.. ترجمة : يعقوب | @iYaqooub | ! ( ترجمة بالكلام العامي ( أغلبه حايلي .. اتمنى تعجبكم
جاني حلم غريب
الجمعة
حنا بالمستشفى
, لكن ماهو مستشفى صدز تقول زي الغابة المتوحشة
انا متأكد لان كان حولك دب
ومن زين الحظ .. دب يقصقص اظافره
! والشي الغريب كنتي تولدين ,
وما قدرت أوصل لتس
بس هالدب قدر يجيتس
والشي الثاني اللي اذكره
الدب شال وغدنا المزيون ويخمه
وهناااااا حصل شي غريب
قام يتعلك بالحبل السري
بس تدرين ! انا جاز لي هالعلك
وشكل هالشي .. يعطينا مؤشر جيد
تيدور .. خوش اسم حبيتوه
تخبرين !! يوم اقولتس عن مقال تسمية الاطفال بالمشاهير ؟
مابي تيدي .. يظن انه فاشل اذا ماشاف وجهه على مجلة راشمور
اوه , آرثر . اوووه
اسم صعب ! وش آرثر اسم خيالي , من العصور الوسطى
بس , تخبرين لعبة الاسم ؟
لعبة الأسم ؟؟
هاه كايسي ؟
ترا بوه واجد اسماء بالقائمه
كايسي، جوردن ، ديلان، درو ، تايلور، .. تيلر وويمكن والاكيد سكايلر
كل هالأسماء اسماء بنات
اقول !! شنوح مانترك الغثاء ونسميها سيندي ؟
آيه , أطلانتا احاول بكل الطرق الهجه من هنا
دنفر , مكان زين
هنا المشكله , معشعش بروسهم سالفة المؤامرات ضد الحكومة
صدز عاد ؟ - كل اللي بهاه يحتسون.... -
معليس مكالمه خاااصة * انطم كثر بربرتك *زيااده من عندي
هلا ياخلف جدي - هلا بك يابعدي -
وصلتتس سالفتي امس ؟ - ايه وصلت -
! ايه وصلت , وياطول سالفتكك ويمكن اخذ استراحه
ويكون بعلمتس , ترا ما استبعدت اي اسم من الاسماء
بس قعدت ادقق بهم بعنايه وهاتس
السالفه ومافيها الموضوع كبير وتعرفين
ادري ! انك ماخذ السالفة من جد ومتحمس
.. جد الجد وابوهم بعد وش تلبسين ؟
ملابس آرماني التحتيه
..انا الظاهر اكلم زو لا لا هاه السواق هو وراسه ملقوف , ملي
حلو , اسمعي انا قربت للمطار ولازم اسكر
أحبتس , وما اقدر اطول .. مع السلامه - وانا احبكك , تروح بالسلامه -
!! هه وصلنا حلو -
وش اللي صار ؟؟
!! ولعنة - شف شف وش اللي لزخت -
هيه يالمروح .. صدمت سيارتي
طيرت الباب , يالمرووح - اسف مادريت -
أول شي الجميع بخير ؟؟
بخير يابو ؟؟
معليش اسف عن خويي شكله سكران
وانت زعمك بريئ ريحتك خمر تعال لايكون تشربون سوا ؟
اها , الصدز حصل لنا شرب شوين
اقصد .. تقاسمنا ست علب بس تدري
... بس تدري
ابوي دايم يقول اذا بدا يومك كذا راح يصير
راح يصير يوم فله وممتاز
بس بالواقع ماهو صحيح هالكلام
ابوي قاله ! تسذبه ؟ - لا . بس راح يكون سيئ لنا -
كل شخص يبي يومه سعيد وممتاز عشان هاتس ابوي صادز
بس سهل يكون يومك سي ؟ ابوك مايدري وين ربه حاطه
هيه .. امورك سليمه ؟؟ - ايه ماعليك كل شي تمام -
- حلو حطمهم .. هوليوود -
ماعليش تسمح لي اخذ هي ؟
لا , مايصير وبعدين عيب تلمس اغراص وشناط ناس مسافرين بالمطار
خلك بنفسك وخلك بأغراضك
هذي شنطتك يالغالي ؟ - ايه ليش ؟ بوه شي ؟ -
عادي نفتش يالطيب ؟ - ايه مهنا الا الخير .. فتش -
اجل مجلات خالعه
لا وش وش ماهي لي
شنطتنك هذي ؟ - ! لا ماهي لي -
غاليون حشيش
هذي أبد ماهي شنطتي اكيد فيه شي
انت اللي مزين شنطتك ؟ - ! ايه , بس ماهي هذي -
يارجل ماعمري جربت المخدرات وش هالنشبه
شكلك راعي تهريب يابو
وجهي وجه بياع ؟ - وانا وش معرفني لـ أشكالكم , او شلون تهربون ؟
شكلك انت الخبره ؟ - وليش عشاني خال ؟ -
ومن قال هالحتسي ؟ - عيونك , العيون فضاحه -
, قالت عيوني اجل انا اتكلم من عيوني ولا افمي ؟
اغد رجل ولا تطلع الاغراض
اععع , شنوح ريحتك هاتس ؟
تراك تتكلم بكلام يجرح , وماله داعي
من لك ساعه تجدع على حتسي ويوم جدعت صرت حساس , وللحين ماقلت شي ترا
الله
شف شف .. ساني
يالطيب , ترا هنا واحد انتبه
اسف
! هه , هلا هلا
وش اخبارك ؟
هاه وش عندك بالدرجة الاولى ؟
قروشك تحجز لك هنا
اح , اسسف
انا درجه سياحي , بس مادري وش صار ونقلوني هنا
ايه اندزلع عني
يوم سعيد .. وموفقك
ومعليش على طريقة مقابلتنا
اعلمك شي ؟ -
شكلنا اختلفنا , بالشناط - ! ايه ادري -
صادروا شنطتك للمعلومية , وبالاصح .. الأشياء اللي خبري خبرك
وهذا حق الحشيش
لا لا , هذا علاج شعبي خاص
! عندي مرض يخرع - ! انت بكبرك , خرعه
على جميع المسافرين .. طفوا اجهزتكم الألكترونية
واذا بوه لاب توبات طفوها , .. ورحلة ممتعة لكم
!! تراهم أعلنوا طف جوالك
! ايه ادري - ايه طفه انجززز -
ايه خلاص بطفيه - وتدري ليش يقولون طفوا الاجهزة ؟ -
لان يقولون , الأرهابيين هم اللي يستخدمون .. الجوالات وقت الرحلات
اش اش , اص اص اص
تراك تقول كلام فاضي انت اي كلام .. قنابل او إرهابيين ؟
! شف هذا انت قلت الكلام - وش مافهمت ؟ -
.. اقول اسكت واسمع
ماله داعي تقول كلام ويسمعونك الناس ويخافون
! انا ماقلت الا معلومات - .. وهالمعلومات مثل وجهك -
لو سمحت .. ممكن تجي معي , انت وخويك .. قدام هناك
خويي ؟؟
! بس , ماعليه تعال انت وياه
أسمعي !! هذا الدب الزاحف ما اعرفه واول مره اشوفه بحياتي
تسذب , هالحتسي شفتك بالبداية واختلفنا بالشناط
!...هذا الشي صار صدفه , و
معك الضابط الجوي ! لوسمحت تعال الى هنا
!!وشو ؟ وليه ؟
اجدع الجهاز
.. وش جهازه ؟! ,هذا بلاك بيري أجدع الجهاااز اقولك -
وإذا ماجدعته , تبي تطلق علي ؟
اص , ولا تخافون .. راح يكون بخير
هذي رصاصه مطاطيه
أخبار طيبه .. مستر هايمن لقوا اغراضك وشناطك
وه الله يبشرك بالخير - بس من رداء الحظ تبي تهبط بـ كنساس هالحين
ايه بس - لكن سويت بك خير .. وجبت جوالك
هالحين وقع بهاه على المذكره عشان تطلع
وش مكتوب ؟
مكتوب اننا تعملنا معك زين , و وحسب الانطمه والقوانين
وهذا الصدز - .. حلو -
وترا تقدر تكتب عنوانك ونرسله لبيتكم
لالا , خله تروح مطار لوس أنجلوس وانا ألحقها , وتقولي متى الرحله الجايه ؟
