادعى اليكس كروس
انا شرطى من واشنطن
كيف تشعرين ؟
مريضة
سأحضر لك طبيبا انتظر -
انتظر ، لقد تناولت المخدر
اعتقد انه مخدر عصبي
نعم ، انه نوع يدعى سيستول
ولكنا قد خلصناك منه
من اللطيف انك عدتى الينا
واشنطن ؟ - نعم ، فعلا -
ان هنا بسبب ابنة أختى
لقد اختفت منذ عشرة أيام
أسمها نيومى كروس
لقد تحدثت إليها
شكرا
سأحضر لك طبيبا
لقد سمعت ... لقد سمعت
العديد من الاصوات المختلفة هناك
وحاولت ان لا أبكى
لاتوجد طريقة للتعامل مع وجهه
انه لا يترك دليل خلفه وانا اضمن لكم هذا
وهو ماهر مثل الطباخ الجيد
اذا كان اخرس فكيف لنا ان نمسك به
ايها السيدات والسادة
مساء الخير ايها السيدات والسادة
اود ان اقدم لكم الشابه الاكثر شجاعه
الدكتورة كيت ماكترينن
الدكتورة ماكترينن ستدلى بتصريح قصير
ورجاءا ، بدون اسئلة أو مقاطعة
اهلا ، انا كيت ماكتيرينن
اولا اود ان اقول شيئا
للعوائل الذين فقدوا اولادهم
ارجوكم لا تفقدوا الأمل
هناك اخريات كانو معي
وانا اؤكد انهم مازالو على قيد الحياه
وثانيا , اشكر الاولاد الذين انتشلونى من عند النهر
وحفظوا حياتى
والى كل الممرضات والاطباء هنا
الذين رعوني بما فيه الكفايه
وللآلاف من الرسائل والصلوات
التي استلمتها من كل امريكا اشكركم
وأخيرا
إلى الرجل
الذى يدعوا نفسه كازانوفا
ذلك الرجل الذى اخذنى من منزلى الخاص
وفي النهاية حاول قتلى
لقد كسرت قواعده بمفردى
لم يساعدنى اي من الفتيات
لذا ، اذا كنتم تريديون ان تلوموا أحد فلومونى أنا
هذا كل ماعندي لاقوله لكم الآن
شكرا لكم لأخذ رسالتى
الى العوائل التي بها مفقودين
وأتمنى ان تساعدهم قليلا
أشكركم
ماذا كنت تسمعين هناك ، كلاب ؟
لا
اي نوع من الحيوانات؟ هل كانت مزرعه؟
لا اعرف
هل كنتي تسمعين النهر - كلا -
ان كل ما اسمعه ... هو الهمس
ماذا كنت تسمعين
كنت اشعر بفمه قرب أذنى وبأنفاسه
لقد أخبرنى أنه يحبنى
أوصفى لي وجهه
اخبريني عن فمه وعينيه
ليس لديه وجه
قنـاع كان يرتدى القناع دائما
اي نوع من الاقنعة انا لا استطيع-
كيف كان يبدو القناع كان يغيره -
لم استطع رؤيته انا اكرهه
ولكنك هربت ؟ ماذا رأيتي اثناء هروبك
لا اعلم لقد كنت أركض فقط
وكانت قدماى ثقيلتان بفعل المخدر
هو فقط اضاعنى كنت اركض بكل قوتى
وكانت هناك غرف كثيرة ، ولم اكن ادرى الى اين اركض
انه خلفى- ليس هناك احد خلفك ، كاتى-
لقد هربتى
كيف ، كيف استطعتى الخروج - الضوء -
ضوء الشمس -
هل رأيتي حظيرة هناك ؟ - كلا -
منزل ؟؟ - كلا -
حجرة - كلا -
لم يكن هناك شئ فقط ضوء ساطع
لقد اغشى عيناى .. ثم
وبعدها وجدت الاشجار أشجار كثيرة
والصخور كانت تنهش قدماى
وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى
وانا احاول الاسراع راكضة
هذا كل ما كنت افكر فيه أن اجرى بأقصى سرعتى
وانا تاركة كل هؤلاء الفتيات خلفى لم افكر بهن
كنت اقول لنفسي اركضى ، اركضي اسرع
هونى عليك ، ان الامور على ما يرام
لقد تركت الفتيات
انت على مايرام الامر انتهى
انظر كم هو جميل منظر هذه الاشجار هنا
نعم انا آتى الى هنا احيانا
مالذى يأتى بك هنا
امور كثيرة مثل التجول وقيادة الدراجات البخارية والمخيمات
وتتنزه العائلات والاهالى
وماذا عن النهر ؟ - انهم يصطادون فيه سمك التروات
كان يستخدمون طريقا من هنا منذ ايام الاستعمار
انه هناك
ماذا ؟ ماذا ؟
يجب ان تتذكر ان ابنة اختي محبوسه الى الان هناك
لا تتسكع مع احدهم
حسنا
كايت ، انت بخير
انا بخير
حقيقى ، انا بخير
انا فقط آسفة على اننى لا استطيع ايصالك الى هناك
لقد لفتى انتباهى الليلة الماضية
بشأن ماذا ؟
اجريت فحص على كل ما يتعلق بمادة السيستول
خلال الخمس سنوات الماضية
خمنى ماذا وجدت ؟ - ماذا ؟ -
اي بلاستيك يستخدم في بيفرلي هيلز وجدته على القائمة
لا يوجد بروتوكول لاستخدام السيستول في الجراحة
أصبت
منذ عامين طلب هذا الرجل طلبات تكفى
لمعالجة اللوكيميا في بلد متوسط النمو
ماذا كان اسمه ؟
رودولف ، ويليم رودولف
عاش في دورهام
واعد كل شئ من هناك
دكتور كروس ، أنه هو
Is he bicoastal?
