"TAPS"
عبارة عن إشارة بواسطة الطبلة أو الأبواق كأمر لإطفاء الأنوار للذهاب إلى النوم
و يتم استخدامها أيضا فى الجنازات العسكرية
تـــــرجمـــــة Ali Elshafey
تحلى بالإيمان بكل الأشياء، تحلى بالأمل بكل الأشياء، تحلى بالصبر مع كل الأشياء
الخير لا يفشل أبداً
ولكن حتى لو كان هنا نبوءات
فربما تبوء بالفشل
حتى لو كان هناك ألسنة فربما تتوقف
حتى لو كانت هناك معرفة فربما تتلاشى بعيداً
فما نعرفه فى كفة و ما نتنبأ به فى كفة أخرى
ولكن عندما يأتى ما نعتقد أنه مثالى
حينها ما نعتقد أنه فى صالحنا سيذهب بعيداً
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث كالطفل
أفهم كالطفل أفكر كالطفل
ولكن عندما أصبحت رجلاً وضعت طفولتى جانبا
إلى الآن نحن نرى من خلال زجاج مظلم ولكن بعد ذلك تكون وجهاً لوجه
الآن أنا أعلم فقط جزء بسيط، ولكن بعد ذلك يجب أن أعلم أكثر حتى لو كنت بالفعل أعلم ذلك
،و الآن التزم بالإيمان الأمل، الخير هؤلاء الثلاثة
ولكن أعظم شىء بينهم هو الخير
لم تذهب أى دعوة للقتال أدراج الرياح
من أى خريج لأكاديمية بانكر هيل
من أجل الدفاع عن أمتنا و مبادئها ،العديد من أخواتنا
قاموا بالتضحية من أجلها بكل نبل و أنانية
و من أجل تكريمهم، سنقوم بإنهاء خدمة البكالوريا
وفى حين نقوم بإنهاء جميع الخدمات هنا
بالقراءة من كتاب الذكرى
هذه ستكون آخر قراءة من الكتاب هذه السنة
ويليام روبرت س من الفرقة 60
بليكو ت.ا.ب.س 19 نوفمبر 1967
يانسى سكوت أ من الفرقة 45
بورك تشوب هيل ت.ا.ب.س 26 أبريل 1953
يونج هنرى ر من الفرقة 38
شاطىء أوماها ت.ا.ب.س 6 يونيو 1944
يانج مان كللرينس م من الفرقة 64
بلى مى ت.ا.ب.س 22 نوفمبر 1967
زيمرمان جايمس ج من الفرقة 12
أرجون ت.ا.ب.س 27 سبتمبر 1918
أهلا جاكى انتظر! انتظر! يا رجل
مكجونيجل و هارى الملقب بالحصان من الفرقة 22
اعطه قسطاً من الراحة
فيرريللى و روكى من الفرقة 42
اعطه قسطاً من الراحة
...لافيتى بار و جريل
أهلا "براين" ما رأيك فى لعبة التنانين و الحصون الليلة؟
ليس الليلة يا شاون لطف منك أن تسأل
أتمنى لك يوماً طيباً
أهلا "بيلى" ، من سيكون رفيقك فى الغرفة الصيف القادم؟
!انتباه
!استمر شكراً سيدى
أهلا "لارى" فى أى مجموعة ستكون العام القادم "د" أو "ف" ؟
!حافظ عليه
سأكون فى ف
!حسنا لقد التحقت بالمجموعة أ
!انتباه
يا فتى! لن افتقد جواربك
كيف قميصك يا بيج بن؟
اقلبه يا بيج بن
رائع
كما كنتم أيها الرجال
يا آلهى، شكراً
أهلاً براين هل رأيت "شوفيل"؟
لم اره منذ الصباح
لقد حصل هذه الصيف على صفقة رعاية من قبل والدته
حقيبة حمام وقام بإخفائها
!يا آلهى إنها فى حجم الفولكسفاجن
حلوى منزلية، و كعكة جزر و خبز بالجوز
سوف أقوم بتعقبه
...عندما أراه سوف أعتقله
!أنت شوفيل
تعال إلى هنا بهذا الطعام
آسف! هالك
هل تريد منى أن أهذب حذائك سيدى؟
فأنت لا تريد أنت تذهب إلى الجنرال و حذائك متسخ
هل تعلم! أظن أننى سأكره السنة القادمة ، تشارلى؟
اقتحام الطلاب الجدد نعم
!نعم ، سيدى
لا يوجد شىء يدعو للضحك
!حسنا، سيدى استمر
!شكراً، سيدى
أربعة، خمسة، ستة
لا أستطيع أبداً أن أسمع هذه التتابع من الأرقام
بدون أن أشعر بهيجان فى دمى
الحصار نفسه كان بنفس سوء الأعتداءات
و الأعتداءات كانت من خارج هذا العالم
لقد استمروا فى القدوم إلينا موجة بعد الأخرى
غير مباليين بالخسائر
بالطبع، فالصينيين دائما لديهم كفاية من الأشخاص ليضحوا بهم
لقد بدأ عليهم الانبهار بـ"سبرينع فيلد" صناعة 1903
البندقية التى يستخدمها القناصون
يطلقون عليها سلاح الموت الصامت
أتمنى أن أتذكر هذه الجملة باللغة الصينية
،حقيقةً كانت جميلة إلى حد ما
كيف أتجنب الشعور بالخوف فى المعركة يا سيدى؟
أنت لا تفعل ذلك يا آلهى، هل كنت خائفا؟!
ربما فقدت 20 رطلاً
ولكن الخوف ربما يعطيك بطريقة ما مكافأة صغيرة
فهو يعطيك
"الذئب"
"الذئب؟"
هذا اقتباس من ثيودور روزفلت دعنى أرى
ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الأمريكي الخامس والعشرون، والرئيس الأمريكي السادس والعشرون ، تولى الرئاسة بالفترة من 1901 إلى 1909.
جميع الرجال الذين يشعرون بقوة" و فرحة المعركة
يعلمون كيف يبدو شكلها عندما "ينهض الذئب فى القلب
كان يعلم وأنا أيضا أعلم أن الرجل كان يقصد به أن يكون كالمحارب
نحن جميعا أبناء أباءنا الفايكنج
حاول أن تأكل شيئا سيد مورلاند
فقط لتثبت حضورك
وإلا سأصاب بحكة فى الأذن من السيدة مالوى
إنها لذيذة، سيدى
لا أتخيل لدى شهية مفتوحة
عندما تم تعيينى رائداً
يا آلهى لا أصدق أنه مضت 45 سنة
لا أحد بهذا السن الكبير
ألم يكون الجنرال بلاك هو القائد الأعلى يا سيدى؟؟
الجنرال بلاك؟ نعم، نعم الجنرال بلاك
لقد اعتدنا أن نقول أن اسمه يصف قلبه
ولكننا كنا نحترمه جداً أستطيع أن أخبرك
أنه ذهب خلال تسعة أميال
لم يكن يهمه أكانت حرباً أم لا
أو زهور نامية أو صناعة الرجال
هل تعلم صورته المعلقة فى مبنى الإدارة؟
عندما كنت طالباً مستجداً كانت دائما تحيفنى
حينما أمشى من تحتها فقط
لهذا السبب قاموا بتعليقها هناك
الحقيقة أنه، أعتقد أنك كنت ستحبه مثل أبيك
أعلم أننى فعلت
وبالحديث عن الأباء سيد مورلاند
هل مازال والدك فى "الفورت بيننج"؟
لا سيدى أنه فى الـ"فورت بولك" الآن
حسنا، الجندى الجيد و الملتزم يستحق وزنه ذهباً
أنا أعلم العديد من الكولونيل الذين تم إنقاذهم بواسطة جندى ماهر
عذراً سيدة مالوى
أنا متأكد أنه فخور بك يا بنى
أتمنى ذلك سيدى شكراً
لقد سمح لى الأطباء بواحدة من هذه فى اليوم، وهذه هى الثالثة
أتمنى أن أخبرك
أن هناك جنرالات كبار فى السن أكثر من الأطباء الكبار فى السن، ولكن أخشى أن ذلك غير صحيح
سيدة "مالوى"، أنا و ظباطى سنأخد القهوة و البراندى فى المكتب
أيها السادة؟
أخشى أننى لا أستطيع أن أشهد على الخمر
ولكن فى النهاية فإن السرية هى التى تعول، أليس كذلك؟
لذا، من أجل ماذا سنشرب؟
سأخبرك. لنشرب من أجل الشىء الوحيد الذى لا يتغير أبداً
من أجل الجزء الوحيد الدائم من حياة الرجل
وما هو يا سيدى؟
الفخر
الفخر، بالفعل
مضاد للسرقة، غير خطر مانع لتسرب الماء. مائة دليل. الفخر
كل شىء آخر معرض للقوى التى
تعتمد على النزوات من الرجال الأقل شأناً
ولكن فخرك هو شىء خاص بك لا تنتهك حرمته
لذا من أجل الفخر
من أجل الفخر
اشربوا لدينا أشياء نعملها
بانكر هيلز غنية بالمراسم
ولكن هذه مناسبة أنا دائما أفضل أن أجعلها خاصة
عندما أقول وداعا لأحد القادة وأعين آخر مكانه
الرائد يتم ترقيته إلى منصب أعلى عسكريا بواسطتى أنا فقط
