LasTMan II : تمت الترجمة بواسطة i2xix@hotmail.com Translation By : LasTMan II ( i2xix@hotmail.com )
اخبرني مرة أخرى لماذا نحن مستيقظين
هيا، أين سوف ترين ذلك في المدينة؟
،ليس في أي مكان لذلك انا أخترت العيش في المدينة
وليس في منتصف من الغابة
انا بحاجة الى القهوة - أعتقد بأن هناك ستاربكس بالقرب من هنا -
لذلك نحن سوف نكون على ما يرام - ستاربكس هل أنت جاد؟ -
يجب عليكِ الأعتراف ذلك مذهل - كلا، يجب علي الأعتراف بأننا ضائعين -
نحن لا ينبغى أن نكون مستيقظين - حسناً، نحن لسنا ضائعين -
هل سمعتِ ذلك؟
كلا، لا شئ - نعم، بالظبط -
أين هي كل الطيور؟ أنها هادئة حقاً
أنا لا أعلم، عزيزي ربما أنها لا تزال نائمة
ينبغى أن نكون مثلهم هيا، دعنا نأخذ قيلولة
لا لن نأخذ قيلولة، هيا - فقط لوقت قصير -
فقط نبتعد قليلاً، حسناً؟
انا بحاجة الى دقيقة للذهاب الى الحمام - حسناً، فقط أسرعي، عزيزتي -
- علينا مواصلة التحرك - هل عليك أن تكون في مكان ما؟
يا ألهي
- ...مهلاً ديل - إيريكا، توقفِ! لا تأتي إلى هنا
- ماذا؟ لماذا؟ - فقط توقفِ
ديل أنت تُخيفني ما الذي يحدث؟
ما ذلك بحق الجحيم؟
نعم، هناك قد وقع نوعاً ما من حادث
كلا، أنا لا أعلم
نحن على بعد ميل من ممر مخيم نأش
ديل؟
إيريكا، بسرعة وبهدوء عودي الى الوراء، هيا
ديل، ما ذلك؟
أركضي هيا، هيا
ديل، ما ذلك؟
ما ذلك؟
- !ديل - أذهبي
!ديل
!إيريكا، أنهضي هيا !هيا، أستيقظي
هيا، أنهضي !هيا
حسناً
حسناً، أبقي هنا
!أوسكار
هل أنت مستعد للذهاب أيها الفتى؟
تحدثنا بشأن ذلك (ايها الفتى (داني
إنه ذهب منذ اكثر من أسبوع
أنه عاد الى منزله
انه كبيراً في السن
أنا لا أريد الذهاب (ليس بدون (أوسكار
لا أستطيع أن أصدق بأنك لن تأتي الى الحفل
انا اعلم، ذلك التخييم شئ قاسي وغير عادي
مرحباً
السيارة معبأة ونحن على استعداد للذهاب
مرحباً، سيدة فينيارد - مرحباً -
سادي، هيا - حسناً -
يمكنكِ أخبار أبي بأنني سأكون في الأسفل
انتِ مثل اللعينة - أنا اميرة مقارنة بها -
اسفة - السيارة معبأة -
أنها في الداخل
لماذا أنت تريدها ان تذهب بينما هيا لا تريد الذهاب؟
أنها في سن المراهقة
ولكن هل تعتقد أن ذهابها في هذه الرحلة سوف يصلح الأمور؟
نحن نتمنى ذلك
اتمنى ذلك
حسناً
ماذا؟
مرحباً أبي - هل أنتِ مستعدة؟ -
دقيقتين؟ - من السهل الذهاب في نهاية الاسبوع -
حاولي، من فضلك
لأجلي؟ - حسناً -
والدك مثير جداً عجوز متأنق
أصمتِ
أنا قد أفعل معه - !جروس -
والدك لم يساعدك (لأحضار (أوسكار؟
نعم - نعم؟ -
ماذا سيحدث أذا عاد عندما نحن نذهب؟
لا أعتقد بأن سيد بيترسون سوف يُمانع لأخذه لبضع أيام
ماذا أذا كان جائع؟ - أتعلم، ياصغيري -
الكلاب قد بقيت على قيد الحياة منذ آلاف السنين
في البرية قبل أن تصبح حيوانات الَيفة
أعتقد بأنه سيكون بخير
داني؟ الى أين هو ذاهب؟
أنا لا أعلم
أنت لا تبدو على ما يرام
انتِ مصابة بالإينفلونزا في اخر أسبوع
و(سادي) مصابة في الاسبوع السابق
توقفِ عن أسلوب الممرضات انا بخير
حسناً - أحفظيه للمستشفى -
ماذا تعتقد بالفعل الذي حدث لأوسكار؟
أنا لا أعلم
مهلاً أيها الفتى - هيا -
يأ ألهي، هل يمكنكِ ان تعتقدين موقفها؟
ذلك جيد، سوف أكون بخير لا تقلقي
سوف أفتقدكِ كثيراً - أنا ايضاً سوف افتقدكِ -
حسناً، وقتاً ممتعاً - سوف أتصل بكِ بمجرد ان اعود -
حسناً
اراك لاحقاً، سيد فينيارد
دعني وشأني
دعني وشأني، ايها الصغير
"(مرحباً بكم في (نيو جيرسي"
ذلك جيد جداً
،ايها الفتى الصغير ماذا يقول ذلك؟
...دليل
قحل الصنوبر
ذلك جيد جداً
من الذي يريد الذهاب الى الصيد؟
هل أنت جاد يا أبي؟ من الذي يريد الذهاب الى التخييم؟
انا أريد والأن نحن جميعنا نريد
عندما كنت صغيراً
لقد ذهبنا الى أنجلترا جدي، هو الذي أخذنا
الى قحل الصنوبر كل صيف لقضاء عطلة الصيف
انها سيئة بالفعل لم اكن اجلبكم الى هنا