Bicoastal.
لقد رسم الطريق بشكل مثير
هناك دستة من هؤلاء المفترسين يعملون الآن في كاليفورنيا
كان هناك منهم رجل قوقازى
يحتمل ان يكون في الثلاثين من عمره
يعرف بالرجل المحترم
كانوا متجمعين هنا لأكثر من سنة
وقد عرفت ذلك بالأمس فقط
وبدأ عمليات الاختطاف تتوالى مرة تلو الاخرى
من حوالى عشره ايام الى الاسبوعين
بل في الواقع
كانت من عشرة ايام بالضبط قبل اختفاء نيومى
كانت هناك فتاة زنجية اختفت من UCLA.
لذا ، فهو يعمل هناك ايضا
بشكل الزامى ، اذا كان يعمل بهذه الطريقة
فأنه يجهز نفسه للقضاء على كاليفورنيا
وهل يمكن لمكتب المباحث الفيدرالي ان يمسك به
اذا سلمت الفيدرالين رودلف فقد يخطئون بقتله
فما مصير هؤلاء الفتيات
انا لا استطيع المقامرة بموت نيومى من الجوع في زنزانة
لا للفيدرالين
هل ستتولى أمره بمفردك
انا لدى بعض الدعم
خذنى معك
اعتقد انه من الافضل ان تبقى بعيدة في المنزل
وأفكر وكأن شئ لم يحدث
كلا ، لا استطيع قول ذلك
اعتقد انه يتوجب عليك ان تحاولى
انا الشخص الوحيد الذى رأى هذا الرجل
اعرف حجمه ، وصوته وكيف يتحرك
اعرف كيف تشعرين ، بأمانة
هل يمكنك ان تتوقف عن التعامل معى بأعتبارى ضحية
هل تعتقد انى سأترك الامر بسهولة
لأننى لم أغتصب
في كل يوم عندما كنت اذهب للنوم
كنت اسمع صوت هؤلاء الفتيات
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا
يتوجب عليك لقاء ابن عمى
اليكس
هذا هو اهلا
كايت ماكترينن جون سامفون
DCPD, cousin, compadre extraordinaire.
