هذا الفيلم مبني علي احداث حقيقية حدثت من الفترة 1980-1981 لكن شخصيات الفيلم خيالية
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور
في أمريكا الوسطي
اليوم مقتل 18 شخص, و أصيب 36 بجروح في معركة شرسة بالاسلحة النارية
بين متظاهرين مناهضين للحكومة وبين الشرطة
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية
بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة
في غضون شهرين اكثر من ثلاثة الاف شخص اختفوا
المتحدثون بأسم الحكومة يُحمّلون ذلك للجناح اليساري الماركسي الارهابي
بينما المتحدثون بأسم اليسار اشاروا باصابع الاتهام لفرق الموت التابعة للجناح اليميني
لا يمكنك الرحيل هكذا هل لديك بعض المال لي؟لا؟
ليس لدي مال اخرجي من هنا, اتفهمين؟
لا لا يمكننا الانتقال من هنا يا سيدة اسمع هذا القرف كل شهر
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه
الخروج من هنا
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا
انتظر حتي اتناول قهوتي انت تزعج طفلي
تناول عاهرتك اللعنة علي اوراقك
"شتائم"
صباح الخير
لقد اصطبحت
لا استطيع العيش هكذا بعد الان
مرحبا نانسي انا ريتشارد , اسمعي ريتشارد من؟
بويل, ريتشارد بويل, نعم, اسمعي الوضع سينفجر في السلفادور قريبا
اعطيني بطاقة صحافة جديدة و الفين دولار و سأحصل علي أشياء جيدة
مستحيل حسنا ماذا عن بطاقة صحافة جديدة؟
مستحيل ارجوكي يا نانسي
جربناك من قبل اعطيناك 2500دولار من قبل لتغطية احداث في لبنان
و انتهي المطاف بأنك
اضعت تذاكر الطيران و جواز السفر و انفقت المال علي الخمر
انت تشرب كثيرا , انت مصدر احراج, بويل
اعطيتك اسباق صحفية, ماذا عن تعذيب الجيش الايرلندي الجمهوري للضباط البريطانين في بلفاست؟
ماذا عن كمبوديا؟ "اخر رجل يغادر"
سيدني شانبيرج كان يحتسي الكوكتيل في فندق بلازا
ماذا عن االذي تعرضت له في ممر خيبر؟
اصبت بالتهاب الامعاء "الجياردية" و عشت في المرحاض لمدة اسبوع
ماذا عن السلفادور؟ ماذا عنها؟
الم اطلب تغطيتها؟ يا نانسي
اخرج من هنا مهلا,, اغربي عن وجهي
لست انتي نانسي, انا اسف ....عمل جيد, انتي قطعة من
شكرا علي الكاميرا اريد معروفا اخر
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي
اعطيني 500 دولار لاذهب الي السلفادور .... 400 او
سيقتلوك لو عدت هناك احتاج المال و ليس الي محاضرة
حسنا 300 دولار ساقابلك في "بانام" بعد 40 دقيقة
حسنا خذي الربع ماهذه العجلة ؟
صوت سارينة
قرف
السيد.بويل رخصة قيادتك ملغية
انت تقود بدون رخصة او اوراق تسجيل او تأمين
عليك 4 مخالفات سرعة قيادة تم تحويلهم الي مذكرة
عليك 43 مخالفة صف ثاني غير مدفوعة يا المسيح
ليس هناك ما هو قانوني حول سيارتك
حتي بطاقة الصحافة الخاصة بك منتهية منتهية؟ اللعنة
ساقول شئ انا لست ريتشارد بويل
هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر
اعطيني يدك الاخري اليس لديك انسانية ؟ انا فقط
اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا,, استلم سيارتك
انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب
خذ سيارتك لا امتلكها احتاج الي 75 دولار لاستلامها
اللعنة, دفعت لك 125 دولار لاخراجك من هنا
توقف عن الشكوي هنا, هذا كل ما املكه
هيا بنا بسرعة قبل ان يرموا "بيلو"
انه كلب انه كلبي
اسرع يا ريتشي لا استطيع,, لا املك رخصة قيادة
سيتخلصوا منه منذ متي و هو هناك؟
لا اعرف لقد تركته عند بعض الاصدقاء نعم , اللعنة علي الاصدقاء
لا تقلق لن يرموه في غرف الغاز, حسنا؟
يا رجل كل شئ تحول الي الاسوأ مريم, طردتني يا رجل
قالت: اني كبير السن علي ان اكون دي جي لموسيقي الروك
تريدني ان ابيع اجهزة كومبيوتر في وادي السليكون, هل تصدق ذلك؟
لا استطيع ان اتحمل هذه المرأة مترفة بحذائها الرياضي و تضع الووك مان في اذنها
و تفضل الذهاب الي حصص التمارين الرياضية عن المضاجعة , انسي هذا الموضوع
انهن يذهبن لحضور تمارين رياضية لفروجهم هذه هي المرأة اللاتينية, انهن مختلفون
انهن طيبات , متفهمات انظر الي كلوديا, انها الاعظم, مثالية
انها لا تهتم بما افعله يا بريمو
افضل شئ في المراة اللاتينية انها لا تفهم اللغة الانجليزية
اسمع, هل استطيع المبيت عندك الليلة؟
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل
من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك
ليس لدينا مكان طردنا صاحب البيت كنا سنبيت عندك انت و بيسكو
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟
هذا عظيم, ماذا افعل الان
انا في ورطة, هل تعرف ذلك؟ كان من المفروض ان اتركك في السجن
كنت تركتني في السجن استمر,, استمر
امراة اخري مترفة في سيارة ماركة اولدزموبيل هذه المدينة مليئة بالنساء العمليات
مدينة المرأة المترفة
بيلو , بيلو
اين كلبي؟ ما هو شكله؟
انا اعرف هذا الكلب اين هو ؟
بيلو عفوا يا سيدي , عفوا
بيلو, تعالي هنا يا ولد لا هذا ليس كلبك, عفوا
كان علينا وضع كلبك لينام احتفظنا بالكلب لمدة 14 يوم
لقد احتفظنا به اكثر من 14 يوم و لكن وضعتوه لينام؟
نعم متي سايستيقظ ؟
قتلتوه, وضعتوه في غرفة الغاز لا, اعطيناه حقنة
....ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟
انتم قتلة , هل تعرفي ذلك؟ لا استطيع ان اصدق
كان العلاقة الوحيدة لدي صديقي الوفي لمدة 7 سنوات
زواجي لم يدم سوي 5 سنوات
حقا انا اسفة
اترغب ببعض الجراء؟ لدينا الكثير من الجراء
كلبي كان بهذا الرباط انا اسفة
دوك يا رجل هي لا تستطيع فعل اي شئ هيا بنا , حسنا؟
ماذا تقول؟ اللعنة عليك بالايطالية
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة
هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون
كانت زيجة تمت في الجحيم
انا متاكد سافتقد ابني
ربما ستعود
اكيد, من سيترك كل هذه الرفاهية
دوك, الي اين نحن ذاهبون الان؟ جواتيمالا
لما؟ لما لا؟
لا شرطة, لا قوانين, الشمس
رخيصة , لا يوجد سيدات عملية
مخدرات
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات
و ماذا عنك ايها اللعين؟ انا انسان متطلع
افهم في الحياة , اكتشف الاشياء في الصحافة,, انت علي اتصال بالحقيقة
عليك ان تغير و تبتعد عن الصحافة انها هراء, اتعرف ذلك؟
لم اري في حياتي مقالا واحدا لك
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل
فضيحة, كانت فضيحة كبري منذ عشر سنوات
و ماذا كتبت منذ ذلك الحين؟ كتبت مقالات
اي مقالات؟ واحدة بجريدة بالسلفادور
هذه المقالة في السلفادور؟ نعم قراتها كل عائلتي قرأتها
الجميع قرأ هذه المقالة يا بويل
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور
لم اغادر خارج البلاد ابدا
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟
ستحب هذا المكان اعطني ادخن مخدرات
انظر يا دوك , هذه اخر فرصة لي
اذا تمكنت من الحصول علي لقطات و صور قتالية جيدة ساستطيع ان اجني مالا كثيرا
سارد لك مالك من الافضل ان ترد لي مالي
"ثم نذهب الي "لا ليبيرتا افضل شاطئ لركوب الامواج في العالم
نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام
تستطيع ان تعيش في هذه البلد ب 300 دولار في السنة
ما هذا ؟ سبراي رذاذ الفلفل
لما ؟ للكلاب المتوحشة
كلاب متوحشة؟ عليك اللعنة يا بويل
لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟
لا, ماذا تفعل بكل هذا عليك اللعنة؟
هنا تستطيع الحصول علي شكل بسيط للحياة
ما هذا كله؟ اعطني واحدة, ستكون مفيدة
ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي
هنا تستطيع ان تقود السيارة وانت سكران تصدم اي شخص ديّته 50 دولار
لا اريد ان اقتل اي شخص و ادفع 50 دولار اجمل فروج نساء في العالم
اين تستطيع ان تاتي بعذراء تقعد علي وجهك مقابل 7 دولار؟
سبعة دولارات ؟
يستحسن ان تكون فروجهم الافضل في العالم و الا عدت الي بلادي
اثنان من الفتيات العذاري ب 12 دولار انت محظوظ يا بويل
ادوية, بدون وصفات طبية, تجعله منتصب طوال الليل
هم يريدون المضاجعة فقط هنا اثني عشر دولار؟
نستطيع ان نمتعهم , اليس كذلك؟ الان انت تتحدث؟
انت احمق يا بويل
ستحب هذا المكان اليس كذلك, ها ؟
ستكون في جنة الخنازير يا رجل
لماذا يقطعون الطريق؟ توقف لنسأل, انها ليست ارض جرينجو
خذ هذه تصرف بلباقة ,حسنا؟
ماهذا ؟ مهدئ للاعصاب؟ لا انه سيانيد
لن اخذ هذا القرف ستندم
متي قطعوا خصيتيك و حشروهما في اذنيك؟
ان رجل دراماتيكي يا المسيح
من هؤلاء المهرجين ؟
اللعنة بويل انها حادثة سيارة
يا المسيح ,, بويل
الرحمة ,, يا الله هل تهدأ ؟ انه مجرد رجل
اللعنة, اهلا يا صديق, كيف حالك
الطريق الي سانتا انا مغلق
اتفهم ذلك, لكن العقيد فيجارو اعطاني هدية لكم يا رجال
لان الطريق مغلق !
