"العفيفات المنتحرات" OnlyMe - Mystery : بترجمــة
سيسيلا)، كانت أولّهم)
مالذي تفعلينه هنا، ياعزيزتي ؟
لست كبيرة بما فيه الكفاية لتعاني من قسوة الحياة
أيّها الطبيب، أنت لست فتاة في الثالثة عشر من عمرها ، كما يبدو
جميع أفراد الحيّ قد رأو الموت بأعينهم
(من حادثة انتحار فتيات (ليسبون
النّاس قد أبصروا في شجر الدردار المزال وأشعة الشمس الحارقة
واستمروا في رفض صناعة السيارات
حينما كنّا نمرّ بفترة المراهقة كنّا نحاول ربط تلك الأمور
ولم نستطع مع ذلك
والآن أصبحنا نقابل بعضنا في وجبات الغداء والحفلات
ونجد أنفسنا نذهب لنتفحص الدليل من جديد
كلّ ذلك من أجل أن نعرف حقيقة هؤلاء الخمس فتيات
اللاتي ، بعد كلّ هاته السنوات لم نستطع إبعادهم عن تفكيرنا
أصغرهم كانت (سيسلي)،في ال 13 من عمرها
و (لكس) كانت في ال 14
بوني)، كانت تبلغ 15 سنة)
ماري)، كانت في ال16 من عمرها)
و (تيريز) 17 سنة
لم يستوعب أحد، كيف قاما السيدة (ليسبون)، والسيد ليسبون)، مدرس مادة الرياضيات)
بإنجاب هؤلاء الفتيات الجميلات
باول بالدينو)، ادعى أنّه قد) وجد (سيسليا) في محاولتها الأولى
أنتم، أنا من وجدها أولاً
كنت أحوم في أنقاض المجاري، تحت منزلنا حيث هنالك توجد تلك الأنفاق
التي تدخلك منزل أيّ شخص
حينما ذكر (باول) ذلك ، جميعنا قد صدقناه
(لأنّه كان ابن (سامي"القرش" بالدينو
وكنّا على علم بقصة هروبه تحت الأنقاض
لذا تسللت ، وكنت أظنّ أنّه بإمكاني رؤية إحدى تلكم الفتيات وهي تستحمّ
حقاً
..وتسللت
وكانت الدماء تملأ المكان
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق
كان عليّ أن أخبركم بتلك القصة
أراكم لاحقاً، حسنٌ ؟
سمعت أنّه قد وقعت حادثة - (لم يحدث شئ، (جوان -
اللوم يقع على الوالدين حتماً
يقولون أنّهم قد وجدوا الموس في الحمّام
الجميع قد أبدى رأيه عن السبب الذي دفع (سيسيليا)، لقتل نفسها
تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل
كانت تريد الخروج من تلك الخرابة
النظرية الأكثر انتشاراً (أنّ اللوم يقع على (دومنيك بلازولو
كان (دومنيك)، مستقراً في منزل أقاربه حتى استقرت أسرته في نيو مكسيكو
كان أول شخص يرتدي النظارات الشمسية في الحي
ولم يستغرق طويلاً حتى وقع في الحب
لم يقع في غرام (سيسيلا)، بل كان مغرم بـ (ديانا بورتر)
أنا أحبها
حينما رحلت (ديانا بورتر)، في عطلة إلى سويسرا، بدأ في النحيب
وليثبت صدق حبه
قفز من سطح بيت أقاربه ..
..سأريك بعض الصور
وأخبريني ..
بماذا تذكركِ
حسنٌ ؟
موزة
مستنقع
أفريقي
لا أعتقد أنّ (سيسيليا)، كانت تريد إنهاء حياتها حقاً
كان تصرفها ينمّ عن طلب للمساعدة
أعلم أنّكم صارمين معها
ولكن أعتقد أنّ (سيسليا) ستستفيد من متنفس اجتماعي
خارج أسوار مدرستها
حيث يمكنها التواصل مع فتيان في عمرها
(قام (بيتر سيستن)، بمساعدة السيد (ليسبون في نموذج النظام الشمسي في فصله
وفي المقابل ، دعاه السيد (ليسبون) على وليمة عشاء
بارك لنا مولانا ، على نعمك
التي تفضلت بها علينا آمين
لكس)، ارتدي قميصك في الحال)
متأسفة
شكراً، عزيزتي - هلاّ قمت بتمرير الملح ، من فضلك ؟ -
بعض اللحم ؟ - شكراً جزيلاً -
عزيزتي، هل تريدين بعض البازلاء ؟ - أنا أمقت البازلاء -
تفضلي
هذا لحمٌ شهي، عزيزتي
حسنٌ، شكراً عزيزي - ذلك شهي -
إذاً، (بيتر)، هل أنت متحمس للطيران ؟
حسنٌ، لايمكنني وصف نفسي بالمتحمس ولكنّي أحبّ الطائرات
بيتر)، هل أنت ضمن تشكيلة فريق) كرة القدم ؟
كلاّ، أنا ألعبها ولكنّني لست ضمن التشكيلة
أوه، فهمت - لا تلعب للفريق -
هل أنت مولع بالمصارعة ؟
أنت على مايرام، (بيتر) ؟
سمك الترس الضفدعي البرازيلي، دخل ضمن الحيوانات المهددة بالإنقراض
هذا هو الحيوان الثالث هذه السنة - يا إلهي -
سمك الترس الضفدعي ؟ لم أسمع به قط
معذرة، هل بإمكاني استعمال دورة المياه ؟
بالطبع، التي بالأسفل لاتعمل جيداً
(اذهب للأعلى للتي توجد في غرفة (سيسيليا - حسنٌ ، شكراً -
مهلاً، مهلاً
ظننت أنّك قد مت في الداخل
هل انتهيت من الحمّام، أنا بحاجة لشئ
هلاّ سمحت ؟
شكراً جزيلاً - هل نسيت شيئاً ما ؟ -
أوه، (بيتر) هذه زلاجة مائية ظننت أنّها ستعجبك
...إنّها
مبنية على قانون برنولي
من ذلك الوقت ، بدأ منزل (ليزبون) بالتغيير
تقريباً في كل يوم ..
