1
00:00:57,025 --> 00:00:57,985
(Shell) يسعدني أن أقدم لكم ترجمتي لفيلم
الذي ترشح لجائزة الإخراج والتمثيل بمهرجان لندن السينيمائي
2
00:00:57,986 --> 00:01:51,766
الترجمة تمت بحول الله عن طريق ناصري عبد المالك
*Abdelmalek Maghnaoui*
3
00:01:51,767 --> 00:01:52,728
.مشاهدة ممتعة
4
00:01:59,753 --> 00:02:05,953
تعديل التوقيت
gaaaadi
5
00:02:49,389 --> 00:02:51,868
.لابد من أنها الجمعة-
.نعم،بدون شك-
6
00:02:51,949 --> 00:02:56,150
كيف حالك؟-
أنت تعلمين،نعيش وأنتي؟-
7
00:02:56,231 --> 00:02:58,031
.ما زلت هنا-
8
00:02:59,552 --> 00:03:02,072
يوم عمل نشيط؟-
.لا ، أنت أول زبون-
9
00:03:03,834 --> 00:03:06,274
هل أنت وحدك هنا؟-
.لا،أبي يعمل-
10
00:03:19,079 --> 00:03:23,841
اممم،24.68 يورو؟
11
00:03:23,921 --> 00:03:27,882
.قريب،هوغ،25.16يورو
12
00:03:33,805 --> 00:03:35,085
.تفضل بالدخول
13
00:03:59,414 --> 00:04:01,295
هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟-
14
00:04:02,736 --> 00:04:04,575
.لا،من السهل لي أن أذهب إليهم
15
00:04:09,058 --> 00:04:10,978
هل أنت متشوق لرؤيتهم؟
16
00:04:11,059 --> 00:04:13,899
هل تستطعين التخمين؟-
.أستطيع دائما التخمين-
17
00:04:17,942 --> 00:04:19,061
.شكرا
18
00:04:22,063 --> 00:04:24,503
.أبلغ كونور ومالكوم تحياتي
19
00:04:26,225 --> 00:04:29,825
أنت تعلمين،شيل،يعني الكثير لي
.أنك تتذكرين دائما أسماءهم
20
00:04:31,466 --> 00:04:35,187
.على كل حال لا تجتهدي كثيرا بالعمل-
.لن أفعل-
21
00:04:38,189 --> 00:04:41,069
إذا ، أراك يوم الأحد؟
22
00:04:41,190 --> 00:04:43,030
.أراك يوم الأحد-
.حسنا-
23
00:05:34,610 --> 00:05:37,691
.أنا ذاهبة لتحضير العشاء الآن-
كم الوقت الآن؟-
24
00:05:37,772 --> 00:05:41,292
.حوالي الخامسة،لقد غفوت
25
00:05:46,415 --> 00:05:47,934
.إذهبي إذا
26
00:08:16,591 --> 00:08:18,671
(اشش) ،(اشش)
27
00:08:18,752 --> 00:08:21,032
(أنت بخير،كل شيئ على مايرام،(اشش
28
00:08:22,953 --> 00:08:25,874
.أنت بخير ،أنت بخير
29
00:08:25,954 --> 00:08:27,954
(اشش)
30
00:08:29,196 --> 00:08:31,716
.أنت بخير ،أنت بخير
31
00:08:34,958 --> 00:08:36,168
.كل شيئ على مايرام
32
00:08:54,222 --> 00:08:55,472
.كل شيئ على مايرام
33
00:08:56,966 --> 00:08:58,301
.كل شيئ على مايرام
34
00:09:54,468 --> 00:09:56,828
يحسب لي أنه لديك ثقب
.في عادم السيارة
35
00:09:56,908 --> 00:10:00,109
نعم ، أعلم
هل يجعلني أبدو سريعا وأنا أقود؟
36
00:10:06,232 --> 00:10:08,232
كم؟-
.إملئيه كاملا-
37
00:10:08,312 --> 00:10:10,313
هل أنت متأكد؟
38
00:10:10,953 --> 00:10:13,034
.لقد تقاضيت أجري اليوم
39
00:10:16,196 --> 00:10:19,196
كيف حال العمل؟
.أوه،أنت تعلمين-
40
00:10:30,842 --> 00:10:32,161
.إنك جميلة الليلة
41
00:10:33,562 --> 00:10:35,002
صحيح؟
42
00:10:37,084 --> 00:10:40,324
هل من أحد أخبرك بهذا؟-