انهم صحفيون
لا لا
الان اخرجوا من السيارة
حاضر حاضر حاضر
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض
يا المسيح , هذا مرعب
انجلبهم لك؟ لا تجلبوهم
ماذا ؟
انت ماذا يحدث؟
انهم صحفيون احضرهم اليّ
صحفيون ؟
..... انا
لا يوجد مشكلة في هذا ؟ اتركه
انا صديق العقيد فيجارو
اكتب مقال
اصدقاء لفيجارو؟ نعم انا صديق لفيجارو
خذهم
هل هذا شئ سئ؟
هيا بنا
هو صديق فيجارو ,, و انا
اخرس
قف هنا, لا تتحرك لا تجعلهم يتحركوا ايضا
ماذا يحدث هنا يا بويل؟
اعتقد يراجعون الوثيقة اي وثيقة ؟
شهادات ميلاد, اوراق تصويت ان لم يكن لديك وثيقة فانت في ورطة كبيرة
ايها الملازم ايها الرقيب
تعال هنا
الرجال احضروا هذان الرجلان و ايضا شاحنة
ضع يديك فوق راسك يا دوك
تحرك
ماذا يحدث هنا ؟
اوقفنا شاحنة محملة بالفلاحين المشبوهين
هل معهم اسلحة؟ انا لا أحمل سلاح
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون
اين ارواقك؟ في المنزل, استطيع اخذك الي هناك, ارجوك
لنذهب بسرعة
سألتك هل لديك اسلحة؟
انظر, انا صديق للعقيد فيجارو
اين يأخذوننا عليهم اللعنة؟ كان ينغي عليا عدم دفع الكفالة و تركك في السجن
من هم اصدقائك؟ الشيوعيين
اخلع نظارتك
اللعنة
اللعنة سيقتلوننا الان يا بويل
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء
لا اعلم ماذا سيفعلون
هذه هي النهاية
هل تبقي معك اقراص المهدئ؟
"جنود يهتفون"
اهلا يا بويل
كيف وصلت هنا بحق الجحيم؟
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد
انت محظوظ ايها المعلون مازال لديك شجاعة
لكن منظرك مُزري شكرا
تعالا معي انت انتظر هناك
اغسلوا ايديكم اغسلوا ايديكم لديكم مشروبات و طعام
صديقي هنا , كتب عنّي في الصحف الامريكية
كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور
انت خوليو؟ اخر العظماء في سلاح الفرسان في العالم
اخر حرب انتصرت فيها كانت حرب "كرة القدم" في هندوراس سنة 69
كل الطرق تؤدي الي مدينة تيجوسيكالبا
لم يحدث منذ عهد "عطيل الهوني" كان لديهم تكتيك لسلاح الفرسان مذهل
و هذه موخرتها رائعة
و ماذا عن هذه؟ هل مؤخرتها رائعة ايضا؟
حسنا
ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح
انا مريض, مؤخرتي تؤلمني, قضيبي يحترق
اتعرف؟ انا لا احب ان اقول هذا لكن السفر معك متعة حقيقية
اريد طائرة و اخرج من هذا المكان
هل تعتقد انك ستموت؟ سأحضر لك افضل طبيب في البلدة
ليس لديك شئ يدعو للقلق بمجرد ان تضاجع امرأة
قليل من هذا ايضا, و هذا
نمزجهم معا
هذا ؟ في المؤخرة ؟
انها دعابة انا مريض, لماذا تضحك هذه اللعينة؟
لا شئ انها تمزج الدواء, اما الدواء سيعالجك او يقتلك
ماذا عن الوصفة الطبية؟ ما تحتاجه هو مؤخرة, اراك لاحقا
لا تدفع لها اي شئ سأدفع لها لاحقا, عليا الذهاب بسرعة
اكبر حقنة لعينة رايتها لا اريدها, اعطيني بدلا منها
يا بنت العاهرة
استمر من فضلك
استمر
ساذهب الي هناك
استمر
غير مسموح ان تقف هنا
اريد ان اذهب الي هناك
ريكاردو , ريكاردو
كيف حالك؟ بصحة جيدة؟
هل افتقدتني؟ هل افتقدتني؟
فناة جميلة جدا
قالوا انك لقيت حتفك
اين والدها؟
اختفي
هل نذهب الي منزلك؟
مازلت سكير؟ مازلت مجنون؟
لا, من اجلك توقفت لا مزيد من الكحول
هل نذهب الي منزلك؟
انها حربية سحرية
هذا لك
الوحش
هل يعجبك هذا؟ التلفزيون
حسنا دوجلاس, هيا بنا الي المنزل
سنشاهد التلفزيون في المنزل
اعرف لديك امرأة اخري في الشمال
امرأة اخري ؟ لا
كل شئ انتهي , المراة الاخري
انتي الوحيدة لدي
تعال من فضلك
صوت ضفدع
هل هذا انت ميجور ماكس؟
ما هذا؟
اليوم الاربعاء؟ ضفدع كبير
ضفدع يظهر يوم الاربعاء؟ لا
ريكاردو
كيف حالك؟
يعجني صديقك دكتور روك دكتور روك ,, الطبيب
الوضع سئ هنا اليس كذلك؟ لو لدي واحدة من هؤلاء ساكون في افضل حال
مظهرك يوحي انك ميسور الحال و غني
نعم, حسنا , مؤخرتي تؤلمني
ريكاردو هل اخذ من هذا؟ نعم تفضل
هذا من جواتيمالا اليس كذلك؟
نعم, نعم , ذهب جواتيمالا
هذا جيد
نعم يا دكتور
هل تريد العودة الي سان فرانسيسكو؟
كل مكان اذهب اليه اري الكلاب تهجم علي كلاب اخري
خنازير في الشوارع, كاننا في بالتيمور يا المسيح
هل لدينا مال؟ هل انت جوعان؟ اتريد هامبورجر؟
ربما ساندوتش قبل ان توصلني الي المطار
لدي حياة هناك حتي بدون مريم
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين
اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء
جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك
ميت لماذا؟هل ابدو بهذا السوء؟ نعم
سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك
اللعنة علي جواتيمالا كيف حال بيروت؟
مريعة بطريقة مرعبة حقا؟
هل ستأكل هذه البطاطس؟ لا , دكتور روك, جون كاسيدي
هذه تغطية عظيمة لنيوزويك شكرا
اذن ماذا حدث؟ كيف غادرت بهذه السرعة؟
من هنا؟ كنت اتشاجر مع فتيان ماجور ماكس
كانوا غير سعداء بقصتي عن غرفة التعذيب التي كتبت عنها, ايها النادل
ماجور ماكس؟ من هو ماجور ماكس؟
هذا الرجل يسعي ورائك ايضا !