لماذا لا يمكنك جعلها رحلة سنوية الى لندن؟
من فضلك اخبرني بان ليس بها دببة
كلا، بها غزلان الكثير من الغزلان والكثير من الطيور
ولكن لا يوجد دببة
عظيم
(الشيطان (جيرسي
مئات من السنين (قبائل (ليني لانب
سُكنت، ما هو اليوم غابة ولاية وارتون
خاضت القبائل بشدة والمتحدة فقط هيا التي في خشيتهم
(من (سيكأي ماتنتيو
الروح الشريرة من قحل الصنوبر - أنها مجرد خرافات، داني -
ذلك خيال أتعلم، انه مصنوع
(أنها مثل (وحش بحيرة لوخ نيس (أو (بيج فوت
ذلك مجرد خيال
لا تقلق بشأن ذلك
حسناً
من الآن فصاعداً (لا يجب استخدام (أي بود
(لا (بي أس بي) لا (هاتف
حسناً، سادي - ماذا؟ -
لايمكنك أن تكون جاداً - أنها مجرد اربعة أيام -
أنا يمكنني الذهاب دون التحدث مع البنك
انت ايضاً يمكنكِ الذهاب دون التحدث الى اصدقائك
أبي، أحترس
ما ذلك بحق الجحيم؟
أبي؟ - ابقوا داخل السيارة -
ابقوا داخل السيارة
يا ألهي - عودي الى السيارة -
القذارة المقدسة - عودي الى السيارة -
حسناً
ما الذي حدث للتو؟
أبي ما كان ذلك بحق الجحيم؟
حيوان دموي أنهار فقط في مقدمة السيارة
نحن لم نتحدث عن ذلك؟
أنهم على الارجح الصيادين، عزيزتي - ماذا؟ وهل ذلك قانوني؟ -
في الوقت المناسب من السنة - وهل ذلك الوقت المناسب من السنة؟ -
لا
مرحباً، هناك
هل يمكنني مساعدتك؟ - اود أخذ العائلة الى التخييم -
نعم، ما الأسم - فينيارد -
لننطلق، حسناً (انت في المنطقة الثالثة، المخيم (فـ
فقط قم بالتوقيع هنا ذلك يهمني
نعم
ممتاذ، فقط من خلال الأشجار المقبلة هناك
ذلك رأئع
حسناً أبتعد رأسك
قم بأخذ ذلك مني
حسناً، ذلك أشد صرامة قليلاً
سيد فينيارد نسيت أن أعطيك ذلك التصريح
هل يمكنك وضع ذلك على عداد سيارتك، من فضلك؟
نعم بالطبع - حسنا، مرحباً أيها الفتى الصغير -
هل جئت الى قحل الصنبور من قبل؟
انا جئت الى هنا مع أبي كثيراً جداً، عندما كنت صغيراً
ولكن هذه المرة الأولى التي اصطحب فيها زوجتي و اولادي
ذلك عظيم، انا ذاهب لأضافتك في (الروتين) حسناً؟
فقط ابقى في موقعك المعين هنا وأنت تعلم تلك هيا التدريبات
رأينا غزالة ميتة - حقاً؟ -
مهلاً هل يمكنك أخذ ذلك لأجلي الى والدتك في المخيم؟
فتى جيد - غزالة ميتة -
أين؟ -
(كانت على طريق (لديز هولو حوالي ثمانية أميال إلى الخلف
صادفتها أمامنا ...وبعد ذلك تماماً
وبعد ذلك سقطت أسفل مقدمة السيارة
أحشائها ممزقة وقرونها لم تكن موجودة
أراهن بكل المال الذي ...في محفظتي بأن تلك القرون
(تُعلق على جدار (غابة وايت - من هو ذلك؟ -
(غابة وايت) (انه (بيني وأكو
أنه يعيش ليس بعيداً جداً من هنا
وطرح أسم ذلك الجدار الشائك لبضع سنوات مضت
ومن المعروف ان الغزلان مُعاصرون هناك
،الأكثر اصراراً منها
سوف يفعلون كل ما في وسعهم لتحرير أنفسهم
انا سوف أذهب لأتحقق من تلك الغزالة حسناً؟
استمتعوا بوقتاً جيد أنت وعائلتك - شكراً لك -
زاك - مرحباً -
حقاً؟ - أنا راين -
مرحباً - ذلك هم رفاقي -
أنتِ هنا مع عائلتك؟ - نعم -
بالمناسبة أذا أردت حفظ طعامك في الليل
قم بحفظه في فرع الشجرة وليس في خيمتك
هل ذلك من الضروري حقاً؟
حسناً، كان لدينا حادث قبل بضع ايام
ما نوع الحادث؟ - كان ذلك هجوم الدب -
على زوجين في المخيمات عبر طعام الدب
والدب قد هاجمهم أنت تعلم كيف تسير الأمور
أعتقدت بأن الدببة ليست موجودة في قحل الصنبور
لايوجد سوى عدد قليل منهم ،وعادة لا يحافظون على جسدهم
ولكن، أنا اسمع، مجرد عصا على الطريق وسوف تكون بخير
استمتع بوقتاً جيد - شكراً -
انه ينقط ذلك انه جميل، أليس كذلك؟
نعم، تماماً
من هو صديقك الجديد سادي؟
فقط شخص ما - نعم؟ -
(كم هو عمره (شخص ما
يمكنكِ مساعدتي؟ - هل أنت بخير؟ -
لا ازال أتألم - لاتزال؟ -
بجدية؟
قول جبنة يا صديقي
الطقس حار
نعم الطقس حار
الشمس في وضع الغروب لذلك الطقس سوف يصبح بارد في بضع دقائق