كيف حالك- مرحبا كايت-
قابلوا هنرى كاسيللو ، شرطة لوس انجلوس
سعيد برؤيتك بكل سرور
هنرى
اليكس ، هل تمانع
عن اذنك ، كايت
حسنا ، هذه مفاجأة لي
الوقت كان ملئ بالمفاجآت لجلعك تدوخ منها ، جون
ما المسألة ؟
انظر ، لقد قاربنا على اكتشاف الأمر
لقد سحبت كل الخيوط
وبأتصالات وخدمات دامت اكثر من عشرة سنوات
للحصول على هذه السيارة والمعدات
يجب عليها المغادرة الآن بكل رفق
وإلا سيتم طردنا
مفهوم
وجدته في تمام 10.48 عبر النافذة الشمالية
إنتباه
رودولف قد ظهر من النافذة
اشكرك على هذا التطور
هذا هو
علينا ان نتحرك
انه لا يبدو لي كالمطارد المثير
الى اين يذهب بنا هذا الطريق
فان كورفر
بدا مخلص جدا
من هذا ؟
عندما اخبرنى ، انه يحبنى
كنت اتوقع ذلك في الحقيقة
من فضلك
انى اضاعف غضبك مئات المرات ، كايت
الى ذلك الحد الذى احبك به
حسنا ، لقد توقف رودولف
هناك حجرة على بعد نصف ميل هناك
اذن ، هو لم يسافر بعد كل ما حدث
لقد رجع الى الغابة
المرة الأولى كانت في كاليفورنيا
انها ولاية جميلة ، اليس كذلك ؟
لا تنساها
ما خطبك ؟
تكلمى . ماذا
لا استطيع ان اسمعك
لا تخبرنى
كلا ، اخرسي
لأنك قلتى
مالذى يحدث هناك
أنه غاضب
انه سيقضى عليها
انه يخيف الحياة البرية هنا في الخارج ايضا
هل رأيته
ماذا ؟
أخبرنى
ماذا رأيت هناك
قاتل يخطط للقتل
انه لن يختطف شخص ما من هذا المكان
انه يخيف ضحاياه هناك قبل ان يسحبوهم
ليس في هذا المكان
سوف نراقيه حتى نرى ماذا سيصنع
هنرى ، ابقى هنا
انه مزدحم للغاية كيف سأستطيع الدخول
انه لن يراك مجددا انتهى
ماذا عنك
عشرون عاما من الخبرة تكفيني للدخول
أبقى مع هنرى
ها هو ذا
عبر البار
اللعنة ، ها هو بالفعل
مستر ، الحب والعشق
اعتقد اننى يجب ان نقبض عليه الآن
انه لا يستغنى عن فرناندو
انا لا استطيع تخيل انهم تركوه يذهب
امر لا يصدق
كانت لديه تلك النقرة في ركبته كان أعرج
ثم ضربه فورا بالمنضدة
لا تستطعين حتى ان تقتربي منه
لماذا تريدين الذهاب هناك ؟
هل تحبين الرقص او لعب الكرات
للحصول على اية فرصة
EDF 40, منظار عسكرى من نوع
سوف ادخل
ماذا ، انت ، انتظرى
تعالى هنا - اريد الحمام -
كلا ، انا لست غبيا
انه ليس اسلوبك فعلا
ولا تعرف طريقتى
طريقتك ، هي ما تجعلنى اصر ان اذهب
هيا ، لنذهب
هيا
حسنا ، هنا لنتوقف هنا
حسنا ، سأذهب لأجد ذلك الرجل
لا تتحركى من مكانك
لن تتحركى
جميل
هاى
كايت
هل هذا هو
هل هذا رودولف
نعم ، نعم ، انه هو
انه هو
أأنت متأكدة ؟
نعم
هيا بنا - حسنا -
قفى بلا حراك
احتموا بالشجر اثناء القيادة
هنرى ستهجم من اليسار انت وانا من المقدمة
ولكن تذكروا ، لا اريده ان يسقط
اريد هذا الرجل سليما
اليكس
كن حذرا
النجدة
اذهب
انت بخير ، انت بخير
اللعنة ، هنرى أصيب
هيا ، هيا
فقط هون عليك
توقف ، توقف
ارفع يداك لكى اراها
اخرج من الشاحنة
نعم ، روجور نحن مستعدون للإنتقال
كيف حاله ؟
انا اسف ، سام
انا اسف على كل شئ
نعم ، حادث تصادم مريع
حدث هنا في ساعات الصباح المبكرة
لم تصرح الشرطة المحلية ولكن مصادر القناة السادسة
أخبرتنا بالذى حدث في الصباح قبل الفجر
هل تأذى ؟
في مقاطعة بجانب كاليفورنيا
وبعضهم قال ، انه بسبب مجرم مطارد من المباحث الفيدرالية
انهم متأكدون ان المستندات ستخرسهم بسرعة الضوء
انا اضمن لك انك لن ترى صور
تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز
خذ نفسا عميقا
كيف تشعر
بعض الآلام هنا
وهنا
تحتاج الى عمل اشعة
ليس لديك خيار
سأذهب في المساء
في النهاية ، فان المباحث تقوم بعمل اوصاف المجرم
الى اي مدى يستطيع الابتعاد
ليس السؤال بخصوص المسافة
ولكن ، الى متى يستطيع الهرب
من الاسئلة ، ولم نحصل على اجابات كافية
سوى من الاستجواب مكان الحادث المحقق جون سامبسون
الذى قطع اكثر من 3 الآلاف ميل
ماذا تريد ان تصنع ؟
سامبسون مخبر من الدرجة الأولى
من قسم التحقيقات من شرطة واشنطن
رجال الشرطة المحلية اخبرونا أن
سامبسون كان ضمن فريق مراقبة ضئيل
المخبر سامبسون كاستيللو
واثنان اخران مجهولا الهوية كانا هنا
ولكن .. لمراقبة من أو ماذا ؟
تشير سجلات الملكية ان صاحب الحجرة
انا ارى ان علينا ان نضع بعض التحفظات
من لوس انجلوس الى دراهام
كان الدكتور رودولف رجل بدون سوابق اجرامية
وهنا نعود الي ....