لذا هذا يجعله منصب ببعض المسئولية
سوف تشهد على ذلك أليس كذلك،كوبر؟
نعم سيدى أنا خائف أنى أستطيع
كابتن مورلاند مثل سلفك
يجب أن تميز نفسك لفترة من السنوات هنا كرجل غير متكابر
ومعرفتك بعلمك و قيادتك
شخصيتك المقالية
يسعدنى أن أمنحك رتبة رائد
مع كل المسئوليات و الخصوصيات لهذه الرتبة
الأن، سوف يحترمون الرتبة
ولكن الله وحده يعلم أنهم لن يحترموا الرجل
حتى يكسبها بنفسه
و ولاء الرجال له
إنها دائمة صعبة المنال
سوف أبذل قصارى جهدى، سيدى
أنا لديك الإيمان الكامل بك
شكراً، سيدى
تهانينا، براين
لا تجعلنى أبدو فى مقارنة سيئة
لا تقلق
جون، إذا فعلت نصف ما فعلته هنا فى ويست بوينت
سوف تصبح ضابطاً رائعاً
شكراً، سيدى الثقة سوف تصبح لك
إذا لم تمانعوا أيها السادة يمكنكم مصاحبتى
إلى مبنى الإدارة
عندى معركة سنوية مع الدبابيس مع مجلس الأمناء
مناسب تماماً
انصت، لا تسألنى حتى ماذا تناولت على الغداء أنا لا أتذكر
...لدينا هذه الأشياء لدينا البراندى
الذى تم سكبه فى بعض السائل الأخضر شرب البراندى مع الجنرال
لا يصدق هل تحب البراندى حتى؟
هذا بجانب النقطة لا أستطيع التحمل
إنهم رائعون، رفيقى لقد فزت بهم
نعم، أنت تستحقهم كما استحققتهم أنا
محال، جوزى.أنا رجل نصف مدنى فى صف أمى
حتى لو نلت منك فى الرياضيات و العلوم
...العلوم العسكرية صحيح. صحيح. صحيح جداً
هل حصلت عليهم؟
مهما حدث للأخلاق الجيدة؟
العادة البسيطة ...طرق الـ
الذهب. سوف أعطى نصيبى من الجوز إلى أوراق البلوط
هل يسكن القائد فى هذا العنوان؟ هل أستطيع أن ألمسهم؟ من فضلك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل
لا تقشطه و إلا سوف تفقده بريقه
انصت يا ويست كان يجب أن تكون هناك
لقد تحدثنا عن المعارك التى خاضها
!سحقا شربنا البراندى
!سحقا شربنا نخباً من أجل الفخر
البراندى وكل شىء، تستطيع أن تخبر أحفادك عن ذلك
انصت، سوف نحظى بعام رائع
سوف يصبح العام الأفضل حتى الآن
سوف نقود أفضل فوج حظت به هذه المدرسة على الإطلاق
!نعم القول
تكريما لهذه السنة السعيدة الرائد مورلاند
مطلوب حضورك فى الرواق
!انصراف
الرائد مورلاند ها هو رجلنا
إنه الأفضل فى هذه الأرض
شكراً لك دافى شكراً لك. شكراً
كان هذا شىء لطيف الذى فعلته يا شاون، وأنا أقصد ذلك
شكراً
سلاح الطلاب يتم قيادتهم بواسطة الرائد جون كوبر
قائد سلاح الطلاب الجديد هو الرائد براين مورلاند
السرية "ب" يتم قيادتها بواسطة طريق الكابتن دايفيد شاون
!العيون لليمين
السرية "أ" يتم قيادتها بواسطة الكابتن جى سى بييرس
!السرية !التفوا
السرية "ج" يتم قيادتها بواسطة الكابتن روبرت هاريس
!العيون لليمين
السرية "أ" يتم قيادتها بواسطة ...الكابتن
!العيون لليمين ...أليكس دواير
!تحية السلاح
!أيها الطاقم، تحية السلاح
استريحوا
أيها الطاقم، استريحوا
السيدات و السادة
لمدة 141 سنة، الجنود القدامى مثلى وقفوا هنا فى مثل هذا اليوم
و أخبروا خيرة رجال أمريكا الصغار
معنى كلمة البداية
إنها البداية التى أخبرناهم بها
ولكن اليوم
هذا اليوم
لها معنى آخر النهاية
نهاية لما يقرب من القرن و نصف من التقاليد
و نهاية لقلوبنا
لقد تم إخبارى بأن بانكر هيلز سوف يتم غلقها
جميع مبانيها سوف يتم هدمها، لن يبقى شىء
فقط الذكريات
إنه قرار مجلس الأمناء بكل ما لديهم من حكمة
بأن هذه المؤسسة سيتم بيعها
و الأرض يتم تطوريها لقدرتها العقارية الحقيقية
من أجل السماح للطلاب الجدد بالتخرج
و الرجال من أجل التقدم بالالتحاق فى مكان آخر
قام المجلس بتمديد
تاريخ الإغلاق لمدة عام واحد
سنة وحيدة
أقف هنا اليوم معكم
و أطل على هؤلاء الشباب
و بالطبع ، أتذكر الأيام الخوالى و الشباب الآخرين
رجال الشجاعة و الإيمان
الرجال الذين أعطوا كل شىء
فى المكسيك .أثناء الكارثة الكبرى للحرب الأهلية
فى فلاندر و أرجون
فى غابات الفليبين و شاطىء أوماها
فى جليد باستوجنى، فى دلتا ميكونغ
و أثناء الحصار فى خى سانه
كيف إذا يستيطع الآخرون القول بأن هذه الأرض للبيع؟
لقد تم بيعها ودُفع ثمنها
بدماء خريجينا
أنا محارب قديم فى العديد من المعارك المريعة
ولكن لا يوجد معركة أكثر أهمية من هذه المعركة
و هذه المعركة الأخيرة أنوى أن افوز بها
لدينا سنة
حروب كاملة تم الفوز بها فى وقت أقل
رجال الفليق، طالما بقى نفس و روح فينا
يجب أن نحارب للحفاظ على هذه الأكاديمية
بحيث تستقر التقاليد التى نشأت هنا
يجب أن نعاهد أنفسنا بهذه المهمة
نعم، ادخل
سيدى، الرائد مورلاند، سيدى يطلب الأذن للتحدث
امضى قدما أيها الرائد
سيدى، نحن الذين يمضون فترة الصيف كنا نتساءل
...كنا نتساءل إذا
استرح أيها الرائد
سيدى، كيف يمكننا فعلها؟
بجرة قلم سيدى
أرض الفخر خاصتهم كانت عبارة عن سطح مكتب
لم يستشيرونى
لم ينوهوا حتى بما يخططوا له
قاموا فقط بتجهيزه وكتابته ومضوا و قاموا بفعله
لأن هذا ما تقوله الأرقام
سيدى، كل ما يريدونه هو المال اجعلهم يرفعون الرسوم الدراسية سنقوم بدفعها
أخشى أنها ليست بهذه البساطة يا بنى
هم يشعرون بأن
المدارس مثل هذه قد عفا عليها الزمن
و القادة مثلك ومثلى عبارة عن ديناصورات
سيدى؟
حسنا، تذهب لمشاهدة الأفلام تقرأ الكتب
لقد تم تصوير القائد العسكرى على أنه مجنون قليلاً
فى كثير من الأحيان أكثر من قليلاً
هذا لأنه من الجنون أن
تتمسك بالفخر
فى عالم حيث الفخر ملىء بالاحتقار
سيدى، أنا لا أعلم إذا كنت أستحق رتبة الرائد
تخيلى الأول كان لنفسى
لم أفكر عن الآخرين أو عن المدرسة
اجلس سيد مورلاند سيدى
لا تخجل من كونك إنسان
بدون الإنسانية يصبح القائد طاغية
لقد ارتحت، سيدى لقد اكتشفت أن لدى سنة أخرى
أستطيع أن أتخرج واذهب إلى ويست بوينت
سوف تفعل أنت والآخرين كذلك
لم أقضى حياتى أقاتل
فقط لاستسلم و العب دور الميت الآن
لقد أتيت إلى بانكر هيلز عندما كان عمرى 12 سنة
مثلك تماماً
باستثناء هذه السنوات الاثنى عشر
لقد التزمت بالزى الذى كنت ارتديه فى حياتى
أعرف رجال أصغر منى تقاعدوا
وقاموا بإرتداء قمصان بيضاء بأكمام مقطوعة
و تمساح على الصدر
Lacoste يفصد ماركة
وقضوا بقية حياتهم
فى محاربة كرة بيضاء لعينة فى النادى
!يا آلهى
مجرد التفكير فى ذلك يجعلنى أريد أن أتقيأ
إنها تعجبهم كما هى المدنيون
حسنا، الشىء الوحيد الذى يعرفه المدنيون هو حقوقهم
وباستخدامهم هذه الحقوق يدفعوننا بعيداً لشق طريقهم
من اجل الوحدات السكنية اللعينة
ولكن لدينا ميزة عنهم
وما هى سيدى؟ نحن هنا
و هذه الشقق (المنازل) لا
لدينا موطىء قدم
أنتم يا أولاد غرضى أنتم عائلتى
ولن اجعلهم يأخدونكم بعيداً عنى