كان ذلك من حوالي سنة ليس لديهم اجهزة كومبيوتر هنا
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة
انا اكتفيت من هذا الهراء انا اريد مالي يا بويل
اي مال؟ المال المستحق عليك, انا جاد
هذا هراء انت تحت تاثير المهدئ من فترة طويلة أنسيت؟
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال
عندما كنا عند الحدود كنا نملك 70 كولونز عملة معدنية
كم تبقي لدينا؟ اثني عشر كولونز صحيح؟
اثني عشر كولونز يعادل كم؟ اربعة دولار, ام 3 دولار؟
ثلاثة دولارات امريكية؟ نعم
انت تقول هذا ما تبقي لدينا من مال؟ كلبي مات يا بويل
هل تعرف لماذا؟.. توقف عن فعل ذلك اتعرف لماذا دوك يقوم بذلك؟
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟
قل لي ماذا سيحدث معي؟ هذه ليبراليتك ايها اللعين
لن تفعل شئ حيالي يا رجل
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم
انا منهار عصبيا و لدي 3 دولار فقط
لابد ان ارحل من هنا اللعنة عليك يا بويل اللعنة عليك
اللعنة عليك ,اللعنة عليك ,اللعنة عليك
استوقفني علي الطريق و انا قادم من جواتيمالا
اتعرف؟
انظر جون ان اسف حقا اريدك في شئ عن جريدة نيوزويك
انظر. سأكون صريحا معك
فصلوني من صحيفة بي ان اس استطيع من هنا تغطية الاحداث
هل تستطيع مساعدتي؟ لا يوجد عمل لك هنا
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم
انهم ليسوا فقط يطلقون النار علي الهنود
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك
انهم يطلقون النار علينا
لماذا لا تذهب الي انجولا؟ ليس لديهم سهرات ليلية
ممكن ان تقابل فيجارو يا جون اخذت تصريح مطلق منه و من نخبته لفعل اي شئ
مازلت تقود هذه العربية الميتة؟ يا بويل
اتريدني ان اقود طائرة ليلية؟
ام انك اصبحت نجم كبير في الاعلام هذه الايام؟
هيا بنا
مدينة بلايون سلة المهملات لضحايا فرق الموت
لم تنظر من خلال عدسة كاميرا منذ فترة اليس كذلك يا ريتشي؟
هيا, التقط بعض الصور جثث حديثة القتل هناك
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟
انهم لا يسعون وراء المال
انهم يصورون نُبل المعاناة الانسانية
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء
نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي
لقد حصل علي .. لماذا ماتوا
هذا الذي التقطه كابا بكاميرته التقط لحظة الموت
انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة
لو اقتربت جدا,,, تموت
يوما ما سأضرب بالرصاص مثل كابا
يوما ما
جون, عليّ ان اذهب يا رجل
علينا ان نذهب
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟
رجال الفاريز مقيمين حاليا عند الكاتدرائية
سأكلمه عنك و توم كيلي السفير الجديد
توم كيلي من كمبوديا؟ يجب ان تقابله
اعرفه, انه رجل جيد
هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات
شكرا , جون كمبوديا كانت شئ عظيما ,, اليس كذلك؟
رامون الفاريز مدير متكب حقوق الانسان و الجبهة الثورية الديمقراطية
اهدئي يا سيدتي ارجوكي
انا اتفهمك تماما اخرج من هنا, اخرج
الكاتدرائية الرئيسية سان سلفادور
ماذا يحدث هنا ؟
هذا مكان للشعب للتعرف علي ذويهم المفقودين
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا قال؟ لقد هجّروا من اراضيهم
من قبل الشرطة لذا هم هنا بشأن الاضراب شاهدت ذلك في زاباتا
كارمن , كارمن
كارمن سانشيز , اهلا انا ريكاردو
ريتشارد كيف حالك؟
كيف حالك؟ كل شئ علي ما يرام؟ جيدة جدا..شكرا لك
اين رامون؟ رامون هناك
رامون
رامون, هل تحدث معك جون كاسدي عن مرافقتي للثوار؟
رامون هذه قائمة اريدك ان تراها و لن اتحرك من هنا
رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة
بويل, انا لست شركة سياحة لكم يا رفاق
اعلم ذلك, لكن لو استولي ماكس علي السلطة ستحتاج الي صحافة جيدة تدعمك اود المساعدة
صحافة جيدة؟ هناك عشرة الاف مفقود و القائمة يوميا تزيد
و انت يا غبي تتحدث عن الصحافة الجيدة؟
لا , اذهب
رامون, صورت بعض الصور هذا الصباح
من البلايون, ربما تساعدك
انا اسف, حسنا؟ شكرا, ريتشارد
الي الجبال؟
ريتشارد
تعال الاسبوع القادم. سارتب كل شئ شكرا يا كارمن شكرا
مرحبا يا اخت ستان كيف حالك؟
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري
كاثي في مكان ما هنا تبدين مشغولة بفظاعة
نعم, اباء في عداد المفقودين , موتي, ضائعين
هناك بعض الناجين من المذبحة موجودين عند نهر سيمبا
سمعت طائرات هليوكوبتر حكومية فتحت عليهم النار
الوضع سئ للغاية , سئ للغاية الجنون علي كلا الجانبين
كاثي مور سيدتي الجميلة, اجمل فتاة في السلفادور
ماذا تفعل هنا يا منحط؟ جئت لتري صديقتك القديمة في نوا نوا؟
لقد افسدتيهم بعد تحويلهم احاول
احتاج توصيلة الي "لا ليبريتا" غدا لا استطيع, عندي اعمال كثيرة اقوم بها هنا
هراء, القطعة خاطئة انها للكوع
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني
اهدئي يا كاثي سنستلم شحنة الشهر القادم
انيسيتا لا تستطيع الانتظار اليس كذلك عزيزتي؟
واحد .. اثنان
ثلاثة,,اربعة,,خمسة
الان يمكنك الذهاب الي اي مدينة حضرية و تنجح في فعلها
حسنا
نحاول جاهدين وقف التسلل الي الامريكتين
من قبل الارهابيين و التدخل الخارجي
هؤلاء ليس هدفهم فقط السلفادور لكن اعتقد هدفهم
امريكا الوسطي ربما في وقت لاحق امريكا الجنوبية
و انا متأكد في نهاية المطاف امريكا الشمالية
هل تصدق ذلك؟ من رجل مستقيم الي شامبانزي
سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية؟
الم يحبطك ذلك؟ انت بدأت تحبطني
لا استطيع قبول ذلك هذا يزعجني, احاول كسب المال
كيف يمكنني ان اكسب المال و انت تتصرف مثل الثور الهائج الموضوع في الفرن
اذهب تناول الطعام او اذهب انزل المسبح او رافق بعد الفتيات
اغرب عن وجهي, انت تخور مثل الثور طوال الوقت حسنا حسنا
بويل, اعتقدت انك مت مورجان
ما الذي جلبك الي هنا؟ ريجان خطط للمستقبل
العقيد هايد؟ اتتذكرني؟ العقيد هايد, انا ريتشارد بويل
الم تتذكرني, سيدي خدمة اخبار المحيط الهادي..فيتنام؟
و هذا بوب صمويل, هيئة المعونة الامريكية كيف حالك؟
ميليسانت ديفيس المدير التنفيدي لاتحاد عمال الولايات المتحدة مرحبا , اهلا بك؟
هل تتذكرني يا سيدي؟ نعم , اتذكرك
اخر مرة سمعت عنك بعد ان طردك ثيو
و قد تم طرد ثيو بعدي اليس كذلك؟
لم افهم ابدا يا رفاق لماذا تحبون الشيوعية كل هذا الحب؟
نحن ؟
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت
لم احب اللفت ابدا
انا لم اقدم عل طلب الجنسية الفيتنامية
هم لا يحبون هذه الاشياء المضحكة التي تدخنها
لماذا؟ الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة
هل تستطيع ان تدخلني الي كازادور
.....اذا ادخلتك
ماذا سأستفيد؟
هؤلاء "العسكر" لن يتغيروا, اليس كذلك؟ فيتنام, اتعرفين, فيتنام؟
اقصد علي سنغزوا هنا ام ماذا؟
لا افهم عن ماذا تتحدث؟ كنت صغيرة خلال هذه الاحداث
انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم؟
انت شكلك مريب رغب عن وجهي
انا لست من الصحافة
اتريد مرافقة الثوار؟ سأرافق اي احد
سارافق الحرس الوطني, الاولاد اتريد مشروب؟ نعم
شئ كبير في مهب الريح, الثوار احضروا اسلحة من نيكارجوا
سيقومون بخطوة قريبا لذلك اي اخبار او صور تصورها ارسلها اليّ
لا, هذه الاشياء صعب اثباتها
انا اكره ان افعل ذلك انا لا اقصد ان تتجسس