بعد ساعه , بس منت راكبها - وليشش ؟؟ -
.. أنت من الممنوعين من السفر
شنوح ؟؟ - السبب عندك مكتوب -
! انت و صديقك - منهو صديقي ؟ -
! هذاك الدب اللي معك - ماعمري شفتوه هكالتفخ الغبي ولا اعرفه -
حقا ؟ - ! حقا ونص بعد -
... عاد الله حق الرجل مايذكرك الا بالخير -
انا مرتي حامل , وقربت تضني ولازم اوصل لوس أنجلوس باقرب وقت
وطيب وش السوات هالحين ؟؟ - عمرك شفت فلم " فورست غامب " ؟؟ -
ايه
ركض وعبر البلاد وكان غبيا
عشان هاتس متوقع انك تبي تعمل مثلوه
انت غير ملتزم , متى مابغيت تروح
وش وضعه ؟
شكلي ماراح اجي , بس يمكن اجي متاخر
وماقدرت اركب الطياره ونزلوني منها للاسف
وش عملت بهم يابيتر ؟ - الصدز طعنت احد ؟
لاه وش اطعن , بالعكس كنت مؤدب وقاعد وش حليلي
وبعد كنت بكامل عقلي وهادي وراكز ثقل يعني
.. اعرفك احيان تشطح وتنسفه
وش تبي تعمل شلون ترجع للبيت ؟
ماعليتس عندي خطه
!! بس محفظتي ماهي معي وشو ؟ -
كنت بستاجر سياره , بس مامعي شي وبلشت
وبلشت هي صدزتي
هلا , وينك من الصبح وانا احوم ادورك ؟
خلك بعيد عني ؟ - تبي اروح ؟ بس لقيت لك اغراض تخصك ؟ -
ملي , قربت تنحل المشكله .. اتصل بتس بعدين
بيتر ؟
لقيت اغراضي انت وجهك ؟
لقيت لك هذا ! قبل يصادرونه .. قرد السباق ؟ -
طيب ماشفت محفظتي ؟ - .. لا ماشفتها -
ولا شنطتي ؟ -
شفتها بس ماقدرت اشيلها وتدري ليش ؟
لان كان بيدي , هذا ولا اقدر اتركه
خذه وحطه في سيارتك اللي تبي تستاجره - .. ماقدرت استاجر
كل اغراضي والرخص والاوراق بالمحفظه , ولا حولك محفظه
ياحووول وش هالحظ الزفت
ايه , زفتييين
مشكور على الدميه * العروسه *
دب غبي يقهر
ودك تجي معنا ؟
لا , انا بخير مشكور وانا من النوع اللي مايحب يجدع وجهه
شف , ادري مقابلتنا وسالفتنا شينه بس انا طيب لو تعرفني زين
صدقا انا شخص حبوب وعندي سوالف تثبت لك
ايه , واضح وشفت هالصبح مايكفينن
تدري ان عندي 90 صديق على القيس بوك و 12 واحد على قائمك الانتظار
ماعليك على حسابي بس تعال
واذا وصلنا هوليوود ترا تقدر تدفع لي
لوس أنجلوس هاه ؟ -
ماتسمى هوليوود , تسمى لوس أنجلوس
ايه ادري , بس ما راح نروح هوليوود
وش اسمك ؟
بيتر
أسمي : إيثن تريمبلي
وهذا هالمزيون
الأطخم اسموه
صاني
وترا خوتك , تونسنا
وترا بنفلهاا
امزح معك يارجل
انقزز
حياه غريبه , اربط الحزام الماخوذ
عندك اخوان , ولا خوات ؟ - ! لا -
طيب عندك تسلاب ؟ - ! لا -
طييييب , وش لونك المفضل ؟
الازرق - حركات , اجل انا الاخضر -
تحب الهمبرقر ؟ - .. ايه افا عليك -
انا قبل كنت هاتس همبرقر
اقصد اني كنت البس الهمبرقر واتمشى على الشاطئ
بس ماراح اسويه ثانيه مره لبدن
طيب متى فقدت عذريتك ؟ - وانت وش دخلك بهالمواضيع ؟ -
انا يوم عمري 9 - ! يا وغد -
الصدز كانت هكالبنت مزه
شيلا بيملبز
احس بي صداع وتوتر , وماهو منك
انا امر بأوقات صعبه , ومنضغط
انا ومرتي , يبي يجينا ولد
يوم الجمعة , وعشان كذا شريت القرد - صدز , مشلاه حليلكم -
ايه , وتبي تسوي عمليه فتح بطن -
عشان هاتس مالي خلق الحتسي - لا ولايهمك , فاهم الوضع -
تدري المفروض اقابل وكيل مهم في هوليوود
اها , اجل انت ممثل ؟ ايه -
تدري ! خل اوريك شوي من صوري
اخبر انهن بهذا وو
هييه هيه
معليش اسف
ايه يابن الحلال خلنا من صورك , وانتبه للطريق - طيب ماعليك -
هه , صور لـ أوجاهك وجهيي لو سمحت
هنا انا رجل شرير مع مسدس
وبالواقع رجل يحقق السلام
حركات يالتفح - ايه وش تحسب -
هالصوره يحبه ابوي
يقول انها توضح معدن الرجل الحقيقي
وانا متفق معه على هالحتسي
وهذي وشي ؟
هذي تسني راعي عصابات " وهذي بنا " ابو فغن
وعاد هذي بروفسور وحكيم
لا , انا مالكولم اكس
ترا يحسب انه ياكل غبي تراه
مار تعال .. وش عندك بـ أطلانتا كان شغل , ولا للفله ؟
لـ الشغل - لـ الشغل -
ايه وش شغلك ؟
مثل يعقوب مهندس معماري * كيفي *
وشلون صرت مهندس معماري ؟ - !! درست بالجامعه , وعندك شي غيروه -
... لاني ابي اكل وانا ساك - ماعليش -
ماعليش , بس ترا نبي نسافر سوا ولازم نعرف بعض , عن الدنيا واحواله
طيب
إيثن التفخ : وش جابك ل اطلانطا ؟ شغل ولا فله ؟
ابوي مات
وجيت بهاه عشان احضر الدفن والجنازه
اح , مادريت واسسف
كان رجل طيب اخلاق وثقل
وهو اللي شجعن وقال رح مثل واطلع بالتلفزيون
تلفزيون اجل ؟ - ايه -
ياخي صعب التمثيل ومعقد وش تبي بوه
وقلق
عندي خويي , يقول انه اشتغل بهالمجال
سوا عمل رجلان ونصف رجل ؟ لا -
ماعندوه سالفه , اي شخص مايمدح مسلسل رجلان ونصف .. لايهمك
هو المسلسل اللي رغبني بالتمثيل
! صدز - خصوصا الموسم الثاني
هذي خطتنا
حنا حول برمننغهام ومتاخرين
ومتاخرين حيل , ويبي لنا ندعس عشان ناصل لويزيانا
همن نريح
وبعده نشخط حول 16 او 18 ساعه عشان ناصل لـ فينكس
ويبقى لنا 8 ساعات عشان ناصل لوس أنجلوس تدري وش المونس بالموضوع ؟ -
اذا وقفنا بـ غراند كانيون
لا وشوله نوقف ؟ ماحنا موقفين والسبب اقولك
نوفر لنا 120 ميل من المسافة
والله قهر
ابوي كان يحب غراند كانيون
وش هاللي بيدك ؟
اوه , هذا ابوي هنا
" هذا عقب الحرق " رفاته
ويومه رفات ابوك , وشوله حاطه بعلبة قهوه .. " إيثن " ؟؟
حاطوه , لانوه ابوي
ادري انوه ابوك - اجل تبيني اترك ابوي ؟ -
انا اقول ومستغرب لان الناس الطبيعين , يحطون الرفات بجره
.. تدري انها مسكره بالكبس
تكسر الغطاء حق القهوه , وتحط رفات ابوك ,
وهمن تقوم تسكره ثانيه , ترا هالشي مايسمى تغطيه بالكبس ؟
هذا اسخف واثقل , حتسي سمعته بحياتي , ماعندك ذوق
هين , بس انا مدري وجابن بهاه ومعك
عندي حساسه من الوافل * يازين طعمه للمعلوميه *
يلا قوه صاني
تدري , يبي لنا نروح لـ برمنغهام نشري كذا حاجه
لا وشوله , خل الشراء المحطه الجايه بـ تريبورن