لن نفعل أيضا سيدى لن نسمح لهم
أنا أعلم أن شىء مثل هذا سوف يحدث. متأكد
أنا أعلم. لقد اكتشفت بعد عام كامل بكونى لا شىء
أفضل أن يتم صدمى بأتوبيس أو أى شىء
ولا أصبح عالة العام القادم
لذا لا يتم صدمك بواسطة الاتوبيس لذا ماذا؟
شكراً لك سيدى
سوف يجدوا لى مدرسة أخرى للعام القادم
سوف تكون سنة أخرى بكونك لا شىئ
هل سيسمحوا لك بالرجوع هنا فقط لمدة عام واحد؟
ربما. أنا لا أعلم
سنو وايت و القزمان
لست فى مزاج جيد من أجل تفاهاتك ، دواير. لذا أوقف ذلك
أحاول فقط أن أكون ودود
نعم
حسنا، ماذا يقول مورلاند عن كل هذا؟
مورلاند يقول أنه لن يحدث أبداً
هذا ال"باش" سوف يأتى و ينقذ اليوم
أعتقد أنه على حق
هذا يجعلنا اثنين منك
ماذا تعقتد يا دواير؟
أعتقد أن أمك لم تعطك أى ألعاب عندما كنت طفلاً
كذلك فعل آل دواير، لذا كان عليه أن يلعب بألعاب أخته
!هيا لنذهب
هل أستطيع أن استخدم مشطك؟
أشعر أنه بعض الأيادى الضخمة المشعرة
وصلت إلى داخلى وانتزعت شىء خارجاً
لا تتعرق ويست لم تنتهى
عظيم مازال لدينا سنة
انسى هذه السنة من العمل، حسنا؟
فقط انسى
هذه المكان سوف يصبح هنا لمدة طويلة حتى بعد أن يذهبوا للمقابر
لا تنسِ أننا هنا و الشقق لا
لدينا موطىء قدم
!إنها الحشرة ثانية
كل فتى يريد بطل
مع الحشرة إنه جيم موريسون
سيدى، هل تسمح لى أن أقدم السيدة لورى كابل؟
لورى، هذا الجنرال باش قائدنا
كيف حالك؟
أنا مسرورة لمقابلتك سيدى
وأنا أيضا. دين فيررس هذه السيدة لورى كابل
ضيف الرائد "كوبر" الليلة
أحسنت يا جون شكراً لك سيدى
أهلاً. أنا أعرف هذا الوجه الجميل ولكنى نسيت اسمك
سيندى موريس سيندى، نعم
دين فيررس سيندى موريس
أحسنت صنعاً. كان اتصال والذهاب إلى هناك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
أنا فخور بك
!حسنا، حسنا
كيف تريدين أن ترين طاباً حقيقياً؟
!رجلى ميكى واقع فى الحب
استمتع جى سى
دعينى أريكِ كيف يعمل الطالب هيا، هيا
هل ستذهب أو تريدنا أن نطلب الشرطة؟
!اطلبهم أيها الأحمق
هل ستدعونى للخارج الآن أو ماذا؟
أنت، إلى ماذا تنظر؟ أنت، تعال هنا
ماذا تفعلون ببعضكم؟
حسنا، اجعلوا هذه المنطقة خالية ابقوا بعيداً عن البوابة
نعم سيدى
اجعلوا المنطقة خالية ابقوا بعيداً عن البوابة
!سوف نجعل هذا المنطقة خالية، سيدى
لما لا تجعلنا نغادر أيها الشاذ؟
!نعم !فراخ
ماذا قلت لك، ها؟
لا تفعل ذلك اضربه
!اهزمه !حطمه
اطلبوا الإسعاف !تحركوا
لقد كانت حادثة سيدى
لقد كانت هناك جولة فى الغرفة. لقد نسيت
لقد قتلته
أنا آسف
!انتباه
أيها الجنرال، لا تقلق كل شىء سيكون بخير
انصتوا، اصمتوا
هيا، اجعله يعمل
لو تستطيع أن تفعل أفضل ارنى
هيا، اصمتوا
ما المشكلة هنا؟
روجر. بكل تأكيد يبدو واحد إلى
ألم فى الصدر، نقص فى التنفس حول
حسنا، احضر الجنرال إلى فاليى كوميونيتى
ابقى معه واتصل عندما يتم فحصه
روجر، اخرج
أهلاً؟
أين أنت؟
إذا متى ستأتى إلى هنا؟
أنا بخير أنا لم أكن جزء من أى شىء
لا، كل شىء بخير لا أستطيع البقاء هنا
سيكون هنا الكثير من الشباب
لقد قلت أن كل شىء بخير أنا لا أعلم ماذا تتوقع منى أن أقول
أنا آسف لأنى رفعت صوتى
أنا فقط أعتقدت أنك ستكون هنا
أنا أفضل البقاء هنا
حقاً
أنا أحبك أيضا وداعاً
على جميع الطلاب المغادرين للأجازة الصيفية اخلاء ثكناتهم فى خلال 1200 ساعة
هل ستعلمنى بما حدث؟
حسناً
توخى الحذر حسناً
عطلة صيفية جيدة لك أيضا
قنابل يدوية، تجزئة إم-26 إلى صندوق، صندوق واحد
رشاشات، إم-2 واحد لكل صندوق، 36 صندوق
ستة و ثلاثون إم-2س
4.2 قذائف هاون أربعة لكل صندوق، لدينا 20 صندوق
حصلت عليها
إم-16، عشرة رفوف كاملة
،حسنا هذه 20 لكل رف
مائتان من إم-16
رشاش آلى 45 ميلى موديل 1911، أربعة رفوف أربعة و عشرون لكل رف
ستة صناديق من حراب إم-16
ستة من قذائف 61 ميلى
الجنرال "باش" لديه تسليح هنا لبداية الحرب العالمية الثالثة
أنا سعيد لأنهم ذهبوا
لم أكن أريدهم هنا فى المفام الأول
كان هذا مفهوم الجنرال ...عن الدفاع القومى، المخزون
كيف دخلت إلى هنا؟
الباب كان مفتوحاً
رائع
ماذا تقول فى أننا أغلقناه؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
نحن نقوم بعملية الجرد
على ما يبدو، أننا لم نعد نثق فى الأسلحة
بماذا سوف نتدرب هذا الصيف؟
بعد الليلة الماضية؟ لقد كانت حادثة، سيدى
هذا لم يكون لك لتقرر و أنا لست مهتم لمناقشته
انصت، لقد جئت للسؤال عن الجنرال
إنه فى العناية المركزة كيف حالته؟
يقولون أن الـ24 ساعة القادمة ستكون مرحلة حرجة
الجنرال رجل قوى سوف يكون بخير
أنا فقط أقول لك ما أخبرونى به يمكنك أن تسأل بنفسك
لقد فعلت ،لقداتصلت بالمستشفى لم يسمحوا لى بالتحدث له
حسنا، إذا أنت تعلم نفس ما أعلمه
...حسنا، من
من سيكون المسئول عن الفترة الصيفية؟
أنا لست متأكد أنه ستكون هناك فترة صيفية
ماذا؟
إلى اللقاء سيد مورلاند
يكونون مهمين فقط إذا كانت هناك فرصة جيدة للنجاح
دعنى اسألك. كم من ...الوقت قد مضى منذ
ثمانية عشر ساعة واثنا عشر دقيقة
د/مكوي ...يبدو أنه أخبرك
لماذا لا يستخدم الرجل الفيزر؟
phaser: جهاز يقوم بتغيير إشارة الصوت من خلال التخلص التدريجي منها
لا يستطيع
كيف ذلك؟
إن المخ يتم حمايته بواسطة درع كهرومغنلطيسى
الذى يصبح مضاد للفيزر
هل رأيت هذا سابقاً؟
لقد رأيتهم جميعا من قبل
افتح الأخبار، بسرعة
لا يفترض أن تكون هنا
!نحن نشاهد هذا
!اصمت
تحطمت فى عشية وضحاها... بإطلاق النار الغير مٌفسر حتى الآن
لطفل محلى
دونالد أندريوز، 17 سنة من فوكسهيفين، تٌوفى أمس متأخراً
نتيجة جرح ناتج عن طلق نارى
يا آلهى، لقد رشاهم؟
بين أطفال محليين و جنود عسكريين
كما يُزعم أن الطلقة أُطلقت عن طريق الجنرال هارلان باش
مدير أكاديمية بانكر هيل العسكرية
نتيجة لهذه الحادثة
قامت الشرطة بمصادرة كل الأسلحة
على أرض الأكاديمية
كيف يُفترض لنا أن نتدرب الآن؟
مع الابقاء على الأسلحة فى أرضية الأكاديمية
التى استخدمها الطلاب من أجل التدريب
فى حين أن الجنرال باش يرقد فى حالة حرجة جداً
فى مستشفى فالى كوميونتى
يعانى من أزمة قلبية التى حدثت فوراً
بعد الأحداث المأساوية فى المدرسة
المدرسة نفسها التى كان من المقرر وقف عملها فى يونيو المقبل
تم الأمر بغلقها حالاً عن طريق مالكيها
ماذا؟
!ابن العاهرة
والد أنديرسون هو محامى كبير ربما يقوم بكتابة شيء ما
شوفيل، توقف عن الأكل ألن تفعل؟
أنا أفضل أن أحضر قذيفة وأفجرها فى وجوههم
هذا ليس عدلاً
!أتوقف عن الأكل إنهم حتى لا يهتمون
!اتركنى لوحدى
!أنتم