ابعت لي الصور اولا سوف تقوم بنشرهم علي اي حال
سمعت انهم حصلوا علي الاسلحة من السوق السوداء في ميامي, من جيش الحكومة
هذا العام الماضي, هذا العام قام بتنظيمهم كاسترو
انا لا العب هذه اسلحة حلف وارسو
يا المسيح, هذه لعبة بلاك جاك يا مورجان
لا تعتقد انها نكتة عندما اخذوا هذا المكان
نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي
اعطني استراحة, انا قلق من وجود ميجور ماكس علي نهر ريو جراندي
ميجور ماكس ربما يحتل السلطة هنا قريبا جدا لذلك خذ حظرك و احمي نفسك
يا المسيح, هل تقرضني 50 دولار؟ ماذا؟
خمسين دولار توم, توم كيلي , ريتشارد بويل
السفير كيلي, انا ريتشارد بويل بي ان اس, انا اخر رجل خرج من كمبوديا
بعد سكامبرج, كتبت زهرة التنين انا صديقة لكاثي مور
لطيف مقابلتك اريد ان اسألك سؤال واحد فقط
سيادة السفير هل اشياء ريجان هذه تشكل مشكلة بالنسبة لك؟
سيادة اللواء هل قابلت السيد. بويل؟
اهلا, لطيف مقابلتك هذا بويل , بويل
بويل , اهلا بك
ايه بي سي تتوقع الرئيس القادم
رونالد ريجان
عليّ انا اقدم فقرة ماذا اقول في وسط هذا الغليان
ممكن ان تقولي ريجان في الحكم اذن الثوار في براز عميق
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟
انها الديمقراطية الحماسية انتخابات حرة
اعتقد هذا ما تريده الشبكات هذه الليلة
ما هو برجك الفلكي؟
توقف هذا لطيف
اعتقد انه شئ جيد جدا
هذا المقال وانتي يا بولين 100% بشكل قاطع مقرفين
انظر من يتحدث انت و صديقك عبارة عن براز
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا
عن ماذا تتحدث؟
طفل معلق و رصاصة في رأسه لانه لم يكن معه وثيقة
انتي تعلمي ما هذه الوثيقة؟ نعم
اذا كنتي ستحللين الوضع اذن حلليه بطريقة صحيحة
ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت
و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟
الشعب يصوت لدونالد داك او الشرطة تجبرهم علي التصويت لشخص معين
ان لم يصوتوا يتم اتهامهم بالمخربين و قتلهم
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة
حقا مترفون, تقدمي فقرتك من كامينو ريال و تحصلين علي القصة كاملة
اسبوعين قضيتهم في السلفادور بقلم: بولين اكسيلرود
امارس الزنا و اسكر في طريقي للسلفادور بقلم : ريتشارد بويل
ابدا لن اضاجعك يا ملكة الجنس الفموي في نيويورك
لا عجب انكي مستمرة حتي الان في الشبكة
معذرة
انظري بولين اغرب عن وجهي
اين روحك الرياضية ؟ انا احمق
انا احمق,, حسنا؟
حسنا , لا تقلق عليها
سوف تهدأ لا تقلق عليها
وضعت مخدرات في مشروبها
هل انت جاد؟ نعم
من فندق كامينو ريال
رونالد ريجان اكتسح الانتخابات
تم انتخاب رونالد ريجان رئيسا
اخيرا لدينا شخصا في البيت الابيض لديه شجاعة
نعم,, قد حان هذا الوقت
من اجلنا يا اخواني
الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية
الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز
و اخوة منظمة اليد البيضاء
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري
اول ناس سوف ينزفون
انهم براز الخنازير
و القس روميرو هذا اقذر منهم جميعا
هذا السكير ينجس منصب رئيس الاساقفة
و بهذه الرصاصة هو اول من سيقتل
مقابل كل مؤيد لنا قتلوه سنقتل 100 منهم
سننتقم من اجل قتلانا
من سفير جنوب افريقيا
من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو
من روبرت كوامو من العقيد روزاريو
جوتيريز و مولينا ,و رئيس بلدي البارايسو
سيموتون هؤلاء المخربين الذين باعو بلادنا للشيوعية
ايرليك,زاون, كيلي, دوارتي ..... و هلم جرا
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية
لتقسيم و ارباك شعبنا
سيموتون
الان
من منكم
سيقوم بتخليصي
من روميرو هذا؟
ستكون مشهور
كما تعلمون جيدا انا ادعم القومية
القانون و النظام الازدهار الاقتصادي
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة
اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم
اذهب مع السلام
هل تحبين ذلك؟ جميل جدا
انت تدين لي ب 400 كولونز
انا ادير مطعم وليس بنك اعرف
حسنا لدي عمل مع راديو ان بي سي و موجز لسي ان ان مع كننجهام غدا
انا اعمل مرة اخري, هل خدعتك مرة واحدة خلال هذه الـ 10 السنين الملاعين؟
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل
بجانب هذا, هل تنفق المال علي اشياء ليست ضرورية؟
هيا, لا اريد ان ابدو مثل الاحمق
انت تفعل هذا بي ساجعلهم 750
حسنا؟ حسنا
من هم اساتذة الخداع؟
الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج
مجموعة موسكو الحمراء في الداخل
يا له من بهلوان
اجلس يا كارلوس استمع الي ضميرك
بويل, مهلا , مهلا
كارلوس, كارلوس, روبيرتو اجلسا
هيا هذا ليس مضحك, هيا
اجلسوا
اجلسو عليكم اللعنة
الوضع يزداد خطورة هنا
نعم نحن نعيش في اسوأ الاوقات
سنة 1932 مرة اخري رصدت شعور سئ في الهواء
بويل, بويل نعم
هذا الشئ مثل البرق الابيض
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع
انتي واصدقائك مضحكين لماذا لا ترفهون عنا؟
لكن انت شكلك مضحك اكثر بدون خصيتيك ساقطعهم لك اذا لم تنتهي
من انتم؟ ابعدوا يا اغبياء عن السيارة
مهلا مهلا مهلا, اخرس يا دوك
هذا صبي لا يفهم
ماذا عن دعوتكم لشراب بيرة؟
تحيا الحياة... لحظة بلحظة
اركب السيارة يا دوك
بيرة جودة عالية
اركب السيارة يا دوك
هيا بنا الي الشاطئ لدي شاحنتي
انا معك ولا اذهب معك الي الكنيسة لماذا لا تسأل والدتك؟
انت , انت , انت
مهلا, ماذا تفعل ؟
يا المسيح
اصدقائى,, البيرة
بيرة مميزة ...اوغاد
اركب السيارة يا دوك, اركب السيارة
البيرة يا اصدقاء لا مشكلة,, هذه هي السياحة
من اين حصلت علي كل هذه العلامات في وجهك
الم تستطع رفع يديك عن الرؤوس السوداء في المرحلة الثانوية, ها؟
دوك, اركب السيارة
سائح امريكي غبي
معذرة يا اصدقاء مذاق البيرة جيد
لو ظهر هذا الرأس الصغير
حسنا, البيره , تحيا الحياة
لحظة بلحظة
ساعة ذهبية لصديقي
لا يوجد مشكلة
انزلني هنا
اين انت ذاهب؟
سأذهب الي الثوار في الجبال
ماذا سيقول والديك؟ هي تعرف
الوضع غير امن علي الاطلاق
انا ذاهب, حسنا ؟
هل ستنضم اليهم؟
الذهاب مع الله , يا صديقي
في وطني يا صديقي لا يوجد الله
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا
ساهتم بالموضوع , اذهبي الي المنزل سأهتم بالموضوع يا ماريا
عليك ان تفعل شئ انه اخي
اعرف انه اخوك الان ادخلي المنزل و سوف احل المشكلة
اللعنة
المعذرة يا رجال
اين المأمور؟
مساء الخير, مساء الخير سيدي كيف حالك
هل انت المأمور؟ هذا الويسكي لك سيدي
لا لا لا هذا جيد سيدي كل شئ علي ما يرام
مساء الخير هذا الويسكي لك
بويل, اخرجني من هذا المكان القذر اذا اردت ان تعيش اخرس يا دوك
ماذا حدث؟
انهم مدمني ماريجوانا مخربين
و هذا ؟
انه جيد, هذا صحيح
انك وسيم, صحيح
انظر , انظر
هذا ؟ لي؟ تيليفزيون دكتور روك
نعم , هذا لك
انه كتاب
دوك, اخرج من هنا, هيا اخرج
و هذا الصبي؟
هذا الصبي سئ لا يحترم الكبير
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا
هذا لي
و الاخر لا
كارلوس ابقي هادئا ساخرجك من هنا
مرحبا كاثي, كيف حالك؟ علي ما يرام
تبدين مرهقة لا انا علي ما يرام
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري
هل تذكرتني من يوم الحفلة؟ نعم
اسف , كتبت عنك مقالين في كمبوديا
