"لاهور ، باكستان"
أحسنت ، ابني
علاجك يا عمي
شراب مهرّب لذيذ
"هذه موسيقى "الديفين
... ما أحلى سكرة الموت
ماذا تفعل؟
ابتعد عني
هل هناك أحد يساعدني؟
كل شيء بخير؟ - بالتأكيد -
أليسا)؟)
"أنا (بوبي) ، أتصل من "لاهور
اسمعي
شيء ما حدث
(كوبر)
لدينا شيء
هل هناك صوت؟
أنا بروفيسور
لم أفعل شيئاً
أرجوكم
أرجوكم لا تقتلوني
لم أفعل شيئاً
هذا لن يساعدك
أرجوك
هذا كل شيء
لنذهب من التأكد من الجامعة
و استدع الخبراء التقنيين
لقد أرسلوا شريط
"هذا المكان فيه أفضل شاي في "لاهور
(تريد السكر ، (بوبي
كلا ، شكراً
لقد انتظرت طويلاً لأجل هذه المقابلة
لذلك يجب أن أعتذر
... أنا
سعيد بأننا سنستطيع أن نفعلها أخيراً
أخيراً شعرت بأنه الوقت المناسب
هل تمانع إن سجلت؟
دعنا نستمتع بالشاي قليلاً
أحببت عملك الأخير
(كتابك عن (مسعود و هو يحارب طالبان
شيء رائع
ما زلت أحاول أن أعرف من كتب الآخر أيضاً
شكراً ، أنا سعيد بأنك قرأتهم
لا أحد يتحرك
ابق هادئاً
ما هذا؟ - هل نأخذهم كلهم؟ -
سيدي ، الشرطة هنا
انهض
فتشه
يكفي
امسك ذلك الفتى
يبدو منفعل؟
الشرطة لدينا تصبح قلقه عندما يخطف أمريكي
أنت درستم في نفس الجامعة
نعم
ألا تعتقد إنه يستحق أن يُبحث عنه؟
بإساءة معاملة الناس التي لا يمكنها أن تفعل شيء؟
سمعت بأن هنا مجموعة تتحمل المسؤولية
ما الذي يجعلك متأكد بأنهم لم يفعلوا شيء؟
إنهم طلابي
إنهم أبرياء ، حتى يثبت غير ذلك
تعلمت ذلك "من مسلسل "استخبارات ميامي
نعم
هل تظن بأنه ما زال على قيد الحياة؟
إذاً أخبرني عن ماذا يتحدث المقال؟
ما زلت أعمل عليه .... و لكن العنوان سيكون
"أكاديمية الباكستانيين المتطرفين"
وهل أنا جزء من الأكاديمية؟
لا أعرف
أليس كذلك؟
الإجابة على هذا السؤال ، بمثابة تحدي
... انطباعك المسبق عن
شانغز) أنا صحفي)
نحن نحاول أن نبتعد عن الانطباعات السابقة
و لكن بالتأكيد
هل تمانع أن؟ - نعم ، أنا أطلب منك شيئاً واحد فقط -
أن تستمع إلى كامل القصة
من البداية وليست أجزاء
تعدني؟
نعم
تبدو و كأنها خدعة
"أنا متيم بـ "أميركا
على الرغم إني تربيت لأشعر بأني باكستاني
في النهاية دماء الأمراء تمشي في عروقي
لكن هذا نوع من المبالغة
دعني أقول بأني أنا و الأمير تحركنا في نفس الدائرة
... ارتدنا نفس المدرسة
عشنا في نفس الحي
ولكن فجأة كان هناك أمراء جدد
(أنت (شانغو
اشتر سيارة جديدة
حان وقت رمي عربة الجر
نعم ، ما زال لدينا برستيج عضوية نادي البنجاب
أبي ، نحتاج إلى سيارة جديدة
و لكن حسابنا البنكي كان فارغاً
و نحيل هذه المركبة الرائعة إلى التقاعد؟
هراء
أصحاب الأموال الأوغاد يدمرون المكان
سيدتك المفضلة تنتظر
يا لها من ملابس مبتذلة
لا أحد سيتزوجك
أنا فتاة (بوند) بدون مزاح "اشتهر جيمس بوند بإحضار امرأة مختلفة في كل فيلم"
إنهم يصطفون
"اذهب للعمل في "الهند
هناك كل شيء مباح
و الذكريات تتلاشى
اسأل الله أن لا يحررك من حبي لك
شانغز) ، تذكر إن أبوك شاعر)
غني لنا
لم يعد يريد أن يغني تلك الأغاني
إنه أمريكي الآن
اسمعني يا بني
إنه يمزح معك لأنه يحبك
أنت تعلم ذلك ، صحيح؟
سيجارة؟
القصائد لن تأتي بنتيجة
يجب أن يكون هناك أحد حيث المال موجود
"خذني معك إلى "نيويورك
يمكن أن أكون ممثلة في فيلم "الجنس و المدينة"
"ماذا بشأن السيد "بوند
رجاءاً ، (بوند) ؟
(سأرميه إلى السيد (بيق "شخصية موجودة في أفلام جيمس بوند"
"كل ما أريد غرفة في "سوهو (سوهو ، أحد الأحياء الشهيرة في نيويورك)
نهاية الأسبوع في "هامبتونز" (شاطئ في نيويورك)
و أثداء أمريكية مزيفة
ماذا؟ أهذا طلب صعب؟
كلا ، على الإطلاق
ليبارك الرب أميركا
بالفعل ليبارك الرب أميركا
ليبارك مستوى ملاعبها
ليبارك الرب الفوز
أراك الجمعة
شانجيز) اجلس)
لديك 20 دقيقة لإقناعي بأن أجيزك
لم يسبق لي أن حصلت على "ب" في حياتي كلها
أنا على وشك التخرج و الحصول على مرتبة الشرف
جيد ، على الرغم من أنني اليوم سمعت هذا الكلام مرات عدة
ماذا أيضاً ؟
و أنا ألعب كرة القدم لأربع سنوات متتالية
أنا سعيد بأنك تتمرن
(شانجز) إن منصب المحلل المالي في شركتنا
هي واحدة من أكثر الوظائف رواجاً في العالم
ارفع المستوى
أظهر لي ما يؤهلك
من أين أنت؟
لاهور ، باكستان
هل تحصل على معونات المالية؟
نعم
إنه أكثر صعوبة على طالب أجنبي
ليكون فيها "إذا كانوا يطبقون "المعونات المالية
يبدو أنك تحتاج للمال بشدة
ذلك صحيح
اللهجة جميلة تجعل صوتك ملكي
ما هي ردة فعل "صديقك الثري في جامعة "برينستون
"تجاه قصة "هوراشيو الجزائر
معظمهم لا يعلم أين حذائه
أتعلم نحن فعلاً ، لم نناقش ذلك
... أعلم أنك قابلت الكثير اليوم ، لذا
انتظر
صديقك لا يعرف ، أليس كذلك؟
هذا مثير للاهتمام
ذلك يرفع المستوى
(أخبرني (شانجيز لماذا أتيت إلى أميركا؟
لتعرف مستقبلاً (إنه ينطق (شانغيز
في أمريكا حصلت على فرصة عادلة للفوز
(و سواء عينتني أو لم تعينّي (جيم
سوف أفوز
إجابة لعينة جيدة
شكراً ، يا إلهي
نيويورك" - 2001"
كنت أحد الجنود في جيشك الاقتصادي
لقد عبدت تلك المعابد من المال و الفولاذ
حيث الرجال يلبسون البذلة الرسمية
يتحكمون في مصير الشركات المليارديريه
رجال مثلي
إذا عدت للوطن هل ستبني ناطحة سحاب؟
أنتم أذكياء
اللعبة تغيرت في هذه المرحلة
هل تريد أن تتميز أكثر من الذي يجلس بجانبك؟