لا؟-
43
00:10:48,407 --> 00:10:50,488
لقد رأيت حادثة سيارة وأن في طريقي
الليلة
44
00:10:50,568 --> 00:10:53,849
حقا؟هل كانت سيئة؟-
.سيارة في سقف،والأخرى في خندق-
45
00:10:55,010 --> 00:10:57,731
وماذا فعلت؟-
.لم يكن هناك أي أحد-
46
00:10:57,811 --> 00:11:00,771
طوقت الشرطة المكان
.لكن السائقين ذهبو قبل ذلك بكثير
47
00:11:02,013 --> 00:11:04,093
.مع ذلك رأيت بعض الدماء في الطريق
48
00:11:06,054 --> 00:11:08,655
أتسائل إذا كانو سيسمحون لنا
.بأخذ الحطام والبقايا
49
00:11:08,735 --> 00:11:12,136
.لقد كانت بجانب منزل جوني هاتش
.أظنه أخذهم مسبقا
50
00:11:21,580 --> 00:11:23,260
. 22يورو،من فضلك
51
00:11:30,223 --> 00:11:31,743
.جميل
52
00:11:33,705 --> 00:11:36,825
.يجب أن أذهب الآن
.أنا أعمل بالحانة الآن
53
00:11:36,906 --> 00:11:39,026
يجب أن تأتي
.في ليلية من الليالي
54
00:11:39,107 --> 00:11:43,468
كيف أستطيع المجيئ هناك؟-
.سأقلك وأن راجع في طريقي من العمل-
55
00:11:43,548 --> 00:11:45,468
.وأرجعك أيضا إذا أحببتي
56
00:11:47,510 --> 00:11:48,750
.حسنا،سأفكر في الأمر
57
00:11:54,792 --> 00:11:56,152
.أوكي
58
00:11:57,714 --> 00:11:59,674
أراك الأسبوع القادم؟
59
00:12:00,554 --> 00:12:02,195
نعم،الرجل الذي اشتريت منه السيارة
60
00:12:02,275 --> 00:12:04,956
لديه مجموعة من ثلاجات التخزين
.إنه يبيعهم الآن
61
00:12:05,036 --> 00:12:06,877
.لا يوجد بهم أي عيب-
أووه ، حقا؟-
62
00:12:06,957 --> 00:12:08,717
لقد قلتي انه يجب أن تحصلي على
.إزميل لك
63
00:12:08,718 --> 00:12:09,678
الإزميل:هي أداة يستعملها النجار في العمل على التفاصيل في الخشب
64
00:12:09,759 --> 00:12:10,997
حقا؟
65
00:12:13,879 --> 00:12:17,240
يمكنني الحصول عليهم بثمن رخيص من أجلك
.وأجلبهم هنا أيضا إذا أحببتي
66
00:12:17,361 --> 00:12:20,241
.لا،كل شيئ جيد،سوف أتدبر الأمر
67
00:12:20,362 --> 00:12:22,682
.الإزميل جيد من أجل ذراعي
68
00:13:21,865 --> 00:13:24,385
.أنا ذاهبة لأستحم-
.حسنا-
69
00:13:25,387 --> 00:13:26,626
.أنت تحتاج لقصة شعر
70
00:13:44,033 --> 00:13:47,954
#وأنا ذاهب هذا الأحد للكنيسة#
71
00:13:49,156 --> 00:13:52,756
#حبي،مرت بقربي#
72
00:13:54,998 --> 00:13:58,678
#عرفت أنها غيرت قرارها#
73
00:13:59,679 --> 00:14:03,680
#عن طريق حركات عينيها#
74
00:14:03,761 --> 00:14:08,682
#عن طريق حركات عينيها#
75
00:14:08,762 --> 00:14:13,164
#عن طريق حركات عينيها#
76
00:14:13,244 --> 00:14:17,125
#تأكدت أنها غيرت قرارها#
77
00:14:17,206 --> 00:14:20,607
#عن طريق حركات عينيها#
78
00:15:42,678 --> 00:15:45,438
هل تستطيع مساعدتنا؟
.لقد تعرضنا لحادث
79
00:17:16,553 --> 00:17:19,913
ماذا تريد أن ترفع أولا؟-
.حيوان الرنة-
80
00:17:44,884 --> 00:17:46,724
أين كنتم ذاهبين؟
81
00:17:46,804 --> 00:17:49,044
.إلى البيت
82
00:17:49,126 --> 00:17:50,845
Edinburgh.