هذه كانت نهاية شخصية اليوم
السيدة قالت أن المالكين أمروا بغلق المدرسة
الآن كما أرى نحن المالكين
ماذا يعنى هذا لنا؟
اغلق الباب
حسناً، الآن انصتوا
السيد ستيورات؟ نعم
كابتن دواير، سيدى من أكاديمية بانكر هيل
ماذا أستطيع أن أفعل لك سيدى؟ قائمة مؤن سيدى
لما؟ لقد سمعت أنهم سيغلقون المكان
لقد تم تأكيد ذلك سيدى ولكن على الكتيبة الباقية أن تأكل
لقد أخذت 150 عاماً لبناء هذا المكان
سوف يأخذ وقتاً لغلقه كما قالوا
عادة هم يجعلونى أسلم البضاعة بنفسى
س.و.ب تمر بتغييرات هذا الأيام ، سيدى
بسبب هذه الأحداث الغير سارة
SOP? س.و.ب ؟
إجراءات التشغيل الموحدة، سيدى
يمكن الاتصال بالأكاديمية إذا أردت التأكد
أوه، لا. لا مشكلة شكراً سيدى، هيا نذهب
هيا، لنذهب، تحركوا
رسالة إلى "لى ون"، إنهم يمرون من خلال البوابة. حول
رسالة إلى لى ون شاحنة فى الطريق. حول
انتظر دقيقة
ما هذا؟
لقد كانوا جميعا هنا منذ ساعات قليلة فقط
أنا... أنا لا أفهم
هل ترى هذه الرفوف؟ لقد كانوا ممتلئين
ماذا يحدث هنا، دين؟
مورلاند؟ من هذا الفتى؟
إنه برتبة رائد مورلاند
هل لديك أى تفسير لهذا؟
يا آلهى بنى، أين كل الأسلحة؟
الأسلحة تم تأمينها، سيدى
ماذا تعنى بأنها تم تأمينها؟
هل تعنى أنكم سرقتموها
لا سيدى لقد صادرناهم
لا أصدق هذا دين، أين التليفون؟
هناك واحد فى المكتب بجانب المدخل
سوف أتصل بشرطة الولاية أخشى أنك لا تستطيع سيدى لقد قطعنا الخطوط
يا آلهى
انصت أيها الفتى، إذا لم تٌظهر هذا الأسلحة فى الحال
سوف يتم سجنك الأن، لا تكون أحمق
لدينا حق حمل السلاح فى المعهد، سيدى
أخبرنا أين وضعت هذه الأسلحة
وإلا سيكون هذا أسوأ يوم فى حياتك
حسناً، لدينا ثلاث مطالب إنهم مقنعين
،عندما يتم تنفذيهم سوف نعيد كل سلاح
كل قذيفة أنت تقول "نحن"، من أيضا
رقم 1، أريد مقابلة مع الجنرال باش
ضع يديك خلف ظهرك؟
الآن ابقى كما أنت، سيدى
رقم 2
أريد لجنة للنظر فى بيع الأكاديمية
للمصالح العقارية
رقم 3
،أريد اجتماع بين ضباطى وأنا و مجلس النواب
لمناقشة بدائل غلق هذه الأكاديمية
هذه هى هذا كل ما نريده
ما المشكلة؟
إشارة خضراء ، بيرس هيا ، لنذهب
اللعنة
هل تريد منى أن أتى لتفحص ما تحت غطاء السيارة؟
لماذا؟
سوف أعلم عندما أصل هناك، ألن أفعل؟
ما المشكلة عندك؟
شغله الآن
لماذا يفحص دواير غطاء السيارة؟
هل ترى ما أراه؟
جى سى؟
!جى سى
افق بيرسى هل تسمعنى؟
دواير، إنها بداية مرحلةة طوارىء حقيقة هنا
جى سى، هل ترى ذلك؟
هل هناك مشكلة؟
نعم، أراهم أراهم
نعم، أنا أتحدث إليك
دواير لأجل الله اسرع!
هيا، لنذهب هل هناك مشكلة ؟
!دواير
!حسنا، حسنا
اللعنة، بيرسى، هيا
دواير، من الأفضل أن تعود إلى الشاحنة
اللعنة
هل لديكم شىء مفقود أيها المعتهوهون؟
لا، فقط ...مشكلة ميكانيكية صغيرة
أنتم الأوغاد الذين قتلوا دون
تحركوا، اسرعوا
تحركوا، تحركوا تحركوا، تحركوا
هيا، تحركوا
هيا، لنذهب
!انتبه
راقب هذه البنادق وابقى إلى اليمين
!استمروا بالتحرك !استمروا بالتحرك
!هيا !استمروا بالتحرك
!ارفعوا رؤسكم !ابقوا يقظين
ضع الذخيرة أرضاً هناك
!لنذهب! لنذهب
!حركها !حركها
!اسرعوا
أيها الجندى، احضر هذه إلى هناك
هيا أيها الجنود! لنذهب، اسرعوا
هل سمعت أخبار منهم فى المدينة؟
إنهم يعودون أدراجهم
!هم هم قد أتوا
!لقد حصلنا عليها
ما الذى كنت تفعله هناك؟
احاول تخليصك أيها المتحاذق
،كل شىء على ما يرام لا داعى لشكرى
أستطيع ضرب مؤخرتك من هنا حتى ألبانى
لماذا لا تحاول؟
ماذا يحدث هنا؟ هذا الشخص مجنون براين
لقد صدم سيارة المأمور حسنا، ما هى المشكلة؟
المشكلة أن هذا الشخص قام بإطلاق النار فى المدينة
لا، يا آلهى أنا لم اشترك فى هذا حتى أطلق النار على الناس
نحن هنا، أليس كذلك؟
نحن لا نعبث حول المُدن و لم يتم سجننا، نحن هنا
حسنا، هيا هل أحضرتم الطعام؟
بالتأكيد فعلنا نصفه فقط
حسنا، النصف أفضل من لا شىء
هذا الشخص مجنون، براين لقد صدم المأمور
لقد حدث لقد رأيت واجبى و قد فعلته
هيا جميعا، اهدأوا
هالك! احضر بعض الرجال رافق الأتوبيس إلى ما بعد البوابة
هل ستتركهم يذهبون؟
نعم هالك، نحن جنود على الأقل، يفترض أن نكون
نحن لن نقوم بأخذ رهائن
أريد الضباط فى المبنى الإدارى فى خلال 15 دقيقة
حسنا، أيتها السرية، لنذهب و نحرك الطعام
!انتباه
أنا لا أريد أن أرى ما رأيته هناك
نحن لم نتدرب حتى نصاب بالتشنج عند أول ظهور للمشاكل
يا آلهى، أنا سعيد أن الجنرال لم يرى ذلك
الظباط سوف يتبعونك فقط إذا قاموا باحترامك
حسنا، اجلسوا استريحوا
حسنا، كيف خسرنا الشاحنة؟ لقد توقفت
لقد أوقع المدنيون دواير و أنا فى مأزق صعب
وانتهز شاون الفرضة ليستخدم سلاحه اللامع الجديد
لقد كنا فى موقف انفجارى
كان يعترض المهمة بأكملها
أنا بكل بساطة أبطلت مفعول هذا الموقف
هذا رائع حقا أنت حقا لديك طلاقة فى الكلام
لقد أخرجنا بالفعل من هناك يا أليكس
دواير، كان يمكن أن تتعرض للأذى بواسطة هؤلاء المدنينون
إذا لم يقم هو بإرعابهم
انصت أليكس، أنا أيضا لا أفضل فكرة اللعب بالأسلحة
ولكن المهمة كانت ناجحة ولم يتعرض أى أحد للأذى
لا، هذه هى الفكرة كاملة
الآن ، لا يمكننى أن أقول أن ما حدث اليوم هو مهمة ناجحة
بالطبع
انصت، يجب أن يعلم الناس بأننا جادين
نحن أيضا نريد أن نعلمهم أننا لا نريد أذية أحد
حسنا، انصت ماذا نطلب؟
نحن نطلب أن تبقى المدرسة مفتوحة، هذا كل شىء
الأطفال الآخرون يخربون مدارسهم نحن نريد مدرستنا أن تبقى مفتوحة
الان إذا تصرفنا كجنود وليس حفنة من الأطفال فى شغب
يمكننا أن نربح ذلك
سوف نفعلها كما يقول الكتاب
نعم، هذا كل ما اطلبه
سوف نفعلها كما يقول الكتاب لقد فعلناها معا، سوف نذهب خلال الـ9 ياردات
موافقون؟ موافقون
اطلقوا الإنذار العام
يا أولاد، هنا الملازم هانسون من شرطة الولاية
والآن قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة
القوا بأسلحتكم، وافتحوا البوابات هل تسمعوننى؟
لدينا شروط أولاً نريد رداً عليها
لقد استوليت على مليكة خاصة بطريقة غير مشروعة
تحت قوانين ولاية بينال
لقد ارتكبت سرقة كبيرة
لقد قمت أيضا بتهديد حياة ضابط فيدرالى
لم نقوم بتهديد حياة أحد والآن ماذا عن هذه المطالب؟
لقد أطلقت النار على المواطنين و نائب المأمور
أنتم جميعا يا أولاد فى مشكلة خطيرة جداً
ضعوا أسلحتكم أرضاً وإلا سنرغمكم بالقوة
ماذا عن المطالب؟
لديكم دقيقة للامتثال
!انبطح
35 ثانية
هل نستطيع التحدث إلى الجنرال باش؟
15 ثانية
!استعدوا للانقضاض !استعدوا للصد
!لا تطلقوا النار على
!اوقفوا الضرب
لا تطلقوا النار على!