في شركتنا ، لا ندفع من أجل التخمين
السبب في أن أجورنا أعلى من الشركات الأخرى
لأن قدرتنا لا مثيل لها ... ليس فقط في تقييم القيمة
بل لخلقها في عملائنا
نفعل ذلك بواسطة التركيز على الأساسيات
هذا هو العمل المفترض
شكراً للأبحاث المتميزة
بي إن يو إس" للنقل" ... تستخدم اسطوانات طولها 11 قدم
يمكن أن تنقل المسافرين إلى أي وجهة في العالم على الفور
إلى القاهرة في ثانية و نصف
أريدكم أن تقدموا ماذا تستحق الشركة من معلومات في مجلداتكم
لديكم ساعة واحدة
حسناً
هل هو جاد؟
هذا من أجل الربع الثالث
رجاءاً ، أكملي
... وبسبب هذه العوامل
أعطي القيمة الإجمالية لها 48 مليار
مع نمو إيرادات بمتوسط 52%
للسنتين الأولى و الثاني
لا أؤيدك في معدل النمو
(شانغيز)
حصلت على 5 نجوم في تصنيف السلامة
اسطواناتي تكلف 11 مليون للحبة
ما هو تحليلك؟
شركتك بلا قيمة - ماذا؟ -
أكثر توضيح
التصنيف جيد
ولكن ... إذا كان عملك هو أن تقنع الأم
أنه يمكنك أن تنجح بدون أن توضح
؟ ؟ ؟
هذه التقنية على الأقل جيل جديد
بعيداً عن استخدام عملية النطاق الواسع
هل هذا تخمين؟ لأنك لا تأخذ أجرك من أجل التخمين
كلا، في الصفحة 68 ... تظهر دراسات السوق الخاص بك
72% من المسافرين لن يستخدموا الاسطوانات
مهما كان مستوى الأمان
إذا ، هل ينبغي أن أقلك ثم نذهب للبيت
كلا ، أقول أنه يجب أن تأخذ الآخرين و تضعهم في الشحن
بينما في نفس الدراسة %هناك 94
لا بأس في ذلك ، لو كنت تشحن أمتعتهم
لذا مشروعك الأفضل ليس نقل ، إنما الشحن
تغليف و شحن
التعيين الفعلي سيكون يوم الاثنين
لا داعي للحماس الجميع سيكون خائب الأمل
تقريباً الجميع
لعب مثل هذا أولا ، كلية الأعمال
ثانياً ، تشغيل استثماري الجماعي
ثالثاً ، العمل الخيري
"و خلال 25 سنة ، سأقضي على "الملاريا
و ماذا لو أحد سبقك وقضى عليها؟
وقتها سأركل مؤخرة المرض الذي يليه
... إذا عرفت أن ترمي القرص هكذا
سوف نحصل على الراية مره أخرى هذه السنة
خلافاً لكم لدي شهادة في القانون
سأعمل على تشغيل ثروة 500شركة
ماذا عنك (شانغيز) ؟
أين ترى نفسك بعد 25 سنة؟
25سنة
سوف أكون ديكتاتور لجمهورية إسلامية
بقدرات نووية
أي أحد يريد صودا؟
كلا
صدام - لقد أخافني -
ماذا كان ذلك؟
(كان (هيرمان
يريدني أن أصوره هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
آمل أني صورت ذلك لقد كان تعبيرك مذهل
أنت لم تصب بأذى ، أليس كذلك؟
كلا ، فقدت جزءاً من شعري
ليست واضحة لو سمحت؟
هلاّ فعلت ذلك مجدداً؟
أفعلها مجدداً؟ - بدت رائعة -
نعم ، بالتأكيد
شكراً
تقريباً أعلى قدم أو قدمين
(هيا طر يا (هيرمان - سوف أفرد أجنحتي -
هل هذه الصورة لمجلة أو شيءٌ من هذا القبيل؟ - كلا ، ليست رسمية -
أنا أصور هؤلاء الأولاد من أجل مشروع جديد
لم أكن أحاول قتلك
و لن أقتلك ، أعدك - سنرى ذلك -
في لاهور ، باكستان ... و التي أنا منها
الأولاد لا يطيرون على لوح التزلج إنما يُطيرون الطائرة الشراعية
طائرة شراعية ، حقاً؟
!لا أعرف اسمك (أوه (شانغيز -
(ابق حيث أنت ، (شانغيز
شانغيز)؟) - هذا صحيح ، جيد جداً -
(حسناً (هيرمان
لقد جاء ، أليس كذلك؟
لقد جاء ، أستطيع الإحساس به
جيد ، حسناً ، يجب أن أذهب
... هل هناك طريقة أستطيع فيها
أنت (ويليام تيل) الخاص بي "قصة قديمة ، (ويليام) كان يرمي السهم على تفاحة و هي فوق رأس ابنه"
... مع التفاحة - صحيح -
ثم يرمي السهم
وداعاً
لم تستطع أخذ الرقم ، هاه؟
كان صائباً فقدت فرصتي
وحيث أنا هنا
لم أقدم لك شيئاً لتأكله
أنا آسف
جونيد) ؟) - نعم سيدي -
أحضر لنا دجاج كاري
و شوربه ، و قطعتي خبز الـ "نان" ، حسناً؟
"أريد خبز الـ"نان
عجباً
أعتقد إني أتكبر عليه
طلاب
الشرطة هنا لحمايتكم
لا تعيقوا التحقيق عن اختفاء البروفيسور
... لا تنسوا
المظاهرة و الاعتراض تحظر السلام
أنصحك بأن تعود لصفك
و تتعاون مع الشرطة
بجدية العسكر في كل مكان
انسى أمرهم
الشعر خطيرٌ أيضاً ... كما يقول سيدي
"الشعر العظيم ، يكون بتعريف السياسة"
إذاً أنت تريد الشعر أن يقوم بالمظاهرة؟
لما لا ؟
هل أنت بخير؟ - أنت دائماً في المكان الذي فيه الطعام -
لماذا لست بالبيت تصحح هذا الاختبار؟
أحمد و البقية يريدون منّي الاحتجاج
ولكنك تعرفني أحتاج للغداء أولاً قبل التظاهر
أقدم لك "الأكاديمية المتطرفة"
(بوبي لنكولن) (هذا أستاذي المساعد (سمير
"انتبه ، انه يتحدث "الأوردو
السلام عليكم - و عليكم السلام -
عليكم السلام ، إخوتي
بوبي) يجب أن أسألك)
لماذا تظن بأنهم سيضايقون عائلتي؟
لا أستطيع التحدث .... مع السلطات الأميركية
و لكن إنه الأسلم أن نفترض ذلك إنهم يعتبرونك شخص ذو فائدة
ما هو الدليل ، الذي استندوا عليه؟
حسناً ، كيف أصبح غير مثير للاهتمام؟
انظر
(شانغيز)
اختطاف مواطن أمريكي
مسألة ثقيلة عليهم
أنا متأكد إذا كنت على استعداد ... للذهاب إليهم والتحدث معهم
غالباً ، سيساعدونك
هل تظن بأن لي علاقة بالاختطاف؟
أنا لست المنشود يجب أن تقتنع
هل هذه أول كذبةٌ تقولها لي اليوم؟
"أخذوا "عاصف
الأمور زادت حدتها
لا أعرف شيئاً - أعطنا أسماء -
يجب أن أحذرك فأنا أجد الاعتراف صعب لشخص لا أعرف عنه إلا القليل
هذا عدل ماذا تريد أن تعرف؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