مقال سقوط مدينة بنوم بنه
كنت اخر صحفي اخرج من هناك شامبرج حصل علي جائزة بوليتزر
و اصبت بالكوليرا لكن انقذت 1100 لاجئ من الابادة الجماعية علي يد الخمير الحمر
مرعب ما فعلوه بمكبوديا نعم سيدي
الم تكتب مقالات علي انهم ناس طيبون لفترة من الوقت؟
حدث بالفعل وكنت خاطئا و لكن كثير من الصحفيين فعلوا مثلي
لو تولي الثوار السلطة سيحدث للعسكر أسوأ لما حدث لبول بوت
هل هم بالسوء مثل ميجور ماكس و مانو بلانكو؟
لا اعلم لدينا قاتل في الجهة اليمني
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف
علي اي حال , ماذا عن مشكلتك هنا يا بويل؟
اتصلت كارول بالحرس الوطني البوليس والجيش
فيما يبدو لا احد يعلم اي شئ ...عن هذا الصبي, ونحن نعتقد
مع كل احترامي سيادة السفير انهم يكذبون
انه لم يختفي فجأة, لا احد يختفي فجأة في السلفادور , هم قبضوا عليه
كارول, هل اتصلت بحقوق الانسان؟ اللعنة علي مكتب حقوق الانسان
سيعيدون ترتيب جزيئات هذا الطفل انهم متأخرون
ريتشارد سيموت بايدي الملاعين و نحن نتحدث الان
انه مجرد طفل, مجرد طفل .... ريتشارد
ريتشار, أرجوك اهدأ انا اسف
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء
لابد ان احصل علي وثيقة لها, ربما يأتوا بالليل و يقتلوها
ريتشارد, ريتشارد هذا ليس لنا شأن به
انت تعرف القوانين هنا, يجب ان تعود الي وطنها
ما موطنها؟ مورازان يا سيدي
لو حاولت العودة الحراس سيقتلونها باعتبارها مشتبه بها من الفئة"جي" اللعنة
حسنا, سأبذل قصاري جهدي لكن الامر صعب للغاية
الجميع في نفس المأزق ,الالاف يحتاجون للوثيقة
اريد ان اسألك سؤال
ماذا يحدث لو تزوجتها؟ ريتشارد, انت متزوج بالفعل
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك
نحن في السلفادور الان نفترض تزوجتها؟
سأفعل كل ما بوسعي شكرا, سيدي
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به
جوان نريد ان نراكي في حفلة الكريسماس
يمكننا البقاء عل اتصال اكيد طبعا
انا يئست منك ماذا تقصدين بـيئست منك
في كل مرة احاول الحصول علي شئ هذا الرجل معجب بي
ماذا يحدث؟ يجب ان استخرج وثيقة لماريا
ماريا
ماريا لم يتمكنوا من ايجاد كارلوس لكن السفير تدخل شخصيا
انتي في خطر بدون الوثيقة
من الممكن ان يقبضوا عليكي في اي وقت, هل تفهمين؟
لذلك افكر في شئ ....يجب علينا ان
تتزوجيني؟ ماذا؟
ممكن ان يكون لدينا اسرة دوجلاس, رينا ,انتي و انا
و كارلوس , ماذا عنه؟ و كارلوس ايضا عندما نجده, اتفقنا؟
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر
لقد طلقتها, لم اخبرك بذلك
مرحبا بويل ثانية واحدة
اهلا بيتر اتلانتا ترسل اليك رصاصة
لا لكن لو فشلت هذه المرة
لا مجال للفشل هذا رائع يا بيتر شكرا لك
حسنا, جيد, اريد تقارير و اخبار حقيقية
اكيد كنت مع مجموعة الفاريز؟ نعم بدون مشاكل
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا
بالضبط. ماجور ماكس سيُعلن تنصيبه رئيسا
انا ذاهب الي فنزويلا لذلك ستغطي الاحداث بدلا مني
انت رجل محترم و عظيم, هل تقرضني 50 دولار؟ معي مال قليل جدا
انت لا تتغير يا بويل, اليس كذلك؟
دعني اري ما لدي هنا كلهم كولونز؟
انت مدين لي بـ 200 مئتان كولونز
من جيبي الخاص حسنا
لا تصرفهم علي العاهرات حسنا
قم بعمل جيد يا بويل بيتر انت رجل محترم و عظيم. شكرا جزيلا
اذن,,, نعم ام لا؟ لا
لماذا لا يا حبيبتي؟
انا امراة كاثوليكية ماذا في ذلك؟
لا استطيع ان اتزوج رجل مطلق يا الهي
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال
كيف انا كاثوليكي سئ؟
انت تعيش في الخطيئة لا لا لا لم افعل
تشرب خمور احيانا, علي فترات
تضاجع نساء كثيرات
تشرب ماريجوانا روك يشرب لست انا
انت تكذب و تحتال
ما هو الشئ الجيد او المحترم فيك؟
ما التعويض الذي ستقدمه ؟
حسنا , لا شئ وصلتني وجهة نظرك
انا مراوغ قذر بدون شك لكن فكري في هذا
30 اذا ذهبت الي الكنسية - لم اذهب منذ اكثر من عام- لكن اذا ذهبت و قمت بالاعتراف
نذهب معا و نتواصل الخلاص شئ عظيم
ممكن ان نذهب الي رئيس الاساقفة هو يحبني كثيرا
ممكن ان اخدم في الكنيسة سيكون ذلك شئ رائع
الخلاص شعور مريح اشعر براحة البال
هل تريد من هذا؟ لا, لا مزيد من الماريجوانا
ممكن رئيس الاساقفة روميرو
يبطل زواجي من كلوديا
كانت شيوعية ملحدة علي اية حال
سأتحدث معه حول هذا الامر بجدية
انه رجل صالح, رجل الشعب رجل الله
قد يحصل علي جائزة نوبل للسلام
انظر, ما هذا؟ مظاهرة اخري يا بويل؟
اهدأ, خذ الامور ببساطة
توقف, توقف من فضلك
لدي اوامر لفض الساحة في 5 دقائق, هل تفهمني؟
لدي اوامر عليا
لماذا لا تتوقفوا عن القمع؟ بغض النظر.. 5 دقائق او العنف
لماذا لا تفعل شيئا حيال المختفين؟
العنف .. هل تفهمني؟
"اوقفوا القمع"
هل تتبع تعاليم المسيح؟
ليس بالضبط, اعني في قلبي نعم
لقد فعلت الكثير من ... كما تعلم
الخطايا الجسدية, الكثير من الكحول المخدرات
كنت منافق مخادع في حياتي للوصول الي اهدافي
و لكن بشكل عام انا طيب القلب
لكن لم اقم باشياء ضارة و خبيثة للناس
و لم افعل اشياء صالحة عظيمة ايضا
حاولت فعل اشياء جيدة, حاولت العثور علي الحقيقة
انا احب هذه المرأة لشخصها ....انا استطيع ان
هل انت علي استعداد لتتغير من اجلها؟ نعم
.... اعني ... سأكون
لو منحني الله هذه المرأة
ذلك الحين سيكون هناك الله
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته
التوبة ستغير طريقك
هذا سيكون صعب قليلا
انت تحب هذه المرأة ستكون مستعدا للتغيير
حسنا استطيع ان اشرب خمور و مخدرات علي فترات بعيد؟ هل هذا جيد؟
بأسم الحواريون ال12 نطلب الشفاعة و الندم عن الخطايا, باسم مريم العذراء
هذا كل شئ؟
اطلب من الله المغفرة
من قلبك
من قلبي ؟
لو كنت اعلم هذا كل ما في الامر كنت جئت من 33 عاما
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري
المرة القادمة , لا تنتظر وقتا طويلا
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي
و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش
لكن للأسف هذا فشل
لان السلطة مع المجلس العسكري الذي يمثل الجيش
و الجيش نفسه عقبة امام حكم الله
هم يعرفون فقط كيف يقمعون الشعب
و يدافعون عن مصالح الاقلية الحاكمة الغنية
هذا صحيح, كل كلامك صحيح
لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا
لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش
حتي يتم حل مشاكل الاختفاء القسري بشكل يرضي الشعب
و يسلم الجيش السلطة للشعب
عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير
و يهاجم الصالح العام للأمة
عندما يكون الوضع غير محتمل مع اغلاق كافة قنوات الحوار
عندما يحدث هذا,, عندئذ لابد ان تتحدث الكنيسة
من اجل الحقوق المشروعة لضحايا هذا العنف المسلح
نحن فقراء
انتم في واشنطون اغنياء
لماذا انتم عُميان بهذا الشكل؟
اولادي
يجب ان تنظروا لانفسكم في هذا الوقت المحزن للسلفادور
سأنهي حديثي بنداء الي الجيش
و علي وجه الخصوص الحرس الوطني
ايها الاخوة, انتم جزء من هذا الشعب
حتي الان تقتلون بايديكم اخواتكم و اخوانكم
و لكن قبل ان يقتل الانسان اي احد لابد ان يطبق قانون الله السماوي
هذا القانون يقول "لا تقتل "
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله
العنف من جميع الجهات خطأ
العنف خطأ
بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني
الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة
اطلب منكم و اتوسل اليكم
اامركم باسم الله
اوقفوا القمع
قمع ! يا ابن العاهرة
هل مات؟
اعتقلوه لقتله رئيس الاساقفة روميرو
ستلاحظون , انا لا اتفق مع رئيس الاساقفة
احيانا يتمادي بسبب مواقفه السياسية و الايدولوجية
هو لا يفهم حقيقة لو اليسار في السلطة
لن يكون هناك كنيسة في الدولة و سيكون بلا وظيفة
لكن في كتابي, المخربين هم من قتلوه بلا شك
لأثارة هذا الجو المشحون و اثارة الفوضي
يتردد انك رئيس فرق الموت التي تقوم بترويع المدينة
و ترويع البلاد يهمني تعليقك؟
فرق الموت
اعتقد انه يوم حظك يا بويل جيد جدا ما فعلته
انا فعلا مستاء من هذا السؤال
انصرف من هنا
لماذا لا تسأل الشيوعين عن هذا ؟
هم ليسوا الضحايا الوحيدين نحن لدينا ضحايا ايضا
سيدي, لا يوجد فرق موت في السلفادور
هذا غضب "الاهالي" ضد التهديد الشيوعي
لا يمكن وقفه او تنظيمه من اي شخص
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي
هل انت متأكد من حصولك علي اصوات الكاثوليكيين و المرأة؟
سؤال تافه يحفظ في الشريط
هل تمانع؟ سأشتريه لأختي جميل اليس كذلك؟
انه قادم هنا
سيد.جوميز, سؤال من فضلك
اخرجوه هذا الحثالة من هنا لا مقابلات مع هذا البراز
انت فرج نتن
ماذا ستفعل حيال ذلك يا فاتسو؟
جوميز فكر في صورتك امام الشعب
اريد ان اخصيك يا بويل
اخصي نفسك ايها الجبان
انتم من واشنطن اليس كذلك؟
انت مناصر للمخربين يا بويل اليس كذلك؟
دوك , اين ماريا؟
بويل, بويل
وجدوا كارلوس يا رجل اين؟
انه في حالة سيئة يا رجل هناك حالته مزرية
ارجوكي ماريا لا تلمسني
لماذا تلوميني؟ هو تصرف بحماقة
في كل مرة تأتي هنا لا يحدث شئ سوي المشاكل
هذه ليس خطئي
تناول مشروب يا بويل
اللعنة
انا حقا احبها يا رجل
هي و الاطفال الشئ المحترم الجميل الذي حدث في حياتي
لا اعرف لماذا ما زلت علي قيد الحياة
هوّن عليك
كل ما املكه 15 كولونز
كنت هناك لمدة 5 دقائق و الرجل ظل يقاطعني
خرجت من هناك مسرعا لو لم يقاطعني, كل ما املكه 10 كولونز
حسنا, 10 كولونز
اللعنة
سنتاكد فقط حسنا؟ حسنا
اللعنة
المزيد من فضلك لكن من نوع التيك تاك
لا, لا, سأدفع خلال شهرين هذا وعد
انت قذر الفائدة %50
اتعرف ماذا قلت ايها الغبي؟ ستدفع لها خلال فترتين دورة شهرية
امي مونشا هذه الساعة
ثمنها الفين دولار امريكي, ها ؟
احضري زجاجة تيك تاك و 2 بيرة
اتنين بيرة
عيد ميلاد سعيد
كارمن
خوسيه
متاكدة انك لا تحتاجها و لا استطيع القول اني موافقة ... لكن
لكن عيد ميلاد سعيد يا ريتشارد
اجلسي هنا , اجلسي هنا
اجلسي هنا
ريتشارد
كاثي, تكلمي مع ماريا
اريد استعادة ماريا تكلمي مع الاب بول, هي تستمع اليه
ريتشارد عندك 42 سنة انت كبير في مثابة والدها, انساها
انا احبها انا احبك ريتشي
الاب بول يتبع اوامر البابوية .....ما من شئ
انا اكره ذلك اكره عندما تفعل ذلك كثيرا
ماذا عن زوجتك الاخري و طفلك؟ هجرتني و اخذت الطفل معها
ماذا ستفعل؟ ستأخذها معك الي الولايات المتحدة؟
ماذا ستفعل هي هناك يا ريتشارد؟ تبيع ايس كريم عند مرفأ الصيادين؟
لديها اسبابها , اخرج من حياتها
في الولايات المتحدة ستصبح كسمكة خرجت من المياه اعرف
بجانب ذلك ليس لديك مال كافي للانفاق عليها و علي طفلك
احتاج ان اكلمك عن حياتي, حياتي فوضي انا مقزز
انت مقزز ريتشارد , ماذا تفعل هنا؟
انت لا تعمل عمل الصحفي ساعمل كصحفي مجددا
سأعمل مجددا
حركة اليد البيضاء رسمت رسوم علي جدران الابرشية
صبي المذبح قد مات
و منظمة فرق السلام اللعينة قد رحلت
انا احب الحياة هنا
لا استطيع العودة
انا احب الحياة هنا ايضا
يمكنك تناول العشاء معي؟ لا
ليلة غد؟ لا حقيقي لا استطيع
الي جانب ذلك , رائحتك كريهة
انا ذاهبة الي المطار غدا سأستقبل راهبتان قادمتان من نيكارجوا
ربما في وقت لاحق؟ ربما
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟
نعم
انتظري دقيقة, سأوصلك حتي سيارتك
عيد ميلاد سعيد ريتشارد
خذ حذرك سأفعل
انا لا أثق فيك
الي اللقاء يا جميلتي الي اللقاء
يا للهول
الامريكي
لنذهب الي الشاطئ ايها الامريكي
لن اذهب الي الشاطئ معك
ساقول لك شيئا اخر انا لم اعبث مع الايرلنديين فقط
انا اعبث مع الفايكينج الاسكندنافيين ايضا
سأخذ هؤلاء الحثالة الي قاعة فالهالا و اضاجعهم هناك
توقف, اريد هذا القذر حيا
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ
تعالي ايها الشاذ, عليك ان تقتلني هنا لن تأخذني حيا ابدا تعالي هنا
ركلة بالمعدن
قف ايها الايرلندي الحقير
اتريد ان تلعب لعبة يا بويل؟
نعم
حسنا , اولا ساخذ ذراعيك
بعدها رجليك
ثم خصيتيك لعبة مسلية اليس كذلك؟
انصرف من هنا, انصرف
حسنا ايها الشواذ
كيف ستنجون من موتكم,, ها ؟
ارجوك
لا قيمة له
انت رجل مهم
ممكن ان التقط لك صورة ؟
حسنا
شكرا
جيد
كفي
هيا من هنا, سننجز ذلك لاحقا
شكرا
بويل, سأعود مخصوص لك
اللعنة عليك ايها الامريكي الحقير
لك ما قلت ايضا
كيف حال نيكارجوا؟ سيئة, لا يوجد بنزين
الشعب يقف طوابير للحصول علي طعام
الحرب مدمرة للغاية
من ناحية اخري توقفت الشرطة عن الاعدام السياسي لجبهة ساندنيستا
يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات - ماذا حدث؟
لم نفعل شيئا
انا صديقة مقربة للسفير كيلي
ستتعرض لكثير من المشاكل لو عرف بما فعلته معنا
المهرجان لا يزال في بدايته يا حلوة
هيا بنا
تم العثور علي جثث الاربع نساء الامريكيات المفقودين
في قبر علي جانب الطريق
بالتحديد 25 ميلا شرق السلفادور ......لقد تم التعرف عليهم
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم
و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن
هل سيتكلم؟ لا الا اذا حميناه
ما فرصة تحقيق ذلك؟ ضئيلة مقابل لا شئ, و هو يعرف ذلك
تصريح بالدفن بدون تشريح ليس لديه الحق للقيام بهذا
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين
انت تعرف كاثي جيدا اليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟ يتردد انهم وضعوا حاجز علي الطريق
و هناك تبادل لاطلاق نار
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك
الاقنعة؟ حسنا , حسنا يا بال
ليس لديهم اقنعة علي وجوههم؟
انا اقترح قطع كل المعونات من اليوم
سيدي الاخوات قدموا من مانجوا ربما يكونوا شيوعيات
ربما فزعوا من الطريق و حملوا سلاح
و الامور خرجت عن السيطرة
!!!الراهبات مسلحات؟ يا مؤخرتي
اعرف كاثي مور جيدا لا تحاول ان تستغفلني بهذا الهراء
الجنرال جارسيا فوضني لعمل تحقيق كامل
عظيم, سنترك الثعلب يحقق في حظيرة الدجاج
سيادة العقيد, انت تعتقد اني غبي
اعرف كل شئ عنك, فريق ريجان جاء الي هنا الشهر الماضي
ليتحدث مع ماكس بدون الرجوع اليّ ساذكر كل ذلك في التقرير
انت اعطيت الاشارة لرجال ارانا و كانت هذه النتيجة
نريد ان نعمل فيلم وثائقي في العمق صور لكسب التعاطف
للمرة الاولي جيوشنا الثورية تتحد
نحن الان نسيطر علي الثلث الشمالي لمقاطعة شالاتينانجو في الغرب
و مقاطعة مورازون في الشرق
نحن ندعو الشعب و جيش الحكومة الانضمام الي هدفنا النهائي
سناخذ جميع المدن الكبري: سانتا انا سان فينستي, سان ميجيل
ثم ستسقط سان سلفادور
متي سيادة القائد؟ قبل ريجان
تعتقد انت مستعد بما لديك 4000 ثائر لاسقاط السلفادور كلها؟
سيدي, البنتاجون لن يسمح بذلك