!اسحبه إلى الوراء
هل تصف الموقف هنا فى بانكر هيل بأنه طريق مسدود؟
لن أدعوه طريق مسدود
نحن نريد التأكد
كم عدد الضباط الذين تمردوا وكم عدد الرهائن؟
لم نسمع أن هناك أى رهائن
لدينا أسباب لنعتقد أن هناك رهائن، سيدى
هل جهزت شرطة الولاية نفسها للجوء لاستخدام القوة لوضع نهاية لهذا الموقف؟
سوف نحمى أرواح و ممتلكات سكان هذه الولاية
...لو كان يعنى اللجوء إلى
...حتى لو كان يعنى ذلك
إنهم لن يقوموا بمحاورتنا
الشرطة لن تدعهم يقوموا بذلك
لما ينتابنى شعور بأن ذلك الفتى سيحظى ببعض المتعة
بتفجير روؤسنا على شاحنته
هل ترى أى مخرج من هذا؟
هذا يعتمد على باش
أنا أتعجب من هذه الأزمة القلبية
ماذا لو كان الجنرال باش لم يصب بالأزمة القلبية قبلا؟
ماذا لو كانوا يبعدونه عنا فقط؟
لماذا يقوموا بفعل ذلك؟
لا أعلم ليفقدونا أعصابنا
يقوموا بعمل شىء أكبر مما كنا سنفعل
نحن لم نرد أى حرب لعينة
!انتظام !انتظام
الأيادى
قادة السرية خذوا مواقعكم
استعدوا للتفتيش
!أيها الرائد! أهلا !أهلا
!هناك خطب ما
رئيس الشرطة فى المقصورة و يريد مخاطبتك سيدى
!حسنا
!شاون !تولى الأمر
!أيتها الكتيبة !انصراف
هنا الرائد مورلاند حول
هنا الرقيب بريجس نعم، سيدى
لدى وفد هنا يريد مقابلتك
اخبر المجلس أننا سنكون سعداء لمقابلتهم
إنه وفد من الآباء
الأباء؟ ستة منهم
الرجل الذى يتولى المسئولية هو الرقيب كيفين مورلاند
هل ستتحدث إليهم
نعم سيدى أرسلهم عند الساعة 0930
عُلم
حسنا إنه والدك حسنا ماذا؟
اللعنة بالقرب من كل شخص هنا فى هذا المكان هناك أم أو أب
يتجول خارج هذه البوابة
أنت لا
نعم، حسنا أنا حالة صعبة
آسف انسى أمرها
انصت، على الأقل رجلك العجوز لديه معرفة
بالعالم الحقيقى
اللعنة، إنه يعجبنى
أى شخص يعجب برجلى العجوز
أنت كذلك أيضا، براين اعترف بذلك لهذا السبب أنت خائف
لا، أنا لست خائفاً
أنا لا أعلم إذا كنت أعجب به مازلت أفكر بهذا الشأن
نعم، حسنا لا تتسرع فى أى شىء
عندما توفيت أمى
كنت جالساً فى المدخل فى المستشفى العسكرى
كنت قلقاً للغاية لأنها كانت مريضة جداً
كانت لديها هذا الشىء بالكِلية
لقد كنت جالساً هناك و خرج أبى من الغرفة
و أخبرنى أنها توفيت
لقد قادنى إلى الكنيسة الصغيرة التى تقع فى المستشفى
وأجلسنى وقال لى أنه يمكننى البكاء لمدة 15 دقيقة
أعطانى 15 دقيقة لأبكى و أخبرنى أننى لا يجب أن أبكى ثانية
لذا تركنى وحيداً فى الكنيسة
...و عاد مجدداً وعاد بعد 15 دقيقة أخرى
وماذا فعلت؟
حسنا، لقد فعلت ما أُخبرت به
لقد بكيت لمدة 15 دقيقة
لقد كانت أمراة جميلة
أمى
لقد كانت مجنونة بالرجل العجوز
أنا لا أعلم أعتقد أنه أحبها أيضا
أنت لم تخبرنى هذه القصة مسبقا
نعم، لقد كنت فى سن 12 عندما أتيت هنا
براين
أهلا براين، إنهم بالأسفل عند البوابة من الأفضل أن نذهب
حسناً
عندما ينتهى هذا، أنت و أنا سوف نتجول و نتجول
حقا؟ ولكن أولاً سوف تحرك يدك اللعينة
أهلاً براين
أهلاً سيدى
يبدو أنك قد نموت إنشاً أو اثنين
و لقد زدت رطلين أيضاً
!رطلين يجب أن تأتى إلى هنا سيدى
كيف حالك أليكس؟ أهلا أيها الرقيب مورلاند
المكان القديم يبدو مختلفاً قليلاً
هيا مورلاند ادخل فى صلب الموضوع
انتظر
صلب الموضوع
الحقيقة هى، براين،هؤلاء الناس قلقون جداً عن أولادهم
لدينا معلومات تقول أن بعضهم يتم احتجازهم
هنا بالداخل ضد رغباتهم
لا، هذا ليس صحيحاً كل فرد بالداخل هنا لأنه يريد أن يكون هنا
لا أصدق ذلك لن يتورط ابننا فى شىء كهذا
سيدتى، إذا كان ابنى متورط فى هذا
فابنك متورط أيضا
دعونا لا نضخم الموضوع
دعنا نرى أبنائنا و نسمعها منهم
نعم
سيدتى، أنا لا أستطيع استدعاء جنودى من مراكزهم
فقط لتهدئة آبائهم أنا آسف
يا آلهى أنتم مجرد أولاد
سوف يقومون بإضافة الاختطاف إلى البقية يا فتى
يجب أن تعلم ذلك
نريد رؤية أبنائنا سأحاول أن أرتب شىء
جيد الآن لدينا شىء ما
سوف يتم فعله تحت شروطى
أتمنى أنك فخور بابنك أيها الرقيب مورلاند
لقد قمت بتربية ابن لعين وجيد
!هلا تصمتون
لا أستطيع التفكير بسببكم
نحن لسنا فى الجيش أيها الرقيب
لا حاجة للأعذار
فقط اصمتوا ودعونى اتولى الأمر
!بلهاء
أنا لا ألومهم سيدى إنه شىء يصعب فهمه
هل جربت عادة التدخين قبلاً؟
لا سيدى لا شكراً
ذكى هذه الأشياء اللعينة ستقتلك
ماذا سوف أخبر هؤلاء الناس فى الخارج؟
آسف سيدى لم أكن أعرف أنك ستتورط فى هذا
دعنى أخبرهم أنه مجرد حزن
الإعدام الخاطىء للفكرة الجيدة
الإعدام الخاطىء للفكرة الجيدة؟
نعم سوف يتفهمون ذلك
انصت براين، جميع الرجال فى عائلتنا كانوا جنوداً
أعلم فقط أوضح أنهم يتمتعون
بموهبة النجاة
كنت أتمنى أن يصل شخصاً ما إلى كبار الضباط
لدى سيطرة و أوامر يا أبى
لا أعتقد أنك تفكر جيداً
ما تفعله هنا هو طريقة سيئة لخسارة مستقبل مشرق يا فتى
توقف عن منادتى بالفتى
هل تتوقع منى منادتك بالرائد؟
يجب أن تنسى ذلك
انظر إلى هذه العملية العسكرية
سوف تضع قواك كلها وجهاً لوجه مع الشرطة
حتى هؤلاء يتسطيعون أن يكتشفوا
أن لديك جهة خلفية ضعيفة و سيقومون بالتسلل من خلالها
ربما بعيداً هناك بعيداً بجانب الحقول، خلف غطاء الأشجار
و سيقومون بإلقاء شبكة عليكم
...تستطيع قول إن ذلك
العلبة الأولى من الغاز المسيل للدموع
نصف قواتك سيبللون سراويلهم و سيهربون كالأرانب
وبهذا الشأن، ماذا كنتم تأملون لتسمحوا لهذا الوفد بالدخول؟
انظر إلى، فى خلال 5 ثوانى أستطيع كسر رقبتك
ولن تسطيع عمل أى شىء بشأن ذلك
يمكن أن يُطلق عليك النار قائدى الثانى سيتولى المسئولية
لقد قرأت هذا الكتاب أيضا
على الجانب الآخر، نستطيع أخذكم جميعا كرهائن أو مساجين
ولكن لن نفعل لدينا ميثاق شرف هنا
!ميثاق شرف هل كل هذا بسبب هذا الشىء؟
شخص ما لديه غطرسة لعينة عن شرفه؟ شرفك؟
نعم شرفى، وتعلمت ذلك هنا لقد احياه الجنرال باش
باش؟ هل تمازحنى؟
باش هنا لأنه ...لا مكان
إنه القدوة التى نحاول جميعا أن نتبعها
لقد أهمل باش مرات عديدة
و قد أصيب بتصلب دائم فى الرقبة
!سوف أخبرك عن باش
إن باش مثال حى على أن مؤخرة الأحصنة تفوق عدد الأحصنة نفسها
كابتن شاون، رافق الرقيب إلى خارج القاعدة
احشد الرجال فى رباعيات
نعم، سيدى
لقد فعلنا ذلك جيداً ومعاً، أليس كذلك؟
نعم، سيدى
سيكون الجنرال باش فخوراً بنا
و إذا كان هنا، أعلم أنه كان سيخبرنا أن نصمد
لننهى ما بدأناه ولا نترك أى شىء فى منتصفه
ولكن فى الخارج يدعون أن بعضكم هنا ضد رغباتهم
وأنكم لا تريدون أن تكونوا هنا
الآن أما أن يكونوا على صواب أو نكون نحن
لن يقوم أحد بتصفيتك إذا لم تؤمن بصدق بما تفعله هنا
أو إذا كانت خائف من والديك أو الشرطة
لذا أى شخص لم يكن متأكد مائة فى المائة
لما نحن هنا أو ماذا نفعل
فليأخذ خطوة للأمام
!الكتيبة
!السرية
!انتباه
!إلى اليسار !إلى اليسار
!استديروا
!إلى الأمام !إلى الأمام
!سيروا
الرائد مورلاند إنه رجلنا
بانكر هيل نصنع وقفتنا
بصوت عالٍ واحد، اثنان
بصوت عالٍ ثلاثة، أربعة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
سيدى؟ هل لديك أى قنابل؟
شكراً لك سيدى