83
00:17:52,127 --> 00:17:53,846
.لقد اتينا هنا اليوم فقط
84
00:17:56,648 --> 00:17:58,167
.المستوى التالي
85
00:18:03,891 --> 00:18:05,850
ما إسمك؟
86
00:18:06,892 --> 00:18:08,572
.كلير
87
00:18:08,653 --> 00:18:10,493
وهو؟-
.روبرت-
88
00:18:11,654 --> 00:18:14,494
.أنا شيل،وهو بيت
89
00:18:16,576 --> 00:18:19,856
شيل؟ كمحطة البترول؟
90
00:18:22,177 --> 00:18:25,818
شيل،مثل الأشياء الجميلة والفريدة
.التي تجدها في البحر
91
00:18:27,940 --> 00:18:30,060
.سوف آخذك إلى السرير الآن
92
00:18:30,141 --> 00:18:32,901
.حسنا،شكرا
93
00:18:40,505 --> 00:18:42,064
هل أنتما متزوجان؟
94
00:18:43,346 --> 00:18:46,786
نعم ، وأنتما؟
95
00:18:46,867 --> 00:18:48,547
.إنها إبنتي
96
00:18:57,711 --> 00:18:59,551
ما الذي جاء بكم هنا؟
97
00:18:59,631 --> 00:19:01,752
.لم أرى في حياتي المرتفعات
98
00:19:04,514 --> 00:19:06,033
.حسنا،لقد رأيتهم الآن
99
00:26:15,755 --> 00:26:17,434
.مرحبا ، شيل-
.مرحبا-
100
00:26:18,796 --> 00:26:20,956
.إنها مختلفة حقا في وضح النهار
101
00:26:22,198 --> 00:26:23,997
.من هذا الطريق
102
00:26:34,962 --> 00:26:36,962
.إنه يمتلك مجموعة أو ماشابه
103
00:26:38,884 --> 00:26:41,124
.لا أصدق أن حيوان الرنة فعل كل هذا
104
00:26:41,204 --> 00:26:43,244
.نعم،إنهم أقوياء مما يبدون عليه
105
00:27:00,171 --> 00:27:01,531
.إدخلي إلى هناك
106
00:27:13,217 --> 00:27:15,056
ماذا حدث للرنة؟
107
00:27:16,938 --> 00:27:20,338
.إنها في ثلاجتنا-
.آه ، لقد أصبحت طعاما الآن-
108
00:27:21,059 --> 00:27:23,379
نعم ، خذ بعضا منه
.إذا أردت
109
00:27:27,181 --> 00:27:30,702
.ماذا سيجدث للسيارة الآن-
.سوف يبدأ أبي بتحطيمها-
110
00:27:32,544 --> 00:27:35,223
أين أبوك؟
111
00:27:35,305 --> 00:27:36,824
.يبيع الخردوات
112
00:27:37,826 --> 00:27:40,226
متى سيعود؟-
.لا أعلم-
113
00:27:51,111 --> 00:27:53,710
هل أنت وأبوك وحدكما هنا؟-
.نعم-
114
00:27:56,112 --> 00:27:59,073
هل تعيشون هنا على مدار السنة؟-
.نعم-
115
00:28:00,194 --> 00:28:02,354
.أراهن أن الشتاء يكون قاسي عليكم
116
00:28:02,435 --> 00:28:07,436
في بعض المرات ، نحن لانرى سيارة لأسبوع
.لكننا لا نمانع أبدا
117
00:28:14,880 --> 00:28:17,039
كم عمرك؟-
.17-
118
00:28:19,001 --> 00:28:20,521
هل تذهبين للدراسة؟
119
00:28:20,642 --> 00:28:24,242
كنت أذهب لما كنت صغيرة،بعد ذلك
.جعلني أبي أدرس في المنزل
120
00:28:27,364 --> 00:28:28,364
.أووه
121
00:28:31,886 --> 00:28:34,326
.لقد وجدت هذا في السيارة-
.أووه،شكرا-
122
00:28:44,370 --> 00:28:47,731
هل أمك في الأرجاء ، شيل؟-
.لا،لقد رحلت عنا وأنا في الرابعة-
123
00:28:49,013 --> 00:28:50,932
.أبي بنى هذا المنزل من أجلها
124
00:28:54,134 --> 00:28:56,174
.لا يمكنك إيجاد كثير من هذا
125
00:28:58,536 --> 00:29:00,455
.صعب جدا
126
00:29:12,301 --> 00:29:14,341
.ربما سنراك قريبا،شيل
127
00:29:15,382 --> 00:29:17,102