ترا كلها 10 دقايق - ايه نشوف وش وضعنا -
وبعدين مادري وش يقعدنا بـ برمنغاهم ماله داعي ضياع الوقت
تخبر المرض اللي قلته لك ؟ نسيت العلاج بالطياره
تعال تعال .. وش وش ؟
تقصد الحشيش وحوستك ؟
هذا علاج شعبي يابيتر - لا يابعدي هذي ممنوعات -
شنوحك معقد ؟ وتحب التعقيد ؟ - ماني معقد .. بس هاه ممنوع -
ومن الحين اعلمك ماراح نوقف عشان تشري هالتبن اللي تشربه .. فهمت ؟
تدري عاد , وماودي اقوله ! تراك غثيتن ودبلت تسبدي
من معه السياره الـ سوبر امبرايزا ؟ ! انا
من اللي معوه الفلوس ؟ ! انا
ومن اللي رايق وفايز ؟ ! انا
وانت وش عندك ؟ شعرك زين , وخير ياطير ؟
فكك منا قويه ! وبعدين ؟
بس لازم اعلمك شي ياسيد محترم
شخصيتك , خرطي يبي لك شعل
وهالحين , تبي تروح لم كاليفورنيا ولا وش ؟
ايه , ياحيي - حلو , امسك هاه -
! ابووووي - يوه اسف , مسكتوه مسكتوه
اويطي بس , !! تسيف تقل مسافر لي مع وغد
رحت للحمام ؟؟ - !! صادز انا محتاج اسوي بي بي -
بيتر .. ؟ - ولقيت سياره مع واحد ابشرتس
واحد من ؟ -
واحد من هالناس اللي بمحل ايجار السيارات
من صدزتسك تبي تمغط 2000 ميل مع واحد ؟
ساره .. انا إيثن تريمبلي انا اللي مع رجلتس .. شلونتس ؟
انا طيبه , انت شلونك ؟
كلنا بخير , ومعي موعدك ولادتك وكل الامور طيبه , وهو بخير
وابي اجيبوه لتس يوم الخميس
ياخي شكرا من القلب
هيه ساره , بسألتس .. عندكم بالغرب حلاقين للشعر
تخبرين , , شعري فلافل ويبي لوه شغل
ماعليش وش قلت ؟ شعرك فلافل ؟
ايه , فلافل , اقصد انوه متجعد وصغير وخايس
ياهو خياااس .. انطم
طيب معليش , عطن زوجي بكلموه ؟ - ! اكيد , خوذيه
. امسك تبي تحاتسيك - هات -
شفتي هاللي معي ؟ يوه , الله يعينك
اي والله , الله يعين الجميع
اركد شنوحك تهز ؟؟ - مانوحي شي ولا اهز -
هذي تعمل مشاريع ولقيته عل موقع .. كريغليست
من اللي يطق ؟
انا إيثن , متصل من قبل عليتس
ترا لك دقيفتين , همن نبي نمشي
! هلا - ! هلا -
جيت بسرعه - ايه , انا كنت حولتس اصلا -
انا إيثن , وهذا بيتر
وش شغلتك شرطي ؟ - وشنوح ؟ انتي صيدلية من تحت لتحت ؟
طيب , بس ملابسك رسمي
ويوم سألتك انت شرطي , ترا انت شرطي , وقل الصدز
هاه حتسي فاضي , وخرط بالاصح بس ماني شرطي
لا هاه مهندس معماري مثل يعقوب - وهاه الصدز انا مهندس معماري -
تعال , تقول حتسيي كلام فاضي ؟ - ايه -
اهبوا شلون دريت , وانا دايم اطقطق على الخلق
اسملاه طلعت ذهين
امش ادخل يالتفخ , ورح للمطبخ - شكرا -
بيتر .. اذا ماعندك مانع تعال راع لـ الوغدان شوين لين اخلص من التفخ
طيب بس بسرعه - طيب -
من انت ؟
انا بيتر
انا أليكس , وهذا باتريك
اجل أليكس .. وشنوح امتس سمتك اسم عيال ؟
وش يعني هالحتسي ؟
! أليكس اسم عيال
ويعني هذا امتس , مادري وش وضعه
معلييش , انزلقت من يدي
هذا نوع جديد مزبطتوه على الكيف
ادري , وماعلي ماجيت اناقشك
اهم ماعلي تصفي هالراس
ماعليك هذي مضبوطه عندي النقي
هذي دايم امخمخ عليها
وعلى الكيف , وتعيشك جو وتفصل بالراس
ايه , هذا بيري , بهذا يزبط البيت ويراعي لوه
هلا ! بيري , انا إيثن شلونك ؟
ايه كامله , ورح شف القائمه
خوش فلافل , اقصد تجعيد صراحه كشخه ياخي
شكرا ياخالي , بس هذا شعري طبيعي
لا تقول , هذي تسميها تجاعيد ؟
ايه انا مجعده
من صدزك ؟ يعني هذا ماهو شعرك ؟
ياحيي من وين سويته ؟ - ... لا تخبر هو مثل -
انا امزح , هذا ماهو تجعيدي ولا اسويه
وش قلت ؟ هذا ماهو تجعيد .. انا امزح -
ايه اشوى , حسسبتوه -
مزحه طيبه , وشكلك زاحف
تدري , لان اللي يجعد شعره يغدي تقل خبل
مزحه سليمه ومزحه منا حليله - زاحف يالدب -
من وين انت ؟ - * من قريح * لوس انجلوس -
وعاد تبي تروح هناك ؟
تقوى تاخذنا معك ؟
لا , لان بوه منظمه اسمه حماية الاطفال
وش هاللي لابس ؟ - هذي كرفته , ياجاهل ماعمرك شفت مثله ؟
وشنوحك لابسه ؟
كنوح , لابسه وبس
مطلعه شكلك غبي , وش معرفك يالورع
.. اركد عن هالحركات
اركد .. ارررركد دايم اقولك اركد
ماهو انا ! هذا ريدجي
ترا ماهو احسن لك انت وياه لو اخذ ريدجي هالحين
هيه , ياورع ترن ساكت لك ولا امزح معك اركد
بخير بخير , هاه اللقافه
وش عندتس ؟ - ماعندي شي -
ايه هذا الصح
والحين .. تجي وتقول لي
"دون كورليون .. امنحني العداله"
بس تقول اني دب , ولاني راعي رياضه ولا تسان تدعينن العراب
وتجي لم بيتنا
باليوم اللي تبي تعرس بوه بنتي
وتطلبن طلب .. تقول اقتل واحد
عشان قروش
بس هذا ماهو عدل ابدا
رهيييب , تصدق اني تاثرت خصوصا قولتك العراب
وشلون يحتسي عن التسذب والقتل .. ابداع إيثن
مشكوره , وانا اتدرب على حركات اليد عشان يصير كانه واقع
انت كاتبه ؟ -
لا , كتبته المافيا
مادري وش اقول , بس والله ونستنا
اغد رجل , لا اعمل بك مثل مشوين
هاه مشينا ؟
مشينا
شلونهم معك ؟ - عساهم مؤدبين ؟
ملائكه مودبين حليلهم
شي طيب
امورنا بالسليم ؟
اشوفك على خير , وموفق -
وموفق بالتميثل دبدوب
هيه هوليوود
بطاقتك مرفوضه
وش قلت ؟ - اقول , بطاقتك فاضيه مرفوضه
!! لا عاااد - ماعليك محلوله
واضحه اللي فضاه , استيجار هالسياره
طيب , معك كاش تدفع له ؟ وكم معك ؟
ستين دولار
من صدزك ؟ ستين دولار ؟؟
وكم دفعت على هالتبن اللي تشرب
علاجك الشعبي ؟ - مادري , حلو هه الـ 200 دولار
!!! حول 200 دولار
وبزعمك الـ 60 , تكفي بانزين واكل ؟
هي الوحيده بهالديره , وتبيعه غاليه
وش كنت تحس بوه يوم انك تصرف فلوسنا على زفتك ؟
ما احس بشي اجل هاللي يخليك تقضي قروشنا وشو ؟ -
فلوسي ومحد يحاسبن وماني يهودي ترا
بالغ انت ؟ - ايه بالغ , ترا عمري 23 -
انت اردى شخص شفته بعمر الـ 23 لعنبوك مابك عقل
مادري شلون عشت لهالعمر ؟ مادري شلون ماجت ببالك تدجع روحك على سياره ؟
سويته
يومك سويته ؟ شلون مامتت ؟ - هذا السؤال اللي محيرن -