في الواقع ، المكان هنا مليء بالأمور المثيرة للاهتمام
"غير جامعة "باتيرسون
أبيات شعر
إذاً ، "لاهور" أصبحت عش؟
منذ 7 سنوات
تتحدث "الأوردو" جيداً
يجب أن أحسنها
و يجب أن ترفع أثقال أكثر أيضاً
أنت صلب جداً ، لتكون صحفي؟
شكراً لك
مثل شخص يتحرك سريعاً وقت الطوارئ
لا أتوقع أي طارئ ، و أنت؟
المستقبل يصعب التنبؤ به
ليس ذلك طالما أنت المحلل لشركتك
القوات المالية هاه؟
مثل الأختام مواهبنا قد ميزتنا
قفزنا إلى الامتيازات
شعرت بأني داخل نيويورك في نفس الطبقة الاجتماعية بالضبط
أندر وود" يستحق ذلك"
سمعت بأن الحجر كلفه 16 مليون
عندما أكون المدير التنفيذي وأنت خادمي الشخصي
(سوف تلبس (تيلز " تيلز هي شخصية كرتونية"
يا سادة - حسناً ، حسناً -
هل نحن سادة؟ - أهلاً و سهلاً -
سمعت بأن لديه لوحة"مونيت" فوق المرحاض
قطعة مثيرة ، أليس كذلك؟
(سيد (أندروود شكراً لاستضافتنا
(شانغيز)
الفنانة ستفتح معرضها قريباً
أنصح بالقدوم مبكراً
نعم ، إنها مثيرة للإعجاب
يا إلهي
أنت تمازحني
(في الحقيقة يا (إيريكا
هذا الشاب أُعجب بعملك
أتعرفينه من قبل؟
(ويليام تيل) نعم ، إنه شجاع
إذا كانت ابنة أخي ستكفلك
(حينها ، يجب على (جيم أن ينتبه لمكتبه
هل تشرب (شانغيز) ؟ - نعم -
جيد سمعت مره بأن الباكستاني لا يشرب
يا عمي - ماذا؟ -
هل وجدت شيئاً لهذا الزميل؟
نعم
"كنت سأخبره بمشروعنا في "الفلبين
عمل للسيارات ، مهتم؟
نعم ، بالتأكيد - جيد -
أطلعني على ذلك يوم الأحد "في منزل "غرينيتش
حبيبتي - حسناً -
أحضري صديقك إذا رغبتِ
تسمح لي من وقتك؟
تبدين لطيفة
شكراً
آسفة لكوني أرتبط بهذا العقل المتحجر
أرفقي به
النشأة في الأحياء العشوائية ليست سهله ، صحيح؟
كلا
إيريكا) حبيبتي)
كنت أعرف باكستاني
أنقذني من حديث لا أريده
هل يشرب؟
لأني سمعت بأنهم لا يشربون
والدك شاعر؟
نعم - لا أصدقك -
لماذا أفعل ذلك؟ - غير معقول -
أتعلم ، كم كنت أريد عائلة مليئة بالشعّار؟
ماذا؟ - كلا ، أنا جادة -
هل نشر شيء؟
نعم ، كلمات حادة
و راتبه لا يكفي كما هو معروف لدينا
من ذلك الشاب الذي يقفز في لوحتك؟
(خليلي (كريس
خليلك الحالي؟
مات قبل 23 أسبوع
نشأنا مع بعض
أنا آسف
أصدقائي دائماً يقولون اطوي صفحة الماضي
... أبعدي الحجاب الأسود
أتمنى لو كان ذلك سهلاً
"لدينا في بلدنا ما يسمى بالـ"عدة
و هي الفترة المسموح للمرأة فيها بالحداد على زوجها
مسموحٌ لها بأربعة شهور و 10 أيام
ثم ينتهي ؟
ذلك سيكون جيد
لا بأس أن تلتف الزاوية
مضت شهرين قضيتيها أوفر تايم
لا أقصد أن أكون وقح - كلا ، كلا -
هذا يساعد
كلا ، "البلوز" نشأت في غرب أفريقيا (بلوز بروذرز ، فرقة غنائية قديمة)
حسناً قوليها كما تشائين
"البلوز" نشأت في غرب أفريقيا
في الحقيقة لا أعرف ماذا أتحدث عنه
انظري لهذا
حسناً ، مع كل صوري هذه
فقد حصلتِ على ما يقضي علي
لديك احترام للذات و ثقة نفس جيدة من الجميل رؤيتها
أتعرفين ، ماذا تقول هذه الصور
"شانغيز ، ضع البرقع علي"
و صادر شهادتي الجامعية و خذني إلى أمي
ينبغي أن ألبس البرقع ؟
أنتي تبدين جادة - يا إلهي ، اخرج -
لا تفعل هذا لا تضحك علي
كيف ضحكت عليك؟
... أتعلم
"بعدما أخبرتني بقصص عن "لاهور
ظللت أستمع إلى صوتك
لم أعد أميز صوتي
يبدو صوت رخيص و مزيف
مثل شخص لم يأتي من أي مكان
صوتك حقيقي بالنسبة لي
أشعر بأني أخون
هل علينا التوقف؟
أريد ذلك
أريد ذلك ، لكن لا أستطيع
تخيلي أنني هو
"مانيلا ، الفلبين"
مانيلا ، مانيلا
أخفي العذارى و الطبقة الإدارية الوسطى
لأننا لم نأتي للعب
شانغيز) من نيويورك)
لدينا هدف واحد
لمعرفة كم تقدم هذه الشركة من ربح
كيف تزيد إنتاجية شركة تدفع لعامليها 5 دولار في اليوم
كيف تزيد إنتاجية شركة تدفع لعامليها 5 دولار في اليوم؟
دعني آخذ هذا بشكل مستقيم
أنت تقول أنهم لا يستطيعون أن يفقدوا ربع قوتهم العاملة؟
الثلث - الثلث جزء كبير -
%سأشعر بالراحة لتخفيض 15
تسمح لي؟
رجاءاً
حسناً ، هذا القطاع كله
و هو مخصص لتصحيح الأخطاء التي حدثت في خط التصنيع
أرى بأن نحضر فريق من اليابان لتصليح الخط
%عندها سنخفض الخطأ إلى 11
وصولاً إلى مستوى الصناعة %و الذي هو 4 أو 5
عندها سيصبح هذا الطاقم زائد عن الحاجة
هذا وحشي يا فتى - هذا عدواني -
أريد فريق من المستشارين ، الأفضل "ربما ، الخبراء السابقين لـ "تويوتا
أريدهم بأسرع وقت ، ربما غداً
تم
حصلت على هدية لهذا
مربحه للغاية
رجاءاً
لدي نظرية عن أولئك الذين لهم هديه
إنهم غرباء
لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تتصور
في عائلتي كنت أول من ذهب للجامعة
والدي كان بائع سيارات
"أتى لزيارتي في جامعة "هارفرد
هو و حذائه و حلاقته الرخيصة
و ذلك جعلني متعطش
متعطش للأفضل
أنت متعطش أيضاً
... لذا
أين ترى نفسك السنوات العشر القادمة؟
أريد أن أكون المدير العام للشركة
في الثلاثين؟
لماذا ليست 27؟
الخطوة الأولى لتصبح مدير عام
هو أن تصبح مساعد
سنضع حجر الأساس حالما نعود للوطن
... حتى ذلك الحين
انظر لهذا العربون
أنت بعيد عن "لاهور" يا فتى
هيا لنأكل
... الإصابة كانت في المنتصف
واحد من برجي مركز التجارية العالمية
ما كان نوع الطائرة؟
... يبدو أنها بمحركين
نتكلم عن طائرة كبيرة
طائرة ركاب كبيرة ، صحيح؟
يا إلهي
تلك طائرة أخرى