(وحتى حينما كانت لاترعى (سيسيليا
لكس)،كانت ترتدي زي السباحة) وتتعرض للشمس
التي جعلت عامل الحديقة يمنحها الآلة لمدة 15 دقيقة بالمجان
باتباع أوامر الطبيب (بعد أسبوعين من عودة (سيسيليا
قام السيد (ليزبون) بإقناع زوجته لتسمح لفتياتها
بإقامة أول حفلة لهم في حياتهنّ
هناك ، هل أنتِ على مايرام ؟
سأرتدي ملابسي
مرحباً - (عمتِ مساءً، سيدة (ليزبون -
تفضلوا
الحفلة في القبو
اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم
(أهلاً، أنا (بونافينتورا
أهلاً
(أهلاً، أنا (تيم - سررت برؤيتك -
أهلاً
هل تريد بعض الشراب ؟ - أجل -
شكراً
مرحباً - مرحباً -
شكراً
أهلاً - شكراً -
مرحباً - أهلاً -
هل تريد الجلوس ؟
أجل - وأنا كذلك -
كيف سار امتحان قبول الجامعات ؟
على أحسن وجه
رائع
هل تعرف أين ستقدم أوراقك ؟
حسنٌ، ليس بعد، ولكنّ والديّ يلّحون عليّ بالذهاب إلى يال
حيث ذهب والدي ..
ذلك جميل
عليك أن تتخيل ، كيف سيبدو
بعيداً عن الشمس يخرج الهن وينحدر المسركهميت الخاص به
وفتية، أقسم لكم أنّهم أكبر منكم بسنتين أو ثلاث
(يكونوا في موستانج بي 51 (ع ع)، لـ ماذا ؟ لـ عين الثور، أرأيتم)
هل سمعتِ بجامعة (يال) ؟
أوه أجل
هذا الشراب مذهل
هل ترغب بالمزيد ؟ - طبعاً، ممّا يتكون ؟ -
عصيرات منوعة، بعضاً من الكرز والأناناس
أتعلمين ، أنا أحب الأناناس
حقاً ؟
هذه الطائرة ستدخل ، وبذلك تنتصر المملكة البريطانية بالحرب، أرأيت ؟
معذرة - طبعاً -
وهذا النوع .. وهذا النوع من الأجهزة التي تجعل
النماذج تعمل
(هاهو (جو
(أهلاً ، (جو - مرحباً -
والآن إذا احتاج أيّ شئ، اتصلي بي - أنا متيقنة من أنّه سيكون على مايرام -
أهلاً
جو)، سررت برؤيتك، كيف حالك؟) - (أهلاً، (جو -
مسرورٌ لقدومك - مالأخبار ؟ -
لقد وصلت في الوقت المناسب
حسنٌ، أهلاً
جميعكم انظروا !! أذناه تبدأ في التذبذب إذا قمتم بحكّ ذقنه
جو)، هيّا اطربنا بأغنيتك المفضلة)
(أحسنت، (جو
(أحسنت (جو
أين تعلمت هذه الأغنية ؟
هل يمكنني المغادرة ؟
بإمكانكِ ذلك، ولكن هذه حفلتكِ
حسنٌ، إذا أردتِ الصعود لغرفتكِ تفضلي، ولكنّنا سـنحظى
بالمتعة كلّها من دونكِ
انظروا، إنّه دائما يقوم باختيار الرأس
جو)، أي جهة ستختار ؟) - التي تحوي الرأس -
جو)، هلاّ اخترت الذيل)
لقد كسبت
سأريكم مجدداً، هيّا
الرأس - الذيل -
الرأس
(مرة أخيرة، في الهواء (جو - الرأس -
لقد ظهر الرأس على أيّة حال مرة أخرى هنا
حسنٌ،اذكر خيارك وهي في الهواء - الرأس -
الرأس، لست سيئاً
كيف حالكِ ؟
على مايرام
لقد أحسنت الإختيار - هذه أغنيتي المفضلة -
أتعلمين، إنّك فائقة الجمال
أجيد الرسم في بعض الأوقات
شكراً
إذاً، هم يقومون بالغناء من أجلك ؟ - أجل -
(سيسيليا)
أوه، يا إلهي
كلاّ، كلاّ، لاتنظروا اشيحوا بنظاركم
اشيحوا بأبصاركنّ، عزيزاتي
لاتنظروا، لاتنظروا لهذا المنظر البشع
أوه، يا إلهي، ارحمنا
حسنٌ
مالذي قاله ؟ - لقد ذكر أنّها كانت في ال 13 من عمرها -
أوه، أهلاً، (ماري)، هل والديكِ في المنزل ؟
(مرحباً بك ، أيها الأب (مودي تفضل بالدخول
مرحباً، أيّها الأب
أرجوك، تفضل بالجلوس
شكراً
بربك، إنّها على الخط
أوه، كلاّ شكراً جزيلاً
مارأيك أن تنادي زوجتك ونحظى بمحادثة بسيطة ؟
أخشى أنّها ليست على مايرام
ليست في مزاج يسمح لها
لمقابلة أيّ أحد ..
حسنٌ، سترغب في رؤية قسيسها
هذا الفتى دائماً مايكون حاسماً في كلّ مرة
كلّ مرة
معذرة
أيّها الأب
لعبة مزدوجة، أيّها الأب
لعبة مزدوجة
سيدة (ليزبون) ؟
هل بإمكاني الدخول ؟ - حسنٌ -
أهلاً، فتيات
ظننت أنّه بإمكاننا التحدث
هل ترغبون في التحدث ؟
حسنٌ، إذا شعرتم برغبة في التحدث تعرفن أين أكون
(سيدة (ليزبون)، إنّه أنا الأب (موودي
سيدة (ليزبون)، أهلاً
أردت إخبارك أنّك قمتُ بتسجيل موت (سيسيليا)، على أنّه حادثة
حادثة على وشك الحدوث، (جون) قال أنّ التأمين لن يغطيها
أعلم، ذلك خطيرٌ جداً
لنحاول من جديد
مستعدين ؟
واحد، اثنان، ثلاثة
أوه، يا إلهي، ذلك مفجع حقاً ليس بإمكاني تصديق ذلك
الحفرة عميقة جداً
هل السلسلة معك في سيارتك ؟
هيّا
مجموعة الهدايا التذكارية لفتيات (ليزبون)، التي لازالت موجودة
كانت تبدأ بـمذكرات (سيسيليا) اليومية
(باركي)، حصل عليها من (سكيب اورتيجا) مساعد السباك
الذي وجدها في الحمام المجاور
تيم وينر)، العبقري) قام بفك شفرتها
المشاعر غير مستقرة
انظر إلى حرف "الاي" النقاط عليه في كلّ موضع
مبدئياً
مانستنبطه من هنا أنّها حالمة ..
