قبل فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية
القيادة العليا الألمانية
أطلقت البحوث في عالم الخوارق
وفقا لأسطورة قديمة
سلاله من المحاربين لا تستخدم الأسلحة أو الدروع
وهذه القوه التي هي فوق طاقة البشر قد أتت من المناطق الداخلية من الأرض .
على الرغم من إستعداد المانيا للحرب
جندت، إس،إس، بشكل سري مجموعة من العلماء
لتبتكر الجندي الذي لا يقهر
جثث الجنودالذين توفوا في المعارك
تم إرسالها إلى كوبلنز في أحد المختبرات السرية
لتستخدم في مختلف التجارب العلمية
لقد أشيع في نهاية الحرب
أن الجنود الألمان قاتلوا قوات التحالف من دون إستخدام أي أسلحة
ويقاتلون بأيديهم المجرده من السلاح.
لا أحد يعرف من هم وماذا أصبحو عليه
ولكن شيء واحد مؤكد
من جميع وحدات ،إس،إس
هناك واحده فقط من هذه الوحدات التي لم يعثر قوات التحالف على أي فرد منها قط
موجــــــــــــات الصدمـــــــــــــــــــــه ترجمة: نايـــــــــــــــف الدوســــري
لا أعرف لكم من الوقت جنح بي الزورق
كل ما أتذكره فقط، هو صوت المياه وهي تلطم جانبي الزورق
ثم سمعت ضجيج لمحرك يقترب مني
حينها أدركت أنني ما زلت على قيد الحياة
إنزل للزورق، وساعدني على إخراجها من هنا
مهلا، مهلا، لا تخافي نحن نحاول مساعدتك فقط
لم أفهم ما أرادوا.
لم أكن أدرك، ماذا كانوا يريدون مني لم أدرك أنه قد تم إنقاذي
لا بأس، نحن لا نريد لك أي ضرر
جوناثان، إجلب بعض الماء. حسنا
ماذا كنت تفعلين في هذا القارب؟
تفضل
قليل من الماء البارد لك سيشعرك بتحسن
هل ستخبرينا قصتك الآن؟
أتمنى لو كان بإستطاعتي إخبارهم
لكن الآن بدأت أتذكر كل شيء حدث
كان اليوم الثاني لنا، كنا على متن قارب غوص صغير،والذي كان يقلناحول الجزيره
تعطل المحرك للمرة الثانية
قد بنصف السرعه، لا تتعجل
نحن في غنى عن لوي العمود المرفقي من أجل لا شيء
هذا المسار الذي سنتبعه
3-3-0، شمال غرب؟
3-3-0، الشمال الغربي
إستمع لي جيدا يا صديقي
ما نحتاج إليه في هذا القارب هو الملاحة الدقيقة
أفضل صديق للبحار
وذلك يجنب، طاقمه وقاربه من الضياع في المحيط
لا يهم أن يكون مظهرها جميلا
ولكن قدرتها على الملاحه هي الأهم
آسف
لا تعتذر، بل أبحر
ياإلهي!، أنظر إلى الشمس
حاول، إقامة إتصال بالراديو
أطفيء المحرك
هل سمعت ذلك؟
إلزم الهدوء!
دعنا نخرج من هنا
نورمان، المكان شديد الظلمة بالخارج ماذا تتوقع أن ترى؟
أنا لا أحب هذا على الإطلاق
آمل أنهم يعرفون ماذا يفعلون
أنهم يعرفون ماذا يفعلون إنهم بحارة، أليس كذلك؟
وكذلك طاقم السفينة تايتانيك!