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره
و لا حتي من قبل الامريكان
ماذا تقول؟ ليتيسيا تنظف بندقيتها
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة
انا جاد حسنا, الي اللقاء و حظ سعيد
هذه الصور لا تظهر الكثير رقبتي تؤلمتني من كتر التدقيق
انت لا تعرف البلاد جيدا في اي مكان بالتحديد التقطت الصور؟
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة
بنادق رش, مواسير بلجيكية اف ال ان بنادق بترباس
حوالي 120 ميكروفون ماخوذة من قوات الحكومة
هل لديهم مضادات للطائرات؟ صواريخ سامز؟ لا شئ
صباح الخير جيليرمو صباح الخير جورج
حسنا ماذا عن استخراج وثيقة لأمرأتي و طفليها الاثنين؟
لا يوجد جديد او انك لا تخبرنا بكل الحقيقة
ماذا عن البنادق عديمة الارتداد و الار بي جي؟ انهم في حالة مزرية, لا يملكون شئ
متي ستصدق ما تراه عينيك ؟
!و ليس ما تقوله لك المخابرات لتصدقه
لدينا نظام الرادار, اشعة تحت حمراء, بيانات من القائد فران المنشق
و ما يكفي من تقارير المخابرات الحربية لنثبت
انها ليست حرب اهلية بل عدوان شيوعي صريح
انتم كذبتم من البداية
لم تقدموا الوجه الاخر للاثبات للرأي العام الامريكي
ان ما يحدث اي شئ اخر الا الحقيقة انها ثورة فلاحين شرعية
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟
انا شخصيا مستاء من هذا الهراء اتشعر بالاستياء, حسنا؟
كذبت في وسائل الاعلام بشأن المستشارين هنا و بشان المدربين العسكريين
كذبت بشأن تحويل اموال المساعدات الانسانية
الي خزائن الجيش السلفادوري
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة
طبعا ستنتصر اهدأ يا بويل , انا اسف
لا استمع الي تخاريف هذا الصحفي مدمن الخمر اليساري الشيوعي
نحن نعرف مع من يتعاطف هذا الرجل لا اعلم لماذا نتكلم معه؟
اسمع ريتشارد انت قابلت مارتي
نحن نعرف انهم قاموا بالهجوم توقف, توقف
انا لا اتجسس لصالحكم يا رفاق
انا من الجناح اليساري سيادة العقيد؟ربما لكن انا لست شيوعي
انتم لم و لن تقدروا علي معرفة الفرق هل هذا هو الواقع؟ نعم
احب بلادي مثلك تماما و هذا ممكن ان يفاجئك
انتم الذين دربتم ميجور ماكس في اكاديمية الشرطة في واشنطن
دربتم خوسيه مدرانو, رينية شاكون دربتوهم كيف
يعذبون و يقتلون ثم ارسلتوهم هنا ماذا اعطانا شاكون؟
منظمة اليد البيضاء
ما هي فرق الموت؟ الا انها من بنات افكار مخابرات السي اي ايه
انتم تحكمون معهم لانهم ضد موسكو هذا هراء
سمحتوا لهم باغلاق الجامعات قضيتم علي افضل العقول هنا
هذا هراء تركتوهم يقضوا علي الكنيسة الكاثوليكية
تركتموهم يفعلوا كل شئ لانهم ليسوا شيوعيين
و ما فعلتوه سيادة العقيد هو الهراء
لقد صنعتم ميجور: فرانكشتاين
نستطيع ان نتحكم فيه مثلما تتحكمون في ميجور ماكس؟
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين
ماذا عن بول بوت وكاسترو؟ هل هم افضل في اي شئ؟
بول بوت و كاسترو؟ لا اعلم اذا كانوا افضل ام لا
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا
او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية
هل تعتقد انه مهتم بالماركسية او الراسمالية؟
هذا النوع من التفكير السبب في خسارتنا في حرب فيتنام, الاحساس بالذنب
ايها الليبرالي الاحمق تعتقد ماذا تفعل المخابرات الروسية الان؟
لذلك انت هنا؟
هل هذه خبرة ما بعد فيتنام؟ تريد اعادتها او شئ من هذا القبيل
ضخيت مليون و 200 الف دولار في هذا المكان
حتي تحولها الي منطقة عسكرية تستعرض فيها المروحيات؟
لقد اشعلت النيران هنا فقط جلبت الشقاء لهذا الشعب
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية
لقدت فقدت سمعي في هذه الاذن هناك, من اجل ماذا؟
من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟
فعلت ذلك لايماني بأمريكا
اعتقدت اننا ندعم شيئا
من اجل الدستور
من اجل حقوق الانسان, ليس فقط لقليل من الناس بل من اجل كل فرد علي هذا الكوكب
جاك
عليك ان تفكر في الشعب اولا
بأسم الكرامة الانسانية التي يؤمن بها الامريكيين
يجب عليك محاول فعل شئ لاقامة مجتمع عادل هنا
انظر ريتشارد, كل ما يحدث جزء من خطتنا القومية
فعلنا اشياء جيدة كثيرا هنا
دائما اشخاص مثلك يسألوني ان اختبر ضميري
و انا افحصه بين الحين للاخر و ماذا وجدت جاك؟
انه مهما كانت الاخطاء التي اتخذناها هنا
البديل كان وسيكون اسوأ 10 مرات مما يحدث الان
ربما ,, اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها
و انا سأدفع ثمن الوثائق
بويل
هناك شئ يجب ان تعرفه
نظرائي السلفادورين غاضبين جدا علي الصحفيين
لدعمهم و خروجهم مع الارهابيين
اذا تمكنوا من القبض علي واحد منهم سيلقنونه درس لن ينساه
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين
استخراج وثيقة لعاهرتك هي اقل مشاكلك
شخصيا لا اهتم اذا قتلوك ام لا
انا بالفعل اكره الانواع التي تنتمي اليها
لكن اخبرك انهم جادين
لو كنت مكانك سالبس حذائى و اتجه الي المطار
انت تناسب هذا المكان, اتعرف لماذا؟
تبدو تماما كأحد افراد العصابة
احمق , عليك اللعنة
لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟
ما اسمك من فضلك؟ اسف لا نستطيع التحدث للصحافة
اسفة , انا اقدر هذا
ما اسمك من فضلك اسف سيدتي لا استطيع
من اين انت؟ حسنا, لونج ايلاند نيويورك
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟
ليست سيئة, انا متحمس لمشاهدة المباراة العملاقة
اتعرفين اين التليفزيون؟ لا اعرف
معذرة سيادة العقيد انا بولين اكسلرود من قناة ايه ان اس للاخبار
هل ممكن ان تخبرني اذا كانت هذه مؤشرات لتعبئة القوات القتالية الامريكية في السلفادور
سيدتي, هذه ليست قوات قتالية
انهم مدربون مصرح رسميا بوجودهم هنا من قبل الكونجرس, لا مزيد من التصريحات
شكرا سيدي, كانت معكم بولين اكسلرود من ايه ان اس للاخبار ...السلفادور
اسمع , هناك شئ مهم ساخبرك اياه
ماريا مازالت تحبك, بالفعل
لو كنت مكانك سأذهب مباشرة لتلك المراة و اركع علي ركبتي امامها
دوك , ارجوك
حسنا, احاول ان اساعدك
دوك
ويلما, اهلا كيف حالك؟ بخير
بويل, هل قابلت ويلما؟ اهلا - اهلا
هل هذه ويلما من نادي بنما الليلي؟ نعم هي, جائت اليّ مباشرة
انظر الي هذا , بيجيل رقم 2
يشبه الكلب ؟ عظيم يا دوك
هيا الان تريد ان تأخذني معها للتسوق
ماذا عن المشروبات؟ نعم , تفضل 2 دولار
ما هذا؟ لديها حياة مهنية طويلة
شكرا يا دوك اراك لاحقا
اهلا ريتشي هل مازال معك سيارتك؟ نعم
هيئة الاركان العامة ضربت سانتا انا
"انتظر جون, عليّ الذهاب الي "لا لابيرتا لا
ساقابل ماريا لا
اذن اذهب من غيري حسنا,,, هيا بنا
هل يمكناا التقاط صور؟
تفضلوا ,, نعم
نحن صحفيين
صحفيين
صحفيين, لا تؤذونا
من اي بلد انتم؟
من اي بلد؟ صحفيين , الولايات المتحدة
جون
انظر
جون , جون , انتظر
انتظر , جون
جون
انت مجنون احمق لا تملك سحر اليوم , املك يا بويل
جبهة التحرير الوطني الساندينية دخلت الحرب افضل المعدات جاري تحميلها الان
ربما القوات ايضا اي دعم في هذا؟
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة
القوات الجوية الخاصة بهم لا تملك ذخيرة او بنزبن
نحن نعيد تفريغ المعدات العسكرية او انتقل الي المرحلة الثالثة
قوات 82 محمولة جوا في حالة تأهب و قوات المشاه البحرية في اماكنهم
ماذا تريد ان تفعل يا سيدي؟ لن استخدم الجرّارات لسحقهم