شخص لاتربطه أي علاقة بالحياة الواقعية أبداً
حينما قفزت، اعتقدت أنّها من الممكن أن تحلّق
يوم الأثنين، الثالث عشر من فبراير" "اليوم تناولنا البيتزا المجمّدة
الخميس،أمّي أعدت لنا حساء الذرة على العشاء، إنّها الأسوأ، كانت تبدو
ماري)، قامت بكسر سنّها الأمام) " "في حانة القردة مثل الحمقاء
لقد أحدثت جلبة حينها، وكان عليّ تغطيتها " "كان يبدو طبيعاً، على ما أظن
أنت، أعطني إيّاها
أخبرتكم أنّ سنّها مرّكب
أشجار الدردار ، كم صفحة بإمكانك أن تكتب حول الأشجار الذابلة
(هنا، بعض الكلام عن (دومنيك
بالازولو)، قفز من السطح) (من أجل تلك العاهرة الثرية (بورتر
"إلى أيّ حد قد تصل بك الحماقة ؟"
اليوم،خرجنا في نزهة على القارب" " كان الطقس بارداً
"رأينا مجموعة حيتان "
لكس)، قامت بضرب الحيتان) " "لم أعتقد أنّهم سيخلقون ضجة
إنّه عشب البحر العالق " "بين أسنانها
"آمل أن نعود إلى هنالك مرةً أخرى "
دعونا نقرأ هذا الجزء (لكس)، فقدت رشدها بالتفكير بـ (كيفن) "
هل هو (هاينز) ؟ - "هاينز)، عامل النظافة) -
(لكس)، فقدت رشدها بالتفكير بـ (كيفن هاينز) عامل النظافة
كانت تستيقظ في الخامسة صباحاً وتجلس أمام عتبة الباب
كما لو أنّ الأمر ليس واضحاً أبداً ..
قامت بكتابة اسمه على كلّ ملابسها الداخلية
أمي اكتشفت ذلك، وقامت بإزالة اسمه من الملابس الداخلية
لكس)، ظلّت تبكي طوال) اليوم على فراشها
الأشجار كالرئات مليئة بالهواء
أختي،تلك الحقيرة قامت بسحب شعري
وبدأنا معرفة كيف تجري حياتهم
تجارب وذكريات لم نخضها أبداً
عرفنا ماهية الشعور أن تكون فتاة أن تشغل ذهنك بالأحلام
وينتهي بك الأمر بمعرفة أيّ الألوان تتناسب مع بعضها
علمنا أنّ الفتيات كنّ في الحقيقة عبارة عن نساء متخفيات
ذلك أنّهم فهمن الحب والموت كذلك ..
ومهمتنا بكل بساطة كانت هو أن نخلق الفوضى التي على مايبدو أنّها تذهلهم
كنّا نعلم أنّهم يعلمون بكل شئ حيالنا
وذلك أنّنا لم نستطع فهمهنّ أبداً
(سيدة (ليزبون)، أنا (ليديا بيرل
أنا أقوم بربط .. أوه
(مرحباً، أنا (بوني)، هذه (ماري - أهلاً، يافتيات -
أنا هنا لأسألكم بعض الأسئلة (بخصوص أختكم (سيسيليا
حقاً ؟
رائع،رائع، ربما يمكنكم أن تبدأن بالتحدث عنها
هل كانت لها اهتمامات خاصة أو هوايات ؟
تحب الكتابة في مذكرتها اليومية كثيراً - ذلك رائع -
..حسنٌ، هل
هل تحدثت من قبل عن تفكيرها بالإنتحار ؟
مالذي يجري هنا ؟
(لابد أنّك السيدة (ليزبون
..أنا (ليديا بيرل)، أنا من القناة الثانية و
(عليكِ أن تغادري في الحال، آنسة (بيرل
حادثة انتحار فتاة الجانب الشرقي في الصيف الماضي
قد أيقظت وعي الشعب
أنا واقفةٌ الآن أمام منزل سيسيليا ليزبون)، صاحبة ال 13 عاماً)
لماذا لايدعونها ترقد في سلام
تهوى الرسم ، وكتابة الشعر حيث وضعت حداً لحياتها
اتفق علماء النفس أنّ سنّ المراهقة هذه الأيام محفوف بـ
بضغوطات وتعقيدات .. أكثر من الأيام الماضية
الكثير من علماء النّفس قالوا أنّ الإحباط قد يقود إلى تصرفات عنيفة
وخصوصاً من المراهقين الذين لايستطيعون التفريق بين الحياة الواقعية والدراما
لقد أعددت فطيرة مليئة بسمّ الجرذان
ظننت أنّه بإمكاني تناولها دون أن أكون محل للشك
جدتي التي كانت تبلغ 86 عاماً ..
تحب الطعام المحلى
قد تناولت 3 قطعٍ منها ...