إسمع نورمان، إذا كنت قلق جدا لماذا لا تذهب للأعلى، وتساعد القبطان في قيادة القارب؟
أنا متأكدة من أنه سيكون ممتن جدا لذلك
أعتقد أن هذا بالضبط ماسوف أفعله
مرحبا، ماذا عن مشروب؟
لا، شكرا سأطلب من الكابتن شرحا عن هذه الحاله
استرخ
لن يخبرك بشيء لقد حاولت بالفعل
ألا تظن ان الوضع غير عادي؟
هل هناك من يريد تناول العشاء؟
هل يمكن لأحد إخبارنا ماذا يحدث بالخارج؟
أنا مجرد طباخ فقط لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت
دوبس، ماذا عن مشروب؟
حسنا، نعم
نعم لكنك خبير بالبحر لا بد أنك قد عايشت وضع كهذا من قبل
لا!، إجعله نقيا هكذا أفضله
أتعني أنك لم ترى شيئا مثل هذا من قبل؟
لا أستطيع قول خلاف ذلك
حسنا،ألا يثير ذلك فضولك؟
البحر يبصق، مالا يمكنه الاحتفاظ به
إنه ثابت على هذه الوضعيه، منذ نصف ساعة
ناورعلى 1-6-5 ولا تزيد على 8 عقدة
وسوف نأخذ قراءة أخرى في غضون ساعات قليله
هل لديك فكره عن موقعنا؟
سنعرف عندما ينقشع هذا الظلام
في غضون ذلك، إجري اختبارات على الراديو وإبقى متيقظا
من النظره على وجوهكم أعتقد أنه لا ينبغي لي أكل هذا
دوبس، طباخك الخاص قد أخبرناعن قصة مثيره للغايه
عن ماذا كانت هذه المره وحوش البحر، أم سفن الأشباح؟
في الواقع كانت قصه عن سفينة للأشباح؟
إنه يروي خدعه القديمه ثانيه
بالنسبة لك، هذه القصص ليس لها أي أساس من الحقيقة؟
إستمعي آنستي
يمكنني أن أقول لكم الكثير من القصص، عن وقائع حقيقيه
لكن ماذا تثبت؟
في البحر نرى الكثير من الهلوسات
ونمارس العمل الشاق ونصاب بالإرهاق بسبب قلة النوم
حتى أنها قد تكون غبية
بعض البحارة أكثر خوفا من الماء أكثرمن فتاة صغيره تخاف من الظلام
إنتظر لحظه
هل تعني أن ما نشاهده بالخارج ليس سوى سراب؟
إنه، إضطراب ثانوي تحت الماء
عندما يلتقي الهواء الساخن بتيار بارد يأتي من عمق إثنان كيلو متر
دوبس، قال للتو
إذا كان كل ماقا له هذا العجوز المغفل صحيحا
كنا سنكون في القاع مسبقا
نظرا لحالة هذا القارب أتسائل كم سيستغرق من الوقت حتى يحدث ذلك
نورمان، من فضلك!
ما هي مشكلتك يا سيد؟
يبدو لي أنك تأخذنا لمخاطر لا داعي لها في قارب من هذا القبيل
ماذا تعني بقارب من هذا القبيل؟
ما أعنيه هذا الحوض القديم والفاسد، والمتعفن
والتي تستحق الراحة منذ سنوات مضت مع كابتنها
منذ متى بائع سيارات مستخدمه يعرف هذا القدر الكبير عن القوارب؟
أنا أعلم بما فيه الكفاية لأرى أن هذا القارب
ليس ماتطلقون عليه أنتم البحاره في مظهر جيد، ولا قمة مستواه
الإقامه هنا لا تستحق غير نصف السعر الذي دفعناه
أعتقد أنه لديك مسؤولية تجاه ا لركاب
ينبغي لنا أن نعود الآن
نعود،كل هذا من أجل العمود المرفقي؟ مستحيل
أول شيء ستريده، هو إستعادة أموالك
ولقد أنفقت مالك مسبقا على هذا القارب
لا، ستبقون هنا وأنتم
ستحصلون على أموالكم سواء رغبتم بذلك أم لا
سيداتي
الآن فهمت لم نحن الركاب الوحيدون على هذا القارب
أعتقد أنه حان الوقت لاتخاذ القرارات بأنفسنا
تمرد؟
لا، هناك نوعان من أفراد الطاقم على متن هذا القارب
ربما ليسو أذكياء لكن لا بد أن لديهم مشاكل معه
أعترف أنه شخص غير إعتيادي لكن أعتقد انك تبالغ في رد فعلك كثيرا
أنا أبالغ
حسنا
لقد حذرتكم
سوف تواجهون مشاكل كبيرة من دون إتخاذا رد فعل تجاهها
لقد قلت مابخاطري وضميري مرتاح الآن
بيفرلي؟
أعتقد أنني سأبقى لفتره أطول.