.المرة القادمة ، لنصعد
128
00:29:20,784 --> 00:29:22,824
.تفضلي،خذيه
129
00:29:23,745 --> 00:29:27,386
.شكرا-
.شكرا-
130
00:30:56,180 --> 00:30:59,260
هل عادت عليك بمدخول جيد؟-
.جيد بما فيه الكفاية-
131
00:31:04,383 --> 00:31:06,903
هل كانت الأحوال جيدة معك هنا؟
132
00:31:06,984 --> 00:31:09,624
.نعم ، كنت أعد العشاء
133
00:31:12,026 --> 00:31:13,786
هل أستطيع الإستحمام؟
134
00:31:25,991 --> 00:31:28,071
أين كنت؟
135
00:31:30,152 --> 00:31:32,432
همم؟-
.الحانة-
136
00:31:32,514 --> 00:31:34,314
.نعم، أعلم ،أستطيع شم رائحة الكحول
137
00:31:38,836 --> 00:31:40,756
هل ذهبت لأي مكان آخر؟
138
00:31:48,523 --> 00:31:50,066
.لا
139
00:31:55,291 --> 00:31:56,940
.لا
140
00:32:35,457 --> 00:32:38,978
.يدان باردتان-
.قلب دافئ-
141
00:32:46,421 --> 00:32:49,061
هيا،عزيزتي
.أنا أحاول الإستحمام هنا
142
00:32:52,983 --> 00:32:54,744
هل تحبني؟
143
00:33:04,468 --> 00:33:06,187
.شيل ، أبعدي يديك
144
00:33:09,870 --> 00:33:12,910
.شيل ، أبعدي يديك-
هل تحبني؟-
145
00:33:23,676 --> 00:33:25,515
.انت تعلمين أنني أحبك
146
00:34:39,184 --> 00:34:41,423
شيل ، ما الخطب؟
147
00:34:41,504 --> 00:34:42,904
.لقد تعطل الموقد
148
00:34:43,025 --> 00:34:44,905
.فقط أريد النوم من جديد
149
00:34:46,106 --> 00:34:48,306
ماذا تفعلين؟-
.أنا أتجمد-
150
00:34:53,309 --> 00:34:56,269
.شيل ، لا تستطعين النوم هنا-
لماذا؟-
151
00:35:00,072 --> 00:35:03,231
أين انت ذاهب؟-
.لإصلاح الموقد-
152
00:35:36,685 --> 00:35:39,806
أين كان العطب؟-
.بعض الأنابيب تحتاج الترميم فقط-
153
00:35:39,886 --> 00:35:42,886
هل تستطيع إستبدالهم؟-
.سأقوم بتقطيع أنابيب جديدة في الصباح-
154
00:35:48,609 --> 00:35:50,369
.على الأقل ، إحتضنّي
155
00:36:04,896 --> 00:36:06,535
.أحبك
156
00:37:20,323 --> 00:37:22,804
هل انت مستيقظ؟-
.نعم-
157
00:38:07,421 --> 00:38:10,182
.لا تبقي مستلقية اليوم كله-
.لن أفعل-
158
00:38:13,944 --> 00:38:15,504
.تحسبننا في الكريسماس
159
00:38:19,626 --> 00:38:22,386
هل تريد فطور الصباح؟-
.ربما من بعد-
160
00:40:17,230 --> 00:40:19,990
.مرحبا ، هوغ-
.مرحبا ، شيل-
161
00:40:20,111 --> 00:40:22,191
هل قضيت عطلة أسبوع جيدة؟
162
00:40:22,272 --> 00:40:24,592
نعم ، لقد كانت جيدة ، وأنتي؟
163
00:40:24,673 --> 00:40:26,192
.نعم
164
00:40:27,194 --> 00:40:29,674
إنه البرد ، أليس كذلك؟-
.نعم-
165
00:40:30,435 --> 00:40:32,595
هل رأيت ولديك؟
166
00:40:32,676 --> 00:40:34,876
.كما يبدو حصلت على عطلة الأسبوع الخاطئة
167
00:40:34,957 --> 00:40:37,421
أمهم وحبيبها الجديد
.كانو سيأخذوهم إلى لعب الكارتينج في أفيمور
168
00:40:37,422 --> 00:40:38,382
الكارتينج : وهي لعبة سباق السيارات الصغيرة
169
00:40:38,558 --> 00:40:41,238
.أوه ، لا-
.نعم-
170
00:40:41,319 --> 00:40:44,639
لو كنت أعلم أنهم يحبون سباق الكارتينج
.لكنت أخدتهم
171