هل لديك أى قنابل؟ بالتأكيد
هل أحظى بواحدة؟ هى لك
شكراً اوه، شوفيل؟
لا تأكلها لطيف
استمر شكراً لك سيدى
أى أخبار من الخارج؟ انتباه
استمروا لا أخبار سيدى
لقد نفذت بطارياته، سيدى نحن حتى لا نستطيع التقاط الإشارة
نستطيع رؤيتهم من هنا سيدى
إنهم جالسون هناك بدون أى حركة
إنهم لا يخيفوننا أليس كذلك تشارلى؟
لا، سيدى
وأنا أيضا، سيدى إنهم لا يخيفوننى
ليلة سعيدة يا أولاد
ليلة سعيدة، سيدى
تشارلى
هذا ما أدعوه نعمة تحت ضغط
لما لا؟ لقد عزف نيرون أثناء حرق روما
وهذا لم يكن رحمة هذا كان جنون
هذا يعتمد على وجهة نظرك، أليس كذلك؟
هذه بيرو وهذا يعنى؟
يعنى أنه ربما يكون فقط جنون
أليكس، لقد التقطت هذا الشىء منذ البداية
ما خطبك؟
الأشياء تبدو بخير نحن فى وضع أفضل الآن عما بدأنا
الآن نحن فليق واحد
لقد اعتاد الجنرال باش أن يتحدث عن الرجال وهم تحت الضغط
وكيف يتصرفون كفريق واحد. يأتون معاً ونحن نرى ذلك
هذا كلام القديس باش
حسناً إنه فقط رجل، براين
مثلا أبيك، مثل أبى فقط هو رجل
ليست كل كلمة تخرج من فمه هى كلمة مقدسة وذهبية
حسناً مهما تقول
انصت، لا تدع إظهار الولاء هذا يدخل إلى رأسك
إنه لن يعنى شىء لأى شخص هناك فى الخارج
سوف يقولون إنه كان غسيل للمخ
اللعنة، ربما إنهم على صواب
لقد راهنت أنك الوحيد الذى سيكسر هذه الرتب
تتطلع إلى راحة المكان
هذا التفكير اجتاح عقلى
ماذا أوقفك؟
ربما يكون شعور الفخر لدى على مقربة من حوافٍ حادة
ولكنى لن أتخلى عنك يا صديقى
إذا كنت تريد الجدال بشأن ذلك فسوف نتجادل فى الصباح
يتوجب على الذهاب لأحظى ببعض النوم
حسناً نستطيع الانتظار إلى الصباح
ماذا تعتقد أنهم وضعوا فى هذه السترات الواقية من الرصاص؟ هل هى مادة الرصاص أم ماذا؟
لا، إن الرصاص ثقيل جداً و لن يستطيعوا التحرك
من المحتمل أنهم يستخدمون نوع ما من البلاستيك القوى
لقد قرأت أن لها ...علاقة بتكويـــن
أهلاً، هل تريد المحاولة و تهجئة هذا، بون هيد؟
إنه حتى لا يستطيع تهجئة اسمه
على ماذا تضحكون؟ اصمتوا
اللعنة. انبطحوا اخلعوا القبعات
ملاحظة قادمة إلى القيادة
قافلة تقترب تبدو مثل الأشياء الثقيلة
معك المجموعة ج قم بتغطية الأسطح
المجموعة "ج" ، مؤخرة المبنى المجوعة "أ"، خلف الأشجار
كيف تسير الأمور، براين؟ كان يتوجب عليهم استدعاء الأوزان الثقيلة
هل يمكننى أن أحظى بدعم على الأسطح؟
أنا بالفعل لدى، سيدى
إذن ادعموا مؤخرة الجناح الأيسر
حسناً، سيدى
لا يطلق أحد النار حتى أعطى الأمر، هل فهمتم؟
نعم، سيدى
يا رجل هذا كثير جداً! يبدو وكأن 100 شاحنة قادمة إلى هنا
لا تقلق
ستيفين ميلر؟
إنها والدتك، يا عزيزى
هل ستنصت إلى، رجاءً؟
لم يفت الوقت، يمكنك الخروج من عندك و تنسى أن هذا قد حدث
لقد خططنا لأجازة صيفية رائعة من أجلك
لا تذهب و تتدخل فى شىء كهذا
رجاءً
!لا تفسد كل شىء الآن
رجاءً
اخرج وتحدث إلينا على الأقل
خمس دقائق فقط دعنا نعلم أنك بخير
!تشارلى أودين إنه والدك، تشارلى
أمك و أنا قلقين جداً هنا
إنها تبكى طوال الوقت لا أستطيع إيقافها
أنت لم تكن أبداً مهوس بهذه المدرسة
لقد كنت تشتكى طوال السنة
نحن لا نعرف لماذا أنت بالداخل ومعك بندقية
،أنا أقصد نحن لا نصدق ذلك
ارجع إلى البيت، تشارلى
انصت، تستطيع الذهاب إلى أى مدرسة تريدها
فقط اخرج من عندك
رجاءً اخرج
لا تؤذى نفسك
اخرج
بيلى، بيلى أتمنى أنك تستطيع سماعى
بيلى، انصت لقد ذهبت دائما مع الحشود
و أنا أعلم أن الأطفال تحب ذلك
ولكن هذا شىء يجب أن تفعله لمصلحتك
أحيانا قبولك من أصدقائك لا يستحق التضحية
...أصدقائك الحقيقيين
من هناك؟ ليوتينانت ويست
تقدم وعرف عن نفسك
استرح
هل كل شىء بخير؟ نعم، سيدى
ما هى أوامرك؟
اطلق النار على أى شىء يأتى من فوق، تحت أو حول الجدار
بأوامر من؟
أوامر كابتن شاون، سيدى
استمر
نعم، سيدى
دقيقة واحدة
هل؟
نعم، سيدى لا مشكلة، سيدى
استمر نعم، سيدى
أى اتصال؟
لا لا شىء
ربما أنهم يخططون فقط أنت تعلم، فقط للاقتحام
كانوا سيفعلون ذلك لو كان هذا ما أتوا من أجله
كنت أتمنى أن أحظى بكلمة مع الجنرال لأرى كيف حاله
بج، اذهب إلى قاعة الطعام و احضر لنا أكواب من القهوة الساخنة
نعم، سيدى
اجلس
هل تتوقع منهم أن يتفاوضوا معنا؟
نعم، إنهم لن يبقوا هكذا فى الخارج للأبد، سوف تسمعها منهم
لا أعلم، براين
ربما تتصعد الأمور
تتصعد؟ كيف؟
لسبب واحد، مجموعة شاون متحمسون
هناك حارس فى الخارج مستعد لإطلاق النار من أجل القتل
هذا عمل الحارس
ما نفعه إذا لم يكن مستعداً لإطلاق النار؟
ربما هو أقل بقليل من المستعد
و الأوامر قادمة من شاون، براين
إنه يدير حشود خاصة صغيرة هناك أو شىء من هذا
قائد بالفطرة
إنه يشعرنى بالقلق
إنه شخص مبالغ فيه إنه متحمس يا رجل
هو دائما هكذا، إيدى
بعد هالك، من تفضل أن يكون فى جانبك إذا كنت فى قتال؟
حسنا... شاون
صحيح
أولاً، كنت أريد أن أتجنب القتال
من لن يفعل؟
الآن انصت،لا أحد هنا يريد أن يلقى حتفه
إنهم يعلمون أننا على صواب وهم لن يقتحموا هنا و يطلقوا النار
ثق بى، إيدى
!انتظام
!استعراض !استعراض
،قادة السرية المقدمة و المنتصف
الحالة؟ الكتيبة "د"، رجلان مفقودان، سيدى
،سرية ألفا أربعة رجال مفقودن، سيدى
،سرية تشارلى خمسة رجال مفقودون، سيدى
،سرية برافو جميعهم موجودن، سيدى
رائع جداً
!أحد عشر ملعون قذر !امسك لسانك
...التقيؤ الأصفر القادم !شاون
أريد تقرير شامل من رفاق غرف 11 ...المفقودين، و أريد
الرائد مورلاند الرائد مورلاند
اتصل بالكولونيل كيربى
أنت التابع الذى بدأ كل هذا
الرائد مورلاند، سيدى الضابط الأعلى رتبة
نعم
أتفهم أنك إلى حد ما قائد أيها الرائد مورلاند
سيدى، لقد تم تدريبنا جيداً هنا فى بانكر هيل
و هذا جزء لما نحن لن نستسلم
أنا لا أتفهم ذلك
،ما هى 100 وحدة سسكنية الأخرى أكثر أو أقل؟
الوحدات السكنية يمكن بناؤها أسهل من القادة
نعم بالضبط
فقط... أنت و أنا ليس لدينا آخر كلمة فى هذا الموضوع
ولكن لدى بالفعل شىء لأقوله بشأنه
سيد مورلاند، أنت تعلم و أنا أعلم أن الأمور لن تسير على طريقتك
،أنت بالفعل تعلم ذلك أليس كذلك؟
هل لديك شىء تخبرنى به، كولونيل؟
أنا أٌخبرك
براين، أنا مفاوض ممتاز و معى دكتوراة فى علم النفس
هذا ليس ما أقوم به من أجل كسب قوتى
أنا عضلات المحافظ يتم استدعائى عندما ينفعل
لا تحاول إخافتنا لقد حاولت الشرطة بالفعل
أنا أعلم، و والديك لم ينجحوا فى ذلك
ولكن أريد إعلامك ماذ يجرى فى الخارج
إنهم لا يرون أنكم ثوار بعذر جيد
أنهم يعتقدون أنكم إرهابيين محليين و أنكم أخفتوهم بلا فائدة
الأطفال الأمريكيون اللطفاء لا يتصرفون هكذا
لدينا بيت هنا
شىء نعتقد أنه يستحق الدفاع عنه
لماذا هذا صعب الفهم؟
بالتأكيد، و أنت لديك الحق فى الدفاع عنه بالطرق المقبولة
اللعنة، سوف أساعدك
ولكنك لا تستطيع البدأ بسرقة ممتلكات الحكومة
لقد رأيت ما حدث عندما ذهبت إلى الطريق الآخر
ربما نتوقف عن التضارب و تنتهى اللعبة
على الأقل ستكونون جميعا أحياء
و هذا كل ما أهتم به
لا تقلق بشأننا
كم طفلاً لديك هنا؟
هيا، إنها ليست معلومات سرية
100?