ألقي نظرة على ما أفعله (ايها الفتى (داني
وأنت سوف تعلم كيفية اعداد الخيمة الخاص بك في يوما ما
بأمكانك ان تفعل لأجلي خدمة؟
في الجزء العلوي من حقيبة الظهر الخاص بي توجد سكين هل يمكنك أحضارها لي؟
كن حذراً
!داني
!ريتشارد
هنا، ريتشارد
الدم لابد من أنه ذهب الى رأسي
هنا، حسناً
هيا انهض - لا -
مرحباً
هل أنت سوف تأتي؟
أتي الى أين؟ - لأشعال النار -
حيث يمكنك تناول السموريس والهوت دوج
وسيكون هناك قصص الأشباح
ما رأيك؟
أريد أن اضع النار الخاصة بي
حسناً، يمكنك فعل ذلك لاحقاً
خسناً - سوف ألتقي بك هناك -
فاتك ذلك، قبل 10 دقائق رفاقك أتوا الى التخييم
عائلة من الغزلان مشيت عبر الموقع
عندما أتينا الى هنا مرت غزالة في مقدمة السيارة
وشخص ما نزع قرونها
وقال الحارس بأن ربما تم تمزيق قرونها في الجدار
لم يكن في الجدار
عفواً؟ - الغزالة، وقرونها -
لم تمزق في الجدار عندما فرت - ما كان ذلك؟ -
(إنه الشيطان (ليدز
( الشيطان (ليدز
وقت قصص الأشباح
صغيري، تلك مجرد قصة حسناً؟
حسناً، أتعلمون انا ذاهب لإلقاء النفايات
لذلك سوف أراكم بعد قليل
لطيف، جميل
(حسناً، القصة التالي الشيطان (جيرسي أحكي القصة
حسنا، أنه يعيش في الغابات هذه الغابة
ما ذلك؟ - هل تؤمن بالساحرات؟ -
الساحرات؟ - ليس مثل ذلك النوع من القطط السوداء -
،او التي تحلق بالعصا هناك نوع مختلف
ساحرة حقيقية
والدت (ليدز) كانت عاهرة
أنها لم تتزوج وكانت دائماً حاملاً
تقول القصة أن كان لديها 12 أطفال
وقالت ان عائلتها في هذه الغابة في كوخ صغير
ليست بعيدا جدا من هنا
كما يمكنك أن تتخيل، مع 12 أطفال، همجيين
لم يكن هناك رجل في حياتها ليساعدها في رعايتهم
ولذلك يجب ان يأتي شخص الى البلدة لرعايتهم هل تعلم؟
طعامهم، وحمياتهم، وملبسهم وتعليمهم
نهاية المطاف، شيوخ البلدة تعبوا من كل ذلك
وقرروا بأن المدينة لا نيبغى ان تكون مسؤولة عن اطفالها
لذلك قالوا لها اذا أنجبتي طفلاً أخر
سوف يتم أبعادها من القحل الى الابد
لا، ليس ابعاد
كانت والدة (ليدز) غاضبة
وكانت خائفة أعني، من ابعادها عن الغابة
ذلك يعني الموت المحقق بالنسبة لها ولعائلتها
انها كانت فقيرة، انها تعتمد على البلدة لرعاية اطفالها
لمنحهم الاشياء التي لم تتمكن هي من منحها لهم
هكذا انها وافقت واستمرت الحياة
الأسطورة ذهب في يوم من الأيام
(والدت (ليدز كانت مريضة للغاية
توقفت للذاهب الى المدينة وغابت عن انظار الناس
وانها اصبحت منعزلة عن الأشخاص
هذه الشائعات التي ظهرت بأنها كانت تمارس السحر
وتعقد صفقات وتحضر الشياطين لنفسها
وشائعات أخرى بأنها ميتة
الإشاعة الاخير قد أثبت بأنها قد تكون صحيحة
(والدت (ليدز كانت حاملاً
طفلها الـ 13
أنها خبأت طفلها
لم تستطع إخبار الشيوخ
مع 13 طفل حافظت على السرية، لذلك
هل قاموا بأكتشافها - نعم -
ذهبوا الى الكوخ الخاص بها لأكتشافها
أنها كانت حاملاً جداً من ذلك بكثير ناشدت وتوسلت
وقالت لهم إنها لم تكن مع رجل لسنوات
لكنهم لم يُصدقوها واتفقوا بالسماح لها بالعيش في الكوخ
عندما عثرو على زوجين هاجمهم الدب عبر الطعام
بمجرد ان تولد الطفل قالت هيا وعائلتها سوف يذهبون
انها لعنة الشيوح والبلدة، والقحل
حتى الطفل الذي لم يولد بعد
قالت لهم بانها لم تكن لها
وذلك الطفل كان شيطان - هل أنت بخير؟ -
تركته وأخذته
بالفعل أخذت الشيطان
وفي الليل وهيا ذاهبة الى العمل
بعد ساعات من العذاب وأخيرا أنجبت
(ولكن ما جاء من والدت (ليدز لم يكن انسان
فقد كان مشقوق الحوافر ولديه ذيل اعوج
رأس حصان وهئية كنغر
الطفل الـ 13 من والدت ليدز كان شئ لا يقل عن الشيطان نفسه
صرخت عند ولادته وظنت بأنها اسقطت الطفل
وعلى الفور ظهرت تلك الأجنحة
وبدأ يحلق في جميع انحاء الغرفة
قتل اثنان من اشقائه قبل ان ينتقل في النهاية على والدت ليدز
هاجمها ومزق ما بداخلها