ضعى السماعة جانبا ، كايت
معذرة ؟
ضعى السماعة
دكتور ماكترنن
مرحبا بك في مسرح الجريمة
وسط الشريط الأصفر وضوء الكاميرات
يبدو انك اصبحت عجوزا الآن
قليلا - لقد وصلت الى هنا سريعا -
ليس بالسرعة الكافية -
انتظر لحظة كايلى
دعنا لا نقلل من قيمة الأمر
قيمته نعم
انها ضحية لكازانوفا اصبحت أثر
اليكس ، لا تحاول انت شئ في هذا
اليوم الذى وضعت قدمك فيه دراهام
احس بأنك تشد كل شئ نحوك
انظر ، سأدعك تمر
وتشاركنى المعلومات
لقد حصلنا على فوضى كبيرة هنا
والشرطيون هنا حديثى التخرج منذ عامين فقط
كيلى ، اتريدنى ان اقول لك اخرس
حسنا ، اخرس
فقط ، لا تخرجنى من القضية
ماذا رأيت ؟
ربما اكون صعبة المراس
لماذا
لا اعرف
انه كان باردا
ليس مثله
اليكس
واصلى البحث
لقد تفحصت هذه الحجرة
واحضرت بعض الخبراء من اجلها
كشفوا عليها بالاجهزة
انه مبرد
كأس تذكارية
اصبحت القضية متباعدة
دون جاين من الساحل الشرقى وجيبس مينجلن من الغربي
وجدنا قدم ماذا ؟ -
لقد سمعتنى ، لقد نشر الكاحل
في كيس مقاس 15 مزدوج
القدم اليسرى ، لم يكن راقصا
افحص الجثة
السادة تدعوه ، كازانوفا
انه بالفعل يفترس ضحاياه في اقاليم متعددة
من تلك الضحية جين في عام 1921
ونزع احشاء عاهرات باريس
وخنق الارامل عند شاطئ الريفييرا
وهرب منذ عملية البوكستال
هذا العمل المثير الاكثر طموحا
يدعة في السجلات ، جرائم القتل المسلسلة
وهذا الرجل لم يبلغ ربعها
توقف لحظة هنا
نحن لا نتعامل مع هيونديني هنا
كل ما عندنا هو ليبولد و ليوب
فريق مضيف ،،، وزائرون
وحصلنا على 30 انبوبة سيتسل
هذه هي المباراة التعاونية بيننا الآن
مازالت لديه اثنان
في التعاون
ستكون مليئة بالتعاون والتنافس
حصلت على معلومات من اجله
انه مجرد طفل ردولف ميت منذ 20 عاما
فتش في لستة الاشخاص المفقودين ستجده
لا تضايقنى هل تعلم من هو
ولديه قدمان
سأعطيك 3 دقائق لكسر المزلاج
انا اهدر وقتى
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن
حسنا يا سيدي - كونوا حذرين -
حذرين ودقيقين
ابق اجهزة الاعلام خارجا
نيك ، هل احضرت الرئيس الى هنا
اليكس
منذ متى وهي في الصندوق
منذ خمس ساعات لقد اخذوها الى منتصف المركز
هذا هراء
انت تعلم ، انه لم يكن بيدي
لقد حصل هيتفيلد على المعلومات ولا اعرف كيف
دخل الى مرحلة اعتقال وفوضى عامة
في هذا الوقت الذى نحن فيه هنا سوف يقبض عليه
انت تقف بين معدات واجهزة مراقية تقدر ب2 مليون
ويدخل المهرجون الساحة
ويشرخ عملنا بالكامل
هذه هي السياسة - اننا سيئون فعلا كايلى -
لسنا جميعا
دكتور ساكس
انه من الجيد ان اراك ثانية
على الرغم من الظروف
هل استطيع
هل احضر لك شيئا
قهوة ؟ صودا ؟
هيا ، ويك
هناك بعض الاسئلة يمكنك الاجابة عليها بدون محامى