تقل بسه بسبع ارواح
الحظ , الله يلعن الحظ لو الحظ رجل تسان ذبحتوه
هيه وش جااك ياخي ؟؟
وش اللي وش جاني ؟
لعنبوك خلصت القروش على هالزفت - ترا كله هالامور نحاسه -
تدري وش بعمل , بتصل على مرتي ترسل لنا فلوس ماهي حاله
ماتقوى تستلم فلوس , مامعك بطاقه
ادري , وشف هالامور ! خله للرجال ماهو مثلك
ارتسب - قلت لك , كله نحاسه بالموضوع
ارتسب وانت ساكت
اصبر شوين , بروح دقايق بتعلم شلون احسن ادائي التمثيلي
شلون تتهجى اسمك الاخير ؟ - ت ر ي م ب ل ي -
ادعس , 500 دولار بحساب .. إيثن تريمبلي
ورن بطاقتك ؟
سم
هيه , وش ماهو مكتوب تريمبلي
مكتوب ايثن تشيس
يوه , ايه صح
وش قصدك ايه صح ؟
أيثن تريمبلي , اسم الشهره جماهو انا ممثل
اجل اسم شهره , وش اسمك الصدزي ؟ - اسمي تشايس
بس ماش ما احسوه اسم ممثل - ماتحس انوه اسم ممثل
تبي الصدز , ايثن تريمبلي ماهو مخليك رجل
وبعدين واضح انه مركب , شكلك مألفه
ايه مألفه
اوك , بقريح انت اسم وشهرتك
بس شنوح تخلي مرتي ترسل القروش بأسم الشهره ؟
عاد نسيت افكر - ! لا والله -
كل السالفه قلت اجرب الاسم الجديد
اقول , ماودكم تنقلعون !! وتكملون نقاشكم برا
ثواني , ماعندك شي عليه اسمك الصدزي ؟
ايه ايه ايه
تشوف عندوه اسمين - ايه اشوف حركات -
اصبر شوين
ايه وش هذي ؟ - بطاقتي -
بطاقتوه بشكل صوره
! معليش وش هالحتسي , ما اقبل وشنوح ؟ -
شنوح , لان اي واحد يقوى يصور نفسه وهو شابك يدينه
ويحط الاسم اللي يجوز له ومن زين هالوجه تضحك بعد
وطيب شنوح نسوي هالقصه عشان 500 دولار
وش مدرينن عنكم
والحل تشوفه اني اجيب مرتي الحامل واخليه تطق هالمسافه
وتعيد التحويل للاسم الصح
وتنحل المشكله ؟
اكيد هذا الصح
بس هالسالفه ماهو الحين كود تجي باتسر , لاننا قربنا نسكر
6:35ياحبيبي تونا
تراكم طولتوها وحنا نسكر هالوقت
وترا باقي 5 دقايق ماني فاضي لكم , عندي طلعه مع اخوياي بمطعم .. تشيلز
تقولي حجز بتشليز
حركات مخ , دايم يكون زحمه ليالي الاربعاء
وش وضعك ؟ تبي تقعد تراعي لي هاتس
وشنوح ماتشتغل وانت ساكت , يهالقراوي
تحلم , يالحضري يالطقوع يالمروح - صدز عاد ؟ -
معليش وخر بيتر
انا اسف عن اسلوب خويي , بس ترا جد حنا بحاجه للفلوس نبي نمشي
وكل هالسالفه يبي يحضر ولادة مرته ولده الاول البتسر
مشلاه , خوش قصه تدري وين انا بوه , يوم تجي بنتي ؟
تشليز ؟ - بالعراق -
تدري وش المفروض , اتصل على رئيسي الاركان واقوله سالفتك , وتسمع رده ؟
افهم انك منت مسكر لان سالفتك تبي تطول ؟
شنوحك غبي , إيثن يطقطق علينا
ويبي يعلمك انه رجل حرب
وانه قوي ومايهمه العاطفه والسالفه دايم يقوله دبل تسبدوا هالخلق
قد هالحتسي ؟
هه خوش تصرف - مررريض -
اجل قد حتسيك هاه
قده ونص بعد
يقول قد حتسيك
وش قلت عني , وعن الحرب ؟
اسف ماعليش , ماعندي فكره انك
فكره عن ؟ فكره انك مقعد
وهالحين دريت اني مقعد ؟ - ماعليش والله -
خل اقول لك شي , انا مندبله تسبدي طول اليوم , وماش ما افكر
مندبله تسبدك اجل ؟
وهالحين يبي يغدي يومك اردى واردى
اثقل يارجل خلنا نتفاهم
اوجعتك هاه ؟
اي ياولد الكلب
ماشفت شين بالمروح
بدمر مستقبلك وانا ارويك
ماشفت شين يالمرووح
قم قم
حلو انك قد كلامك , وتقاوم - وقف وقف شوبن -
هاه وين تبي ؟ - دق على الشرطه -
تبن بكم وبهم
سكرنااا
وجاء وقت تشيلييز
ونشوف اخوياي واشوف علومهم
شلونك هالحين , يالخوي ؟
لا تدعينن خويي .. الأخوياء يفزعون لبعض
بيتر , ترا الرجال كان مقعد
من هالحين .. قلي بيتر او السيد هايمان
وانا بقولك سيد تشايس واذا ماصار مزيف هالاسم
ومادري وش عندك انت واسم الشهره حتى منت ممثل ولا انت حوله
وش قصدك ؟ بـ منت حوله يعني قصدك ماني ممثل ؟
الممثل الصدزي , يمديه يمثل صدز
طيب يالفاهم , عطن مشهد زعمك وين , يلا ورن
مانيه , ومالي خلق - يلا ورن -
طيب , انا جوليا روبرتس
وانت مريض بالسرطان
وانا وياك مخطوبين
يالله قلي انك مريض
جوليا روبرتس
تدرين اننا مخطوبين
انا للاسف بي السرطاان
سماجه
وش قلت ؟ - ماعليش بس هذا رايي انك سامج -
ياخي مالك داعي كلامي وادائي مؤثر - تخسى -
ميخالف فرصه ثانيه يوم الاحد وحماس ومباراة
وانت المدرب ولو تخسر طردوك
وفريقك متأخر ب 31 نقطه
وهالحين انتم داخل الغرفه حمس فريقك
يلا ورن , عطن ابي اداء
وش هالسخافه , وماعمره صار مشهد زي هاتس - الا بوه , وفلم معروف -
كل سنتين معروض
اسمعوا ياشباب لازم ندخل الملعب بحماس
وابي لعب رجولي بول وشنوحك ؟
شنوحك غادي تقل بنت دلع وتتمطرخ اغد رجل مابي لعب بنات
جاكسون : معصب ومتنرفز مدري على وشو
شنوحك بنت انت تعصب ؟ - خلنا نورط ازود , اتصلت مرتك
تقول ياتفخ طلقني
زوجة المدرب ؟ - ايه المدرب اللي تمثل دوره -
ايه مرته , اتصلت وقالت طلقني
هلا
ماعليش ياشباب , مرتي تتصل وتقول طلقني
هلا
وش بتس ؟ وش هالحتسي
ترا ابد
ابدا ماهو وقت هالحتسي
ماتحسين بي , توي فاقدن ابوي تقولين طلقن
مابيتس تتركينن , ومابي اصير وحيد
اشتقت لوه
مالتس داعي
كولا , ولا ماء ؟
هات هاه
مشكور
( أمطار طيبه ( مستهله - ايه خوش -
اليوم وش رايك نريح , وننام بالسيارة
قدام
....نمشي باتسر , بس هذا
ايوه احتس لي عن ابوك , وش يشتغل ؟
يشتغل بـ عربيه يبيع فيها كشري * كشري من عندي *
صدز ؟؟
تصدق , كان يحب بيع الكشري ومتعلق بالعربية
وكل يوم اذا رجع من البيع ويقول شكلي بفتح محل كبير
ويخطط وحالته حاله , بس بيني وبينك ما حولك احد
وانت وش احتس عن ابوك ؟
! ماعندي فكره
متى اخر مره شفتوه ؟
عام الحطبه .. 1977
اوووح
جانن هكاليوم وانا بغرفتي , قال بيتر اسمع عندي شغله ضروريه لك
قومني الساعه 5:30
والصدز انا كنت مستغرب اول مره يطلب هالطلب اني اقومه
طلب غريب الصدز ومالك بالطويله