أكثر من آسى عليه هي الأم
تظلّ تتساؤل لو كان هنالك مايمكنها فعله
عليّ الذهاب، أراكِ لاحقاً - حسنٌ، إلى اللقاء -
إلى اللقاء
لاداعي للقلق
لقد قاموا بإزالة السياج
يا إلهي، صوت شخيرك مفزعٌ حقاً
تلكم الفتيات أمامهنّ مستقبلٌ مشرق
أما بالنسبة لتلك كان سينتهي بها الأمر وتفقد رشدها
لم نرى الفتيات مجتمعن معاً حتى حفل توزيع الشهادات، في السابع من سبتمبر
(ماري)، (لكس)، (بوني) و (تيريز) أتين للمدرسة ، وكأنّه لم يحدث أيّ شئ
..شعرنا انّه لو بحثنا أكثر
قد نبدأ بفهم ماهيّة شعورهنّ وحقيقتهنّ
حسنٌ، إذا كان لدينا ، "هذه أشكال فين" إذا كنت تذكرون
إذا كان أ يتقاطع مع ب
"و.. "أ" و "ب
إذا تقاطع "أ" مع "ب"، ستكون لدينا هذه المساحة
وإذا أتحدت "أ" مع "ب" ستكون لدينا الدائرة بأكملها بالإضافة إلى التقاطع
تلك هي قوانين التقاطع والإتحاد، حسنٌ ؟
كيف الحال ؟
ليس سيئاً
قمن بتصوير كلّ شخصية من الشخصيات التالية "من رواية "بورترايت اوف لادي
(الشخصية الأولى هي .. (رالف
لقد كان لطيفاً
لحظة موته كانت مفجعة
يا إلهي، لا أصدق أنّني قد قلت ذلك
أنا متأسفة جداً
بالحديث عن نسبة الانتحار المتزايدة
فلقد تحدثت مع السيد (وودهاوس) وبعض الأساتذة
وأدركنا أنّه بخصوص تلك المشكلة الخطيرة
لم نقم بأي حملة أو شئ من ذلك القبيل
وتمّ بعد ذلك توزيع النشرات الخضراء
ظنّنا أنّ الأخضر يثير البهجة ولكن ليس إلى حدٍ كبير
بالطبع أكثر من الأحمر
أخبرونا أنّه تقع 80 حالة انتحار في أمريكا في اليوم الواحد
ثلاثون ألف حالة في السنة
وقاموا بتحذيرنا من مؤشرات الخطر ولكن لم نستطع منع نفسنا من معرفة
هل كنّ فتيات (ليزبون) منذهلات ؟
هل فقدن اهتمامهنّ بنشاطات المدرسة ؟ في الرياضة والهوايات ؟
هل انسحبنا من أقرانهنّ ؟
(مرحباً، أنا (تشايس
أعرف من أنت
لقد قضيت حياتي بأكملها في هذه المدرسة
ليس عليك أن تتحدث معي
على سبيل المثال، لدينا نوعين للإقتصاد...
أو يمكن القول ، نوعين مختلفين الأول يطلق عليه الإقتصاد الكليّ
انظروا، إنّها تضحك
لقد جعلها تضحك، لم اسمعه من قبل يقول شيئاً مضحكاً أو ذكياً
الفتية الذين يتحدثون إلى (لكس) هم الأغبى دائماً
وتصنع منهم منبع للمعلومات المريعة
أبقتني مستيقظاً طوال الليل
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع
أتريد أن تعرف مالذي حدث ؟ لتشمّ رائحة اصابعي، ياصاح
(كلاّ، لم تتحدث عن (سيسليا
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه
ولكن الفتى الوحيد الجدير بالثقة (الذي تقرّب من (لكس
كان (تريب فونتاين)، الذي ظهر قبل ثمانية أشهر من الإنتحار
بعد أن كان سميناً في طفولته بالشكل الذي يجذب الفتيات والأمهات كذلك
لقد تأخرت مجدداً
أوه، هيّا
شكراً لكِ
كل الفتيات في مدرستنا كنّ واقعات (في غرام (تريب
(كل الفتيات باستثناء (لكس
(تريب)، أخبرنا أنّه وقع في غرام (لكس)
حينما دخل حصة التاريخ في القاعة الخطأ ..
ذهب إلى الخارج من أجل تدخين سيجارة الحشيش ، الذي اعتاد
على تدخينها بشكل منتظم، مثل (بيتر بيتروفيتش)، طفل السكري، يتعاطى الأنسولين
(في ذلك اليوم ، صادف السيد (وودهاوس
وولج إلى أقرب قاعة
لقد كانت مذهلة، يارجل
لم أتخطى تلك الفتاة، أبداً
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة
ذلك كان حبّا حقيقياً
لم أنسى اللحظة الأولى التي رأيتها فيه لم أعلم مالذي أصابني
لم أعرف مالذي أفعله
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات
ولكنّها لم تلقِ لي بالاً
..أنا
أنا لست من النوع الذي يحب المناضلة إذا فهمت ما أعنيه
تلك الفتاة قد قادتني للجنون
ذلك دافئ
(لكس)
مرحباً
انظروا لهذا، إنّها مجرد شطيرة باللحم - ياللسقم -
شكراً، يا أمّي
والد (تريب)، كان يحاول تقديم المساعدة
حسنٌ، أولاً لاتتصل بهاتفها
الموضوع كله، عبارة عن رقة
مسألة تقدير
أجل، بحاجة للتحدث معها في المدرسة وحسب
حول أيّ شئ ، الطقس أو الواجبات المدرسية
تعلم ، أيّ شئ لتحظى بفرصة للتواصل معها
بلغة العيون ..
تحلّى بالثقة ..
وأبقِ شعرك بعيداً عن عينيك
ستشعر بأحاسيسك
كن على سجيتك - أجل -
مصطلح "العاصفة" قد أعطي
لأقوى رياح طبيعية
تحدث العاصفة حينما يلتقي الضغط العالي بالضغط المنخفض ويتكتلا في الهواء
ويتصلا ببعضهما البعض
هنالك اختلاف جليّ بين حرارة كلّ من كتلتي الهواء
إحداهما تكون دافئة بينما الأخرى تكون باردة
الهواء الساخن ترتفع درجة حرارته والهواء البارد تنخفض درجة حرارته
كذلك، الضغط المنخفض ينزلق إلى مساحة الضغط العالي
يبدأن في الحوم حول بعض مُشكّلين بذلك عاصفةً قوية
هذه الصورة ، تمّ التقاطها عن طريق الدوريات البحرية
يمكننا ملاحظة الكتلتين الهوائية بكلّ وضوح
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً
النتيجة عاصفة رعدية ضخمة ..
تضرب بكلّ قوتها ..
حتى لو كانت العاصفة ..هي أقوى الرياح التي نعرفها
(لابد أنّه (كونلي
مؤخرته نتنة
سأطلب منكِ الخروج معي
احتمالٌ ضئيل
أولاً، سآتي لزيارتكِ في منزلكِ يوم الأحد ، وسنشاهد التلفاز
وبعد ذلك، سأطلب منكِ الخروج
يالكِ من ماكرة
العواصف الرعدية تعتبر من أكثر العواصف المذهلة والمثيرة
التي تقدمها الطبيعة ..