على سبيل المثال ، انت قلت
" شكر لك ، اريد قهوة "
" او كلا شكرا "
ولكنك لا تشرب القهوة ، اليس كذلك
ولكنك تشرب المياه المعدنية
ماذا يفعل بحق الجحيم
لكى تستطيع الحفاظ على نشاطك
انه يفعل ما يتوجب عليه فعله
ماهى افضل تلك المياه المعدنية في العالم
من الألب
وبعض الطبقات الجوفية الفرنسية
فوتوكان
آسف
فو تو كان
انها يابانية اذا كنت تريد ان تعرف
انها الشخصيات اليابانية ، هى ما اتحدث عنه
ويبنون بعض السف الخاصة
ويبحروا بها الى اخر الاماكن التى يمكن الوصول اليها
ويبحثون عن الجبل الثلجى الأزرق الذى يعثرون عليه
ويسحبونه خلفهم
ثم يشربه احدهم
كان في هذا الشكل السائل منذ ثلاثون الف سنة
وهو نظيف بشكل مكلف
كيف يبدو طعمه
مثل الماء
بالمناسبة ، اليكس
ان كتاباتك رائجة
لابد وانك مليونير
كلا ، لست اعتقد
انى اتسائل فقط لا اريد مقاضاتك
ضمن هؤلاء البلهاء المحليون من الشرطة
من اجل ماذا
قضية تشهير
انا احب الجنس
انى امارسه بشكل مختلف مع الفتيات
لقد ضاجعت اكثر من مئة فتاة خلال 75 طريقة
لكنى لم أؤذى اي منهم
ليس هناك مكان للعنف في دفاترى
ميجن مورفى
نعم
انها صورة وهي في وضع استجمام
انها من مقاطعة فريدرك تيلي قابلتها في احد الدير
هل تعرفها
اخذت منى ثلاث ساعات لاستطيع ان اربطها
كانت ملاصقة لي ، بالمناسبة
اخبرنى دكتور كروس هل لديك اشياء اخرى
عندى صورة لميجي وهى مربوطة بشجرة
لا
انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة
في رأيي ، ستة أشهر
اعتقد انك تريد التسجيل لي الآن بشأن نيومى
سابدأ لك منذ رأيتها اول مرة
في مكتبي
كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى
لأننى احب ان اشغل جهاز التكيف
لتقليص الثوب عليها
تعرف ، انه يظهر الحلمات
كان يجب عليك ان ترى كم كانت خجولة
وكم جعلها ذلك الهواء عصبية
ومثل عادة الآخرين تجاهلت ميولها الحقيقية
ما ذكرنى ، دكتور كروس
هل رأيت صورة لنيومى
اليكس
هاى ، انت ، تراجع
تحرك ، تحرك
دكتور كروس ، انزل يداك
حسنا ، استقر
اهدئ ، اتفقنا
كل شئ على ما يرام
نيومى
انت جميلة كما في الصورة
الاقدام الجميلة
ماذا سمعتى ، كلاب
قرب النهر
لا
كنت اسمعهم ، يهمسون
ماذا كانوا يقولون
انا يمكن ان اشعر بفمه على أذنى
لقد اخذته لم تحصل على اعتراف منه
انه ليس كازانوفا
صورته كانت على الحائط
كانت جزء من تلك الاشياء
كانت صورته - كايت ، انه جزء من الاعداد -
ان الاخوة في الجيش يراقبون بعضهم البعض
ويك ساكس كان يحترف التقاط العاهرات اكثر منه
هو متعجرفُ أيضاً ومغرورُ جداً لمعْرِفة من يضرب حتى
كان فقط من احد شعاراته
الشرطة تظن انها حصلت على الرجل الصحيح
انا استمع الى الشريط
حسنا
هل سبق لك وسمعت عن a fetal sonogram?