هو قال شي مهم لك انا تحمست
وزبطت المنبه على الوقت , وحماس حتى مانمت
قعدت اراعي للساعه , لين جت على 5:30 ورحت
رحت لمه وقومته بشويش
تبسم لي
اول مره يتبسم هاتس
وقام وزبط شناطه وربطهن وحطهن جمب الباب
وشالهن وحطهن بالسياره
وراح وعلى هكالروحه
هذي اخر مره شفته بوه
مصخره
اتحداك اذا ابوي يسوي هاتس ابوي يحبن
وش هالصوت ياولد ؟
وش صوته ؟
سكت
هه , رجع - ايه هاه انا , وصوت خبري خبرك -
وش خبري ؟ من صدز هالحين ؟
ايه هو اللي يخلي انام * مخدر *
هيه , وش وش اعقل ياورع
استح راعن جمبك تعمل هاتس
صك عيونك ولا تحتسي
مسكرهن , بس الصوت
ماعليه شوين بس
وكم تبي تقعد ؟
ياليل اسكت , واخلص
بس بالعاده 35 دقيقه * مطول *
الله يلعنك يالمروح
وراع حتى تسلبوه مثلوه
صاني .. اعقل
صاني .. اركد
شاطر
امشش تراك مطفرن تسبدي انت وراعيك
ازرقه لا تفكر بوه هو جبرن على هاتس
اقول لايكثر
فكوك فكوك فكوك = بثر
ولد الكلب
اويلي
تجمعنا باسم الرب * دعاوي موتاهم شاطحه *
تجمعنا هنا باسم الرب ونودعه الى الاخره ونودع شخص مادري وش اسمه
ايه هقوتي يقال له تشايس او لقبه تريمبلي
امين * بجهنم انت وياه هالمشركين *
خلن اقولك شي وسبب جدعتي لك بهاه
ترا ماهو خطاك ابدا
هذا خطا ولدك التفخ
يالله شخص ثقيل طينه , فكوك ماينهضم ابدا
وتدري وش محيرن ؟ ... مادري انت شلون
صابر عليه ومتحمله
هلا خويي
نسيت شي ؟
لا
جبت قهوه
ودونات من دانكن
توقعتك تركتن
لا لا انا رحت اجيب الفطور عشان ناكله بالطريق
طيب شنوحك خليت اغراضي ؟ - خليته لانه اغراضك -
تقل صدز هالحتسي يلا نمشيه لك
وش انا اللي اسوق ؟
ايه دورك هالحين - اوك ماعندك خلاف -
خلهن انا اشيلهن
طيب
امش صاني
انجزز
تدري فكرت , قلت معليش مايقوى يتركن بهاه لحالي
ادري بيننا مشاكل ومعاند بس ماتصال انك تتركن
وانت صادز ما اقوى اتركك هذي سيارتك
تدري ! مخي ياخي يشتغل ويفكر بطريقة غامضه
وافكر هاتس .. شلون تسافر لحالك
تروشت ؟
ايه يازينوه - نعيما -
تدري الاستراحات زي كذا ازين مابه حماماتهم
ايه الله ينعم عليك
احوك هالقهوه حاره
وش تبي يعني قهوه حاره -
مرينا بنهر المسيسيبي ؟ - حنا بـ تكساس -
نهر المسيسيبي , كان قبل بديره ميسيسبي قبل
يوه حسافه
لو انا ناثر رمادوه بهالنهر كان يصير وداع عظيم
ويختلط الرماد بالماء ياغميضه بس
ودي اخذ لي غطه شوين .. طيب ؟ - تصدق ابوي , ياحبوه لموسيقى الجاز -
و يحب صدور الحريم * والعياذ بالله *
يوم انا نيم طلع مني صوت ولا شي ؟ - ايه -
اسف , بس اذا دعست بالنوم ما احس بشين
تدري ان بعضهم يقول , انت لو تنام وبوه زلزال
ماحسيت ولا قمت
تصدق ان يوم زلزال امريكا نيم
ياخي مانمت امس , خلن هالحين انام
تسان راعحوه ونيم
انا امس يوم اسويه دخت ونمت مثل الوغيد
هيه ! قممم
! ياتفخ , قم
ياولد الكلب
يدي ما احس به
وش بنا ؟
خن نشوف عقد الايجار
اشوى ان عندي تأمين ضد الحوادث
اندزلع , عن وجهي - طيب بخير انت ؟ -
راع لـ هالوجه هاه وجه واحد بخير ؟
يد انكسرت , ثلاث من الاضلعه به شروح
وسبع غرز تحت ابطي هالاشياء كافيه انه تجاوب ؟
ماني بخير
اسف بيتر , مادريت - صدز عاد ؟ -
شف صاني , انعدم انا تكسرت وانت يالتفخ ما جاك شين
الدكتور قال اني نمت نومه قويه وماتاثرت
قايل لك انا خيشه نوم - ايا ماني قايل -
جميل , طيب الدكتور ماقال لك ان النوم وانت تسوق غلط ؟
وش قلت بس بغمض شوين اريح عيوني
بس اخر مره اسويه المره الجايه بعقل
شوين بس - من هاه ؟ -
هذا الخوي الصدزي , وجاء يبي ياخذن من دالاس
اوه , خوش -
! انطق اقول , جاي لي هاه
وانا وياك قضينا ! لا اعرفك ولا تعرفن
بس اسمع عشان اريح ضميري
تراك منت جاي معنا ابدا , انس الموضوع
ماهو عشانك السبب بتفويت رحلتي
ولا عشان الضابط الجوي ضربن برصاصه ولا عشانك عاله على قلبي
ولا عشان انجلدت من واحد مقعد
لعنبوك بغيت تموتن , بهالاسبوع المهم في حياتي
انا بتركك هنا والاسباب واجد
وبمجرد التفكير بك , اكرهك
مايهمن هالكلام , وسمعت كثير منه
حلو , واسمع - هاه -
: لا تذهب الى هوليوود
الطرقات ليست مرصوفه بالذهب
يظنوا ان بامكانهم الذهاب الى هناك وتحقيق نجاح
قم بالصلاة
هاه اقتباس من شكسبير سمعت عنه ؟
ايه طبعا اعرفه وسمعت عنه تراه قرصان مشهور
وتراك غلط اسمه شكسبيرد
خلن اقولك شي قبل تجلطن
ما احد نجح يوم سمى روحه هوليوود ونجح في هوليوود
هذا شي جديد ماعمري سمعته
صاني , الله يعينك عليه ياكلب انت وجهك هاللي متعرفط
ماعمري شفت هالمنظر ما اسمح لك - عمرك ماسمحت -
في حياتي الـ 23
قوه بس من هنا - وش عملت ؟ -
وش بلاك ؟ - مشكور على جيتك -
وبعدين من هالتفخ ؟
لايهمك , هاه فكوك وسافرت معه مصيبه مصيبه مركده
ياحول راعه حزين
وبعدين وش هالتفله على التسلب ؟ - تفلت عشان -
يتساهل التفله , ياخي يفتون الحيل ويقهرون يستاهل هالتفله
وطيب تتكره بهذا ؟ - ايه خلوه ازرقوه -
بيتر , كم لي سنه اعرفك ؟ - عشرين سنه -
ادري ماتبي تخرب سالفه ولدك بالطريق
بس ترا هالتفله ماله داعي ولازم تتصلاح معوه
طع شوري
هوليوود تفخ , تعال
تشوف هاللي اشوفه ؟ -
شف انا هديت وروقت
هاه مستعد تعتذر لي ؟ - وشو ؟ ولعنننه
هاه ؟ - شغل شغل قوه بس
هد هد , روق
تصالحوا
اول شين , اسف على تفلتي على صاني
مادري وش جانن
والمهم , اذا تبي تروح معي لـ، لوس انجلوس
لازم تسمع الشروط الاول
! ان سالت سوال واحد ترا ماهو احسن لك
فهمت حتسسي ؟ ولا اعيد - فهمت , كمل -
: الشرط الثاني اذا نمت لاي سبب من الاسباب
غير اذا نمت بفراش ولا بالليل
ترا بلعنك خامسك واقطع شدوقك
واضح , اتفقنا ؟
ايوه - حلو -
الثالث : اذا عندك حساسيه من الوافل لا تاكلوه
انت اللي وديتن للمطعم ماهو انت - كل تبن -
روق - يالله لف قشك واركبك بالحوض -