ما حدث الآن هو أن البرجين أصيبا
تلك اللحظة كان ينبغي أن أشعر بحزن أو غضب
"و لكن ما شعرت به هو "ياللوقاحة
مدى قسوة الفعل كانت من عبقريته
أعتذر إن كانت ردة فعلي من الحادث أزعجتك
آمل أن ترى
بأني لا أحتفل بموت 3 آلاف بريء
كما كنتم ستفعلون عندما "تقتلون 100 ألف في "بغداد
"أو "كابول
... لكن قبل تأنيب الضمير
ألم تشعر بجزء من المتعة
بأن العجرفة جلبت القليل؟
و تسألني لماذا يضايقون عائلتك؟
لنوقف هذا الهراء ، حسناً؟
أنت تؤمن بأن العنف أداة تغيير اجتماعية
أنت تدرّس ثورة العنف في جامعة لاهور
محاضراتك مليئة بالبغض تجاه أميركا
و نحن سنمسح دماء الغزاة من سيوفنا
إذا لم يكن ذلك يكفي
لقد كنت موجود في اجتماع المجاهدين
(مع (مصطفى فاضل قائد خلية معروف
أظن بأني أستطيع المساعدة
أعلم أنك تستطيع
(البارحة خُطف (رينر
... و في هذا الصباح
محاضرتك أُلغيت
إذا كنت بريء
لماذا كنت تختبئ؟
المذنبين هم من يختبئون
صراحتك في محل التقدير ولكن استنتاجاتك خاطئة
... البلاغة مثل
"سوف نمسح دماء الغزاة من سيوفنا"
هذا مثل لحمة غير مطبوخة
عندما تأكلها ستصبح مريض
ربما أكون معارضاً "لتدخل "أميركا" في "باكستان
و أيضاً جنرالاتكم
و لكنّ محاضرات الثورة "أيضاً تدرّس في جامعة "ديوك
كل هؤلاء الأساتذة كانوا يخططون لتفجير البرج؟
حضرت اجتماع "مدرسة الجامعة"
و المدرسة هي مكان للتعلم
و أنا معلّم
عملي يأخذني إلى أماكن مختلفة
مثل ما أحضرك عملك إلى هنا
أنت تقول "المذنبون يختبئون"
هذا ما يفعله المُستهدفون
تركت محاضرات لأكثر من سبب
ما هذا؟ - لقد دخلوا منزلي -
و اعتدوا على عائلتي - من فعل هذا ؟ -
مصيبة
من فعل هذا بك؟
ثلاثة من أوغاد الوكالة
يجب أن نأخذك للمشفى
لقد اعتدوا على عمك
و لحقوا بـأمي في السوق
لماذا هذا الهجوم ضدك؟
أمي ، أعدك سيتوقف كل هذا
لماذا تستمر بالمحاضرات المثيرة للمشاكل
أين ستذهب؟ - لا تتدخلي -
انتبه له - سأكون هناك -
... بعد أيام من المداهمة
كسرت أضلاع عمي
تم نهب مكتبي
هؤلاء من حطموا مكتبي
هذا لا ينبغي أن يفاجئك أليس كذلك؟
كنت هناك
ميزتك من عمودك الفقري
لذا ، أنت شبح
اللعنة
هل هناك مكان خاص للتحدث؟
(لينكولن)
(بوبي)
أعطيني تردد آخر
بوبي) اخرج من هناك)
ماذا تفعل؟
اللعنة
لدينا مراقبة على السطح؟
نعم - راقبوا السطح -
هل ستذهب لهم أم سيأتون إليك؟
(اسمع (شانغيز - لا تهينني -
تريد حوار؟ هيا لنتحاور
هل ستذهب لهم أم سيأتون إليك؟
سيأتون إلي
كيف حدث ذلك؟
كيف تغيرت من الكتابة بحماس
إلى ضد هذا لتدخل؟
تريد أن تعرف كيف حدث لك؟
سأخبرك
في 2001
"في "نيويورك بينما كنت مشغول لتصبح ثري
"كنت في "تخار ، أفغانستان
صديقي قدمني إلى (أحمد شاه مسعود)
أمضيت أسبوع أقابله
... كان يفتتح مدرسة للبنات
نتحدث عن الديموقراطية و مواجهة طالبان
أعلم أن يديه ملطخه بالدماء
... و لكنه وقف من أجل شيء ما
... شيئاً يعني للناس
و لذلك علمت أنه لا حاجة لوجودنا هناك
لم تسنح له الفرصة لقراءة كتابي
بعد 6 شهور من إصداره اغتيل في انفجار
مفخخة في كاميرا فيديو
... بعد يومين
نفس الذين قتلوه قاموا بتفجير البرجين
في ذلك الوقت أدركت إني على خطأ
لا داعي لنا أن نكون هنا
لذلك اخترت جانب
اسمع
من الواضح إنك تعرف ... ماذا سأصبح عليه في هذا ، لذا
لذا؟
هل ما زلنا سنتحدث؟
هل ما زلت كاتب؟
ربما أنت شبح
و لكن ، إن كان هناك شخص سيساعدني فهو أنت
اخترت جانب بعد أحداث سبتمبر
لم أكن مجبر على ذلك
إنه اختارني
نبّه نفسك
لا تعبث مع القوات الأميركية
مواطن أميركي ، أو أجنبي؟
أجنبي - هلاّ أريتني جوازك؟ -
قف هنا سيدي - هل هناك مشكلة؟ -
إنه موظفٌ لدي - اتبعني رجاءاً -
لا تقلق
سوف ألحق بكم
هيا بنا إنه ليس من يبحثون عنه
قف هنا
سآخذ حقيبتك
اخلع ملابسك الخارجية ، وضعها على الطاولة
تريدني أن أتجرد؟
اخلع ملابسك الخارجية
ارفع اليدين ، الوجه إلى هنا
اليدين إلى جهتك
اليدين إلى أسفل
قف هنا
اخلع سروالك ، و انحني
ضع يديك هنا ووسع بين ساقيك
ضع الملابس عليك
ماذا حدث؟ جردوك من ملابسك؟
لنقل إنها كانت دقيقة للغاية
كل مدن الولاية هلعه
60قنبلة مخيفة أمس
لقد علمت بأن والد زميلي كان في البرج الثاني
إنه كابوس
بعد هذا أعتقد أن الناس سيعودون إلى أوطانهم
على ما يبدو إنهم قريبين من الحدود
و هل تلومهم؟
المجانين خطفوا طائرتين من ولايتين مختلفتين
و قتلوا ألف شخص
إنه ضد الإنسانية
كيف حدث ذلك؟
و لماذا تعتقدين أنني أعرف؟
... لا شيء
آسفة
كل ما أقوله "قبل أن أملأ خزان الـ "إف - 16 (إف - 16 ، هي طائرة حربية)
لمواجهة كل العالم الإسلامي
الاستخبارات ، و الشرطة الدولية ... وأي كان
سأعطيهم الفرصة لكي يتعقبوهم
لقد ضُربنا من قبل "مثل "بيرل هاربر (بيرل هاربر ، ميناء وقاعدة عسكرية أمريكية ، هاجمتها اليابان سابقاً)
نفس الشعور اللعين
لا أقول إنك مخطئ لكن ما هي الدولة التي هاجمتنا؟
دولة مؤخرتي أنت تدخل في التفاصيل
حقاً ؟ - نعم -
إنهم يؤمنون بأن الرب يقول فجروا أنفسكم
ذلك في كتابهم
في كتابهم ؟ - نعم أياً كان اسمه -
أرى بأن الوطنية الأمريكية تأخذ أشكال مختلفة
توفر الراحة للبعض
و آخرين ، الربح
و للمستضعفين
أصبح درع
أوقات سيئة ، يا رجل
الأسبوع الماضي سبع اعتداءات أخرى
هذا طابور الشاي؟
ذلك "السيك" الذي في أريزونا (السيك ، رجل مثل الرهبان)