00:40:46,281 --> 00:40:49,001
.إذا ، يوجد دائما شهر مقبل-
.نعم-
172
00:40:51,122 --> 00:40:54,043
ماذا فعلت بقية الوقت؟
173
00:40:54,124 --> 00:40:56,964
ليس الكثير ، لكن حجزت بذلك الفندق
.لمدة يومين
174
00:40:58,005 --> 00:41:00,326
.يجب أن أعود يوم السبت حقا
175
00:41:02,127 --> 00:41:05,567
لا يمكن أن يكون دخل الشتاء بالفعل ، آه؟-
.أعلم-
176
00:41:10,810 --> 00:41:13,610
.أحضرت لك شيئا-
ماذا؟-
177
00:41:26,536 --> 00:41:29,456
لقد كان شراءه بمثابة مقامرة
.لذلك أرجو أن يعجبك حقا
178
00:41:35,099 --> 00:41:36,659
سروال جينز؟
179
00:41:36,739 --> 00:41:40,500
نعم ، لقد كنت أتسوق يوم السبت
من أجل قتل الوقت
180
00:41:40,581 --> 00:41:43,662
ورأيت فتاة تشتري سروال جينز
.لقد كانت في حجمك
181
00:41:46,023 --> 00:41:47,663
.إعتقدت انه سيعجبك أيضا
182
00:41:53,546 --> 00:41:56,226
.أنا أحبهم طبعا-
.أنها من ماركة لوفي-
183
00:42:39,964 --> 00:42:42,484
!همم
184
00:42:42,564 --> 00:42:46,445
ما رأيك؟-
.همم ، تمشي به قليلا-
185
00:42:49,247 --> 00:42:51,046
هل يظهر بشكل جيد علي؟
186
00:42:51,128 --> 00:42:52,847
.إنه طويل قليلا
187
00:42:52,968 --> 00:42:54,688
.دعيني أجرب شيئا
188
00:43:08,174 --> 00:43:10,094
.أعطيني دورة كاملة لأرى
189
00:43:12,816 --> 00:43:15,055
.إنه جميل حقا الآن-
حقا؟-
190
00:43:15,137 --> 00:43:16,856
.بالطبع
191
00:43:16,977 --> 00:43:18,697
.لا أستطيع الإنتظار كي أريه لأبي
192
00:43:20,139 --> 00:43:22,699
على الأقل جعلت أحدا سعيدا
هذا الأسبوع ، أليس كذلك؟
193
00:43:23,820 --> 00:43:26,860
.شكرا ، هوغ ،إنها لبادرة جميلة منك
194
00:43:32,303 --> 00:43:34,223
.أنا سعيد لأنه أعجبك
195
00:43:45,068 --> 00:43:47,788
.يجب أن أذهب الآن
بكم أدين لك من أجل الوقود؟
196
00:43:47,869 --> 00:43:49,829
.أووه ، نسيت أن أنظر للعداد
197
00:44:02,114 --> 00:44:03,514
.همم
198
00:44:13,679 --> 00:44:16,078
هل أنت بخير ، هوغ؟-
.نعم ، فقط متعب قليلا-
199
00:44:17,840 --> 00:44:20,801
ألا تريد تخمين السعر كالعادة؟-
.لا ، فقط أخبريني-
200
00:44:20,881 --> 00:44:23,841
.38.88يورو-
.جميعهم ثمانيات-
201
00:44:28,725 --> 00:44:30,724
هل أنت متأكد؟-
.نعم-
202
00:44:41,689 --> 00:44:43,849
.عناق آخر-
.أوكي-
203
00:44:47,091 --> 00:44:48,731
.عناق كبير-
.طبعا-
204
00:44:54,534 --> 00:44:57,014
.فقط دعيني أحتضنك ، من فضلك
205
00:45:15,701 --> 00:45:17,902
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
.لو لم تكوني هنا
206
00:45:19,463 --> 00:45:21,423
.أنا هنا
207
00:45:26,106 --> 00:45:27,985
سأراك المرة القادمة؟
208
00:46:26,928 --> 00:46:28,528
.ليس من الضروري أن تفعلي هذا الآن
209
00:46:28,609 --> 00:46:30,368
هل تريد أن تتجمد؟
210
00:46:31,090 --> 00:46:32,610
.لدي الموقد
211
00:46:36,812 --> 00:46:38,332
.نحن مرتاحين بدونه أكثر بطريقة ما
212
00:46:38,412 --> 00:46:40,812
كيف يمكن أن تكوني أكثر راحة؟
