| | ترجمة | | | | أنس الجنابي © عبدالرحمن سامي | |
أتريدين من أمكِ بأن تقوم بالغناء لكِ الليلة؟
أجل - في سريري؟ -
أتعديني بأنكِ لن تقومي بركلي؟
أنا أعدكِ - أجل، حسنًا -
أيجب علي بأن أغني لكِ؟ - أجل -
أي أغنية؟ - إحدى أغانيكِ -
حسنًا، يا عزيزتي، تلك الأغاني لن تجعل الناس يغرقون في النوم
ماذا كنتِ تغنين لي عندما كنتُ صغيرة؟ - مثل... أنتِ تعلمين أغنية (روك أند باي بيبي) -
تلك أغنية أطفال - إذن؟ -
هل أنتِ نعسانة؟ - قليلًا-
لم لا تغلقي عيناك، وتحاولي بأن تنامي، حسنًا؟
حسنًا - حسنًا -
أغلقي عيناك، أغلقي عيناك أنا سأساعدك على النوم
رجل توصيل البيتزا
مرحبًا
مرحبًا، أبإمكانكِ التوقيع على هذا رجاءً؟
بالطبع - إنتظروني -
رجل توصيل البيتزا قد أتى
لم تكن لديك أي فكرة إبداعية طوال حياتك - مالذي فعلتيه أنتِ خلال الخمس سنوات الماضية؟ -
كم أنت حسود - أنا حسود؟ -
تفضل بقشيشك - شكرًا -
عفوًا - طابت ليلتكِ -
لقد تجاوزت أزمة منتصف العمر، يجب عليكِ فعل ذلك أيضًا - ماذا؟ -
لا تتحدث معي هكذا
أتريدي بأن تلعبي لعبة إكس-أو؟ - بالطبع -
لمَ لا نأكل بالخارج؟ - حسنًا -
إمشي من هنا كما تفعل ذلك دائمًا
مرحبًا، أبإمكاني الحصول على قطعة من البيتزا؟ - بالطبع -
لذيذ
إكس-أو إنظري لقد فزت - بربّك يا (مايسي) أنتِ لم تدعيني ألعب -
أنظري إلي، أنتِ تغشين
(مايسي)، هل تساءلتِ يومًا مالذي تشعر به (مارجو) نحونا، خلف ذلك المنظر الهادئ والحزين؟
حسنًا، إستمتعوا
تريدي بأن تلعبي بالأكس أو الأو؟ - أريد أن ألعب بالأو -
"النمل يسيرون واحدًا تلو الآخر"
والنملة الصغيرة وقفت" "لكيّ تلعق إبهامها
أنت كاذب، ولص كذلك
هذه مضيعة للوقت - حسنًا، إذهب -
مرحبًا - مرحبًا -
(سوزانا) - هل هذا أبي؟ -
صه، عودي للنوم
إفتحي الباب
إفتحي الباب اللعين - اللعنة -
،توقف عن إصدار هذه الضوضاء اللعينة فإنهم يكرهوني في هذا المبنى
ها أنتِ ذا... أخيرًا
إفتحي الباب
(سوزانا) - إذهب من هنا -
إفتحي الباب
كلّا - إفتحي الباب اللعين -
ليس هذه المرة، لقد أخبرتك بأني سأفعل هذا إن غادرت
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟ - أجل أنا جادة، إنها شقتي -
إفتحي الباب اللعين - كلّا -
أنتِ مجنونة - !تبًا لك -
الآن تذكروا هذا، يجب بأن تكون تربتكم رطبة وليست منقوعة
والدكِ هنا
ربما مات كلبكِ - أنا لا أمتلكُ كلبًا -
لن تقوم بخسارة الأموال على اللوحات الفنية إلّا إذا قمت بدفع المال أكثر من اللازم، هذا سعرٌ جيّد
أنا أريد بأن أعلم إن كنت تريد اللوحات، أريد بأن أعلم في أسرع وقتٍ ممكن، عليّ بأن أنهي المكالمة
هذا هو جدول الشهر، كنا نفضّل إن إنتظرت لبضعة دقائق أخرى حتى نهاية اليوم المدرسي، لكيّ لا يجب علينا بأن نقاطع الحصة