الاشعة الفوق السمعية
هل تعلم عندما قلت لي على الشريط اذا كنت قد سمعت شئ
نعم ، وقلتى انك لم تسمعين
هذا ليس حقيقي
سمعت شيئا ، كأنه في الخلفية
وكان ثابتا
سمعت الماء
ماء ؟ - في كل مكان -
تحتى ، وفوقى ، وفي كل اتجاه
لقد كان ذلك في السرداب
غير ممكن
في كل بيت ريفي ، حظيرة ، مرحاض خارجى ومطبخ ، وغرفة للكلاب
لقد دقق الفيدراليون كل شئ
لقد فات الامر عليهم
لقد رأيت الصور الجوية لم يغفلوا اي انش
كان هناك ابواب كان هناك جدران
كان هناك درجات
لقد كان صناعى ، بفعل انسان
وعندما هربت ، لم تتذكرى المكان
قلت ان هناك ضوء فجأة غمرنى الضوء
لقد كنت في منزل يا اليكس انا متأكدة
حسنا ، عن ماذا نبحث هنا ؟
هذا تخطيط للمزرعة
لم نجد في بحثنا اية مزارع في وايكجل
ولكن وجدنا هذا المخطط
ماذا ؟
لقد تأكدت من الأمر وهي ملكية خاصة لمايسون
ان مساحتها تتعدى الآف الهكتارات
هنا يوجد المنزل الكبير ، غرف للخدم وهنا الاسطبلات
ومكان لتخزين الطعام والثلج او اي شئ
هل تأذن لي
انه قريب من النهر هناك
أين وجدتمونى ؟
هنا ، على بعد ميلين من المنزل الكبير
حسنا
اعتقد ان المسافة اكثر من الف ياردة ، صحيح
ليس هنا ، ولا هنا
هذا المربع
سوف نركز البحث هنا
لا
عزفك هش
اهلا بكن ، يافاتنات
هذه تماما المجموعة التى كنت أريد ان اجمعها
كل الألوان و .... جميع الثقافات
انا اريد ان اصفق لكم
ولكن المكان لم يكن جاهزا كفاية اليس كذلك ؟
ولكنك قضيت الكثير لأعداده ، اليس كذلك
هل تريد الحصول على جارية
انت تعرف هذا الهراء
كان هذا المكان قد اندفن مع الحرب الأهلية وهو ملئ بالفطريات
لقد استنشقنا هذه المادة بما فيه الكفاية
ستصاب بالبروستات ، كمن لديه سبعون عاما
ماذا بشأن الفتيات ؟ - أية شكاوى -
أية أوجاع ؟ جروح ؟؟
هل هناك متذمرين ؟
هيا
الا تعتقد انهم سيكونوا بحال افضل اذا تجمدوا
انت تعرف ان هذا محرم
لا أحد يتعقبنى
مثل حجرتك في الغابة ، صحيح ؟
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟
لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة
انا لم يجدونى
أو انهم استطاعوا تعقبي بالفعل
انت لا تعود الي هنا
اذا كنت انا متواجد هنا ، فانت هنا
اريدك ان تساعدنى
انا فقط اعطيتك
انت لم تعطيني شئ
اتذكر 75
روى تريني ، التى كانت ستصبح الملكة
اتذكر الدم على الحائط
لقد نظفت فضلاتك
ودائما ما افعل
واجه الحقيقة اننى كنت الناصح لك دوما
وانت كنت البذرة السيئة
دعنى اخبرك شيئا يا صديقي ؟
مهما استطعت الابتعاد
ومهما كنت تتأنق
عندما تعود
فستظل مثلى
نيومى دعينا نسمتع الى لحت المنتصرين
شئ يستحق النشوة
لتعزفي شئ من اجلى
اعزفى
لا
ستعزف من اجلى
ستعزف من اجلك فقط
بالطبع ، ستفعل ؟
لأنك المحب الكبير
الجانب المظلم من احلامها
هيا ، دارلنج
اخبرنى
اخبرهم كم انت ممتن ؟
اخبرهم كم تمنيت ان تصبح مثله
هيا ، اخبرهم
اخبرهم كم انتظرته
اخبرهم من اكثرهم حساسية
الأفضل الذى لم تسمع عنه
أخبرهم بحبك له
هذا ما يريد ان يسمعه ؟
كان يجب ان اصوب بوصتان اكثر الي اليسار
لا تنس من نحن
وماذا ستكون اذا ذهبت انا
يمكنك ان تحصل على مئة امرأة هنا
ولكن بدونى ، ستبقى وحيداً
اصعد السلم
اذهب ، اذهب
شرطة ، مكانك
توقف
نيومى - اليكس -
سأعود اليكي - كلا ، لا تذهب -
سأعود
اليكس
وجدته ، اعلى التل
وليم
من هو
أخبرنى أسمه
انه جيد بالفعل
انت لن
انا انتظر الأخبار الجيدة