سأكون في المقصوره
مرحبا!
لقد أخفتني كثيرا عذرا
أعتقد أننا جميعا متوترون قليلا الليلة
هل دائما ما توجه القارب بقدمك؟
أنت لا تتكلم كثير، أليس كذلك؟
القبطان يلزمنا بتجنب الركاب
هل تبقى وحدك هنا كل ليلة؟
كان من المفترض أن يحل، بن مكاني لكنه يحتاج للراحة أكثر مني
لذا أقوم، بكامل العمل لفترة المناوبه بنفسي
فترة مناوبه ؟
إنه التحول لوردية منتصف الليل
يعجبني ذلك لأنه تسنح لي الفرصه أن أختلي بنفسي
هل تعرف أين نتجه، بإستخدام هذه؟
بالطبع
كيف؟
عن طريق حساب السرعة، والمسافة
أين نحن الآن؟
لا أعلم
ماذا؟
بوصلتنا لم تعد تعمل منذ غالبية اليوم
ماذا كان ذلك؟
لا أعلم، هل سمعت شيئا؟
لا أعتقد ذلك الآن سمعت
ماهذا بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
نحن في حاجة إلى المساعدة هنا
أين هو؟
أين ماذا؟ سفينة المحطمه
أنا لم أسمع شيئا أين هي هل طارت؟
كانت متجهه نحونا ومن دون أي أنوار
السفينة لاتأتي من العدم لا بد أنك ضربت شيئا
إنه يقول الحقيقه لقد رأيتها أيضا
ما الذي حدث؟
عودوا إلى مقصورتكم ليس هناك من خطر هنا
بدى وكأننا ضربنا شيئا ما؟
بالتأكيد، لقد ضربنا مرتفع من التونه المعلبه
أزل هذه الستره نحن لن نغرق ليس بعد بطبيعة الحال
هذا على الأقل شيء واحد
لا أسمع أي شيء من هؤلاء الأوغاد
ماذا بحق الجحيم؟
هل أصيب الجميع بالجنون؟
لم تكن على علم بها؟
ألا تعلم، لقد واجهنا سفينة أشباح
إنها هناك
لقد كانت تتحرك وليست واقفه هكذا
إنها لن تتحرك الآن
ولكنها كانت تتحرك أقسم بذلك
أين هو بن؟
أتمنى لو كنت أعرف
ماذا تقصد؟
ذهبت للبحث عنه منذ لحظات قليله
انه ليس في مقصورته أو أي مكان آخر
عندما صعدت على سطح السفينة، وجدت هذه
أعتقد انه تحت الماء يتفحص جسم القارب
هو خارج عن ارادتي ملابسه هناك، القارب أيضا
انه عجوز جدا كي يسبح في مثل هذه التيارات البحريه
ما هي الأضرار؟
المروحة لم تتضرر
بدن القارب يمس القاع لذلك لم أتمكن من رؤية شيء
الآن، هل سيمكننا مغادرة هذا المكان؟
سنقوم بذلك بمجرد أن يأتي المد ويرفعنا
ممتاز، ثم بعد ذلك سنبحث عن القبطان من المؤكد أنه ينتظرنا في الجانب الآخر من الجزيره
لماذا لا نستطيع البقاء على متن القارب؟ بالتأكيد يمكننا ضخ المياه للخارج
الهيكل تالف، موجه واحده وسينقلب بنا أتعلم مشاكل كثيره ستحصل عندها
أتعلم ،أظل أسأل نفسي إذا كان كل مايحصل حقيقي أو اني أحلم
ثم أدركت أنه ليس بحلم الكل سيصدقه، إذا لا بد انه حقيقي
بن!
أين بحق الجحيم ذهبت؟
ماذا يظن أنه يفعل؟
انه يحاول كسر رقبته
اللعنة!
هل أنت متأكد أنه ليس هناك الكثير من الوزن؟
نورمان ،إتركه لسبيل حاله لأنه يعلم ماذا يفعل
تعتقدين ذلك؟
انهم لا يعلمون حتى غلي الماء، فما بالك بالإبحار
أنا نادمه أني قلت ذلك
يبدوا أن رحلتنا لهنا كانت من أجل لا شيء
كان من المفترض ان تكون رحله من أروع ما يكون
دوبسي!