115?
لقد رأيت 10 منهم يقومون بنشاط مخيف و أنت لديك أكثر من 100هنا ومعهم أسلحة
و بعضهم لا يريدون أن يكونوا نهنا
لقد رأيت التفقد العسكرى البارحة كانت لديهم فرصة للمغادرة، لكنهم بقوا
لقد غادر 11 طفلاً بالفعل
يبدو أنهم 11 ولداً لم يكونوا ذو نفع لنا
لا أهتم بما حدث هنا
لا أريد أن أرى أطفال خائفين يزحفون من فوق الجدار فى منتصف الليل
لن ترى رافق الكولونيل إلى البوابة
نعم، سيدى
ليس لديك سعة كبيرة من الوقت، براين
كولونيل كيربى، سيدى
كما كنت أيها الجندى
إنهم إما رطبين أو لزجين
إنه تدريب جيد لكابتن صغير، سيد بيرسى
من المحتمل أن هؤلاء الأولاد ذهبوا للخارج من أجل إحضار البيتزا
!محاربى عطلة الأسبوع
الفرق الوحيد و الكبير بين هؤلاء الأولاد و بيننا
أنهم اعتادو على إطلاق النار على الناس
هل تمازحنى؟
فى صباح الأثنين، هؤلاء الشباب لن يعرفوا الفرق بين فوهة البندقية و مؤخرة الفأر
أراهن أننا نستطيع إيجاد شاهد ليقول الفرق
نعم، ولكنهم لم يستطيعوا الرد
كابتن شاون نعم، سيدى
استدعِ الفرق للتجمع
كل شخص؟ نعم، كل شخص
نعم، سيدى
جميع الفرق حاضرة وتم رصدها، سيدى
!استريحوا
أيها السادة، عندما بدأنا هذا
اتفقنا أن نفعلها كما يقول الكتاب. عملية عسكرية
يوماً ما سوف يتم احترامنا لما فعلناه
اللليلة الماضية قفز 11 ضابطا من فوق الجدار
،و اليوم يقولون ،فى الخارج
أن بقيتكم يجب أن يكونوا رهائن
يجب أن يتم اتخاذ القرار و يجب أن ندعمه
نحن لا نستطيع أن نتحمل أى فرار زيادة
إذا لم تكن تملك الشجاعة لما تعاهدنا عليه
اذهب للخارج الآن فى وضح النهار
إذا كنت ملتزم بالوعد مثلى، ابق
سوف نفوز بالمعركة
سوف نفوز بها بالفخر
و إلا تقدم للأمام، اترك سلاحك أرضاً، امشى للخارج
اخلع هذه القبعة
ليوتينانت ويست يطلب الأذن بالانصراف، سيدى
براين
...انصت، براين انصراف
!الوجوه لليمين
!سر للأمام
أنا لا أعلم ماذا يجرى هنا
أنا لا أصدق أنك تحب المدرسة كثيراً حتى تجلس هناك و تريد الموت من أجلها
ربما استخففت بهذه الأشرطة اللعينة
أستطيع أن أفهم هالك كان دائما ثانوى
ولكن ويست
لقد كانت غلطة كبيرة، براين إذا لم تمانع قولى
لم يكن باش ليلعبها بهذه الطريقة
نعم، أتمنى أن أتحدث إليه
كان سيخبرنا أن نصمد
نعم، أعلم أنه كان ليفعل
لما لا تحظى ببعض النوم؟ هيا
النوم هل تستطيع النوم؟
أنا؟ نمت مثل الطفل هذه الظهيرة
ساعتين كاملتين
اذهب، ارقد براين ستشعر بتحسن
أيقظنى إذا حدث شىء
سأفعل
!أنت !أنت ماذا يحدث هنا؟
أنت! أين الماء؟ ...من أقفل
كيف تبدو؟
إنها بخير الآن
يجب أن نحرس سخانات الماء الأخرى
لنجعل العطش جريمة عقوبتها الإعدام
أنه محق، الماء الذى لدينا ينفذ منا
،إذا لم يكن يمكننا الوثوق ببعضنا فما هى الفائدة؟
نحن لا يمكننا الوثوق بهم ليبقوا معنا
كيف يمكننا أن نثق بهم ليحفظوا الماء؟
لقد قلص ويست قواتنا للنصف
انتظر دقيقة، اللعنة
إنه صديقنا ...مع أصدقاء كهولاء
أنت! لا أريد أن أسمع أحد يتكلم على ويست بسوء
لقد فعل ما شعر أنه صحيح
ضع حراس على مخزون المياه
نعم، سيدى
!براين
أى أخبار؟
هل تريد الأخبار؟ سوف أعطيك الأخبار
نأخذكم الآن إلى المراسل أليكس دواير من ساحة الإنتفاضة
أنا خارج بوابات أكاديمية بانكر هيل
أتحدث إلى أحد رجال الحرس الوطنى
رجل صغير ليس كبيراً فى السن عن الأطفال
لقد استولينا على هذا المعهد القديم
دعونا نرى مذا يقول الناس فى الشوارع
أيها الفارس، ماذا تشعر عن إمكانية آخذ هذه المدرسة بالقوة؟
!أعطنى هذا
سيدى، ما هو رأيك فى هذه الأزمة؟
أشعر بالآسى من أجل المُلاك
إنه خطأ المجتمع، لقد ...فشلنا فى تلبية احتياجات
شكراً لك الجندى مجروح القلب
سنأخذكم الآن إلى مؤتمر صحفى، مباشرة فى قلب الحدث
مع الكولونيل أودليف كيربى من الحرس الوطنى
هل تستطيع سماعى؟ أنت وقح، دواير
إنه أمل المحافظ أن القوة
لن تكون ضرورية لإستعادة المدرسة
ومع ذلك، فإن المحافظ لن يقف
إلى أجل غير مسمى و يسمح لهذا بالاستمرار
دعونا نأخذ حوار مع الرائد مورلاند
ماذا يحدث هنا؟
أنا هنا داخل ...أسوار بانكر هيل
!على قدميك !هيا نذهب
مع الرائد براين مورلاند... قائد الشباب الثوار و المتمردين
تصحيح، الضباط المدافعين هيا نذهب، هيا
يبدو أن هناك بعض الانشقاق
لا، هذه عملية عسكرية
عملية عسكرية اتفهم ذلك
لا وجود للانشقاق ...لا انشقاق و لا
!توقف عن المضايقة الغير موجودين فى المركز يجب أن يذهبوا للنوم
لا يمكنك الهروب من الصحافة بهذه السهولة
!توقف عن المضايقة !هذا لم يعد مضحكاً
سوف يصبح هذا ألماً حقيقياً !فى مؤخرتك! اسقطه
نعود إليك، والتر يبدو أن الرائد أصبح غاضباً
هيا، اخرج
و نحن لا نريد إغضاب الرائد
اغضب الرائد تجد نفسك مرافق إلى الخارج
بين اثنين من جنود شاون ذو القبعات الحمراء
أنت فقط تستمر فى الذهاب و الذهاب ولا تعرف متى تتوقف
،فكر بعقلك سوف تغضب الرائد
اغضب الرائد و ستجد نفسك
مُرافق إلى الخارج مثل والد الرائد
اجعل والدى خارج هذا الموضوع
،تجادل مع الرائد و ستلقى خارجاً
هيا لنذهب
قريباً جداً لن يبقى أحد فقط الرائد الغاضب
!توقف عن المضايقة لقد اكتفينا
أنت لا تريد حماية هذه المدرسة من أجل الأجيال القادمة
أنت تريد ارتدائها مثل شرنقتك
فقط أنت و باش، تنعموا بالدفء مثل الشاذين مع بعضكما
تراجع
!هيا براين !تمكن منه
!اهزمه !اهزمه
لقد فصلوا التيار الكهربائى
!أديروهم
!اهزمه
ما هذه الضوضاء؟
انصتوا! احضروا أسلحتكم و حصنوا مراكز القتال
تفصح الـ50 و 60 و تأكد أنهم جاهزين و مستعدين
!هيا !تحركوا، تحركوا، تحركوا
لا تجعل الصداقة تبقيك هنا أكثر من ذلك
لا تقلق
انبطحوا
،أعطنى فرشاة سلك تشارلى
يبدو أنها لم تشتغل منذ الحرب العالمية الأولى
حسنا، إذا كانت كذلك
حسناً، هذا يفترض أن يفعلها
،حسناً أدر المفتاح
،اذهب احضر شخصاً ما
الرائد مورلاند
هل تعلم أنك المسئول عن هذا الفتى؟
لقد كانت حادثة
لقد ذهبت إلى السلطات المدنية
تجادلت معهم ليأخذوا فى ...الاعتبار شبابكم و التوتر
توقف عن هذه التفاهة لا يوجد أحد هنا صغيراً بعد الآن
أعذرنى إذا لم أذرف الدموع على شبابك الضائع
لقد كانت لديك الفرصة لتلقى بها لقد كانت لديك تلك الفرصة
المحافظ كان قريباً هذا القدر من أمرنا باقتحام هذا المكان بالقوة
،عندما يأتى هذا الأمر سوف أفعله
ولكن تكون بهذا البؤس ثانية سوف أكون مضطراً لفعل هذا
إنهم يريدوننا الآن أن نكون أطفالاً صغار جيدين