أطلقوا عليه في الشارع
ذلك سيء
اللحية و العمامة أصبحت هدف
لا تقلق سيدي
أنت ترتدي حذاء و بذلة رسمية
لا توجد شبكة للبطاقة
أعط الشاب الشاي - لا ، رجاءاً -
لا تحرجني فأنت مثل أخي الصغير
شكراً
ربما أرتدي حذاء و بدلة رسمية
و لكنّي أشعر بأني مستضعف مثلهم
هناك مكان وحيد أشعر فيه بالأمان
معها
"تريدين تعلم كلمة "حب - نعم -
هناك أكثر من طريقة لقولها
ربما اثنتين أو ثلاث - حسناً ، حسناً -
"عشق"
"عشق" - "عشق" -
"عشق"
" بيار "
ذلك جيد جداً - " بيار " -
هل قلتيها لأحد من قبل؟
ليست المرة الأولى ، صحيح؟
ذلك جنون
كان وقت عدم اليقين
بالنسبةِ لي كنتُ متيقن من الحب و الربح
و لكن لم يدم طويلاً قبل القوانين الاقتصادية
التي أعادت نفسها
الشركات الكبيرة كانت تبتلع الصغيرة
و التي لم تنمو سوف تموت
من الواضح أن أصحاب المصلحة هم ناسك الذين هنا
... لهذا نحتاج لإعادة النظر في
طوال 25 سنة عملتها هنا في قوانين الاتحاد
فقط نعتمد الطلبات المكتوبة
مع احترامي هذه هي فعلاً العقلية البيروقراطية
نحن نحاول التحدي هنا - أنا لست بيروقراطية -
لا يجب أن نروق لبعض بل يجب أن يتم العمل
اسحبي عقود الاتحاد
قد نحتاج لإلغاء بعضهم
مرحباً أيها الغريب متى ستعود ؟
اشتقت لك
(تباً لك ، (أسامة
القليل من العنف دخل إلى حياتي
ولم أعرف كيف أزيله
الّليونة قد ذهبت منّي
ما كان صعب ، أصبح أصعب
تحدث إلي ماذا يحدث؟
أحتاج إلى وقت
أنت مكشوف (و الساعة تدق عند (رينير
غيّر هدفك "أو سنأخذه إلى "بيشاور
لوضع المسامير عليه
حسناً
(ماذا فعل (مسعود بأفراد قوته
"الذين تعاونوا مع "طالبان
قطع رقابهم - نعم ، قطعها-
تريد أن يحدث ذلك لي؟
هل هناك شيء لم تخبرني به؟
انظر
احذر
... أخي
هيا بنا ننزل
بسرعة
كل لحظة ثمينة
هيا ، إنه وقت الدخول
أين حارس الأمن؟
تقودني للجنون - أتحدث إليك أمي -
انتبه للشموع
المشكلة تظهر في أي وقت
الحلويات و المشروبات إلى المطبخ
أنتي تصبحين عنيده
سأكلم منظمين الحفلات
و سيتولّون كل شيء
في ظل هذا النقص ، سيتضاعف السعر
لا نستطيع تحمل ذلك
ما لا نستطيع تحمله هو تدهور صحتك
لأنك تحاولين بمفردك تنظيم زواج ابنتك
دعيني أفعلها ، انتهى
أميري
ابتعدي
هناك شيء واحد
لا تخبر أبيك - حسناً -
سنتحدث لاحقاً
أحبك - حسناً ليكن الرب معك -
مرحباً ، هذا يكفي - فقط انظر إلي ، حسناً حسناً -
غير معقول
أنا قلق على أمي
الزواج سيصيبها بالجنون
الزواج يجعلها قريبه من الأحفاد
هذا ما تريده هي ، صحيح ؟
نعم ، أظن ذلك
صنعت لوالديك شيئاً للزواج
لذلك تريدين الصور؟
أمك الرائعة
أنتي رائعة ، شكراً
ألم تفكرين بالحصول على أطفال؟
فكرت و لكن العالم مخيف الآن
أنا لست متأكدة كما اعتدت أن أكون
والديّ لم يبوحوا بذلك
و لكن أعلم أنهم يريدون شيئين في الحياة
يريدون الأمن في كبرهم
و يريدون أحفاد
و هل ستعطيهم ذلك؟
نعم إنهم والديّ
لديك حس بالوالدين
نعم ، أظن ذلك من الطراز القديم
ذلك جميل
هل هذا يعني أنك اقتنعتِ؟
لا أعرف
(إيريكا)
ما الخطب؟
(إيريكا)
لا أصدق أني أتحدث عن الأطفال مع رجل آخر
عزيزتي ، كان حديث
كان ممازحة أنا لست رجلاً آخر
كلاّ ، أنت رجل آخر
أنت كذلك
(كريس) لم يكن له عائله مثلك؟
كنت أنا عائلته ، حسناً؟
كنت أنا عائلته ، ونسيته
يا إلهي
... كنت ثملة
سألني إن كنت أستطيع القيادة فأجبته بنعم
لقد قتله
أحياناً
أتمنى أن أستريح من كوني أنا
و أنا أيضاً
هناك خوف "من نشوب حرب بين "باكستان" و "الهند
كم زواج سيكون فيه خطة ملجأ من القنابل
ألم يستطع العالم أن ينتظر أسبوع قبل أن ينفجر
مرحباً لنتمسك بالمواضيع السعيدة
كيف العريس؟
... إنه ممثل ، يعمل ممثل
مع ذلك هو ممثل
والدي يبقي دواءه قريب منه
إذا لم تقتله الحرب - فتكاليف الزواج ستقتله -
تحركي
لا يوقفون الفتيات أبداً
باكستان ولدت في عنف قبل 50سنة
نعرف كيف نتعامل معه
و زادت حدة التوتر سوءاً
و البرياني أصبح ألذ
مروجي الخمور كثروا
و الحفلات أكثر صخباً
ها هو العريس
كونوا جاهزين لتلبسوها الفستان غداً
ماذا تفكر به؟
حول إعجابك بكل هذا الانتباه حولك
ليس عن صديقتك ؟
فتاة محبوبة من عائلة جيدة
و لكنك لا تستطيع أن تفكر بها
لحسن الحظ هناك نساء في نيويورك أيضاً
متيقن من ذلك
ماذا تعمل في "أندر وود" ؟
"إنها "أندر وود سامسون
نساعد الشركات على معرفة قيمتهم
ثم نقدم اقتراحات
يستطيعون بها زيادة قيمتهم
... لذا
أنا بائع فواكه
أنت لا تشتري منّي الجوافة
أنت لا تبيعني الجوافة - كلا -
أدفع لك لكي تقول لي
سعر الجوافة هو 8 روبيه
نعم ، أيضاً أستطيع مساعدتك
لزيادة قيمة الفواكه بأكملها
بالفصل من العمل
لذلك بائعا الفواكه ، يصبح بائع واحد
و المال يُحفظ
رائع
لا أرى المغزى
سوف أعيدك لقريتك
آسف ، سيدي
في الخيمة المشرف سيطلق النار عليه
ذلك الشاب لو أسقط صحن سينقطع مصدر رزقه
حينها يجب أن أتحدث مع المشرف - كلا ، كلا ، كلا -
تعال
لقد أنّبك ضميرك
بسبب هذا الرجل الذي كان أمامك
... و لكن بخط من قلمك
الآلاف من الناس تقطع أرزاقهم
كثير من الطبقة الوسطى و المساهمين
يستفيدون مما أفعل
أنت تقول ما تريد نفسك قوله
أترى ما عملت أمك؟
لو أقول لك كم كلف كل هذا
فلن تصدقني
ماذا؟ - لا شيء -
لا شيء؟ لا تسكت عن قول الحق يا ابني
لديها المساعدة