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء
لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا
انظر توم, انت ستغادر خلال ايام قليلة, هذه ليست مشكلة
المشكلة هل تريد ان تُذكَر بالسوء في كتب التاريخ؟
انك الرجل الذي اضاع السلفادور؟
هذه صعوبة القضية هنا؟ نحن نتكلم علي ارواح البشر
نحن لا نلعب العاب كومبيوتر هنا
!يا الهي, كتب التاريخ
يا الله
خط التليفون معطل هنا
اين الامريكان الملعونين؟
سيدي, لابد ان تأخذ القرار
حسنا
انا اوصي باستعادة جميع المساعدات العسكرية
اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو
حسنا, سيدي
فيجارو قادم
فيجارو يقتحم الان
انهم قادمون
لا تدعو فيجارو يمر سأحمي الجبهة الامامية
ماذا عن الاسري؟ سأهتم بهم
الـ120 صورة تدمروا
دبابات ؟
"بانهاردز "دبابات فرنسية اللعنة
جون هل تعطيني فيلمين فوتوغرافيين لاصور؟
لا تصوير
هل هذه العدالة التي تتحلي بها؟
هذا ضروري, اخرجهم من هنا
اصبحتي مثلهم
انها حرب, اذا لم يكن لديك الجرأة أخرج من هنا
انا لم اؤذي اي احد
ارجوك, بسم الله
اصبحتم مثلهم
اللعنة
هل تصدق هذا؟
جون , جون , لا
جون
جون , جون
يا الهي يا المسيح , لا, جون
لا تتحرك, لا تتحرك, لا تتحرك
تنفس, تنفس
هل تستطيع التنفس؟ هل تستطيع التنفس؟
هل تستطيع التنفس؟ حسنا
لقد, لقد اصبت يا بويل
اصبت بالرصاص
خذ الكاميرا الي نيويورك سأخذها الي نيويورك
اخذتها
يا الهي, المسيح, يا الهي
جون, حصلت علي اللحظة السحرية
حصلت عليها, انت الافضل
لقد نجحنا اليس كذلك؟ لقد نجحنا
يا رجل لا تمسحها في ملابسك نظفها
ريتشي, هل انت علي ما يرام؟بصحة جيدة؟ اعطني مسكن الفاليوم, اعطني اي شئ
هنا, لدي شئ لك يا ابي, وقفت علي قدمي
خذ, قرصين لك
اللعنة, تبدو مريع
انتم الي اين تذهبون؟ اين انتم ذاهبون؟
حسنا, هذا جيد
كل شئ سيكون علي ما يرام
انظر ريتشارد, لدي اخبار سارة لك انظر علي ماذا حصلت؟
ويلما اعطتني وثيقة لماريا و طفليها
قامت بعمل جيد في الحقيقة, انظر اعطتني فيزا للخروج مزيفة بأسمك
اعتقد كل شئ علي ما يرام و سننجح
شكرا يجب ان تغادر من هنا
البوليس كان عند روبيرتو يبحث عنك
قالوا انت دخلت البلاد بطريقة غير مشروعة
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة
حسنا
عندما نخرج من هنا, ارجع انت
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك
فهمت؟ نعم, سمعتك من المرة الاولي
دوك, أحترس, لا تبقي هنا كثير و لا تشرب ويسكي تك تاك كثيرا
حسنا يا رجل انهم يقتلون الناس هنا
ماذا؟ هل تصدق ما تقرأه في الجرائد؟
سأفتقدك يا دوك شكرا
اللعنة, سأفتقدك ايضا
هل هذه ساعتي؟ اعطيني اياها احتاجها علي الحدود
انت ابن عاهرة بخيل
ارسل تحياتي لامريكا
الي اللقاء, اذهب....مع الاثنين
اذهب في رعاية الله اذهب في رعاية الله
احذروا يا رفاق
جيفي
ماذا حدث؟ انظر الي هذا, جيفي
انها مزيفة
حسنا, اسمع, انا لن اكذب عليك, جئت في مهمة سريعة
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا
اعمل في نيوزويك اتفهم؟ نيوزويك
التايم, سي بي اس, التقط صور
!مهم
صحفي امريكي مهم
سيدي, اين المشكلة؟ التأشيرات سليمة, يجب ان نذهب
ماريا, ماريا
اين ذهب؟ يجري مكالمة
العاصمة
لدي موعد مهم جدا في العاصمة
مع السفير كيلي و خوسية دوارتي
لماذا لا تاخذ هذه؟
الي اين انت ذاهب؟ لدينا عمل ننجزه في الداخل
فتش شنط هؤلاء الاوغاد
انا من اكبر معجبيكم في الحقيقة
لديه اشياء هنا تحقق من الكاميرات
السفير,, اتعلم؟ سفارة الولايات المتحدة, الو ,الو
انظرو انا صديق ميجور ماكس
احب منظمة اليد البيضاء
ارتعشوا, ارتعشوا, الشيوعيين
بغرائزهم الحيوانية
اليد البيضاء لا تكرهكم لكن سببتم المشاكل للسيد.جوميز
السيد.جوميز صديق شخصي لذلك يريد موتك
اخرس يا حقير
ماذا تخفي في حذائك؟
لا تتحرك يا قذر
يا الهي لا, ليس هذا الفيلم هذا افضل فيلم حرب لهذا العام
اخرس يا حقير
كاسيدي قتل للحصول علي هذا الفيلم يا ولاد العاهرات
مات للحصول علي هذا الفيلم
اللعنة عليكم , اللعنة عليكم يا اولاد العاهرات
بويل علي وشك الموت سموت , سيموت
وظيفتك القادمة في رواندا تقوم بعد الرماح اتفهم؟
ضع السفير علي التليفون
هنا, في الداخل
احب ان اقطع خصيتيك ثم اغتصبك
حسنا, انا لا امزح
لدي شيك قيمته 50 الف دولار
اخفيه علي بعد 2 كيلو من هنا
انت تكذب ايها الامريكي الغبي
لا تعبث معنا
لا تخصوه هنا, سيسبب مشاكل
ابقي بعيدا والا خصيتك انت ايضا اللعنة.. اهدأ
الا تري سيتسبب لمشكلة كبيرة لنا هنا؟
اطلق عليه الرصاص
نعم,اخبر جينيرال مارتينيز مازلت السفير ليوم اخر
اريد هؤلاء الناس خارج البلاد و الا سأجعل يومه اسوأ يوم لهذا اللعين, اتفهم؟
اللعنة, دعونا ننهي هذا
عاهرات ماذا عن هذه البندقية؟
اتمزح؟
لا تعمل, لما لا تنظفها؟
لم يكن خطأي جيفي لا املك بندقية, حاول مرة اخري
عاهرات
ارتكبتم خطأ, هو لم يفعل شيئا
العقيد يريد ان يراك, اسرع
اشكر شكرا جزيلا
ساريكم خدعة امريكية صغيرة هنا
اتعرفون معني هذا؟ معناها انكم كلكم اغبياء
سنغتصبك
اتمني اصابتك بالهربس الشرجي
التالي
اين كنت يا سيدي ذهبنا الي نوجاليس
هل اخرجتي الديك الرومي من الفرن؟ نعم حبيبي, فعلت
متي سنذهب الي ديزني لاند؟ ديزني لاند, لا اعرف, الشهر القادم
انت تدلل الولد ستفسده, انا اقول لك حسنا, التالي
هيا اين كنتي يا سيدتي؟
كل شئ علي ما يرام حبيبتي؟ نعم
احلم دائما ان أتي الي كاليفورنيا
انها مجنونة, ليست مثل السلفادور
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه
طالما تملكين المال
سأنشر بعض قصصي عن السلفادور و ساكتب قصة عن جون
اعتقد سنكون علي ما يرام
لماذا توقفنا هنا؟
السادة والسيدات, لا تنذعروا مجرد تحقيق روتيني للهجرة
ممكن اتحقق من بطاقة هويتك,سيدي؟ رخصة قيادة السائق
اخذت الزوجة والاولاد لمدة يوم الي نوجاليس
هل هذا صحيح؟ هل انتي زوجته؟ ماذا يقول؟
بالطبع زوجتي, هل هناك مشكلة؟ اريد ان اتحقق من هويتكم
ماذا يقول؟
اوراق, جواز سفر, جرين كارد لا املك شئ
ما المشكلة هنا؟ انها معي كانت في الجحيم في السلفادور
انا صحفي, وهي باحثة تعمل معي
لذلك لا افهم ما يحدث هنا؟
تعالي معي, و اجلبي اطفالك
من فضلك
انتظر دقيقة, انتظر دقيقة ماذا تفعل
سيدي, اجلس من فضلك سيادة الضابط ,انتظر
اجلس ....حسنا, اريد ان اقول لك انها
ريتشارد, توقف, سأذهب
سأذهب, اهتم بنفسك ماريا, انتظري
ساذهب, ساكون بخير, حسنا اهتم بنفسك
هيا يا دوجلاس, سنعود الي منزلنا
ماريا, اذا اعدتها مرة اخري سيقتلونها
لو اعدتوها سيغتصبونها و يشوهونها ماريا
لو اعدت الاطفال سيقتلونهم ايضا
انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال
ليس لديك اي فكرة عما يحدث هناك تحرك
ليس لديك اي فكرة
ماريا
نقطة التفتيش: ثلاث مهاجرين غير شرعيين امرأة لاتينية و طفلين
احضرهم
بويل ريتشارد
تاريخ الميلاد: 26 فبراير.1943
فحص: عشرة, اربعة
ادخله السيارة
ماريا و اطفالها علي قيد الحياة, تردد انهم يعيشون في مخيم اللاجئين بجواتيمالا
دكتور روك عاد الي سان فرانسيسكو في نهاية المطاف
صور جون كاسيدي تم نشرها
و ريتشارد بويل مازال يبحث عن ماريا و اطفالها
حتي الان قتلة رئيس الاساقفة روميرو لم يتم العثور عليهم
و استمر نفس القادة العسكريين في الحكم
لا تزال السلفادور من اكبر المستفيدين من المساعدات العسكرية الامريكية في العالم