213
00:46:40,894 --> 00:46:44,855
لأنه سيكون عليك إرتداء
ملابس كثيرة
214
00:46:44,935 --> 00:46:47,055
.وتحتضن في الليل
215
00:46:47,136 --> 00:46:51,496
شيل ، لا أشعر براحة وأنت تلمسيني
.في كل وقت
216
00:46:53,499 --> 00:46:58,459
يجب أن نفكر ، أنت تعلمين ، ننتقي
كلبا (حاشاكم) أوما شابه ، أوكي؟
217
00:47:01,381 --> 00:47:03,181
.تأكد أن يكون لئيم
218
00:47:05,062 --> 00:47:06,782
.وبذلك لن يستطيع الهرب
219
00:48:20,611 --> 00:48:22,051
.إنه البرد
220
00:48:22,852 --> 00:48:24,331
.نعم ، أعلم
221
00:48:33,136 --> 00:48:34,936
هل أبوك هنا؟
222
00:48:36,617 --> 00:48:38,257
.في الداخل
223
00:48:41,299 --> 00:48:42,778
هل تريدين الذهاب في نزهة؟
224
00:48:43,700 --> 00:48:45,740
.أنا.....أعمل
225
00:48:50,382 --> 00:48:52,782
.لا يمكنني الذهاب وقتما أردت
226
00:48:54,744 --> 00:48:56,744
لماذا لا؟
227
00:49:09,510 --> 00:49:10,989
.هل تريد الولوج للداخل
228
00:49:39,320 --> 00:49:40,640
.أبي
229
00:49:42,362 --> 00:49:44,241
.أبي ، لدينا رفقة
230
00:49:50,004 --> 00:49:51,444
.هذا آدم
231
00:49:53,485 --> 00:49:55,806
.آدم يعمل في مصنع الخشب
232
00:49:55,886 --> 00:49:57,407
هذا أبي ، بيت
233
00:49:57,487 --> 00:50:01,208
.مرحبا-
مرحبا ، كيف حالك؟-
234
00:50:01,288 --> 00:50:03,208
.تفضل بالجلوس
235
00:50:05,931 --> 00:50:07,530
.سأقوم بإعداد القهوة
236
00:50:13,173 --> 00:50:14,693
هل أنت بارد؟
237
00:50:14,774 --> 00:50:16,374
.لا
238
00:50:19,175 --> 00:50:20,695
.جهاز التدفئة تعطل البارحة
239
00:50:22,257 --> 00:50:24,816
يوجد موقد صغير في المحل
.سأجلبه
240
00:50:24,898 --> 00:50:27,017
هل تريدين أن أحضره أنا؟
241
00:50:27,698 --> 00:50:29,178
.نعم ، أوكي
242
00:50:35,021 --> 00:50:37,181
هل أصبحت القهوة جزءا من الخدمة الآن؟
243
00:50:39,823 --> 00:50:41,262
.سوف يسمعك
244
00:50:42,665 --> 00:50:44,704
يجب أن أكون مسموعا
.في بيتي
245
00:50:47,346 --> 00:50:49,185
.جيد ، فقط ضعه هناك
246
00:50:50,267 --> 00:50:51,787
.تفضل بالجلوس
247
00:51:31,242 --> 00:51:33,042
كيف هي أحوال العمل؟
248
00:51:34,323 --> 00:51:36,123
.تمشي أحواله
249
00:51:38,165 --> 00:51:40,405
.لقد حصلنا على سيارة يوم الجمعة
250
00:51:41,286 --> 00:51:44,127
بقايا حطام؟-
.نعم-
251
00:51:44,207 --> 00:51:46,407
سيكون هناك أكثر
.لأن الشتاء دخل الآن
252
00:51:46,488 --> 00:51:48,328
لقد أتوا باحثين عن الطعام
253
00:51:52,570 --> 00:51:54,450
.يوجد سكر هناك
254
00:52:00,293 --> 00:52:02,013
.همم
255
00:52:03,534 --> 00:52:06,374
.آدم يعمل في مصنع الخشب-
.أعلم ، لقد أخبرتني للتو-
256
00:52:06,456 --> 00:52:08,856
.حقا
257
00:52:10,537 --> 00:52:12,737
نعم ، لقد حدثت سرقة في المصنع
.يوم الجمعة في الليل
258
00:52:12,818 --> 00:52:15,418
.أووه ، لا
ماذا سرقوا؟
259
00:52:15,539 --> 00:52:18,059
.خمس مناشير ، جديدين تماما
260