خذ صاني - تعقب -
تراك ان عطيتن اياوه بقطعوه لك
راع لنفسك ! قبل تؤذي نفسك
وقاموا حطونا بالقائمه السوداء ممنوعين من السفر
ممنوعين مره وحد ؟ - ماني تساذب هاه الصدز -
اتوقع انه كان مريض مادري ماني متاكد
ولد الكلب قبل النومه علموه شين * يقصد المخدر *
اما عاد ؟ -
بدون دهون ؟ - ابدا , كان نشافي - نشافي = جاف
انت معدل على سيارتك وتنقز ؟
ايه
ممكن نجربه ؟ - ازهله -
قل به
ايثن , الامور طيبه ؟
ايه ايه بخير
ثاني مره انتبه لنفسك زين تمسك
تبي ثانيه , ابرد تسبدك ؟ هاه اللي ابيه , قل بوه
ماله داعي ناخذ الرنج . دي
الا تقوى تاخذه , وازين اللي عندي
حلو اجل اذا وصلت ارسله لك - لا مايحتاج انا الجمعه بـ لوس أنجلوس -
صدز ؟ وش عندك بـ لوس أنجلوس ؟
ماراح افوت ولادة ولدك يارجل
بس بسألك .. وين تبي تولد هي بقسم الولادة القيصريه ؟
حسافه عليها القصيره يبي يخرك هكالجسم
شلون دريت انه تبي تولد بعمليه قيصريه ؟
هي قالت لي . قهوه ؟
هات
وش يحتسي عنوه هاه ؟
وش اي حتسي ؟
راعوه يعرف كل سوالف مرتك وش السالفه ؟
وش وضعهم متصادقين يومهم بالجامعه ؟
ايه من مبطي هالحتسي قبل 20 سنه
بس شفت شلون حماسه مافهمت ؟
هالخال , لاعب وبطران وتنسي الوسيم
انت ماتدري وش السالفه - انت شفت جسموه ؟ -
حاس يبي يصير شي
جت القهوه - دي , وين مصورين هالصوره ؟ -
ايهن ؟ - الصوره اللي مع ساره -
ايه هذي , مره جيت لـ سان دييغو
ما قالت لك ؟
...قالت انه شافتك , ولكن ماقالت
اوه استنسنا , وطلعنا فليناه
وزرطنا كشري , ولتحنا من هكالعصيرات بس تدري
البنت كانت محترمه - ايه ادري -
السؤال يطرح نفسه هالحتسي قبل 9 شهور ؟
خلاص بدون اسئله - تسع او عشر شهور -
تسع
ايوه وش تبي تسميه ؟ لانه قالت انكم بلشتوا بالاسم
هي قالت لك ؟ - ايه , ارسلت لي ايميل -
انت ومرت هالرجال , تتراسلون ؟ - ايه -
وش غيره تتراسلون بوه ؟
إيثن - تتبادلون سوائل الجسم ؟
وش قصدوه ؟ - مادري ماسمعت -
الظاهر مابه شي , ما ضايقك
هاه قذفت ؟
وش ؟
يوم تحول بولك لـ اللون الابيض واضح مقصدي
اسمع , قاعده جديده
لا تحتسي ابد
وبعدين وش هالقهوه خايسه تقل فضلات بساسه بساسه = قطط
لا ممتازه ياخي
قضت قهوتي , وشفت معكم قهوه وصلحت منه
هذا ابوه
اسف مادريت , ابي اشري لكم وحده جديده
لا ابوه القهوه
جماهو مات واحرقه وحطه بالقهوه
طلع هالدب من بيتي هو وتسلبه
طيب - اطلع انت وياه -
طيب عطن 8 دقايق بس
اوه , يااني غبيي
وين الرفات ؟ وين رفات ابوي ؟
اركد
مادرى ترا - ايه وينه ؟ -
وينه ؟ - راعه قدام عيونك -
راعه جمب مكينة القهوه
هذي المكينه وهذا ابوك
فك هذي خل اشيله , اهد انت بس
شنوحك ماتهجد ؟ اهد
ماعليه
يالله خلنا نلقط
ماعليش شربنا ابوك
شلونك هالحين ؟ طيب ؟
ايه , وبوه بعض منه بهالعلبه
الخال سوا ثلاث اكواب
هقوتي باقي بوه ثمان اكواب من ابوي بالعلبه
على الأقل طعمه زين
ماهي شينه
بس قويه
يعني هاتس قويه
توليفه قويه
كان يحب ويستمتع بشرب القهوه
والحين صار يستمتع به بالقهوه
هذي الدنيا دواره
مثل الملك الاسد
بس تدري , شرطي انك ماتسال ترا سمحت لك
اسال بدينك ورجلينك
شلون يدك ؟ - ما عليه -
طيب هقوتك .. الخال غدر بك ونام مع مرتك ؟
يخسى - انا متوقع -
فكر به , شنوح يعطيك هالسياره ويقول المفضله عندي
وهالفلوس ومتعني لك ....و
لاني صديقه
هذا السبب
طيب عمرك رحت لم سان دييغو ؟
انا اللي بسألك
شلون جن هالثلاث الاسئله براسك ؟
افكر ان الولد , واظن داريل ابو الولد
واتوقع يطلع تقل حمار وحشي
بعدين تذكرتك ماقد شفت حمار وحشي
وعشان هاتس فكرت اروح حديقه حيوانات سان دييغو
اذا وصلنا كاليفورنيا - ابد ماعمري رحت حديقه حيوانات -
السؤال اللي بعدوه
هلا , زوجتي ملي
هذا رجلك المخلص , اتصل عليتس هالحين من غرب تكساس
وابي اشوف وشلونتس ؟
وغريب اكلم الرد الالي تقابلين داريل ؟
ترا كلمته وقال
وقالي عن كل شي سويتوه باسبوعكم الفله اسبوع سان دييغو
بس اللي ماقلتي لي
سوالف الإيميلات , والمكالمات
وماتقوين تسذبين
اذا بينكم شي , قولي قبل اكمل طريقي
ماودي بسوالف اكشن وانتي بغرفه الولاده
.....فكري وصارحيني * صارحيني منهو انا بدنيك - شطحه *
واتصلي بي
طلع صدز الحتسي ؟ ولا تسذب ؟ - عن وش ؟ -
عن وشو عن داريل ومرتك وهالغموض اللي بالسالفه
شكله نيمه , وتركت له رساله صوتيه
انا قليل التعصيب , بس هالموضوع مجرد ماتفتحته تقفل الاخلاق
عشان هاتس نحترم مابيننا ولا تفتحه ثانيه
جبت شي يفرفش - اشوفهن -
وللاسف , انت اللي تبي تسوق انا ماكل منوم
ولا يصح اني اسوق
: بس اسمع
قرد عينك ترمش ! لان الرمش وراه تسكير عيون وتسكير عيون وراه غطه
ترا ماعندي الا قوه غول واغولك بشالك اغولك = اخنقك
وهمن تموت وموتت التسلب
الصدز قمطت
افصخ النظاره
توي شاريهن ياخي بجربهن
بالليل حنا , وتبي تسوق
اللي يسمعك ماعمرك سقت وانت لابس نظاره
انجز , افصخ - طيب -
وش هاه كافيين ؟ - ايه -
تقعد تبلشنا تراك من القائد - ادري , بس اشربه -
لو سمحت
شطور تفوخي
تخبر يوم انام
ترا صدفه وماقصدت هالشي
وتراني فاهم , وتراني بالغ وازهله - على طاري , رحت للحمام ؟ -
ياقويه , مخدر ابن كلب
خربانه الدرايش ؟ ولا مسكره
انا مسكرهن عشان يمديك تركز وتنتشي صح
وابي صاني ينتشي معنا
انا منتشي ؟
تحس انك فوق النخل ؟
ايه وش تقول , شلون اكتشفت هالشي
لقيت هذي حقت تقطيع الجبن تحت الفراش
والله فن , وعنده جرأه
جريئ بالحيل
شلون تعرف كل هالاشياء ؟
عندي موقع للبرنامج , بس ماهو رسمي ولكن كنت ماسك الموقع تقريبا من 6 سنين
بديت بوه من مقهى انترنت
دايم اروح هناك واغسل رجليني عندهم
وش اسم الموقع ؟
اسمه رينتتق تو اند هالف مان RainingTwoAndAHalfMen.com
تصدق يمكن اسحب كل كلامي عنك بيدت اهضمك