ماذا تقصد؟
وظيفتي التي لا تعرف مغزاها
في الواقع ساعدت في إقامة هذا الحفل
اسمح لي - أبي ، أريد أن أقول لك
وظيفتي قد تكون مفيدة لنا
وضحت وجهة نظرك جيداً
شكراً
حليفي الحكيم قد خسرته
إنه فقط كبريائه
(رجاءاً (شانغيز
لا تدع نفسك تعيقك عن فعل الصواب
ماذا تريدني أن أفعل ؟ - (ساعدنا لإيجاد (رينير -
(شانغيز)
تعاون معنا
الوكالة لديها القدرة على الدفع مقابل هذا
نستطيع حماية عائلتك و نقلهم
وعدتني أن تسمع و لكنك لم تفعل
ألم تسمع شيئاً مما قلته؟
هناك أشياء لا يستطيع المال إصلاحها
... عندما عدت إلى أمريكا
وجدت أن الحياة التي بنيتها بدأت تذهب
(مرحبا ، (إيريكا إنه أنا ، هلاّ رفعتي السماعة
لم أسمعك الأيام الماضية
وأنا لا أعرف أي نوع من الروائع الفنية السحرية
التي تطبخينها و لكنيّ اشتقت إليك
مرحباً عزيزي
هذا الصوت الذي أريد أن أسمعه
اسمعي ... أعلم أنك على وشك
عرضي سيكون بعد ثلاث أيام
أنا تحت ضغط الآن
لا أستطيع التحدث
حسناً ، ولكن فقط العشاء
لم أخبرك بشأن الزواج
لقد أحبّوا هديتك
أرجوك لا تشعرني بالذنب
عملك مهم بالنسبة لك
و لكنّي لست من أختار أيام الإجازة
ساعة واحدة هي كل ما أريد
كنت أعرف باكستاني و قد كان داعم
أهلاً
أهلاً بالمستذئب
لست متأكد بشأن اللحية
و لكنها بدأت تخيف البعض هنا
لا أفهم و لكن الدكتور (فيل) لديه شارب "دكتور فيل ، مقدم برامج أمريكي"
إنها تذكّرني بالمكان الذي أتيت منه
الدجاج المشوي يذكرني بالذي أتيت أنا منه
و لكنّي لا ألطّخ به وجهي
ربما يجب عليك ذلك
لديك رسالة
عيد مبارك ابني
لا وجود للمرح بدونك
ليس هناك كهرباء أيضاً
سنأكل في الظلام اليوم
نفكر بك و نحبك أنا و أبوك
حباً كثير
عيد مبارك
لحية تماماً
يجب علينا تقييم ناشر
"مجموعة شركات في "اسطنبول
و خمن ماذا؟ أنت من اخترنا
شكراً
أعضاء مجلس الإدارة اتفقوا معي
قمنا بترقيتك
أنت أصغر مساعد "في تاريخ "أندر وود سامسون
على الرغم إني أؤمن بأن المظهر مهم
متطلب للنجاح
بعض التعديلات في ذلك القسم
أندروود" و خان العظيم"
بدون شركاء ، فقط خان أنا ديكتاتوري ، تتذكر؟
ابن الزانية
المرة القادمة إذا أردت رؤيتي ، اتصل بالسكرتير
تباً لك
لن آخذ دواء
911 - لا مزيد من الدواء -
هناك شخص عربي مجنون "في وسط مدينة "منهاتن
قاتل بعيد المدى
لماذا ينال كل الشرف؟
محلّيين
نحن محلّيين أيها المفجرين
سنفجر أولادكم
أنت مجنون
توقف
صاحب المعطف الأسود توقف عندك
ضع يديك على السيارة - لم أفعل شيئ -
من تبحثون عنه هناك
نعم سنمسك به
أعمل في ذلك المبنى
لماذا لا تتأكد؟
رجاءاً أيها الضابط - هل أنت مسلح؟ -
لا تفعل هذا يا رجل
أنا أقوم بعملي يا فتى
(أنا العميل (فورد (وهذا العميل (جيكسون
هذا غير مبرر أريد رؤية المحامي
ترفض الحديث معنا؟
كلا ، ولكنكم أمسكتم الشخص الخطأ
سئمت من هذا أريد رؤية المحامي
"هل ذهبت إلى "الفلبين؟
"أعمل في "أندر وود
كنت أتفقد شركة كمحلل مالي
هل تدربت "على القتال في "أفغانستان؟
بالتأكيد لم أتدرب على ذلك
"قدمي لم تطأ "أفغانستان
لا تنزعج - منزعج من حالتي -
أنا لست إرهابي
هل كنت عضو في منظمة إرهابية؟
سئمت من إثبات شيء سلبي
لما توجه إلي تهمه أو دعني أذهب
ما هو شعورك نحو الولايات المتحدة الأمريكية؟
(العميل (فورد
أحب الولايات المتحدة الأمريكية
مرحباً عزيزي لا أستطيع انتظار رؤيتك في الافتتاح
المعرض في " زاوية " كروسبي آند برينس
حسناً ، سأراك
أدّعيت أنني هوَ
عرفت باكستاني مرّه
مرحباً ، من الجيد رؤيتك - مرحباً -
هذا مذهل - شكراً لك -
(شانغيز)
سعيدة أنك هنا
ماذا فعلتِ؟
ماذا تقصد؟ هذا نحن
إنّه عنّا
تأتي منّك الآن؟
أنتِ الشخص الوحيد الذي وثقت به في هذه المدينة
... و أتعرض لهذا الهراء
هذا الهراء يأتي منك الآن
ظننت أنك ستفخر بي
فخور لكوني حيوانك الأليف في مشروعك الفني؟ - هلاّ تحدثنا في الخارج -
كلا ، هل كانت هذه الفكرة
كيف سأواعد باكستاني بعد أحداث سبتمبر
؟؟؟
هل كانت هذه الفكرة؟ - هذا غير عادل تماماً -
أنا الخاطف العشرين؟
أنا الآن الرمز الرئيسي لوسط المدينة
أهذا هو ستمشين بعيدا؟
هذا ما ستقولينه لنفسك؟
و تظن أنك صافي؟
هل كنت ستهتم بي إذا لم يكن عمي هو الرئيس التنفيذي
أو كانت أمي تعيش في "كوينز" ؟
أنت فتاة مريضة
لم تكن تلك نيتي - ربما لن تصدقني -
و لكن كل ذلك نابعٌ من حب - هذا افتراء -
أريده أن يتوقف - شانغيز) ، رجاءاً)
أرجوك التقط أنفاسك
لا أصدق إنك تتصرف هكذا
كيف تريدينني أن أتصرف - أرجوك اهدأ -
كيف تمكنتِ من فعل ذلك؟ - كف عن مهاجمتي -
كف عن مهاجمتي
استطعتِ فعلها لأنك طائشة
طائشة بما يكفي حتى تقودي و أنتِ ثملة
مع شخص ربما تحبينه
يجلس مكان الراكب
لم أكلن أعلم أنك قد تكون قاسي لهذه الدرجة
شركة "باساك" للنشر منذ 9 سنوات
اعتادت أن تقدم صحافة راقية و لكن ذلك استنزاف للمال
و نحتاج لإيقاف ذلك النزيف
(نظمي كمال) لن يسعد برؤيتنا
لمدة 42سنة
صنعت كتب
و من خلال هذه المطبعة
أعظم كتاب الشرق الأوسط
أعطوا قصصهم للعالم
و أنت أتيت هنا لتقطع ذلك
أنا أحترم الناشرين
لقد قيّمت 6 منهم خلال العشر سنوات الماضية
و هل أنت مؤهل لتقيّمني؟
لا أحد يستطيع أن يقيّم ما قد صنعت هنا
والدي شاعر "وهو معروف في الـ "بنجاب
أعظم صديق له هو الناشر