00:52:21,582 --> 00:52:23,141
هل عرفو من فعلها؟
261
00:52:24,382 --> 00:52:26,302
.إنهم يظنون أنني من سرقتهم
262
00:52:27,344 --> 00:52:30,023
...لم يقلها لي أحد مباشرة لكن
263
00:52:30,144 --> 00:52:34,505
لكنهم هاتفوني في البيت يوم السبت صباحا
.وأخبروني بأن لا أزعج نفسي بالحضور
264
00:52:34,586 --> 00:52:37,466
لم يختفي لديهم أي شيئ من قبل
.....إذا
265
00:52:37,548 --> 00:52:39,947
.هذا عار عليهم
266
00:52:40,588 --> 00:52:42,708
.نعم
267
00:52:42,789 --> 00:52:46,390
طبعا ، يمكنني الحصول على عملي بالحانة من جديد
...إذا أردت لكن
268
00:52:49,711 --> 00:52:52,512
أنا أفكر في إنشاء عملي الخاص
.لوحدي
269
00:52:54,193 --> 00:52:56,233
.شيئ مثل ما لديك هنا ، بيت
270
00:52:56,314 --> 00:52:58,514
أعني ، هل تحتاج لأي
مساعدة أو....؟
271
00:52:59,555 --> 00:53:01,676
.لا أحتاج لأي مساعدة في الوقت الحالي ، لا
272
00:53:05,317 --> 00:53:07,157
لكن ماذا عندما يشتد البرد في الشتاء
273
00:53:07,238 --> 00:53:11,159
أعني ، يجب أن تكون هناك
.حوادث مرور أكثر
274
00:53:13,881 --> 00:53:15,040
.ليس لدي شيئ لك
275
00:53:16,601 --> 00:53:20,403
.أوكي
276
00:53:28,327 --> 00:53:30,486
.أم آدم ليس بخير للأسف
277
00:53:31,727 --> 00:53:33,247
كيف حالها؟
278
00:53:34,529 --> 00:53:36,168
.نعم ، إنها كالمعتاد للأسف
279
00:53:37,369 --> 00:53:39,089
ما الخطب بها؟
280
00:53:40,370 --> 00:53:42,290
.إنها أفضل زبونة لدينا
281
00:53:44,413 --> 00:53:46,692
.إنها حانة أمه تلك التي يعمل فيها
282
00:53:51,895 --> 00:53:54,815
إنها تقول أنني الرجل الوحيد
.الذي أحبها حقا
283
00:53:58,417 --> 00:54:00,618
هل يمكنني إستخدام حمامكم؟-
.نعم-
284
00:54:00,698 --> 00:54:02,899
.إنه يقع في الأسفل على اليسار
285
00:54:46,315 --> 00:54:47,875
.تعالي معي في نزهة
286
00:54:49,317 --> 00:54:51,236
.أنا أعمل
287
00:54:55,599 --> 00:54:57,959
أبوك يستطيع تدبر أمره لوحده
.ساعة من دونك
288
00:55:08,284 --> 00:55:10,004
.أود حقا أن أختلي بك
289
00:55:16,887 --> 00:55:18,727
ألن يعجبك هذا؟
290
00:58:10,552 --> 00:58:12,352
الطعام جيد ، عزيزتي
291
00:58:16,354 --> 00:58:17,714
.ربما قاسي بعض الشيئ
292
00:58:28,759 --> 00:58:30,318
ألست جائعة؟
293
00:58:31,160 --> 00:58:33,079
.إنه بمثابة أكل لحمي
294
00:59:28,061 --> 00:59:32,021
يمكننا ترك الموقد مشتعلا
إن ......كنت تحسين بالبرد
295
00:59:36,264 --> 00:59:38,824
!!أو إذا كنت تشعر بالبرد
296
00:59:39,425 --> 00:59:41,705
نعم ، إذا كنت أحس بالبرد
297
00:59:52,110 --> 00:59:53,709
هل سيفي هذا بالغرض؟
298
00:59:55,712 --> 00:59:57,471
.نعم ، جيد
299
01:00:14,439 --> 01:00:28,042
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
300
01:00:31,644 --> 01:00:33,165
.سأقول لك تصبحين على خير ، إذا
301
01:02:41,013 --> 01:02:44,653
.مرحبا-
.هاي-
302
01:02:45,335 --> 01:02:48,215
امم، هل من الممكن أن تستعمل