أي قناة هذه ؟ - الخامسة -
"لنشاهد برنامج " حيوانات في الغابة
رحلة بين غابات كالاهاري الأفريقية "
كما قمنا بزيارة الحيوانات الغريبة " " لرؤية سلوكياتها الطبيعية
أعتقد أنّ ذلك لطيف، ألا تعتقدون ذلك ؟
هطول الأمطار أخيراً، كان سبباً لرفع أسعار الأراضي القاحلة
التي تصل إلى الأفق من جميع الجهات
هذه هي كالاهاري
أتريد المزيد من الشراب ؟
أجل، طبعاً، ،شكراً لكِ
شكراً
لعب الحريق الهائل دوراً كبيراً في هذه الأراضي الشاسعة القاحلة
وخبايا مطر الغابات لامثيل لها على الأرض
لكس)، انزلي رجليكِ، ياعزيزتي)
غابة الكالاهاري وسمائها الشاسعة تدعن المسرح
بالدراما التي يتمّ تأديتها عن طريق قطيع القطط التي تصليّ عليها
يا إلهي
هل أصبح الوقت متأخراً، عزيزتي ؟
لقد قلت لقد تأخر الوقت - حقاً ؟ -
حسنٌ، نحن عادةً نتجه إلى الفرش في هذا الوقت ، لذا
أجل
حسنٌ - شكراً لك -
حسنٌ، إذاً
(سررت برؤيتكِ، سيدة (ليزبون - أجل -
عمت مساءً - أراكم لاحقاً -
إلى اللقاء
عليّ أن أعود قبل موعد تفقد الفرش
هذه الحصة الرابعة أنا لديكم في الخامسة ، صحيح ؟
أجل
أنا لست هنا من أجل الرياضيات ، سيدي
أنا لأخبرك أنّني لا أريد العبث مع ابنتك وحسب، أ
مال .. مالذي تعنيه بذلك ؟
أريد أن أطلب من (لكس) مرافقتي في حفلة الرقص
تريب)، لما لاتجلس لدقيقة)
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة
كانت تسري على الكبار منهنّ لايمكنني تغييره من أجل الصغيرة منهنّ
حتى لو أردت ذلك لن تدعني زوجتي أفعل ذلك
حقاً
لذلك إذا أردت زيارتنا مجدداً ومشاهدة التلفاز معنا، فلا بأس بذلك
ولكن لايمكنك اصطحاب (لكس) أو مرافقة وخاصة في سيارة
متأسف يابني، لاتسير الأمور عندنا بهذه الطريقة
حسنٌ، وماذا إذا كان هنالك مجموعة من الفتيان
وقمنا بإصطحاب بناتك كلهنّ في محموعة
ونرجعهم في الوقت الذي تحدده ؟
هل أنت في تشكيلة فريق كرة القدم، يابني ؟ - أجل ، سيدي -
في مركز ؟ - محور دفاعي -
ممتاز، ممتاز
لقد كنت ألعب في مركز الدفاع ، في أيامي
هذا مركزٌ مصيري، سيدي لا شئ يفصلك عن الهدف
تماماً، تماماً
أوه، حسنٌ
الأمر ومافيه هو أنّنا لدينا مواجهة كبيرة "مع فريق "كونتري داي
وبعدها سنقيم حفلة رقص .. والجميع سيحضرون فتياتهم
أنت تبدو وسيماً يا (تريب)، الكثير من الفتيات سيرغبن في مرافقتك
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي
(سأتناقش في الأمر مع زوجتي ،(تريب سأبذل مافي وسعي
أشكرك، سيدي
إنّه رسم بياني
..تريب فونتاين)، وبعض أفراد)
فريق كرة القدم، طلبنا من الفتيات مرافقتهنّ في حفلة الرقص
أنت تعرف أنّني أمقت هذه الحفلات
أنا سأكون وصيّ على حفلة الرقص - أوه، أمّاه، أرجوكِ -
أنا وأبيكما سنتناقش في ذلك لاحقاً
سيد (فونتاين)، هل يمكنني التحدث معك من فضلك ؟
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر
وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..
!!أجل
سأحضر (لكس ليزبون)، لحفلة الرقص
أنا بحاجة لثلاث أشخاص لإصطحاب الأخريات
(سأمنحك 3 لفافات حشيش، (تريب
هيّا،(تريب)، هيّا قم باختياري ويمكننا أخذ سيارة أبي
(عليك أن تختارني ، (تريبستر
تريب)، أنت مدينٌ لي)
لقد قمت بإنقاذك في حادثة (وودهاوس)، تلك المرة
- شكراً لك يا ابي حسناً !
- من الاولاد الآخرين ؟ اوه، لِنرى
(باركر دينتون) و (جاك كونلي) انه طالب جيّد يا عزيزتي
و (كيفن هيد)
- من يأخذ من ؟ - هم
لقد اقترعوا لنا وحسب .
انه لا يوجد اختلاف في اختيار نمط الثياب التي حلمت بها الفتيات
اضافت الانسة (ليزبن) انشاً واحداً إلى الصدر واثنان إلى الخصر واسفل الفستان.
وجاءت الفساتين في اربعة اكياس متطابقة
- هالجميع لائقون ؟ - اجل.
حسناً، هيا بنا.
اوه، انا اسف. حسناً، ها نحن حسناً، اقتربوا من بعض
- هناك تسرّب ! - قولوا تشييز
انني متحمسة جدا !
- هل انت مستعد ؟ - هيا بنا
-انني جاهز يا رجل - لنفعلها
في النهاية، ربح (باركي) بسبب سيارة الكادلك...
... (كايف هيد) /N لان لديه سجائر الحشيش
... و (جو كونلي) لانه حاز على جازة المدرسة
... مما جعل (ترب) يعتقد اننا سوف نبهر السيد والسيدة (ليزبن)
- مرحبا يا اولاد - مرحباً سيدة (ليزبن)
تفضلوا إلى الداخل
شكراً لك
- اوه،من.. من.. من اللذي يقود ؟ - انا
منذ متى وانت تحمل رخصة القيادة ؟
شهرين، ولكن لديّ رخصة المتعلم لمدة سنه
نحن دائماً، لا نسمح للفتيات بركوب السيارة إلا لضرورة.
هناك الكثير من الحوادث في هذه الايام انا متأكدة انك سوف تكون حذراً
- اوه، بالطبع يا سيدتي - حسناً، لقد انتهت الاسئلة
يا بنات !
- من الافضل ان اذهب. اراكم في قاعة الرقص - نراك هناك اذاً.
إلى اللقاء يا عزيزي
اراك لاحقاً
هيا يا فتيات !
الاولاد هنا
لقد احضرنا بيضاء اللون
لمن نكن نعلم ما لون ثيابكم وقال ذلك الرجل، بائع الورد...
... اللون الأبيض يتماشى مع اي شي...