لقد وجدت لك المطبخ
ألم تشرب بما فيه الكفاية؟
من وقت لآخر فقط
ولكن بعد ذلك، أتذكره
تعال أنظر لهذا
انها ليست سوى ثلاجة قديمة مغبره
لماذا أتيتم هنا؟
أنا أنتظر
الرجاء الإجابة على سؤالي
من أنت؟ هذا ليس مهم، ماسبب قدومكم لهنا؟
قاربنا جنح على الشعاب المرجانية
أين أنت؟
أنا قريب ولكن بعيد في آن واحد
لا يمكننا إخراجها قاع المركب محشور ومليء بالماء
لذلك ،جئنا هنا عندما رأينا المكان
كم عددكم؟
لماذا نرد عليك؟
لأنني أعيش هنا وأنت لم تتم دعوتك
إسمع ،نحن لسنا دخلاء لم نكن نعرف أن أحدا يعيش هنا
كنا نسير بالليل وضربنا تلك السفينه المحطمه، ونحن بحاجه للمساعده
نحن لا نريد أن نزعجك
ماذا تقصد؟ لا يوجد أي حطام
بالتأكيد يوجد إنه هناك على الشعاب المرجانيه
هل يمكنك مساعدتنا؟
ألا زلت هناك؟
أنا لا أحب ذلك إطلاقا يبدوا أنه مجنون تماما
قد يكون راهب عجوز وربما هو غير مؤذي
ربما قد تحتاج مساعدة لكنك لن تجدها هنا
أنا الساكن الوحيد لهذا الفندق، وهذه الجزيرة منذ سنوات عديده
هل تركت الآخرين على الشاطئ؟
لا، هناك نحن فقط
ليس هناك ناجون من الحطام؟
لا، إنها صدئه جدا ولا بد أنها كانت هناك منذ زمن طويل جدا
هل لها إسم؟
نعم برو، أو شيء ما
بروتويس؟
ربما أتعرف هذه السفينة؟
كيف يمكننا مغادرة الجزيرة؟
لقد طفح الكيل، لقد إختفى لنغادر هذا المكان
أتظن أنك ستجد الطريق؟
ألست قادما معنا؟
أين تريد أن تذهب من هنا؟
أين وجدت هذه؟
هناك الكثير منها بالأعلى
أي أثر لصديقنا؟
ولا أي صوت
ما هو الوقت؟
لماذا؟ هل أنت ذاهبه لمكان ما؟
أنا لم أخلد للنوم بهذا الوقت المبكر منذ كان عمري 5 سنوات
كيف يغط في هذا النوم العميق هكذا؟
قدم الكثير من الجهود، هذا اليوم
أنا أعرف ماالذي ستقوله
انها ليست ساخنة حتى الان
أليس كذلك؟
إنها ساخنه الآن لأني حملتها في صفيحه إلى هنا
ليس بصوت عال، وإلا ستوقظ الجميع
وأنا لم أقل أي شيء ولكن كنت تنوي ذلك
هلا صمت، أقل ما نفعله الآن أن نطعم هؤلاء الأشخاص
أنا ذاهب، أنا ذاهب
لست مضطر لذلك واحد منا سيفعل
أنت لا تستطيع عمل شيء لهذا أنا ذاهب
أنا لست أتذمر أناأقوم بعملي فقط
أي شخص هناك؟
من هناك؟
الآن وقد وجدتني
إنتظر لحظه
كنت آمل ان تساعدنا
نعم، بالطبع
يجب أن تعذر الاساليب القديمة لرجل عاش وحده لفترة طويلة جدا
غير معتاد على رؤية أشخاص آخرين حوله
نحن فقط بحاجة الى معرفة كيف نخرج من هنا
نعم، هذا ليس وقت جيد الزيارة هذه الجزيره
أنت وأصدقائك يجب أن ترحلو فورا
ذلك ممتاز، ولكن كيف؟
هناك قارب صغير لكنه يفي بالغرض، سيخرجك من هنا
يفصلك مسافة يومين عن أقرب جزيره من هنا
إذا عجلت بالمغادرة سيكون المد مساعد لك
لما العجلة؟
الأفضل أن لا تعرف ذلك ولكن ما أستطيع قوله
أن هناك خطر هنا خطر في الماء