حسناً، اعتقد ان ذلك يكفي - لا، لا -
ماذا حدث؟ - ذلك جيد، انا كبيراً بما يفكي لسماعها -
أنت متأكد؟ - نعم إنه كبيراً بما يفكي لسماعها -
ما حدث بعد ذلك، فإنه يعتمد بأختلاف من الذي يُحكي في القصة
سمعت عن شئ صعد الى المخدنة وهرب الى الغابة
وقيل في الكتاب بأن الناس قد رأت فعلاً
ذلك صحيح، كان هناك عدد لا يحصى من الذين شاهدوا ذلك على مر السنين
ذلك ما يقارب 400 سنة مضت
نعم، وأحياناً إذا كنت هادئة بما فيه الكفاية
يمكنك سماعها فعلاً
أنا جاد
أسمع
أنا جاد يارفاق اسمعوا
!نعم! نعم
يا ألهي
!أنت فاسق
يا له من مجموعة من الفاسدات
!فاسدات
أنت عابث بجدية - يارجل، أسترخي، كان مجرد مزحة -
أبي أهدأ كان يمزح فقط
هل أبدو مسلياً، سادي؟
هل أبدو؟ - ريتشارد -
أنظري الى اخيك أنظروا أليه، أنظروا أليه
انه في السادسة من عمره - اهدأ يا اخي -
ماذا تفكر بحق الجحيم؟ - ريتشارد، هيا -
لا تلمسني يارجل - ريتشارد توقف -
ابعد يدك عني - قف، قف، قف -
أهدأ
أسف
لم اكن اقصد حسناً
ما الأمر مع الطعام؟
أنت بالغت في ردت فعلك على الأطلاق - أنا أسف -
انا لا اعلم، كنت أفكر
داني، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير عزيزي؟
بخير، انا ذاهبة لأخذه الى السرير
هدئ من روعك يا بطل
ماذا حدث؟ - ريتشارد هل أنت بخير؟ -
...لا، لا اقصد
هل كان ذلك هاتف؟ - لا -
دعيني أراه
دعيني أرى هاتفك - لا -
كف عن ذلك - اعطه لي -
ريتشارد توقف -
براين؟
هل أنتِ تمزحين معي؟ بجدية؟
أنت بحاجة الى الهدوء
أنا لم يسبق لي أن اخدعك
يجب عليك ان تتوقف عن الشك
قلتِ لي بأنكِ توقفتِ عن الحدث معه
انا بالفعل توقفت عن الحديث معه
وهو الذي أتصل بي من فراغ
وما الكذبة التي بعد ذلك؟ (سينث)
هل سوف أعمل على أستجوابك؟
،أنت غيور جداً، ريتشارد قال بأنه بحاجة الى الحديث
مجرد حديث؟ - ذلك كل ما فعلناه، تحدثنا -
كم أنتِ ساذجة - ،منذ أن تزوجنا -
أنا قطعت جميع العلاقات مع كل أصدقائي
ريتشارد؟
أخترتك أنت
أنا أحبك، ريتشارد
أنا أسف
أنا ذاهب لأحضار الهاتف - ...انا لا أريد -
لا يهمني أريد فقط أن أذهب إلى السرير
...انا ذاهب لـ
انا بحاجة الى تنظيف رأسي
والدتك تبدو رأئعة ولكن والدك لأ
(سينثيا) ليست والدتي
نعم؟ ما قصتك؟
ليست مثيرة للاهتمام
والدتي توفيت عندما كنت في السابعة من عمري
أنا أسف - نعم -
ما رأيك الذي حدث لـ زاك؟
خرج في الغابة الليلة الماضية
،للتبول ولم يعود مرة أخرى ابدأ
ذلك جنون
لقد بدأنا نتساءل عندما كنت تستيقظ
ما هو الوقت؟ - إنه بعد الحادية عشر -
ماذا؟ - نعم -
تعالا الى هنا
بماذا تشعر؟ - أنا بأفضل حال، شكراً -
أنت؟
لكنك تبدو بحالة سيئة
في وقتاً لاحق - شكراً عزيزي -
أنت رأئع جداً
...حسناً
- وجدت ذلك؟ - ماذا؟
هاتفي - لا لم اجده -
أنا اسف - ذلك جيد -
أين سادي؟ - ذهبت سيراً على الاقدام مع ذلك الرجل -
مع ذلك الشاب؟ - يا ألهي، ريتشارد
- أنه سيراً على الاقدام - ما ذلك؟
أنه كان هنا منذ هذا الصباح وقام بأستجواب الجميع
ذلك ليس التخييم
نحن بحاجة للذهاب الى الغابة
أنا لا أعلم اذا كانت تلك فكرة جيدة، عزيزي
عندما تعود سوف نغادر على الفور
مرحباً، أبي
عليكِ تعبئة الاشياء الخاص بك
هل سوف نغادر؟ - سوف نتنقل لمكان أخر -
نحن هنا لسبب ما
هل سوف تغادر قريباً؟
مكان أخر
الى أين؟
سوف نذهب بضع أميال في الطريف
إلى بوانت أوسويجو
لا أستطيع أن الومك
لا أتذكر كيف ذلك
حسناً، الأمور تحتاج لوسيلة للتغير
رماد والدي
آسف لخسارتك له
هل لديك دقيقة واحدة؟
رأيتك مستيقظ
نعم كان لدي صداع صليلاً
أشعر بتحسن الأن
هل كل شئ على ما يرام؟ - نعم، نحن بخير، حبيبتي -
نحن نتحدث فقط
مرحباً - مرحباً -
(أنا (سينثيا فينيارد سُررت بمقابلتك
عندما كنت أنت في الليلة الماضية
هل لاحظت أي شئ غريب؟ - لا لماذا؟ -
انه على الارجح لا شيء