انني ممتنة لأنك احضرت وردة بيضاء
لماذا لا تلصقونهم بالرداء ؟
لا تلسعني !
ها نحن، حسناً، لنفعلها
إلى اللقاء يا امي
إلى اللقاء
يا الهي، انظروا يا رفاق إلى سيارتها هناك إنها متأخره مرة اخرى !
السيد (لويز) على علاقة غرامية مع الخادمة !
لقد رأيته يتبعها إلى غرفة الغسيل
- انه سمين جدا، و لديه انف محمرّ - انه مدمن الكحول كلياً
ماذا عن (هيزن) ؟ كما تعلمين انهم نازيين
انهم متعاطفين مع النازيين يا (بوني)
كان لديهم نوبة عندما حاول (سكاورت) الانضمام إلى نادي التنس
انه سياج لطيف هل يعتقدون ان منظره جميل حقاً ؟
اعتقد ان السيد(كريقرز) طلب هذا عن طريق التفاز في وقت متأخر من الليل
- انه جذع شجره (بلابينو) للشواء لم يسبق لي ان رأيتهم يقوموا بالشواء عليها
في الواقع، انه نفق الهروب لـِ(سامي) الملقب بـِ"القرش"
يؤدي إلى النهر، حيث يتواجد قاربه هناك اجل، (بول) يذهب إلى هناك دائماً
هو يستطيع ان يدخل إلى بدروم اي احد عن طريق المجاري !
- مستحييل ! - اجل
رائع !
- ابي سوف يلاحظ الرائحه عليك - لا، لدي نعناع
سوف يشمها في ملابسك
سوف اقول له ان بعض الشباب يدخنون في دورة المياة
لا تدعها تموت عذراء
- هذا فظّ، -اجل، اكبر يا (كونلي)
- هل تودين الرقص ؟ - بالطبع
نحن نعيش جو جميل، الا تعتقدين ذلك ؟
اجل، اجل، انه لطيف
مساء الخير، جميعاً هلّا تعيروني انتباهكم؟...
اتمنى انكم تقضون وقت جميل اجل، هذا صحيح
و ها هو المكان
اود ان افتح تصويت لـِ ملك وملكة (هوم كمنق)
صندوق الاقتراع على طاولة المرطبات لذا يرجى التصويت الخاص...
... وسوف نعلن النتيجة بعد لحضات شكراً لكم
"لست واقعة بالحب"
هل رآكم احد وانتم داخلون ؟
لا
- ماذا عنكم ؟ -لا
سوف يعجبك
"الخوخ المسْكر"
الفاتنات يحبونه
هذه الانواع طعمها جميل جداً
لا اريد اياً منها، شكراً
هيا، تذوقيها وحسب، رشفه خفيف
لا تكن مثل (جودي-جودي)
لا تقومي بإبتلاعه !
هل لي بانتباه الجميع، من فضلكم شكراً لكم .
اتمنى انكم تضعون ايديكم مع بعض الملك والملكة لهذه السنة...
...(تريب فونتاين) وَ (لكسي ليزبن)
حسناً، (لكسي) !
انا اتمتع بافضل وقت
هيا بنا لنتمشى
من الأفضل ان لا نفعل ذلك سوف نعود بعد دقائق
نستطيع ان نجعل اعيننا على السيارة لن يغادروا من دوننا.
ولكن والدي !
قولي له انك اضطررتي إلى وضع التاج بالخزانة وحسب
- انظري إلى تلك البقعة هناك
حيث اني خدعت ذلك الشاب عندما التحمت معه هذا اليوم
حقاً ؟
- ربما انهم ذهبوا مع والدك - لا اعتقد ذلك
- لقد قضي امرنا (لكسي) هي من قضي امرها، اما نحن فلا.
هل من احد لديه نعناع ؟
- للاسف لا
الى اللقاء يا (باركي)
- سوف نقودكم إلى الباب لا، لا تفعلوا ذلك
مالمانع ؟
لا تفعل و حسب !
حسناً
هل ستتصلين بي ؟
اوه، طبعاً.
-إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
إلى اللقاء
إين كنتي ؟
هيا ادخلي !
ذهبت إلى المنزل وحيداً سيراً على الاقدام تلك الليلة !
لم اهتم كيف وصلت إلى منزلها لقد كان ذلك غريباً
اعني انني أُعجبت بها، أُعجبت بها كثيداً ولكن هناك بالساحة...
لقد كنت مختلفاً حينها.
تلك كانت المرّه الاخيره التي اراها
كما تعلم، معظم الناس لم يتذوقوا هذا النوع من الحب.
ولكن على الاقل تذوقته مره واحده، اليس كذلك ؟
انها الساعة السادسة تماماً لقد حان الوقت للقاء المجموعة
بعد فشل (لوكس) في اتخاذ حظر التجول الجميع يتوقعون حملة.
ولكن من المتوقع ان ذلك سيكون صارماً
تم نقل الفتيات من المدرسة...
... واغلقت السيدة (ليزبن) المنزل في حراسة مشدده.
لم تكتفي بِاخراج الفتيات من المدرسة وحسب !
مساء ذلك الأحد عند وصولهم إلى المنزل من خطبة الكنيسة
... اجبرت السيدة (ليزبن) (لكسي) على تدمير اسطوانات الاغاني خاصتها
الان !
ولكن يا امي !
(لكسي) هذا قرار نهائي.
- هذا ليس عدلاً - قلت الان !
(لكسي)، الان !
هيا !
انتظري !
قُبلة ! لا تجعليني افل ذلك، رجاءً !
احرقيها !
اوه، انها ( ارو سميث) يا امي
- هيا، لا تجعليني احرق هذه لا .
ما هذة الرائحة ؟
حسناً، هذا ما سنفعله الان اعطني تلك، اعطني تلك.
سوف اضعهم بالقمامة.
في ذلك الوقت بدأنا نشاهد (لكسي) تفعل الحب في سطح المنزل...
... مع اولاد ورجال عشوائيين.
- هل هي عارية ؟ - لا يمكنك الجزم، انتظر لحضة.
حسناً، ركّز جيداً
- هلا ان تتوقف ؟ ، انتظر إلى ان يحين دورك مالذي يفعلونه ؟
- انهم يتدحرجون هناك - دعني ارى، دعني ارى.
انتظر، انها فوقه وهو يفرك شعرها بيديه
-هيا، دعني انظر لا انه... انه منظاري يا ( شايس)!!