مشكور , احرجتن بت بت
عطن بيغل - خذ -
عط هالمنبطح - ولا يهمك -
على طاري طريقنا صح ؟
بيتر لاتخربه , كل شي تحت السيطره
تحت السيطره ؟
مادري وش يخوفك اركد
شف شف العلم ؟
ياولد وش جابنا لحدود المكسيك ؟
يووه - وش ؟ -
تصدق قريت لوحه مكتوب عليه طريق الى محطة وقود , وماعندنا بانزين يكقي
مهنا الا الخير - اي هين -
حنا بخير
وش تبي تقول .؟ وش تبي تعمل
ابي اقوله الصدز اننا جبنا العيد وأخطينا
واقوله ماعليش نبي نديور ونرجع - زين -
شف , انت اجلس زين وخلك طبيعي ولا تقول شين
اذا ماحتسيت يمكن يشك بنا
يراعي لنا يراعي - خلك طبيعي -
يالله امش - راع وجهوه يخرع
بيتر , اسكت ماهو وقتك
هلا , وشسموه حنا ضيعنا الطريق
انتم أمريكيين ؟
ايه امريكيين
كلكم ؟ - ايه امريكين -
ورونن جوازاتكم ؟
ما معنا جوازات
السالفه وكل مابه اننا ضيعنا الطريق
انا خذيت مخرج غلط وماقدرت ارجع
يعني ياليت تسمح لنا نديور ونرجع
تبي تديور اجل ؟
اي اخطيت بالمخرج .....وياليت تفزع ونرجع
وش بوه خويك ؟
بيتر اعقل وش هالعمل ؟
وتعال انت شنوح عيونك هاتس ؟ حاضر لك حفله ؟
. لا , وش هاه من الـ أرق
وش ب خويك بعد ؟ بوه أرق هاه ؟
جاوب الرجال , بك أرق ؟ يقولك لا مابي شيين
وتسلبكم وش بوه ؟ ارق
طف طف السياره وعطن المفتاح
اصبر شوي
أنقفطنا ؟ - هه حولك -
انت فظيع
عطن صاني , لوسمحت
طاح قلبي بسروالي من الخوف يارجل
عطن هذي حقت ابوي
وش وش تبي تعمل ؟
قلت لك , خذينا مخرج غلط مادرينا الا حنا هنا
ولو تسألن من هنا للصبح هاه جاوب وماعندي غيروه
( شكلك مثل ( جايسون بورن
وبعدين وين بطاقتك ؟ هاه وينه
ابي اكلم السفاره الامريكيه
انا امريكي وهذا من حقي
بس ؟ , طبعا من حقك - مشكور -
يا عجل . . تعال خله يكلم السفاره
مرحبا بك .. انت في السفاره الامريكيه
وش بوه اقدر اخدمك ؟ - تستهبل انت وياه -
وش يضحكم ؟ انا احتسي من صدزي ! عندي حقوق
انتم يالمروحين يالامريكان تدخلون بطرق غير مسموحه
وتهرب المخدرات , وتعمل البلاوي وبهالمراقص مع الحريم
ماقد سمعت امريكي دخل المكسيك بالتهريب
يمكن احد دخل , وهذي حاله شاذه
تراك زقيت به , وهالتكبر اللي انت بوه
انت تحاول تهريب ممنوعات عبر حدود دولية
ترا الامر جدي
الخبل ولد الكلب
وقف !
الفززززعه
وش السالفه ؟
وقف يا التفخ وقف
تمسسك زين صاني
! الدب الخبل
هوليووود
الله يستر
بيتر , بيتر بخير انت ؟
كم مخالفه سويت ؟
عد واغلط , حول 60 مخالفه
ماعندي اي فكره وين انا ماخوذ وبعده شفتك
ويوم شفتك وانت تسوق تذكر ؟
ابد ماهو تقل انت - تنحنا ببعض نتراعا -
يالله كان وجهك غير ! جنون جنون - ايه وش مدريك حركات , متخفي -
للحين هالشال على راسي - تقصد شكلك مثل هالمغاوره -
تصدق مثل المقاتلين الكوماندز هاتس - مشكور -
والله وناسه هالمغامره - ياحبيبي انت -
لا تتحرك .. استعد
وشو
هذي صوره تصلح للتمثيل
خوش تصوير وخوش شخصيه
اه ياكلي , متليش متليش = متكسر
تكفى ارسله لي بالإيميل - ازهله -
روق بيتر , واهد وارتاح
عملية إنقاذ , بمجازفة
رجعت عشاني ؟ - اي عشانك يالخوي -
اللي صار ماينوصف
انا وعدت اني ارجعك للبيت سالم وهذا اللي لازم اسويه
ارجعك للبيت سالم ! , فهمت ؟
! ودي اشخفك - وشو ؟ -
قرب ولا بجيك - هيه -
يلا حبيبي , تعال - يالخبل -
يلا خذ لك شخفه صغنوطه - بيتر يالخبل وقف -
خبل
وش وضعك , انقلبت منحرف ؟ - انت راعي الاوله الفزعه -
وما قدرت اشوف ولدي لو ماتسوي هاتس
احبك , يالخوي
وانا احبك , بيتر
هلا تتصل
هلا حبيبتي , انا اسف اسف
تدرين وش كثر انا غيور عليك
اعرف هالشي , والسالفه مالك علاقه
الخطا كله مني , انا مفروض اني
اسمع لي , ولا تتكلم اسمعن بس
ماعمري , خنتك ابد يابيتر
انا وياك متزوجين الحين
ومايهم اي شي ثاني تفهم ؟
صادزه , - وتعال بسرعه , وتعال سالم -
احبك ياملي - وانا احبك ياجدي -
قم , يادب قم
راع المنظر
شف الطبيعه والحقيقه
كل هاللي مكتوب عنه يقال من صنع البشر
لا ابد ابد خرط فاضي هذا تراث من مبطي
غراد كانيون هذي هاتس من مبطي
بيتر ترا عندي ذاكره قويه ...ويمدي
ايثن , وش بلاك ماتفهم ؟ هذا الصدز كذا هي ويمكن انت تقصد سد هوفر
لا اخبروه سد هوفر الرحاله هو اللي بناه
وهاه غلط
ما علينا المكان روعه
وبعدين مفروض ماوقفنا - لا عادي , وهذا المكان ممتاز
قوه بس ورانا طريق
ماعليك بوه وقت عشان ناصل بس وقف ابيك
ابيك اقولك شي , روق
انا ودي نمشي على الخطه وناصل بسلام
بس اتوقع هالشي , مهم في الخطه
وش فوتنا ونسينا نسوي , إيثن ؟
وشوله حنا رحنا من هالطرق ؟
قلت ان الغراند كانيون بطريقنا قلت
حاسفه , ولاكان مضبوط
ويوم مرينا من نهر المسيسيبي قلت
قلت حسافه , ولا ابوي يحب الحريم والجاز
ايه انت تدري ! بس ورانا طريق وماهو وقته هالحين
ادري ان الفراق صعب
وانا ما اعرف ابوك , بس من حتسيك عنوه انه خوش اب
يعني كذا مرح ينحب
وهاللي اقول
انوه
اجدعه وودع ابوك
وهذي ارض عظيمه
طيب
تعال صاني
يبه , كنت مثل حسبت ابوي
و مادري شلون بتحمل واصبر من بعدك
بس ادري انك راح تراعي لي من فوق
وراح اخليك تفتخر بي
اوعدك
احبك
سلم على ميمتي
مع السلامه يبه
ياخي كان فله , ولو تقابله تحبه مثلي هاتس
بقولك شي , بس ماودي تزعل ويابعدي حيي لا تزعل
بس السالفه ومابه احس هالحتسي تاك صدري تاك = مضيق
تخبر يوم حنا بالاستراحه تران غدرت بك
وشو ؟ - ماكانت عندي نيه اني ارجع لك -
وهذا غلط
وطيب شنوح سويت هاتس ؟
لاني زعمي بعدل وازين الامور
والمهم انت رجعت ولا بعد معك دونات
وهذا يكفي , بغض النظر عن تركتك لي
اخر شي , شكرا لك
هالتكه راحت عني
اسمع حتى انا ابي اقول شي واقلع هالتكه مثلك
انطلق
ترا عمي ماهو 23
عندي علم
ميخالف
وبوه شينن ثاني
بيتر
محفظتك طول هالرحله وهي معي