كن سريعا،لتهربو من هذا الخطر
بجانب البيت يوجد مسارإتبعه و سيقودك إلى قناة صغيره
هناك سوف تجد القارب أعتقد انه لا يزال هناك
هلا ساعدتموني
تعال، تعال
أنظر لهذا
ما هو؟
انها ألمانية وهي رمز،إس،إس، الخاص
من إس،إس؟
ماذا كان يفعل به؟
لكني أعرف من أسئل عن ذلك
ربما علينا أن نسألهم
أنا هنا يا ساده
لماذا لم تغادرو بعد؟
نعم، بسبب ذلك
أين وجدته؟
وجدناه في أيدي طباخنا عندما سحبناه من الماء
هل هو ميت؟
ألا تعرف؟
بصراحة، لا
من الواضح انه قد غرق
إذا، أخشى أن الأوان قد فات
بعد فوات الأوان على ماذا؟ بالنسبة لنا جميعا
لقد كنتم حمقى بالفعل
منحتكم فرصه للنجاة بحياتكم لكنكم لم تستغلوها
سيئ للغايه الآن لقد فات الأوان
هل قتلت، دوبس؟
نعم، في الواقع وربما الكابتن أيضا
ليس بالمعنى الذي تفكرون به
لقد حصل ذلك بصورة غير مباشرة
ماذا يعني ذلك؟
هذا الكلام لا معنى له
ربما لو كنت صبورا قليلا
سيكون لدي الفرصه لكي أوضح الأمر لكم
هلا أسرعت
نحن لسنا وحدنا في هذه الجزيرة
إذا الشخصين اللذين رأيناهما هما معك؟
نحن الألمان قد طورنا السلاح الأمثل
جندي يمكنه المحاربة في جميع الأحوال، والظروف
والتكيف مع أي بيئة أومناخ
بسهولة في فصل الشتاء الروسي أو في الصحراء الأفريقية
كانت الوحده الأكثر ضراوة وتعطش للدماء، من بين كل وحدات،إس،إس
الوحده كانت تحت قيادتي وقد صممت للتكيف مع الماء
الرجال في الغواصات والتي يجب أن لا تطفو على السطح أبدا
هذا ليس إلا هراء محض
أنشأنا الجندي المثالي
من البلطجية والعصابات
و عدد من القتلة والمرضى النفسيين ،وكذلك الساديين
أطلقنا عليهم إسم فرقة الموت
كانت مخلوقات رهيبة بصورة لا يمكن تصورها
ليس ميتا
أو على قيد الحياة أنهم في مكان ما بينهما
تم نقلهم لأرض المعركة ثم تم إطلاقهم
لكن المشكله أنه لا يمكن السيطرة عليهم
طبيعتهم المتعطشه للعنف جعلت تصرفاتهم غير متنبأ بها تماما
وقد هاجموا حتى جنودنا
عندها تم سحبهم للدراسه والبحوث المخبريه
عندها الحرب كانت تقترب من نهايتها
تلقيت أوامر لتجنب وقوع جنودي بالأسر
لذلك أخذتهم إلى البحر قبل أن يتم إغلاق المنافذ
لقد جبنا المحيطات لأسابيع عديده
بإنتظار الأوامر التي لم تأتي وقد خسرنا الحرب
في مكان ما بالقرب من هذه الجزيرة أغرفت السفينة بحمولتها في قاع البحر
وأناأعيش هنا منذ ذلك الحين في هذا المنفى الإختياري
هل سفينتك التي على الشعاب المرجانية؟
والآن قد ظهرت مرة أخرى
أتعني أن هؤلاء قد ظلوا تحت الماء كل هذه السنوات؟
أي نوع من القصص هذه؟
هل ستصدق ذلك؟
يمكنك أن تصدق ماتشاء
ما تفعلونه الآن لا يعنيني بشيء
أريدكم أن ترحلوا
إذا رأيت واحد منكم سوف أطلق النار، من أول لمحه
أعتقد أن هذا واضح جدا
أنا هنا!
تعالوا إلى هنا!