اننا نتحسن قدما تعال
ان المدعو كازانوفا وضع خطة ورمز لها بحرف T
ونحن بالفعل محظوظين لأنه لم يكن يرتدى قفازه
اجل
اجل ، اجل ، اجل
حسنا ، اريد نقل كل هذه المواد الى المعمل الجنائى الآن
ان لم تجد لي الخطة اشترى لي واحدة
دكتور كروس ان الرجل الذى ضربته بالنار
عبدة للجنس في لوس انجلوس
كيف استطاع ان يهرب كازانوافا بدون ان يترك اثر له
لديك زائرين
جيد ان اراك ثانية ، سيث
شكرا
هاى ، انت
مرحبا
هل انت بخير الآن
احضرت لك شيئا
ماذا حدثت للخيوط
خطوط جديدة ، لموسيقى جديدة
أشكرك
متى ستأتى والدتها ؟ - غدا صباحا -
والى اين انت مغادر الآن
الى المكتب
سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة
والذى سيستغرق في الواقع 24
عندما سيسلط كليى الضوء عليه سيكون قد انتهى
لا يهم بأى طريقة سوف نتخلص منه
بعدها ، سأكون قد انتهيت
هذه هي النهاية
انا اريد انا اراك فقط في يوم آخر
سيكون في بيتي ، سأعد لك العشاء
لقد وعدت نيومى اننى سأقابلها في الساعة 8.30
سأحدد لك موعدا
بغض النظر عما تريد ان تفعل
لتكن في منزلى الساعة 7.00 وقم بالمغادرة في 80.15
مرحبا
فقط ، ارجوك ان توقع لي هنا
عشر طلقات ، أًطلقت
و وليم رودلف وحرارة الغرفة
حظ سعيد يا اليكس
وانت ايضا اعتنى بنفسك
انا مطمئن الآن الى ان الرهائن اصبحوا في أمان
وتحت رعايتنا في المركز الطبي التابع لنا في اقليم كارولينا
اما بالنسبة الى الفريق المتخصص
فهم افضل ما عندنا
وهم متخصصون نفسيون وجنائيون
يقوموا بدراسة آثار الشعر
والبصمة الجينية والحمض النووى
سنقوم بمعاجة كافة الامور
ما بين ساعتين الى ست ساعات
نعم ، اننى اشعر بتحسن
وهى ليست طبيعية بالتأكيد فالأمر يحتاج الى بعض الوقت
لأنه مختلف ، ولكن التقدم جميل
اننى اشعر وكأنك صديق قديم
هل هذه طريقتك لأخراجك من تلك الحالة
حسنا ،، انا اعتقد انها من احد طرقك لسحبي في علاج نفسي
ولكن هؤلاء الاشخاص في الخارج يتفهمون الأمر
هل هذا هو سبب اتصالك
أجل
شكرا لك لتدليلي اراك لاحقا
حسنا ، الى اللقاء
انظروا من هنا ؟
اهلا بك ايها المحقق
مرحبا ، اسف لمضايقتك
لقد جلبت هذا من صاحب الملكية
انا اسفة ، هل تحب الدخول لدقائق
لأقدم لك مشروبا
كلا ، اشكرك
النوبة الأخرى ستتولى الحراسة في غضون ساعة
لذلك سوف انتظر هنا بالخارج
اعذرنى دقيقة ، لا تذهب حسنا
الو ، مرحبا جاين
ابن العاهرة
لتكونى متحررة - ادخل رجاءا -
لا ، انا احدثك لدى ضيوف
هل يمكننى ان احادثك فيما بعد ؟
الى اللقاء
ما رأيك بالطعام الهندى ؟
اوه ، ارجوك لا اريدك ان تزعجى نفسك
انا استطيع ان اطهو شيئا
وانا لدى الكثير من طعام الجيش
هل تحب ان تأخذ كأس من النبيذ
لا ، شكرا لا اشرب اثناء العمل
هل تواصل عملك الروتيني دائما بدون ان تكسره
لا اعتقد اننى استطيع عمل ذلك
اذا كنت لا تمانع اغسل الأوانى
هيا
يجب ان تستخدم مصفاة والا ستأخذ وقتا طويل
انها في الاسفل
اللعنة
كيف تشعرين الآن ، بالمناسبة
الا تشعرين بالسعادة بأنك عدتى الى بيتك على اقدامك
اعتقد ان كل شئ اصبح صلبا في حياتى
حتى في هذا المنزل
كنت امارس حياتى فيه بطريقة او بأخرى طوال السنين السابقة
انه ملك لعمة أبي
ولكن لا اعرف
ولكنه مختلف الآن لقد اختفت منه بعض الاشياء
انا كنت اتمشي في منتصف الليل
في الاسفل عند الزاوية لأخذ بعض الحليب
هذا صحيح
انا اعنى ، ان بعض الناس تستطيعي ان ترضيها ، هذا يحدث