وشو ؟
من صدزك هالحتسسي ؟
بيتر
اسمعن اسمعن
شنوح سويت هالعمله ؟
لقيته طايحه بالطياره وماودي اصير لحالي
كنت منهار تقريبا , والسبب موتت ابوي
وانا اكره ما اشوف السفر لحالي ما احبه
كل شي بهاه - ايه -
الفلوس , والبطاقات
كل شي ابيه
كان طول الوقت معك
زعلت ؟ - هاه شي فات -
وش تبينن اعمل ؟
شكرا بيتر
حلو , قوه بس نكمل طريقنا
جب انت صاني , وانا بسوق - يلا بجيبوه -
بس بعد ما العن خيرررك - اي -
انت تعمل بس هاااااتس
اتركن اقول
فك
فك وافك بيتر
جوالك يرن يالمروح
هلا - بيتر , صارت
وشو - بديت اخر وارطش ماء -
شلون ؟ - وينك بوه ؟ -
انا بـ غراند كانيون شوين واصل
وش قلت غراند كانيون ؟
بيتر ؟
يمه , يقول انه بـ غراند كانيون
من اللي اتصل ؟ - مرتي وتقول بدا الطلق -
جماهو انت تقول ولاده قيصريه ؟ - ارتسب -
...ربك فكك مني ولا ناويك
امزح قوه بس
اح ياخشمي
ماهقوتي ناصل , واول ولد افوت ولادته شي طيب
يمدينا ناصل
لا تقول السالفه بالجمع , ولا تقول يمدينا
طيب , اول شي - ماتقول شي اص
لا مالك حتسي عندي تسمع
قلت لك انت مروح وتخرب على روحك
واحمد ربك اني جلدتك على الخفيف
وقايل لك اترك غابئك
واسف - ميخالف -
بس بالمستقبل , اذا طلعنا مع بعض وحلص خناق
لا تقرب من وجهي وتخربه لانه مصدر رزقي
فهمت ولا اعيد حتسيي ؟ - فهمت -
للحين ينزف
افتح الدرج يمكن بوه اسعافات
نظف نفسك
وش هذا ؟
العن ام النكه
اح وش اللي سويته
ماعليش بيتر , مادريت
مادريت انه معبى رصاص وقف على جمب
ماني موقف , لازم ناصل - وقف خل اسوق -
قلت مانيه - قلت وقف -
مادري وش صار ماادري وش اللي صاار
لا تنفجع - لعنبوك رصاصه -
وقف وقف
لا تخاف بفزع لك , لاتخاف بفزع لك
اح تسايده - تشوف انت -
ماعليه بتحمل
والله اسف - اخلص علي -
لازم نوقف النزف عطن الشال
خل الف لك - لا لا , يالدلخ
وش تعمل تراك تلفه عليك
وقف وانا اخذه بهدوء
معي خذيته خلاص , هالحين اربط الشال على الجرح
يبي لك مستشفى
لاماني رايح لمستشفى انا بخير مايحتاج
ياربي وش اللي سويته
لاتفكر , واهدا وركز - وش اللي سويت وش انا سويت ؟ -
اسمعن ! خلنا نسوي تمارين تمثيل زي يومنا بالحمام
انت الرقيب , وانا الجندي
وانت وعدتن ترجعن لدياري سالم لحبيبتي
ازهله
ابد
بيتر
رجعت على الجرح
ادري , ماعليه ماعليه يالخوي
قم ابيك تسوق لازم ناصل
يالذيب
اجلس بالمرتبه اللي وراء ياجندي وش بك تقل بنت مايع ؟
ممتاز - تبي هاتس ؟ -
ايه , ومأثر بعد - يلا ابعد -
هاه بشر لقيت شي ؟ - وش القى ؟ -
جماهو ولدك جاي , وش تبي تسميه
خل اشوفه , وبعده اسميه - وش رايك بـ صاني -
لا , خبل انت اسميه على تسلب يسوي اللي خبري خبرك
لا تسمع له صاني , تراه يحبك
صاني , لا لا
صاني
قربنا ياولد
وصلنا
ايه , تعال - وصلنا يارجل
اوه , القرد القرد
صاني , خلك بهاه راجع لك
جبتوه
اوه صح
شكرا
معي اب , يبي يجيه ولد وين نروح ؟
ادل الطريق رح يسار
اح - وشو ؟ -
نسيت افتح الدرايش على صاني
يامفهي , السياره مابه باب صاحي - ايه صح , -
تشوف وش زيننا يوم نفكر سوا
وصلنا
خلنا نزبط شكلك - ايه صح -
عطن هالنظاره
نرفع هذي
ونلبسك هالسدريه عشان تغطي الدم
انا قلت لك ! ان تجعيده شعرك تعجبن ؟
احرجتن , بيتر
ساره
امش امش من هنا
دخل هاللي بيدي بمخباك
خذ القرد -
ساره ؟
ساره ؟ - بيتر ؟ -
سمعته ؟ - رح -
داريل ؟ ...العن
هيه هيه وش مدخلك ؟ - من هذا ؟ -
وش مدريني , اندزلع من هنا
بيتر - بيتر , من هنا -
وش هالحاله
ملي , وصلت
اح يابيتر , وش بك هاتس ؟
مابي شي , كل هاللي بي نزفت شوي
هدوا الامور
هدوا , حنا نبي مستشفى
من انت ؟ - انا .. إيثن تريمبلي -
انا افضل صديق , لرجلتس - صدفه سعيده بمقابلتك -
وانا اسعد بمقابلتك والحين اهتمي بنفسك وبولادتك
ياعنونش قلبوش
شف زينوه
شفتوه ؟
وينوه ورن اياوه
شف انتاجك - ورن اياوه -
ياحياتشي زينه
يازينه مملوح
تراه بنت للمعلوميه -
الا -
الدكتور ؛ قرين يقول عادي تصير هالاشياء
والاجهزه يمكن تخطي
صادز
روزي الصغيره - روزي ؟ -
روزي هايمن تقل اسم غريب ولا ؟
بالعكس خوش اسم
ساره تقول منت معيي
متى كلمت ساره ؟ - بعد ماقطعوا الحبل السري -
انت اللي قطعته ؟ - وسيله الحياه من الطفل للام -
انا اللي قطعته
لا - الا -
! انت - خذيت منه قطعه -
وابي احتفظ به
يقولون مفيد لمرض الكحه
غريب
ايه صح ! تصدق حلمت بهالشي
ماتوقعت يصير هالحلم - صدز -
كان زي هاليوم
وكان فيه دب
وشو ؟
اقصد دب حيوان , وقام بعلك الحبل السري
ولو تشوف الاحداث....فكر بهالشي يمكن تفهم
فهمت وش اقصد ؟
مافهمت , وش تقصد ؟ - خلاص انس -
بس هذا مؤشر طيب ويعطي خير
يلاه هالحين لازم اخليك انت وعايلتك
وانا بروح للمقابلة
يوم الجمعة - ايه
موفق
اصبر بعطيك شين
هذي كل معلوماتي
ايوه - اذا كتبي تبي احد يجدل لك ماء -
او جليس اطفال
ابي احتفظ به
تصدق والله ايام فله
فله وبس
بس تدري يبي لنا سفره ثانية
اتصل بي باتسر
واذا ما - اتصل باتسر واحتس -
ماعليش بس برسل لك رساله ايميل
لا , عادي بس الايميل زين
مع السلامه صاني - ماعندك مشكله لو ناخذ السياره ؟ -
حلالك
استانست بمخاوتك , بيتر - صارت اشياء حلوه -
إيثن
هلابك في هوليوود
وش تعني ؟ تبي ارجع واحاتسيك ؟
اتكلم بشكل عام
ان المدينه ترحب بك
اتصل بي باتسر , لا تنسى
راح اتصل
شنوحك عجل اصبر شوين
هلا
هلا بحضرتك , انا بتاع الدرس الخصوصي انت جاك ؟
لا , انا ابوه
ياخي خبل هالدب يضحك
لا تسذبين البرنامج بكبره فله يضحك
تدري انه يضحك وتحبه بعد
انا افتكيت منه باللعنه
ياهو دقيق هالتفخ قلت اتصل بعد البرنامج
متحمس
اذا بنتي قالت اسمه بنجلط
.. اتمنى عجبتكم الترجمه وتسان بوه اخطا ولا شي سلكوا
وكل عام وانتم بخير , وعيدكم مبارك .. @iYaqooub | يعقوب