حسنا. وماذا بعد ؟
صاحبنا هناك يبدو انه يرتدي زيّ مطعم برغر شاليه
اجل انه برغر شاليه،الا تعتقد ان هذان الشابان حصلو علي هذا الحظ مطلقاً
استدارت إليّ وسألتني هل اعتقتد ان ما فعلناه مشين
انا اعرف ماذا اقول، قلت لا
ثم امسكت بيدي وقالت " انت معجب بي، اليس كذلك؟
لم اقل اي شي. انه من الافضل للحفاظ على الدجاج التخمين
عزيزي (شايس) تعال تدرب على الكمان قبل موعد العشاء
يداها تتحرك عليّ ان ارى هذا !
- هذا جميل -لا،لا. إنها فوقه.
ما اللذي تفعله، ي رجل انتظر لحضه.
والان لقد انتهوا، انه يقف
- هذا كل شي ؟ -فشار
هذا كان سريعاً !
اوه، صباح الخير صباح الخير
هل سنمضي يومنا متأملين الإفطار !
مرحباً، (راندل)
مرحباً، (ايريك)
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين
هل تحققت من الساحة الخارجية ؟
لقد عثروا على معلم رياضيات جديد
- عجباً، سوف يعثر على وضيفة اخرى اعلم ذلك.
إلى متى يمكن لهؤلاء الفتيات ان يكونوا محبوسين هكذا ؟
اغرب عن وجهي وحسب. هذه شجرتنا -يا فتيات !!
يا فتيات، لقد فات الاوان. هذه الشجرة ميتة.
- لماذا لا تتركها للطبيعة. - إذا فعلنا ذلك، لن يتبقى اي شجرة
هذا ما سوف تؤول له على اية حال.
لو أن القوارب لمن تأتي بالفطريات لما حدث هذا.
حسناً؟، هيا بنا.
لا ؟
حسناً، هذا كل شيء
لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.
- كيف عرفت ان هذه الشجره مريضة ؟ - أوراقها صفراء، هذه الشجرة ميتة.
ابنتنا قالت ان " ارتكس" هو العلاج الاقل عدوانية.
لكنه لا يُفيد. لو تركت هذه الشجرة على هذا الحال، سوف يموتون جميعهم بحلول السنة القادمة.
سوف يذهبون على اية حال، كما تذهب باقي الاشياء
انا لا اريد ان اخاطب الشرطة
فتياتُنا واقفون في حديقتهم. منذ متى اصبحت هذه جريمة ؟
حسناً
اووه...
(كلايف) هل رأيت هؤلاء البنات بملابس النوم؟ هذا ما أُريده ، اتفقنا ؟
عزيزي تحرك إلى الأمام أُريد تلك الفتيات بملابس النوم.
اوه، يا إلهي، حسناً هنا لنرجع إلي الوراء قليلاً
هيا بنا. هل هذا جيّد ؟ حقاً؟
الأخوات الاربعة لـِ( سيليا ليزبن ) الجانب الشرقي المراهق...
التي انتحترت في الصيف الماضي تركزت التوعية على مشكله قومية.
ولكن حياتهم معرضه للخطر عن طريق محاولتهم لحماية هذه الشجرة التي احبتها (سيليا)
خلال الاسابيع القليلة القادمة بالكاد رأينا الفتيات على الاطلاق.
(جو هيل كونلي) لم يتصل على (تيريز) كما وعدها.
و (ليكس) لم تتحدث مع (تريب) مرة اخرى.
انتِ ماكرة
الإتصال الوحيد للفتيات مع العالم الخارجي
كان عن طريق المجلات التي طلبوها حيث أن صندوق البريد ممتلئ بها....
و صور اخر واحدث الموضات وكتيبات لقضاء العطلات...
لا يستطيعون ان يذهبوا إلى ايّ مكان...
... الفتيات سافروا في مخيلاتهم إلي المعابد السياميّة
او عبور رجل مسن بمكنسة القش، يتحدث عن اليابان اثناء تنسيق البستان
نحن نطلب المجلات نفسها...
... ونقلب الصفحات نتماشى في التمريرات مع الفتيات...
... ونتوقف بين الحين والاخر لنساهدهم في حقائبهم
... ونضع ايدينا على اكتافهم الدافئة الرطبة...
... محدقين في غروب الشمس في البابايا...
شربنا الشاي معهم جناح الماء
فعلنا كل شي نريده
(سيليا) لمن تمت. هي عروسه في الهند
الطريقة الوحيدة التي شعرنا اننا قريبون من الفتيات...
... كانت عبر الرحله المستحيلة التي تركت اثر في قلوبنا إلى الابد...
...مما جعلنا اسعد مع الاحلام من الزوجات...
جمعنا كل ما بوسعنا لهم (فتيات ليزبن) لن يغادروا مخيلتُنا.
ولكنهم لم يعطونا الاهتمام
كان لون عيونهم يتلاشى بالاضافة إلى مواقع الشامات والدمامل
من خمسة اصبحوا اربعة...
وكانوا جميعاً يعيشون بين الاموات، ليصبحوا ظلال.
كنا فقدناهم تماماً لو انهم لمن يتصلوا بنا.
حسناً، واحده طويلة،...
...اثنتان قصيرتان...
...وواحده طويلة.
هل دونت ذلك؟ هذا كل شيء
"ساعدونا"
"ارسل...
...بو...
...بو."
- بو-بو? - بو-بو.
هذا ما جاء فيه: بو-بو
"ساعدونا ارسل بو-بو" ؟ اعتقد انك تعرف "شفرة مورس"
هناك شيء لك
لقد حصلتُ على واحدة، ايضاً.
اوجعنا ادمغتُنا لكي نجد طريقة للتواصل معهم.
اقترح (توم) ان نجعل رسائلنا على شكل طائرات ورقية ونرميها حول المزل
ولكن لديه مشكلة منطقية.
في النهاية، كان الجواب سهل جداً اأستغرق اسبوع لينجح
نهاتفهم عن طريق الهاتف
727...
-...8221. - 8221.
كن جاهز
-مرحباً -انطلق
? Hello, it's me ?
? I've thought about us for a long, long time ?
اتصل بنا علي. 7270487.
تباً!، انه منهم
? To think that only yesterday ?
? I was cheerful, bright and gay ?
? Looking forward to - who wouldn't do? - ?
? The role I was about to play ?