واحد من اصدقائهم اختفى الليلة الماضية
ذهب الى الغابات ولم يعود
أنت تمزح - ،إذا كُنتِ تسأليني -
الرجل يشرب أكثر من اللازم ،أغمى به في مكان ما
وإنه استيقظ مع أحد الأشباح
وأنا احقق في ذلك، كما تعلم
لا، لم نرى أي شئ غريب
أعتقد بأنني رأيتك في التخييم
عندما كنت تتجول في منتصف الليل
أعتقدت أنك ربما رايت او سمعت شيئا ما
كلا
كلا، لم تتجول؟
أو، لم ترى أو تسمع أي شئ؟
كلا
حسنا، ذلك على الارجح لا شيئا
ولكن بالنظر إلى ما حدث في الأسبوع الماضي
يجب ان يكون الاشخاص أكثر حذراً - ماذا حدث في الاسبوع الماضي؟ -
حسناً، زوجين متجولون تعرضوا للهجوم من قبل دب
أنت تمزح
لم يكن لدي أي فكرة بأن الدببه موجودة هنا
حسناً عدد قليل جداً الدببة السوداء وخاصة الذين لديهم القدرة
لقد نسيت تقريباً، هل ذلك لكِ؟
نعم
من المفترض ان الهاتف كان يحتوي على اخر مكالمة به
(أتمنى ان تكوني بأمان هناك، (سينثيا - شكراً لك -
...وأنت - ريتشارد -
وداعاً
من أين انت يا ريتشارد؟ اذا لم يكن لديك مانع على السؤال
من فيلي - فيلي؟ -
لا من انجلترا
حسناً أمل بأنك تتغلب على الأمطار هناك
شكراً لك
ريتشارد، لماذا كذبت عليه؟
يجب أن تكون أوسويجو زيادة قليلاً من الغرب هنا
انا سوف أقم بتحضير المخيمات
حيث انا اريد البقاء بالتاكيد
انتظر
(أنا اسف بشأن هاتفك (سينث
أنا حقاً لم أكن اعتقد أن رميه هو أمر صعب
أنا لا اعلم ما هو الشئ السيئ في المكان الذي كنا فيه
كل شئ سادي كل شئ سيئ هناك
ذلك هيا أفضل وسيلة - ابي يجب علي الذهاب الى الحمام -
حقاً؟
رقم واحد أم اثنين - رقم واحد -
حسناً أنظر، يمكنك الذهاب من هنا
هل تريد مني أن أتي معك؟ - لا -
حسناً، هيا
هنا
أشرب بعض الماء - أنا بخير -
نحن بحاجة الى الذهاب ميل أخر لنحصل على استراحة
هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير -
علي تشتيت رماد والدي انا مدين له
هيا
تحرك
توقفِ
أقتربنا يا رفاق - حسناً -
كن حذراً
هل رأيتِ ذلك؟
ماذا؟ غزالة؟
لا أعتقد ذلك
كونوا حذرين هنا - حسناً -
ابعد ذلك
أحترس
خذِ حقيبتي، - هل أنت بخير؟ - نعم -
ابي، قدمي تأذيت
هل تعلم أين أنت ذاهب؟
أبي؟
أنا سوف أحملك طوال الطريق
أبي توقف
أسمع
داني؟ - شئ ما هناك -
مرحباً؟
شخص ما في موقع التخييم
مرحباً؟
مهلاً أيها الصغير
هل أنت بخير؟
!ريتشارد
داني، استدر الى الخلف
داني خذ ذلك
وقم بمساعدة أختك للأنشاء خيمة، حسناً؟
ريتشارد، لا يمكننا البقاء هنا
أتري تلك الغيوم، سينث؟
نحن لا نبغى ان نكون في منتصف الغابة عندما تأتي
على أي حال، نحن على بعد اثنان أو ثلاثة أميال من الموقع الرئيسي
ذلك جيد، ياصغيري سوف نكون في طريقنا الى المنزل في أقرب وقت حسناً؟
سادي، أذهبِ الى هناك مع أخيك. حسناً؟
أوسكار؟
ريتشارد؟
ريتشارد ماذا تريد ان تفعل؟
انا ذاهب لتحريره
اريد الذهاب الى المنزل - أنا اعلم -
،أخبرتني بشأن ذلك ...سينثيا، نحن بالفعل
لن نبقى هنا
هل تعتقدين بأن تلك هيا فكرتي للمتعة؟
هذه رحلة مهمة لوالدك
بجدية، أعني ما تلك القذارة اللعينة؟
هيا، سادي - لا، ذلك لعين -
غزلان ميتة، وكلاب ميتة
(وذلك كله (الساحرة بلير قذارة معلقة في الاشجار
والدك يريد الذهاب لتشتيت الرماد
في النهر الذي أستخدم فيه صيد السمك
لماذا فقط لا نلقيه في مياة جراميس ونخرج من هذا المكان اللعين
الأمر ليس مماثل أنه يعلم الفرق
يا ألهي
سينثيا؟
داني قف هناك
مرحباً؟
أجيبني
قول شئ ما
أسف يارجل لم اقصد أن اخيفك
ماذا تفعل هنا؟
...التخييم، أنت
هل كان ذلك أنت؟ الذي يتعقبنا؟
أتعقبك؟ لا
أنت بخير سيد فينيارد؟
سيد فينيارد؟
أعتقد أن عليك العودة الى التخييم الرئيسي
(انا جئت للألتقاء بـ (سادي
أنت ماذا؟ - ...أنها أخبرتني -
ونحن في طريقنا للنزهة
أنظر، اذا كنت جُننت بشأن ...تلك القصة الغبية
هل تؤمن بالشيطان جيرسي؟
ماذا؟ هل تقصد شئ حقيقي؟