حسنًا، حسنًا، سأحرص بأن لا يحدث هذا مجددًا أبدًا
إسمعي، لمَ لا نذهب أنا وأنتِ لكيّ نأخذ لأنفسنا قهوة إسبريسو مضاعفة؟
مع أمي؟ - كلّا، فقط أنا وأنتِ في هذه المرة، لنحظى بالمرح -
إسمع، إنها لوحاتٌ نموذجية
هل أنت جدّي؟ ما الذي كنت ستفعله؟ تأخذها إلى الـ(أرجنتين)؟
سأعاود الإتصال بك - هل يجب عليّ بأن آتي ببعض المساعدة؟ -
كلّا، هذه ليست لعبة يا (بيل)، هيّا يا عزيزتي
لن يقلك أبيك بعد الآن، أنا فقط من سيقلك حسنًا؟ هل أنتِ بخير؟
لا بأس، أنا والدها فقط
رائع، لديكِ تلفازكِ الخاص؟ - أجل، يمكننا أن نشاهد لاحقًا -
رائع، قردٌ رائع وصغير - يا لها من غرفةٌ جميلة - شكرًا -
هل تريدين شيئًا قبل أن أذهب؟
كلّا، كل شيء جاهز، شكرًا - وداعًا -
(زوي)، أريدكِ بأن تستمعي لوالدة (مايسي) وإلّا سأعود ولن تكون هنالك حفلة نوم، حسنًا؟
حسنًا - أنظري -
حسنًا لنضعها في الأعلى
تزيين الحلوى، إن تزيين الحلوى أمرٌ مثير، هل قمتي بذلك؟ هل قمتي بالتزيين؟
يا إلهي، يا إلهي
إنظروا كيف تنزلق بحركة بطيئة
الآن ضعي... الحلقة الرابعة عليّ
آسف
أنظري، إن لونها أحمر وأبيض وأخضر
لنعد للداخل
مرحبًا، إستمعي إلى هذا أتسمعون هذا يا رفاق؟
أحب كيفية وزنه للعزف مع الموسيقى - أجل، أنا أريد بأن أرقص -
هذه أنتِ
أجل أجل إنها جيّدة - أجل -
أريد بأن أجلب قارورة من الويسكي
(زوي)
لا تبكي يا (زوي)
هذا هو خط القلب، يبدو بأنكِ ستقابلين رجلًا مثيرًا للإهتمام جدًا
إستثنائي، مرحبًا لقد عدتي
عزيزتي، من المفترض أن تكوني في فراشكِ - إن (زوي) تبكي -
أنا آسفة جدًا
في هذه المرحلة من العمر - ...أجل، أنت تعلم في هذه المرحلة من العمر لا يقومون -
حسنًا، شكرًا لقدومك
تصبحين على خير - إذهب -
وداعًا يا (زوي) وداعًا - وداعًا يا (زوي) -
عودي لفراشكِ يا عزيزتي حسنًا؟
الكثير منهم يشهدون لصالحي تبًا إلى هذا
الأم (نازية) تمامًا على أي حال
حسنًا يا (مايسي) أي واحدة؟
هذه
ألم ترتدي شيئًا بعد؟
ليس لدينا وقت لهذا، لقد تأخرنا، خذي أرتدي هذه
حسنًا
بإمكانك بالطبع ذكر عندما قام برميكِ
هل فعل ذلك؟ - يا إلهي أجل، لقد رماكِ لمقابل الغرفة -
على الأريكة، وكان يصرخ عليكِ يا إلهي، ألا تتذكرين؟
لقد كانت أكثر لحظة محطمة على وجه الأرض
(مايسي)؟ هل تقومين أنتِ وأمكِ بالغناء بعض الأحيان؟
بعض الأحيان - هل الأمر ممتع؟ -
أتمنى بأنك قد فهمت المهزلة التي تحصل هذه أنا أعني إن الأمر سخيف، نحن لسنا متزوجين حتى
وإسمع، أيًا ما كان يقوله، فتأكد بأن تذكر بأنه كان يتعاطى مواد الإدمان لمدة ثلاثين عام
أتريدين بعض الدجاج - أجل -
حسنًا، لكنه قد يكون لاذعًا قليلًا
كيف حدث هذا؟
هاكِ
مرحبًا