.إبنتي حمامكم
303
01:02:49,056 --> 01:02:50,376
.طبعا
304
01:02:50,457 --> 01:02:53,857
هل هناك مفتاح أو ما شابه؟-
.نعم ، إنه بالداخل ، سأريك-
305
01:02:58,420 --> 01:02:59,699
.أعلى
306
01:03:13,145 --> 01:03:15,665
.إنها تكره هذا إذا ذهبت معها الآن
307
01:03:26,590 --> 01:03:29,710
إلى أين أنتم ذاهبين الآن؟-
.إلى البيت-
308
01:03:40,275 --> 01:03:43,475
أين يقع؟-
.لقد أخذت إبنتي وقت-
309
01:04:02,923 --> 01:04:04,403
من هذا؟
310
01:04:05,684 --> 01:04:07,565
.إن هذا أبي
311
01:04:15,569 --> 01:04:17,728
.هيا ، لنذهب
312
01:04:45,820 --> 01:04:47,259
!إنتظروا
313
01:04:52,062 --> 01:04:53,023
!إنتظروا
314
01:05:22,193 --> 01:05:23,473
.لقد تركتم هذه ورائكم
315
01:05:23,554 --> 01:05:26,634
شكرا ، كانت ستكون هناك دموع كثيرة الليلة
.لو لم تلحقي بنا
316
01:05:40,320 --> 01:05:41,960
.لنذهب ، حسنا
317
01:10:07,860 --> 01:10:09,820
.حسبت أنك تركتيني
318
01:10:11,182 --> 01:10:12,941
حقا؟
319
01:10:17,624 --> 01:10:19,544
نحن سعداء هنا ، أليس كذلك؟
320
01:10:20,666 --> 01:10:22,385
.امم
321
01:10:26,548 --> 01:10:28,467
.ما زلت أحبك
322
01:10:30,389 --> 01:10:32,029
.أنا أحبك أيضا
323
01:10:36,271 --> 01:10:38,071
.أريدك أن تبقي إلى جانبي
324
01:10:39,072 --> 01:10:40,712
.أعلم
325
01:10:43,273 --> 01:10:45,313
.شيل تحتاجك أيضا
326
01:10:54,678 --> 01:10:56,357
.لن أذهب لأي مكان
327
01:11:26,993 --> 01:11:28,667
أنا آسف ، عزيزتي
328
01:11:32,181 --> 01:11:33,929
أنا آسف ، عزيزتي
329
01:11:37,654 --> 01:11:39,254
.كل شيئ بخير
330
01:14:26,357 --> 01:14:27,437
!!!أبي؟
331
01:14:47,245 --> 01:14:48,764
!!!أبي؟
332
01:18:32,049 --> 01:18:34,049
.صباح الخير-
.صباح النور-
333
01:20:03,763 --> 01:20:05,323
.لدينا زبون
334
01:20:08,365 --> 01:20:11,726
هل تريدينني أن أذهب؟-
.لا ، أنت لم تلبس حتى-
335
01:20:39,777 --> 01:20:41,297
.صباح الخير-
.مرحبا-
336
01:20:42,178 --> 01:20:44,018
هل يمكنني الحصول على بعض الوقود؟
337
01:21:01,545 --> 01:21:03,265
.واضح أن المكان معزول جدا هنا
338
01:21:52,004 --> 01:21:53,963
بكم أدين لك؟
339
01:21:55,005 --> 01:21:57,165
.70يورو ، من فضلك
340
01:21:59,487 --> 01:22:03,447
.شكرا-
.إذا ، أراك في المرة القادمة-
341
01:22:45,704 --> 01:22:47,824
ما إسمك؟
342
01:22:47,945 --> 01:22:49,224
.شيل
343
01:22:52,107 --> 01:22:54,146
هل أنت تعلمين إلى أين
أنت متجهة؟
344
01:22:54,947 --> 01:22:56,307
.لا
345
01:22:59,989 --> 01:23:02,149
لديك كثير من الوقت لتتخذي
.قرارك
346
01:23:06,832 --> 01:23:08,352
هل تمانعين لو شغلت الراديو؟
347
01:23:08,433 --> 01:23:11,953
.لا ، أنا أحب الراديو
348
01:23:11,954 --> 01:23:12,915
أتمنى أن تكونو اسمتعتم بمشاهدة الفيلم
.وكانت الترجمة في مستوى تطلعاتكم
349
01:23:12,916 --> 01:23:13,876
صفحتي على الفايسبوك
*The Cinematic Art*