سمعت القصة بأصدار مختلف عن الذي لديك
الطفل الـ 13 من والدت ليدز ولد طبيعي
ليس مشوه
لكنها لم تعقد صفقة مع الشيطان
ولن يكون هناك أثم
أن استبدلت الطفل الـ13
وذلك عندما ولدت الطفل
واثناء ما هي تسير على النهر على جانب الكوخ الخاص بها
عرضت أبنها للشيطان
عن طريق اغراق الطفل
أحد من شيوخ البلدة رأى والدت ليدز
في اسفل الضفة وهيا تغرق طفلها الصغير
حاول انقاذه
ولكنه تأخر جداً
الطفل لقد مات
أنه سحب والدت ليدز بعيداً عن الضفة
عندما استدار
جسد الرضيع أختفى
أخذه الشيطان لنفسه
ظننت أنني رأيت الشيطان جيرسي عندما كنت طفلا صغيراً
هل تسمع ذلك؟
أسمع ماذا؟
ذهبت الى الصيد مع العنكبوت
ذلك العنكبوت - سادي، تعالي الى هنا -
أعطيني ذلك، أعطيني الحقيبة
!أبي لا قم بأعدته
!أبي، قم بأعدته لي
ماذا تفعل؟
ريتشارد؟ - ...أبي، أعطيني -
أبتعدي عني - ماذا تفعل؟ -
ريتشارد توقف -
!أبي - !أنا قلت عدم استعمال الهواتف -
أعطيني - أبتعدي عني -
أبي؟
سادي، هل أنتِ بخير؟
أنت تبدو شخص مجنون - (أنها تتحدث مع ذلك الشخص (راين -
وقالت له يأتي ويقابلنا - ماذا في ذلك؟ -
الذين يبلغون 17 عاماً يفعلون ما يُريدون
لم يستمعوا الى والديهم أنهم نصف صبيان
ماذا بحق الجحيم، ريتشارد؟
أردت المجئ الى هنا وذلك نحن جئنا هنا
أردت المغادرة من مخيم أخر
ولذلك نحن غادرنا والأن نحن هنا
أتعلم لماذا؟ لأنك لا تثق بأي احد منا
لديك حمى أنت تبدو بحالة سيئة
نحن مفقودين في منتصف تلك الغابة اللعينة، والمطر يهطل
لبعض الاسباب التي متربطة بالتخييم الاخر والكلب الذي في الشجرة الذي اختفى منها
ضع نفسك مكاننا
ذلك جنون
هناك أصابة في ذراعي
ماذا؟ دعني أرى
أنا ارى اشياء
الأشياء التي أعرفها ليست هناك
حسناً دع ذلك
حينما يتوقف ذلك المطر
نغادر من هنا، ونحن في طريقنا سوف نذهب الى المستشفى
انا أحبك وانا اعلم
...بأنك تحاول اصلاح هذه العائلة
ولكن هذه ليست الطريقة
حسناً؟
هنا
أخبري صديقك بأن يعود
شكراً
شكراً لكِ
والدي قام بأعمال جنونية
هل هو مجنون؟
لا، ليس عليكِ
سوف نغادر من هنا مجرد ان يتوقف المطر
انه لا يُجيب
سوف يفعل، ثقي بي
مرحباً
لا تزال لديك الحمى
أعتقد بأنه علينا المغادرة من هنا هذه اللية
أنا اسف اذا قمت بإخافة الجميع
أنا لا أشعر بالأمان او الراحة للذهاب من هنا هذه الليلة
الارض خطرة وسوف تكون ظلاماً دامس قريباً
بأمكانك استدعاء الشريف
ما ذلك؟
لقد وجدته في خيمة أشخاص اخرين
بحثت داخل أمتعتهم؟
دفنت الكلب الخاص بهم أنا متأكد من انهم لن يمانعون
ما هي لغة ذلك؟ - (أنا قتلت (أوسكار -
ماذا؟
قبل شهر تقريبا ...بدأ
يتصرف بطريقة مختلفة
وغريبة
حسناً، انه كان كبيراً في السن
أعني، ماذا يمكنني أن افعل؟
أعني، ماذا لو هاجم سادي أو داني؟
اضطررت لدفنه
أنه قام بعضي أحببت ذلك الكلب اللعين
أعتقد يجب أن أستريح قليلاً
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعلون يارفاق؟
نحن دون جدوى نحاول أن نفعل بعض التقاليد، أليس كذلك؟
حسنا، على الأقل توقفت الامطار - نعم -
ويعني ذلك نحن اخيراً سوف نعود الى المنزل
عندما والدك يتحسن
سوف نذهب الى المنزل حسناً؟
حسناً انا لا أجد أي خدمة هنا
لذلك انا سوف أذهب للمشي (ومحاولة الأتصال بـ (راين
حسناً، إذا لم تعودي في الوقت الذي يتسيقظ فيه والدك
سوف تكون هناك قصة شبح جديدة
حول نار التخييم، سادي - نعم -
أنا لن أذهب بعيداً - شكراً لكِ -
وعد
أترك رسالة
راين؟
أذهب الى الخيم لوالدك
ما ذلك؟ - شئ ما هناك -
ماذا؟ - ...لا أعلم، فقط -
(كنت أحاول الأتصال بـ(راين وسمعت رنين هاتفه في الغابة
حسناً أعطيني هاتفك - ماذا سوف تفعلي؟ -
سوف أتصل للمساعدة
لعنة، حسناً أنتقلي داخل تلك الخيمة
داني؟
عزيزي
اريدك أن تذهب الى هناك
في الخيمة مع أختك، حسناً؟
أذهب
لم استطيع النوم
أنا حاولت ولكنني لم استطيع النوم