إن كنت تظن بأنه لا بأس
سيأتي أبيكِ إلى هنا
مرحبًا، الفتاة السادسة المفضلة عندي
من هم الفتيات الأخريات؟ - لا أستطيع إخباركِ عن ذلك -
لمَ لا؟ - إنه سر -
أتريد بعضًا من دجاج اليوسفي؟
هذا يبدو جيَدًا - مرحبًا -
أعتقد بأنها ستعود قريبًا - أنا أعلم -
سأقوم بجلب بعض الأشياء وبعدها يمكننا... بأن نجعل هذا سرّنا الصغير
لا نريد بأن نجعل (مارجو) مقطوعة الرأس، صحيح؟
حسنًا
حسنًا، يجب عليّ الإنطلاق، لكن لا تقلقي أنا أقوم بتسوية الأمور حسنًا؟
وشكرًا لكِ، أنتِ واحدة من المليون
مرحبًا، حسنًا شكرًا لك أنت أمير، هذا (بايرون) بالأسفل، إنها بطريقها للأعلى
مرحبًا، إستيقظي، إستيقظي، هيّا
البوابة لا تُفتح قبل الساعة العاشرة وثمانية دقائق
يجب عليّ بأن أكون بالمحكمة بعد 15 دقيقة
حسنًا، أعتقد أن بإمكانها الدخول - شكرًا لكِ -
أنا أحبكِ
أمي تقول بأنه من المفترض أن تأتي معي
إلى منزلك؟ - كلّا، نحنُ سنوصلكِ إلى منزلكِ -
وداعًا - وداعًا -
مرحبًا يا (مايسي) - مرحبًا يا (بايرون) -
أنت لست قادرًا على رعاية طفلة
حسنًا، أنتِ أعلم بالموضوع - كلّا، أنا أعرفك -
فعلًا؟ - أجل، أجل أنا أعرفك -
(سوزانا) أنتِ لا تعرفين أحدًا سوى نفسكِ
أنتِ تجلبين لنفسكِ الألم أينما ذهبتي - أصمت، أصمت -
أنتِ تعلمين، لهذا السبب قاموا القضاة والخبراء بفعل هذا، لأنهم رأواكِ على حقيقتكِ
لقد رأواكِ على حقيقتكِ - كلّا، كلّا -
إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس
لا تأخذها يا رجل - أنا لا أخذها -
لا تأخذها - أنا لا أخذها، لقد أعطوني إياها -
مرحبًا - مرحبًا يا عزيزتي -
الشخص الذي نريد رؤيته بالضبط
عزيزتي، لمَ لا تجلبين بعض الملابس والأغراض، لكيّ نأخذها معنا؟
فقط إفعليها
لا بأس، لا بأس
إنها لا تحتاجك وأنت تقول بأنه !لا بأس عندما أقول ذلك أيّها الوغد
هدئي من أعصابكِ
ها أنتِ ذا
أنا خلفكِ تمامًا
مرحبًا يا (مايسي) - مرحبًا -
أبإمكاني أخذ حقيبتكِ؟
هل تريدين رؤية غرفتكِ؟
إذن، ما رأيكِ؟
أنتِ تعلمين، يجب عليكِ شكر (مارجو) على معظم هذه الأغراض
لمَ لا أترككم وحدكم، لكيّ يتسنى لكم اللحاق بأحداث العالم؟
إذن، هل أنتِ متفاجئة لرؤيتي؟
الأمر مضحك نوعًا ما صحيح؟
مرحبًا، مرحبًا
كم؟
إنها أكادمية، أنظر لم يسمع أحد بـ(أمريكا) بها قطّ
...لا أعلم لماذا لكن - حسنًا، لا بأس، سنرى -
حسنًا وداعًا - لا بأس، بإمكانك الكتابة على خطوط مستقيمة-
لقد فعلتيها
ربما سأضطر للإقلاع إلى (إيطاليا) خلال الأسابيع القليلة القادمة
إذن، أتعتقدين بأنه يمكنكِ مراقبة (مايسي)؟
حسنًا، بالطبع
هيّا، إبدئي من جديد، أنتِ تعلمين بأنه عليكِ بأن تفعلي الحروف الأولى فقط صحيح؟
جواز سفرك منظم صحيح؟
جوازي؟ - أجل -
جيّد، أجل