أنت تحافظ على ثقافتنا في هذا الجزء من العالم
والدك شاعر؟
يجب أن تخجل من نفسك
... من
من فعل ما تفعله هنا
صحيح
إذا سمحت لنا نريد أن تستخدم مكتبك
الحساب الذي طلبته - شكراً لك -
شكراً لك
السنتين الماضية
خذ هذه الأرقام وخفضها إلى إجمالي القيمة الحالية
ما هي عوائد الأصول؟
صفر
"سأتصل بـ "لندن
(شانغيز)
انظر ماذا وجدت
مقتطفات الشعراء المعاصرين
"من "البنجاب
والدك (أجمل خان) ، صحيح؟
لم أكن أعلم أن أعماله ترجمت إلى التركية
هذا من أجلك
شكراً جزيلاً
هل ترغب مشاركتي الغداء؟
بالتأكيد
هل سمعت بـ "الإنكشارية" ؟
كلا
كانوا أولاد مسيحيين استولوا عليهم العثمانيين
ليصبحوا جنود في الجيش الإسلامي العظيم
عندما يصلون لسن الرشد
يرسلونهم لقتل أهاليهم
و تدمير منازلهم
كم كان عمرك عندما ذهبت إلى "أمريكا"؟
كنت 18سنة
أكبر بكثير
الانكشاريون كانوا يأخذونهم صغارا
و عندما يصبحون رجال
يخصصونهم لرعاياهم الجدد
لخدمة إمبراطوريتهم - أنا لم أخصص للإمبراطورية -
اعتذر عن تصرفي
أنا أمر في مسألة شخصية في الوقت الحالي
امرأة
الشباب ليسوا عملاء جيدين
يحتاجون سبب للقتال
عندما تقرر أن تقف
الألوان ستعود لعالمك
أنا لست متفائل بأن الألوان ستعود لعالمي
أخبار جيدة لندن" أعطتني الضوء الأخضر"
(لإنهاء (نظمي و نقل المكتب إلى هنا
يريدون أن نهتم به بأنفسنا
أتريد الشرف؟
أو آخذه ؟
سأفعلها
في الصباح ؟ - جيد -
عد إلي بأسرع وقت
احصل على راحة - حسناً -
أتخيل هؤلاء الانكشاريون
يقلعون و يهبطون في منازل و آباء جدد
بعضهم آباء جيدين
ولائهم انقسم
أن تخدع نفسك بأنك تملك هذا المنصب هنا
(لا تملكه ، اذهب إلى المنزل (بوبي
أذهب للمنزل؟
... هل لديك فكرة
عمّا سيحدث لعائلتك إذا عدت للمنزل؟
حالما يخطفونك ويضعونك في زنزانة في "بشاور" ؟
اعتقل 7 طلاب آخرين - يجب علينا أن نحتج -
إخوتي ، استمعوا إلي
(حسين) افعل ما يجب عليك فعله بسلام
تذكر ، بدون عنف - حسناً -
راقب الوضع
عُلم
قدرتي على التقييم لم تتضاءل
أتعلم ما أراه أمامي
أرى رجلاً تحت أظافره أجزاء
و يعني ذلك أنه يدخن لوحده
أرى رجلاً أبيض غريب يعيش في الحي القديم
و فقط يخرج لشراء الفاكهة و الفتيات
عاش هنا طويلاً و عائلته التي نسته
لا يوجد لها بديل هنا
أنت تلعب لعبة خطيرة
... آسف ، أنا فقط
... أنا أقول لك شيئاً
أخذ مني وقت طويل حتى أدركته
بعض الحقائق تأخذ وقتها
كنت قادم لرؤيتك
تركت لي رسالة غريبة
"لن تدعه يذهب" ماذا يعني ذلك؟
(أني لن أطرد (نظمي
في الواقع لن أقوم بأي تقييم بعد الآن
أنا أستقيل
أنت قبلت المنصب قبل 3 شهور
... و ترحل الآن
عليك أن تفقد الأمل بأن تعود إلى مثل هذه الوظيفة
في أي مكان ستعتبر منتحر مهنياً
أعرف أني خذلتك
أنا آسف بشدة
ولكن أقولك لك قد اكتفيت
تقول لي؟
لا تقل لي - هل يمكن أن نكون لطفاء؟ -
تعتقد أنك الشخص الوحيد
ذو خبرة في الظلم؟
ارم صخرة في تلك المدينة
و ستقع على شخص رأى أسوأ مما رأيت
ربما أنت منهار
سأحرص على أنت تحصل على الراحة بعد أن ينتهي هذا
و لكنك ستفعل التزاماتي عليك
مع كامل الاحترام التي تستحقها
و لنفسي أيضاً
عليّ التزامات على نفسي
هل تريد أن تكون موظف تأمينات ؟
مع الرهن العقاري و الصداع النصفي
هذه الحياة التي تتصورها لنفسك؟
مقابل ماذا؟ سأحاول العيش على الحق
لقد علّمتني
البس حذائك اللعين و انزل إلى مكتبك
و اعمل على ما وظفناك لأجله
ليست وظيفتي بعد الآن
(شانغيز)
أهذا بسبب أني هزمتك في كرة السلة؟
ستصبح محلل عظيم
و ماذا ستصبح؟
مرحباَ
أنت تتحرك
نعم
كان يجب علي أن أخبرك بما أقوم به
أردت جعلك أكثر سرية ... أنها فقط
كل شيء حول وقوعي في حبك ذلك مؤلم جداً
لا بأس ، أتفهّم ذلك
آسفٌ بشأن ما قلته
ستعود إلى باكستان؟
ليس لدي وظيفة ولا فيزا يجب أن أغادر البلد خلال أسبوعين
ترغبين بالمجيء؟
نعم
لكن حدادي لم ينتهي بعد
لم تأكل اليومين الماضية
(من الجيد رؤيتك سيد (خان - (و أنت أيضا بروفيسور (رينير -
"عانينا من هجرة الأساتذة في "لاهور في الشهور الماضية
أحتاج إجابة سريعة
... قبل شهرين
كنت جالس في مكتبي
في ناطحة سحاب في الدور53
... كنت أعيش حلمي
الحلم الأمريكي
و الآن قد عدت
ما أريده من مساعدتكم ... هل هناك
حلم باكستاني؟
ذلك الذي لا يشمل الهجرة؟
... يبدو أننا
نتسول من دول أخرى
نفعل ما يقولونه لنا
و من ثم نحتقرهم
و بعدها نحتقر أنفسنا
إذا أردنا أن نعتمد على أنفسنا فنحن نتحدث عن ضرائب
إذاً نحن نتحدث عن خيارات
ما هي الخيارات لباكستان الآن؟
أترغب بمشاركتنا في واحد من اجتماعاتنا؟
إذا نظرتم إلى الإحصائيات فنحن لا نفرض ضريبة على سكاننا في الواقع
دعونا نبدأ بالمستوى الوطني ثم سننزل إلى الشخصي
أريد أن أقدم (مصطفى فاضل)
(هذا البروفيسور (شانغيز خان
تحدث إلي ماذا يحدث؟
ذلك يستغرق وقت
الوقت انتهى يجب أن أخرجك من هناك
اليوم لا أريد اختطاف أمريكي آخر
... تعاونوا مع الشرطة
الطلاب متفجرين
إذا أتيت فستفجر كل شيء
(سيقودنا إلى (فاضل أعلم ذلك
(إذا لا تعرف مكان (رينير فنحن نضيع الوقت
سأدخل
اذهب إلى هناك و أبقهم هادئين من أجلي
إنهم لا يستمعون إلي
عائلتك قلقة بشأنك
أخبرهم أني بخير - اتصل بهم -
ابق منخفض - (كلا (كوبر -
سندخل
كل شيء بخير؟
ماذا يحدث؟ - لا بأس -
علينا أن نتحدث
بمفردنا
هل الشرطة تتعاون؟ - لا تعتمد عليها -