? But in my hour of need ?
? I truly am indeed ?
? Alone again ?
? Naturally ?
? Run to me whenever you're lonely ?
? Run to me if you need a shoulder ?
? Now and then you need someone older ?
? So darling ?
? So far away ?
? Doesn't anybody stay in one place any more? ?
? It would be so fine to see your face at my door ?
? Doesn't help to know you're just far ?
? Away ?
عليّ الذهاب للمنزل، اراكم غداً
اراكم لاحقاً
- نحن مخنوقون. -انتم بامان هنا.
لا استطيع التنفس هنا.
لا يوجد رد.
- كم الساعة ؟ - اي وقت الان.
- شباب، ها هو. - ماذا ؟
اجل، ها هم.
هيا بنا !
لديّ مفاتيح سيارة امي
Shh!
رُبما يجب علينا ان نطرق الباب !
نحن هنا
حول الوقت
كنا ننتظر قدومكم يا شباب
يوجد لدينا سيارة، ممتلئه بالوقود سوف نأخذكم إلى ايّ مكان تريدونه
انها قديمة ولكن جيدة، ولكنها تحتوي على صندوق كبير
هل لي ان اجلس بالمقعد الامامي؟
اكيد
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟
أين والديك ؟
نائمين
ماذا عن اخواتك ؟ انهن قادمات
هيا، سوف يتأخر الوقت
انتظروا خمس دقائق، يجب ان ننتظر إلى ان نتأكد أن والدينا نائمين
انهم يأخذون وقت طويل والدتي تعاني من الارق
من الافضل ان ناخذ سيارتُنا. هناك اكثر من غرفة
هل تعتقد انك تستطيع ان تتحمل الوضع يا (ويغان)
اكيد، انها ليست بعقبة، اليس كذلك ؟
- لا -حسناً، لا توجد مشكلة
- هل ستسمح لي بالقيادة - بالتأكيد
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟
تفضلوا إلى الداخل
سوف اذهب إلى السياره وانتظركم وانتم يا شباب انتظروا قدوم اخواتي هنا
هؤلاء الفتيات يقودوني إلى الجنون لو من الممكن ان اشعر بالإثارة مع واحده على الأقل...
ماذا ؟
لن نستطيع ان نتأكد من تسلسل الاحداث
نتجادل حول موضوع لم يحدث بعد
على الاغلب ان (بوني) ماتت بينما نحن ننتظر في غرفة المعيشة...
... يحلمون بالطرق السريعة
(ماري) وضعت رأسها في الفرن بعد ذلك بوقت قصير
(ثيرس) كانت محشوّه بالحبوب المنومة كانت قد ماتت عندما وصلنا إليها
(لكس) كانت آخرهن
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟
كانت معكم (ليديا بيرل) من قناة الاخبار الثامنة
ولا واحده من بناتي كانت تفتقر إلى ايّ انواع الحب
لقد توفّر الحب في بيتنا
لم استطيع ان افهم لماذا...
بعد كل حادثات الانتحار تخلى السيد والسيدة (ليزبن) عن اي محاولة تؤدي إلى حياة عادية
كان لديهم السيّد(هيدلي) جهّز المنزل...
...و قام ببيع ما استطاع من الأثاث
وضع السيد(ليزبن) البيت في السوق...
...و بِيع لـِ زوجان حديثان من بوسطن.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.
كان لدينا قِطع من الاحجية، ومع ذلك، وضعناهم مع بعض، وتبقّت ثغرات...
... الشكل الغريب والفراغ، التي رسمها ما يحيط بهم...
... مثل البلدان، لم نتمكن من تسميتها.
ما بقيَ بعدهم لم يكن حياة ولكن قائمة بِـ أتفه الحقائق الدنيوية
... الساعة تدق من على الحائط...
... الغرفة ظلام اثناء المساء...
...فضيحة الانسان في كونه انه لا يفكر إلا بها...
بدأنا بالطريقة المستحيلة في ماولة نسيانهن.
اتضح ان ولدينا تمكنوا من فعلها...
... العائدين إلى لعب التنس الرباعية، والرحلات البحرية المنوعة...
...كما لو أنهم شاهدو هذا من قبل.
كان صيفاً متكاملاً ، اكثر من سنه منذ ان (سيسليا) قامت بشق معصميها،...
... و انتشار السم في الهواء.
تسرب إلى المحطة مما ادى إلى زيادة الفوسفات في البحيرة...
... وانتجت حثالة من طحالب سميكة جداً حيث ان رائحة المستنقعات تملأ الجو...
... تتسلل إلى القصور المرموقة
المبتدئون بكوا على سوء الحظ للخروج من الموسم...
... الجميع سوف يتذكرون بسبب رائحتها السيئة.
مجموعة من الفتيات، على اية حال، جائوا بفكره عبقرية...
في جعل موضوع ابنتهما المبتدئه (الكس) في "حفلة الاختناق"
مثل اي شخص آخر نريد ان ننسى ما حدث لِـ ( فتيات ليزبن)
ستصيبه بسكتة قلبية
مرحباً? (بانك)
(اليس) حصلت على خطأ في التمثيل، كما تعلمون
قبضت عليه من (بينكي)
واريد ان اعلن في هذه الليلة ان الخريف القادم...
... (الكس) سوف تذهب إلى مدرسة صغيرة في محافظة "نيو هافن"
لقد سمعت ان لديهم مدرسة دراما جيدة هناك
- في الحقيقة، (سام) اليس والدك هو من بناها؟ - تلك مذرسة القانون.
نحن فخورين جداً بِـ(الكس) في الحقيقة لا يمكن ان نكون اكثر فخراً.
لقد كنتُ كذلك من قبل
وداعاً ايها العالم القاسي.
لا، لا ،لا انت لم تفهمني
انا مراهق. لديّ مشكلة
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين
ولكن لمن نجد ايّ اجابة.
في النهاية، لا يهم كم من المدة كانوا مُتواجدين...
... او انهم كانوا فتيات.
ولكن الشيء الوحيد اننا احببناهم...
... وانهم لم يسمعو اتصالنا...
... مازالو لا يسمعوا دعواتنا لهم من خارج الغرف...
... اينما ذهبوا ليبقوا وحيدين طوال الوقت...
... وحيث اننا لن نجد القطع لِوضعها مع بعض مرة اخرى.
"العفيفات المنتحرات" OnlyMe - Mystery : بترجمــة