لأن هذا العمل لن يستغرق سوى بضعة أيام، لذا ظننت بأنه ربما نذهب إلى رحلة بحرية بعد ذلك إلى الجزر (الإيولية)
أنتِ تعلمين، أو شيئًا من هذا القبيل
أجل، أنا لم أكن في (إيطاليا) قطّ
أو على متن قارب كذلك - حسنًا، رائع إذن هذا جيّد -
نحن سنفعل هذا - سنذهب برحلة على القارب؟ متى؟ -
حسنًا لا تبدأي بحزم أغراضكِ بعد حسنًا؟ إن الأمر ليس معتمد
ما كل هذا؟ - لدي توصيلة زهور لـ(مايسي بيل) -
(مايسي)؟ إن هذا... إن الأمر غير لائق أبدًا
أعدها إلى الشخص الذي أرسلها
لقد غادر بالفعل
حسنًا، سأخذهم
عشرة دقائق وبعدها سنؤدي الواجب المنزلي، حسنًا؟ - حسنًا -
عزيزتي؟ ما هؤلاء؟
أنا لا أعلم - أنا أعني، هل وضعتهم هناك؟ -
(مايسي)؟ - أمي من أرسلها -
حسنًا، يجب علينا بأن نضعها في بعض المياه
ألا أستطيع بأن أحتفظ بهم في الخزانة؟ - لماذا؟ -
لأن أبي قد رماها
إنهُ حساس - فعلًا؟ -
سأخبرك ماذا
لمَ لا نقوم بتجميع بعضها، وذلك لكيّ يتسنى لكِ الإحتفاظ بها للأبد؟
وهذا سيكون سرنا الصغير حسنًا؟
حسنًا، لمَ لا تختارين ما تفضليه؟
حسنًا... مثل هذه
وهذه - حسنًا هذا هو كتابنا -
وهذه كذلك
عندما نذهب عند أمي، هل يمكننا أن نجلب لعبة السياج والأحصنة خاصتي؟
عزيزتي أنا لن أذهب معكِ
سأكون هنا عندما تعودي - حسنًا -
إذن أين نضع الزهور؟ في المنتصف؟
ضعيها على هذا الجانب
بلطف
أتعلمين، إن أبيكِ يصبح حزينًا عندما لا تكوني هنا صحيح؟
...لذا
فمن اللطيف له بأن يكون هنالك شخصٌ متواجد من أجله لكيّ يرفع من معنوياته
وأن يقوم بالتسوّق معه، وكل شيء أيضًا لذا بما إننا نحبُ بعضنا البعض
لقد ظننا بأنه يمكنني فعل ذلك
كيف يبدو هذا؟
جيّد
لنفعل واحدة أخرى - حسنًا -
أعتقد بأن الزهور ستكون كبيرة جدًا - أجل، تلك جميلة -
جربي هذه
يا عزيزتي، لقد أشتقتُ لكِ جدًا - لقد أشتقتُ لكِ أيضًا -
أنظري
يا إلهي
يا إلهي كيف حدث هذا؟
لقد لامست يدي الموقد وأصبتُ بحرق، وبعدها بكيت
أراهن بأنكِ فعلتِ هذا أراهن بأن هذا يؤلم
كيف حدث هذا؟ هل جعلكِ أبيكِ تطبخين وحدكِ أو ما شابه؟
يا إلهي، حسنًا
المحكمة قالت بأنه ليس من المفترض بأن أقول شيء، لكني سأكون مهملة تمامًا إن لم أقل لكِ بأنه يجب عليكِ الإنتباه على نفسكِ
عندما تكوني وحدكِ مع أبيكِ - (مارجو) كانت هناك -
(مارجو)؟ أتعنين (مارجو) خاصّتنا؟ (مارجو) التي كانت بمنزلنا؟ (مارجو) تلك؟
ألديكِ غرفة جميلة بمنزل أبيكِ؟ - أجل، إن لدي سرير بمظلة -
ذلك لطيف، هل تمتلك (مارجو) غرفة لطيفة؟
إنها ضيّقة، وعندما تنظرين من خارج النافذة، يوجد هنالك جدار
يبدو بأن أبيكِ لا يحبّها جدًا إن أعطاها غرفة مثل هذه
إنه يحبّها - حقًا؟ -
أيقوم... أيقوم بتقبيلها؟ أو أي شيء من هذا القبيل؟ ليريها كم يحبّها؟