...عندما (أوسكار) قام بعضك
...هل كان له صديد في عينيه
ورغوة في فمه؟
أوسكار مات
حسناً
علينا تشتيت رماد أبي - حسناً -
أريد منك أن تأخذ ذلك
ما ذلك؟ - أنها حبوب منومة -
حسناً؟ - ما الذي لدي؟ -
انت فقط بحاجة الى النوم
نحن سوف نغادر من هنا غداً
كل شئ سوف يسير على ما يرام - حسناً؟ -
حسناً ضع ذلك في فمك
هنا
حسناً
الأطفال خائفون
أنا لدي صداع سوف اتحسن غداً
أنا أريد العودة الى المنزل
مرحباً يارفاق - ما الذي يحدث مع أبي؟ -
أبي يُخيفني - حسناً، أنه مريض -
ولكن ما رأيك
عندما نحن نغادر من هنا غداً
ونحن في طريقنا سوف يكون كل شئ على ما يرام حسناً؟
انا فقط اريد العودة الى المنزل - اعلم ياصغيري -
ما رأيكم يارفاق بأن ننام هنا في هذه الليلة
وليس علينا النوم بطريقة عميقة
ما رأيك هيا
ذلك جيد عزيزي
ريتشارد؟
أنه هنا، لقد كان هنا - من كان هنا؟ -
الشيطان - هل بأمكانك المشي -
تلك هلوسة - إنه حقيقي -
ذلك ليس حقيقي - ذلك كان حقيقي -
انا قمت بتحضير الأطفال وسوف نغادر في دقيقتين
والدك مريض - لا، اللعنة -
نحن بحاجة لأخذه الى المستشفى - مهلاً، لماذا؟ -
ما هو مرضه؟ - خذ ذلك -
إنه تعرض للعض - من قبل ماذا؟ ما الذي تتحدثين بشأنه؟ -
سينثيا؟ - أوسكار قام بعض والدك -
حدث ذلك قبل أسبوع
والأن هناك جرح اصابة على ذراعة
أوسكار عض أبي؟ - مهلاً، أين أوسكار الأن؟ -
داء الكلب؟
مرحباً؟
هل يوجد أي شخص هناك؟
أمي قالت بأن (أوسكار) قام بعضك لماذا؟
إنه كان مرتبكا
إنه لم يعرفني
هذا هو السبب في أنه غادر؟ لأن لديه عذراً؟
لم يكن يجب عليه الرحل لا زلت أحبه
مرحباً، مرحباً هل يمكنك سماعي؟
يرجى تحديد حالة الطوارئ الخاص بك
نعم، عائلتي وانا ضائعين
زوجي مريض ونحن بحاجة الى المساعدة من فضلك
حسناً، اهدئي، سيدتي أين أنتِ؟
نحن في قحل الصنبور
القحل هو منطقة واسعة بأمكانكِ وصف أكثر تحديداً
...نحن في - غابات وارتون -
حديقة غابات وارتون غابات وارتون
أريد ان اعلم الطريق
لا نحن لسنا على طريق
داني؟ - أبي؟ -
سيدتي؟ - داني؟ -
داني؟
سيدتي، العامل 119 قام بتحويل المكالمة الى محافظتي
إنه مات - من الذي مات؟ -
من هو ذلك؟ - هناك جثة -
زوجي مريض لا أستطيع العثور على ابني
سيدتي أنا بحاجة لتخبريني بأسمك
سينثيا فينيارد، من فضلك - سينثيا فينيارد -
أسفة، انهضي، أنهضي - (سيدتي هنا الشريف (وينتيرس -
ألتقيت بكِ أنتِ وزوجك في التخييم
أعتقد بأنني اعرف الى أين انتِ توجهتي
حافظي على بطارية هاتفك وفقط لا تتحركِ من موقعك
ونحن في طريقنا للبحث عنكِ سيدتي
داني؟ داني؟
!سينثيا
أنهضي
أنهضي، من فضلك
برأيك أين سوف يكونون؟ - لا أعلم -
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنا لا أعلم
أبي؟ هل تعتقدين بأن ذلك أبي؟
توقفِ عن ذلك
السكينة الخاص به
سينثيا السكينة الخاص به - توقفِ عن ذلك-
داني؟
!داني
داني؟ - أبي؟ -
داني؟ داني؟
يا ألهي داني؟
يا ألهي داني
يا ألهي داني - !داني -
!داني
ساعديني، داني - !سينثيا -
ساعديني، هيا
!داني
يا ألهي، داني
يا ألهي
!يا إلهي! تستيقظ - واحد اثنان ثلاثة أربعة، خمسة ستة سبعة -
...واحد اثنان ثلاثة أربعة، خمسة
هل هو مات؟
!شخص ما يساعدنا
شخص ما، أرجوكم
ستة، سبعة، ثمانية
أنه بخير أنه بخير
حسناً
يا ألهي
ماذا فعلت لابني؟
!ماذا فعلت ماذا فعلت لابني؟
!أستيقظ أنا قلت أستيقظ
!أستيقظ
أنا قلت أستيقظ !أستيقظ
لا
!سينثيا
نعم، ريتتشارد وسينثيا فينيارد قاموا بالتسجيل قبل يومين
ولقد كانوا مفقودين منذ صباح أمس
ليس لدي شعور جيد بشأن ذلك
لقد حصلت بالفعل على رجلين عند البحث في الغابة
تلك سيارة فينيارد
تلقيت أي حظ للوصول الى هاتف المحمول؟ - لا انه يوجه مباشر الى البريد الصوتي -
(زوجها أشار الى (أوسويجو
هناك أستراحة نحو ميلين تلك المخيمات بالقرب من نهر أوسوجيو