أين أنت ذاهب مع هذه؟
تريد مني ان اذهب دونهم، أليس كذلك؟
لا تكن سخيفا هو بالفعل صغير جدا بالنسبة لنا
أنا لم أطلب رأيك
هل سنأخذك أنت أم الحقائب؟
ماذا حدث؟
اللعنه!، علقنا بكومة من الطين سيكون علينا دفع القارب،هيا لينزل الجميع
روز، إركبي للقارب وتولي أمر الدفه
كيث!
هل انت مجنون، لنغادر هذا المكان
كيث، القارب يبحر
إمسكي الحبل!
ماذا تقول؟
ساعدوني
أخرجها من هنا
بيفرلي ، بيفرلي
أين بيفرلي؟
أنا متأكد من أنها بخير أين هم؟
بيفرلي!
نورمان!
أصمت!
حسنا، لنفكر لا، يجب علينا أن نواصل التحرك
نذهب لأين؟
لنذهب الى الفندق؟ الفندق، نعم، هيا
حسنا، حسنا
أين نحن ذاهبون الآن؟
هناك
نورمان
نورمان، إنتظر! -نورمان!
كل شيء جاهز؟
أكثر من أي وقت مضى
هل من أثر لهم؟ لا، لاشيء
بيفرلي
أين هو تشاك؟
لا أعرف
قال لي انه لا يريد الدخول هنا إلا إذا أضطر لذلك
يجب أن نبقى داخل الثلاجة
بالمناسبة ماذا تفعل هنا؟
جئت لرؤية،إذا ماكان هناك أشياء قد تكون مفيدة لنا
ماذا يحدث؟
لا شيء أنا قادم
ماذا الآن؟
ما هي الفائده من الإختباء في الثلاجة؟
أنهم يكرهون الضوء، صحيح وأنت عندك أكبر ضوء يمكنهم رؤيته
الثلاجة لديها جدران سميكة جدا آمل أن يردعهم ذلك
كان علينا جميعا أن نكون هنا قبل حلول الظلام
لقد عرضتنا للخطر هل تدرك ذلك؟
ما مشكلته ؟
بيفرلي، سوف تكون ليله طويلة علينا جميعا
هل يحتاج أحد للضوء؟
تشاك، هل أنت بخير؟
تشاك ماذا بك؟
أخرجوني من هنا
ياإلهي! ، ليس الأن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن
فقط دعني أخرج لا داعي ان ترافقني
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول
أنا لم أرد القدوم هنا هو من إختارني
اعتقدت انه سيكون في مقدوري السيطره على نفسي لكن في بعض الأحيان، لا أستطيع السيطرة على نفسي
اسمحوا لي بالخروج أرجوكم وسأتحمل هذه المخاطر بنفسي
مستحيل، سوف يجدوننا عليك أن تسيطر على نفسك
أنتم إبقو جميعا هنا لا أستطيع السيطرة على نفسي
ليس لدي خيار إبتعد عن طريقي
إرمي سلاحك
هل أنت مجنون؟ إذا أطلق النار، سنموت كلنا بالإختناق هنا إسمح له بالخروج إذا كان يريد ذلك
إذا قمت بفتح الباب سوف يسمعون ذلك، ثم سيحضرون
إفتح ذلك الباب الملعون!
إفتحه، من فضلك
إفتح! حسنا
أنا سأتأكد من الطريق
إفتح لي!
أعطني الضوء
ليس عندنا غير المصباح الغازي
أنت لا تحتاج إليها أحتاج لكل مساعدة ممكنه
أعطني أياه
عيني!
ساعدوني لا أستطيع أن أرى أي شيء
ما هو؟ إنه المرجل
روز؟
كيث؟
هل هذا أنت؟
هيا،هيا
المجاديف!
لا أعرف لكم من الوقت جنح بي الزورق
كل ما أتذكره فقط، هو صوت المياه وهي تلطم جانبي الزورق
لا أعرف لكم من الوقت جنح بي الزورق
ثم سمعت ضجيج لمحرك يقترب مني
عندها أدركت أني ما زلت على قيد الحياة
لا أعرف لكم من الوقت جنح بي الزورق
كل ما أتذكره فقط، هو صوت المياه وهي تلطم جانبي الزورق
لكن الآن بدأت أتذكر كل شيء حدث
ترجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمة نايـــــــــــف الدوســــــــــــــــــــــــــــري @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ doasr.422@hotmail.com