هيا ، هيا
علينا أن تتحدث (عن (رينير
حسناً
هل رأيت الشائعات في الصحف؟
أتعلم ماذا يقول الطلاب عنه ؟
اسمع فرقة التدخل في طريقها إلى هنا
إذا لم تعطني شيئاً - ألغها -
ماذا تظن سيحدث إذا أتوا إلى هنا؟
هل تعتقد أنهم سيقفون مكتوفي الأيدي؟
اسأل نفسك إن كنت تهتم لحياتهم
هل تستحق المخاطرة من أجل إنقاذ شخص ؟
(من هو (رينير
إنه أكاديمي
يدرّس الإنجليزية للأيتام في أيام عطلته
الرجل لا يعرف العنف
؟؟؟
إنه صديق ، و مرشد مثلما كان يعني (جيم) لك
إذا كان ذلك صحيح
يجب أن تفكر بمن هم أصدقائك
كنت في أمريكا عندما اعتدوا على "أفغانستان"؟
نعم - كيف شعرت؟ -
عندما ترى القنابل
تسقط على أخوانك
شعرت بالغضب
الأمريكان يتحدثون عن المساواة
و يأخذون حياة 100 مسلم للانتقام من أجل واحد
يتحدثون عن الديموقراطية
و يدعمون الملوك و الديكتاتوريين
(شانغيز)
لديك مكتب في الكلية - نعم -
كثير من المسلمين يتعاطفون بشكل سلبي
المجاهد يفعل
... هناك غرض
أداة مقاومة نريد أن نضعها في مكتبك
مجاهد ذكي و فعال
يظهر للعدو بأنه مفاوض
يختفي خلف قناع
نحن هذا القناع
أطلبك أن تدخل القتال
لأول مره أرى أمريكا المتغطرسة التي وصفها
العمى و النفاق و كره الأجانب
غضبي تصلب
بواسطة الظلم و خيبة الأمل
بالتأكيد سأقاتل
سأنزف العدو
حينها ، استخدم تلك الكلمة
أملنا الوحيد كشعب هي الحقائق الأساسية
التي أعطانا إياها القرآن
نفعل ذلك بالتركيز على الأساسيات
مع احترامي
انخرط هؤلاء الشبان في التقييم الخاص بهم
"مثل "أندر وود
إدخال و إخراج البشر من قطبين ثنائيين
عامل ، مسئولية
أمريكي ، باكستاني
شهيد ، كافر ، حي ، ميّت
تعبت من هذا التخفيض
تعبت من اتخاذ القرار من بعيد
مصير ناس لم أعرفهم
نعم أنا باكستاني
نعم أنا مسلم
نعم أنا خصم بسبب الاعتداء الذي تعرضتم له
و لكن ليس هذا كل ما هو أنا
نحن الاثنان أكثر من هذا
لم و لن أرفع سلاح
لذا رجاءاً أخبرهم أن يتركوا عائلتي في شأنها
"أعطني "المولوتوف (المولوتوف ، قنابل تصنع يدوياً من مادة بترولية)
انتظر دقيقة - ماذا يحدث ؟ -
أين تذهب؟ - مصير (رينير) ليس بيدي -
أوقف كل هذا
(شانغيز)
اسمع - قلت ما يجب أن أقول -
لقد سمعتك هناك
تعبت من اتخاذ جانب
فقط أريد استعادة صديقي للوطن
عندما اتخذت جانب بعد سبتمبر قلت بأنهم أتوا من أجلك ؟
إذا من الذي دعاك إلى الحرب؟
كان صديقك ، أليس كذلك؟
(بروفيسور (رينير كان في أفغانستان - 2001
أتذكره تكلم عن ذلك
فقط أخبرني الحقيقة - أنت تعرف الحقيقة -
رينير) أحضرني هنا) كان ضابط قضية
كلا ، انتظر
نستطيع إيقاف هذا الآن أنا و أنت
إذا أتت فرقة التدخل
ستخرج الأمور عن السيطرة تعرف ذلك
هل لديك فكرة عن ماذا يعني أن أساعد الاستخبارات الأمريكية ضد بلدي
أرجوك
انظر إلى الرجل
لديه زوجه
و طفلتين
أرجوك دعني أهاتفهم و أخبرهم أنه بخير
لا أستطيع
سيدي رجال الشرطة يضربون الطلاب
أنت الوحيد الذي يستطيع السيطرة عليهم
سأكون هناك
افعلها من أجل طلابك و مستقبلهم
أنا و أنت نتفق بأنهم يستحقون ذلك
هناك محل جزار عند البوابة سمعت طالب يتحدث عنه
هناك غرفة خلفية يمكن دخولها فقط من الثلاجة
سمعت بأن المجاهدين عادةً يستخدمونها
و الآن اتصل بهم
شكراً
فعلت الصواب
سأكلمهم ، لا تتحرك
اهدأو ، لا أحد يخرج
دعهم يهدأون
اذهب إلى الخارج ودعهم يهدأون
مرحباً
(عرفت أين (رينير
صوتك متقطع ، ماذا؟
هل تسمعني؟
أخبرنا الشرطة وستساعدنا
انقطع الاتصال
إخوتي ، استمعوا إلي
هل اتصلت بهم؟
الاستخبارات الأمريكية تعالوا و خذوا كلبكم
تأخرنا ، لقد قتلوه اخرج فوراً
من كنت تراسل؟
أختي - أرني جوالك -
ماذا؟ - أرني جوالك -
لماذا؟
ضع يديك على الطاولة
ماذا تفعل؟ - لديه مسدس -
تحرك
ماذا تفعل؟
ضع يديك على الطاولة
تراجع
يا أحمق لديه مسدس
ماذا تفعل؟
تراسل أختك ، هاه ؟
نعم - حقاً؟ -
إذاَ ما هذا ؟
لماذا؟ ،(شانغيز) ، لماذا؟
أبقيتنا هادئين و مشغولين بينما أعطيتهم الأمر ، أليس كذلك؟
أنت ترتكب خطأ سيقتلوننا الاثنين
فقط أعطني هاتفك
تراجع
لنذهب ، ببطء
تراجعوا - تراجعوا -
بروفيسور خان في خطر
سوف تقتلنا الاثنين
تراجعوا
نحن معك أخي
(سمير)
(فقط احضروا (بوبي ثم عودوا إلى هنا
هيا ، هيا ، هيا
هيا
ماذا حدث؟
خدعنا
رأيته يراسلهم حينما أردت إحضار هاتفي
(لهذا قتلوا (رينير - متى ؟ -
قبل 50دقيقة - كلا ، لقد وجدناه -
أعلم ، عند محل الجزار
ماذا تتحدث عنه ؟
"وجدناه في "كراتشي
أخبرونا قبل 20 دقيقة
كان ملقى هناك هذا الصباح
هذا الصباح؟
العميل يتحدث (علمنا أن (شانغيز) رفض طلب (فاضل
أخطأنا بشأنه
(إلى (بينا أنا بخير ، سأعود قريباً
اللعنة
(والدا (سمير أرادوا أن أخاطبكم
أنهم يتفهمون مشاعرنا
العواطف تعطينا الشجاعة
لدي رسالة أخرى من عائلته
يريدون أن لا نبكي على ابنهم
الكثير من الدموع ذرفت في هذا النهر
لا يريدون الانتقام لابنهم
"أفغانستان" المستشفى العسكري الأمريكي
الكثير من الدماء نزفت في هذا النهر
يطلبون أن لا نعترض على القدر
الله يحمل ابننا في محبته و رضاه
امسحوا دموعكم
و ادعوا لمستقبل
خالي من الطغاة و المستبدين
خالي من الغزاة
أرجوك استمع إلى القصة كاملةً
وليس جزء
هل تعدني؟
نعم
المظاهر خدّاعة
أنا محب لأمريكا
Bader91:ترجمة subscene.com bo-7yh@hotmail.com