دعونا نذهب - سأكون خلفك بعد دقيقتين -
يمكننا الذهاب كما تعلمين، أنا وداني
يمكننا الذهاب والحصول على مساعدة - نعم -
...يمكننا فقط
نمشي على خط مستقيم أعني اننا نعثر على شخص ما
حسناً
لا تدعِ أي شئ يحدث لداني لا تتركِ يده
لا تتوقفِ عن التحرك حتى تجدِ شخصاً ما
إذا انتِ لم تكونِ في ذلك التخييم
قبل غروب الشمس عليكِ القدوم الى هنا مرة أخرى، حسناً؟
حسناً
،أنها ثلاثة أو اربعة أميال داني تعال ألى هنا
أعدني بأنك سوف تحمي أختك
حسناً؟
يمكنك ان تاتي وتقم بفك ذلك، من فضلك؟ - داني -
سادي سادي تعالي
ساعدي والدك هيا
هيا ساعدي والدك
فقط قمِ بفك ذلك
لا، لا استطيع
اذهبي
ايها الفتى داني
داني
داني - لأ -
هيا تقدم وساعد والدك
تقدم الى هنا وساعد والدك
داني - اركضوا هيا اركضوا -
هيا - داني عد الى هنا -
!ان هناك ليس آمن
!داني
!سينثيا
مرحباً؟
هل يمكن لأي أحد ان يسمعني؟
!سادي، عودي مرة أخرى !هناك ليس أمن
لم اقصد لم أقصد أن اصيبكِ
قال داني بأن شئ دفعه الى الماء
لماذا دفعته - انا لا أتذكر -
لماذا دفعته؟
...لم
لم أفعل
لم أفعل - راين مات -
من؟ - صديق سادي -
الشاب في الغابة اللعينة - عليكِ فكِ -
أنه يتعقبنا
إنه هنا لقد رأيت ذلك
انا بحاجة لمساعدتك - لديك داء الكلب -
ماذا؟ - أنت تواجه الهلوسة -
أنت تسمع أمور داء الكلب
لديك زعر شديد وجنون
لا يوجد هناك وحش ريتشارد
الوحش هو أنت
قمِ بفكِ الأن - هل يمكنك فعل ذلك؟ -
هل يمكنك فعل ذلك، جاوبني - لا، لا يمكنني -
لا
قمِ بفكِ - لا -
الشيطان أنه هنا
لقد رأيت ذلك
أنه سيأخذنا
اريدكِ أن تحلي القيود لنتمكن للخروج من هنا
انا لست مجنون
هناك
ذلك هجوم أخر للدب؟
على الأرجح لا
أبي أخبرك للذهاب الى الماء؟
داني، هل هو دفعك في الماء؟
داني، انا بحاجة للأجابة
أنه قال بان شئ يتبعنا
كان يحاول العثور على مكان للأختباء
أبي فعل شيئاً سيئاً أليس كذلك؟
تعال
نحن بحاجة للأستمرار في التحرك حسناً؟
نحن بحاجة الى الاستمرار سوف تكون على ما يرام
نحن بحاجة إلى الاستمرار، حسنا؟
نعم حصلنا على جسد - شريف -
يجب عليك رؤية ذلك
أنه هناك أنه هناك
انه حقاً هناك
أنه هناك، أنه هناك أنظري خلال الأشجار
سينث، سينث أنظري خلال الأشجار
!أنظري من خلال الاشجار
انها ليست المرة الأولى لقد رأيت ذلك
إنه كان يأتي لي منذ عندما كنت طفلاً
سينث
عليكِ أن تثقي بي
أنا اعلم أعلم أنني أبدو مجنون
اريد فقط حمايتك
ساعدوني
!شخص ما، ارجوكم
!اللعنة
!سادي
أنا بخير أنا بخير
...اللعنة
داني، هيا
داني
يا ألهي
داني لا تتحرك
لا تتحرك
ذلك جيد
أين والديك؟ هيا
هيا، عجلوا
هيا
أريد كل مخيم في 20 ميل يتم أغلاق مخارجها
ريتشارد؟
ريتشارد
سنثيا
أبي - سادي، سادي -
أبي، أبي - أحبك -
أين سينثيا؟ أين هي؟
أنا لست متأكد
أنا سعيد للغاية بأنني وجدتك - أين هي؟ -
انها ليست آمنة
آنسة، أبعتدي عن والدك، من فضلك - سادي -
ماذا فعلت؟ - لست أنا -
!أمي
ايها الآنسة، أبتعدي - سادي -
أمي - داني -
!مهلاً
!لا
ماذا فعلت؟
داني أركض - سيدة فينيارد -
سادي؟
سينثيا؟
داني؟
سادي؟ داني؟
لا سينثيا أنهضي
الإقليم الأطلسي !دأئرة الشريف
لا، لا أنهضي
أنهضي
لا، سينثيا، أنهضي
أنهضي
أمي - أرجوك -
أمي، أنهضي
سينثيا، ارجوك أنهضي ارجوك أنهضي
سينثيا - أبي -
أنا أسف
أبي لأ أبي لأ
ضع المسدس لا يا أبي، أرجوك
ضع السلاح ضع السلاح، أرجوك
!لا تطلق النار! لا تطلق النار !من فضلك، لا تطلق النار
ارجوك، أرجوك لا تفعل
الإقليم الأطلسي !دأئرة الشريف
لا تفعل ذلك أرجوك
!أسقاط السلاح! أسقاط السلاح
أرجوك لا تفعل
ضع السلاح
أرجوك، ضع السلاح - ضع السلاح -
أنا قلت ضع السلاح اللعين - لا لا تطلق النها -
أبي
!أبي
أنا فخور جدا بك
أبي - أنا أسفة -
LasTMan II : تمت الترجمة بواسطة i2xix@hotmail.com Translation By : LasTMan II ( i2xix@hotmail.com )