لذا نستطيع أن نخوض حرباً من أجلهم فى المستقبل
بعض الحروب التى سوف يقررونها نحن نريد أن نخوض حربنا الخاصة الآن
براين، نحن نتحدث عن أطفال صغار جداً
ليس لديهم شعراً بين أرجلهم
هذا لم يكن أبداً مؤهلاً لأى جندى
آخر مرحلة من أى تعبئة عسكرية
،هم الأطفال بذور الذرة
ماذا باسم الله قاموا بتعليمك هنا؟
إلى ماذا قاموا بتحويلك؟
جندى، هو الشىء الوحيد الذى أردت أن أكونه
،جندى؟ لا ،اللعنة، أنا جندى
بمهنة هدفها هو الجنود
أريد البقاء حياً فى المواقف الغير سهلة
،ولكن، أنت يا صديقى أنت مُحب للموت
أنا أعرف الجنس البشرى
سبعة عشر عاماً و بعض التافهين
وضعوك فى حب الموت
أحدهم وضع فى رأسك فكرة أن الموت لسبب هو شىء درامى
حسناً، هذا أسوء نوع من جميع أنواع التفاهات الموجودة
الموت هو الشىء الوحيد سىء
لا تكتشف ذلك من فضلك
سوف نقلل مطالبنا إلى مطلب واحد فقط
أنا اسمعك
مقابلة مع الجنرال باش
اجعل الأمر يأتى مباشرة منه سوف نطيع
لقد تُوفى الجنرال باش الليلة الماضية الساعة السادسة
ابن العاهرة
أنت و أنا ليس لدينا شىء بعد الآن لنتحدث بشانه
!أيتها السرية !توقفوا
!الوجوه لليسار
!فصيلة الإطلاق، مستعدون
!تأهبوا !إطلاق
الجنرال باش...مُنح هذا السيف
لقد تم إعطائه له من قبل الجنرال ماك آرثر
تقديراً لخدماته
و اعتاد أن يقول أنه تم صياغته فى فرن من الفخر
ما اعلمه عن الفخر تعلمته منه
و ما اعلمه عن الكرامة تعلمته منه
لقد علمنا أن هناك أشياء أسوء من الموت
الهزيمة، العار
جنرال باش، نحن نسلم روحك إلى الأبد
إلى سرية ...من الجنود العظماء
و نفوس عظيمة
،أيتها السرية !الوجوه لليسار
!إلى الأمام سر
كيف يحدث أنهم تجاهلوا الأشرطة، تشارلى؟
أنا لا أعلم
من المحتمل لجعلنا نتعجب
إنها تعمل
نعم
تشارلى؟
أنا خائف
أنا أعنى ذلك أنا خائف جداً
سوف نلقى حتفنا جميعا أنا أعلم ذلك
لا، لن يحدث، ديريك حاول التفكير فى شىء آخر
لا أستطيع
رجاءً هيا نستسلم، موافق؟
أعنى، أننا سنغادر، حسنا؟ رجاءً؟
سيكون كل شىء على ما يرام
لا، لن يكون
اغمض عينيك
لا أستطيع
انبطح، ديريك هيا
!ديريك !ديرك، لا تجرى
!لا أريد أن أموت
!ديرك، لا تجرى
!ديريك
!أوقفوا النيران
!توقفوا
،أنتم يا أولاد بالداخل هنا هذه هى النهاية
الآن، و هنا
أنتم تخرجون فى النهاية كان على شخص ما أن يموت
،كيربى !أمسك لسانك هناك
سوف تتحدث إلى رجالنا من خلالنا
أريدكم جميعاً يا أولاد، عند الفجر سوف نستولى على هذا الحرم
،رجالى، دباباتنا، طائراتنا سوف نأخذ هذا الحرم
لا أريد أن أرى المزيد من الأطفال يموتون
، يا رجال قفوا بسرعة و انصتوا
أنتم جنود
سوف تستمرون فى اتباع الأوامر من كبار الضباط الأعلى
...سوف نستمر
هؤلاء الذين لا يريدون حدوث هذا
عند الفجر ألقوا بأسلحتكم
و اركضوا إلى اقرب جندى من الحرس الوطنى
سنبذل قصارى جهدنا لحمايتك و نرى أنكم خرجتم بأمان
!مثلما فعلوا مع تشارلى !الأوغاد قاموا بقتله
!سيد مورلاند
الفجر
لدى دبابة هنا، بيلى
أين مورلاند؟
بج، أين مورلاند؟
لا أعلم
ليس هنا
هل رأيت شاون؟
لا
لقد اختفوا جميعاً
لا أعلم أين الجميع
الفخر، الدولة..
هذه هى الفضائل التى تم ترسيخها فى طلاب بانكر هيل
إنها تمثل العمود الفقرى للمناهج الدراسية
التى أنتجت سلالة طويلة و لامعة من الجنود و رجال الدولة
الذين خدموا الولايات المتحدة
بكل تميز حتى من قبل الحرب الأهلية
هدفنا فى بانكر هيل ليس ،فقط تعليم الشاب
،إنه تطوير الرجل ،إلى القوة الكاملة
لتغذيتها فى جو من الانضباط الصارم والتدريب المكثف
هولاء الأولاد الذين يتفنون يلقون قبولاً فى ويست بوينت
أنابوليس أو أكاديمية ...القوات الجوية، حيث
كنت أفكر بشأن تشارلى
أنت تعلم أنه أتى إلى هنا و هو خائف من ظله، الحنين للبيت
اعتاد أن يبكى إلى أن ينام
كنت أراهن أنه لن يصمد الأسبوع الأول من التوجيهات
ربما تقول "الوجه لليمين" و يذهب هو إلى الاتجاه الآخر
و فى حلول عيد الشكر "كان يدُعى "الإيقاع
لم يقع فى مشكلة فى التفتيش أبداً لقد تحول إلى طفل صغير قوى
دائما حريص على الإرضاء
إنها تقترب من الفجر
،هذه السنة لقد كانت أوقات عصيبة
نعم، لقد كانت
بعضهم، مثل تشارلى نجح فيها،
أنا فعلت أنا... أنا نجحت فيها
لا أستطيع أن أتذكر ماذا بعد الآن
كنت أفكر بخصوص
مباراة السلة التى لعبناها رجل لرجل، الشتاء الماضى
لقد كان الجو بارداً، تؤذى نَفسك ،و أصابعك
،بالكاد تستطيع أن تشعر بالكرة تدرى
لم يكن هناك أى شبكة فى الطوق
كنا دائما نتجادل حول الرمية التى لا تدخل نضحك و نتصرف بجنون
نعم، اتذكر ذلك
لقد كانت مظلمة جداً لدرجة أنك لا تستطيع رؤية الكرة تجاه اللوحة الخلفية
أحب هذا الشعور
،ستكون هناك مباراة عودة رجل لرجل
سوف يؤلمك جداً أن تترك كل هذا وراء ظهرك
،لا أحد يترك كل شىء وراءه براين، سوف نأخذه معنا
هل كانوا مجرد كلمات؟
الفخر، الواجب، الدولة؟
أحببت هذا يا رجل
أن تكون فى حضوره تشعر أنك مُميز
و لكن يجب أن يكون هناك شىء مفقود فى كل ما قام بتعليمه لنا
و إلا لم يكن هذا ليحدث
أنا... أنا فعلت شىء فظيع هنا
أنت لم تكن بمفردك لقد كنا جميعاً معا
لقد كانت قيادتى وكنت أنا المسئول
،عندما ركعت بجانب تشارلى
حاولت أن أجد بعض التبرير
و لكن الفخر لا يعول على التفاهات
عندما تنظر إلى طفل صغير ميت
لا تفكر بكتاب الذكرى
أو الأبواق أو الأعلام أو تحية 21 بندقية
كل ما تفكر به كيف أنه كان طفل صغير لطيف
و كيف أنك ستفتقده
أعلن النصر، براين
دعنا نقول أننا ربحنا الحرب
هيا نعود للبيت
!اجتمعوا فى التشكيل !اجتمعوا فى التشكيل
!هيا لنذهب
!اجتمعوا فى التشكيل !لقد انتهى الأمر
!هيا لنذهب !اجتمعوا فى التشكيل
هيا لنذهب لايل !اجتمعوا فى التشكيل
احضرهم إلى ساحة العرض
!اجتمعوا فى التشكيل
!لقد انتهى الأمر
لنذهب، فرانك !اجتمعوا فى التشكيل
أخبرهم أن يجتمعوا فى التشكيل
اجتمعوا فى التشكيل يا رفاق
القوها
!راستى
اجتمعوا فى التشكيل
!نعم، سيدى
!اجتمعوا فى التشكيل اجتمعوا فى التشكيل فى رباعيات، لقد انتهى الأمر
!اجتمعوا فى التشكيل !لقد انتهى الأمر
!اجتمعوا فى التشكيل
!أوقفوا النيران
!شاون
استدعى تشوبر 2 !ألقى الدخان
!شاون !اللعنة
!تحركوا !هيا لنذهب
!ابقوا فى الداخل
!اللعنة
!شاون
!إنها جميلة، يا رجل !جميلة
!العيون لليمين
،أيتها السرية !استديروا
!العيون لليمين
تـــــرجمـــــة Ali Elshafey