هل لك ان تناولنى سكين المقطع الكبير
في القسم لديها دروس في تعليم الدفاع عن النفس
كنت افكر في قضاء بعض الوقت في داجيو
رياضة عنيفة ، ولكن هذا لا يعنى
انى فقط اقول رأيي
ونعلمك اشياء لنغير روتينك
لأبقاء بعض الضوء في الليالي القاحلة ربما عليك ان تحصلى على كلب
آسف هل ضايقك هذا
انه جيد ، اريد سماع المزيد
انها اشياء بسطية ... مثل
الاهتمام بأجهزة الانذار
اخراج القمامة في الصباح
لا تستخدمى هواتف لا سلكية
اي شخص لديه المعدات يمكنه التصنت عليه
وما الذي يدفعك لرمى القمامة في الصباح
يمكنك فعل اي شئ آخر
مثل الليلة السابقة يمكن لأى شخص ان يمزقك
من هو الذى يمكن ان يهتم في هذا العالم بكم التونا التى آكلها
هل لك ان تشطفها لي ، رجاءا ؟
فكر بالأمر الرجل الذى قد يأتى ... ليقول
ليلة الثلاثاء في الساعة 3.00 فجرا
وتخلص من ضحيته في اكثر من 30 كيسا من البلاستيك
ومن ثم يسسقطه ويقطعه وينتهى الامر
ها هى السكين - اشكرك -
ماذا تأكل السيدات ومتى تستخدم شفرة الحلاقة
واشياء اخرى لا تستطيع التحدث فيها لمدة شهر
اي شئ تريد ان تعرفه
ما نوع احمر الشفاه الذى تستخدمه
وتستخدم واقيات جنسية مستعملة
كم مرة تفعلها السيدات - مرتين في الاسبوع -
ثلاث مرات -
سواء نفس الرجل ، او مع رجال آخرون
بالطبع هذا لا يفيدك
دعنا نطبق هذا على حالتك فقد قضيتي مدة طويلة هناك
ليس منذ ذلك.. ذلك الجرح الأخير
ماذا ؟ منذ ستة او سبعة اشهر
انتى مميزة ، كايت
هل لديك ادنى فكرة عن مقدار الوقت الذى اعطيتك اياه
شهر
نعم ، شهر
لقد ضحيت بك
ولكنى سأريك معنى التضحية الآن
ماذا تفعلين - هل ستطعنيني
فلتفعليها
فتاة جيدة
لا تفعل ذلك , نيك
!! اليكس
دعنا نتحدث عن ذلك الان
هل تريد ان تضع الولاعة جانبا ، نيك
من فضلك
يجب ان تعرف
هي تعلم ذلك ، نيك
حسنا ، لماذا لا تطلق علي النار ؟
لا اعتقد انى سأفعل
اي شعلة ، والغرفة مليئة بالغاز كما تعلم ؟
انظر ، نيك
سوف اضع المسدس جانبا
أرأيت ؟
انه هناك
اريدك ان تفكر في هذا يا نيك
اذا فعلت ذلك فلن يفهم احد ، نيك
لا تتلاعب معى
انا لا افعل ، نيك
أترين يا كايتي ان كل ما يهمه هو التقرير الجنائى للمبانى
انت تستخدم الموضوع الأسم أولا
وبنغمة حديثك الناعمة
وثباتك
على اساس الاتصال البصرى
وتحدد مستوى الحديث
اتريد ان تعرف الحقيقة ، اليكس
انت الشخص الوحيد الذى هو بحاجة الى المساعدة
حسنا ، انصحنى يا نيك
اخبرنى الحقيقة
الحقيقة هي انها امرأة جميلة
مثل كايت هناك
وعندها تقول لنفسك
" يجب ان احصل عليها "
" يجب علي ان اكسرها "
انها حيوانك المفضل
وتحتفظ بها ، اليكس
وتغير طباعك
انها قبيحة
ومن ثم تهجم عليها
استمر
Reach for the Glock and take me down...
قبل ان اخبرك عن العشرة ايام التى قضيتها مع نيومى
عشرة ايام يا دكتور
الأشياء التى لا يمكنك ان تخبرك بها
فاتنتى السمراء
وجهها كان كالملاك
رائع
كل بوصة منها
انت لم تعرف نيومى ابدا
ليس مثلما عرفتها انا
وغصت في اعماقها
أتحسدنى على ذلك
قلها
انا لست مثلك
انا لا ... أكره
انت تتمنى فقط ان تكون لديك الشجاعة
تصبحون على خير
عزيزتى كاتى
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة: ح
ترجمة: حس
ترجمة: حسن
ترجمة: حسن ع
ترجمة: حسن عط
ترجمة: حسن عطي
ترجمة: حسن عطية
ترجمة: م/حسن عطية College of Commerce & Business Administration 2013