لا أعلم - كلّا؟ -
كلّا إذن
أجل، أجل أنا متأكدة، لقد أخبرتني للتوّ، إنتظر لحطة
عزيزتي، إذهبي وإلعبي في غرفتكِ قليلًا، سأقوم بإنهاء هذه المكالمة حسنًا؟
كلّا، إنه يجعلها تعيشُ معه
مالذي تعتقد بأني أريده؟ أريدك بأن تجعل ذلك الوغد يعود إلى المحكمة
وبأن يعطيني حضانة الطفلة
(مايسي)؟
بحذر يا (مايسي)
لمَ قد تكوني خائفة منها؟ أنا أعني أجل إنها تبدو غريبة قليلًا
لكن هذا التفكير ضيّق الأفق، وأنا لا أريدكِ بأن تنضجين لكيّ تصبحي من هؤلاء الناس، لأن الأمر ليس رائعًا
وأتعلمين ماذا؟ إنها النوعيّة من الجدّات التي يفترض منكِ أن تحظي بها
وأنا أعني بأنها ليست كمتشردة مصابة بالولع المرضي
رائحتها غريبة - رائحتها ليست غريبة -
هكذا يجب بأن تبدو رائحة الجدّات، هيّا، حسنًا لنذهب
هيّا يا (مايسي) لنذهب
أجلبي أغراضك يا عزيزتي
أنتِ، استديري، سترينهم قريبًا كفاية - أسأفعل؟ -
ستكونين فتاة الزهور - فعلًا؟ -
أجل، لن يكون هنالك شيءٌ لن يفعله
ها هي العروس اللعينة
إن الياقة مرتفعة إلى الأعلى قليلًا، هناك
أجل، جيّد
سيّدة (بيل) هذه إدارة (فايرتشايلد- تتنباوم)
هذه رسالتي الثالثة، سأقدر إن قمتِ بمعاودة الإتصال بي
شكرًا لكِ، (مايسي) هل أنتِ متأكدة بأن أمكِ تعلم بأنه يجب عليها بأن تأخذك من هنا؟
لا أعلم - حسنًا، سأكتشفُ حلًا ما-
يا إلهي (مايس)
لقد ظننت بأن والدة (مايسي) من كان يجب عليها بأن تأخذها اليوم
إنها كذلك، زوجي لم يقم بتفقّد رسائله في المطار، لقد كنا على متن طائرة، ومن المفترض بأن أقضي شهر العسل
...مرحبًا المعذرة، هل هذه
(سوزانا نون)، لقد أرسلتني لكيّ آخذ إبنتها
من أنت؟ - أنا... أنا زوج والدة (مايسي) نوعًا ما -
أنت ماذا؟ - أجل، أنا متزوّج من (سوزانا) -
مرحبًا
كيف حالك يا (مايسي)؟ أنا (لينكولن)
،أتتذكريني، لقد تقابلنا سابقًا منذُ عدة أسابيع؟
أتذكرين هذا؟ - ...هذا -
نحنُ فقط لا نطلق صراح الأطفال إلى أي شخص يقوم بالدخول إلى المكتب
كلّا، بالطبع، لا
إذن، إن (مايسي) معي الآن ولا أعلم ماذا يجب أن أفعل، هل تعاود الإتصال بي رجاءً؟
لا يمكنني بأن أتصل به
هل تريدين الإتصال بـ(سوزانا)؟ فقط لكيّ تتأكدي بأني لستُ شخصًا غريبًا
لن أقوم بالإتصال على (سوزانا) لمَ لا تقوم أنت بالإتصال بها؟
أجل، أجل بالطبع يمكنني الإتصال بها
مرحبًا، إنه أنا، أجل إن الأمر على ما يرام
أنا بخارج المدرسة هنا مع (مايسي)، لكن (مارجو) هنا
أنا أفهم، حسنًا إنها لا تعلم من أكون تمامًا
أجل، حسنًا لحظة واحدة إنها (سوزانا)
مرحبًا؟
أجل
لقد سمعتكِ
حسنًا، إذن سأقوم فقط بجلب (مايسي)، مر... مرحبًا؟
(سوزانا)؟ مرحبًا؟
حسنًا
أعتقد بأن الأمر أنتهى - أجل، أعتقد ذلك -
يجب عليّ الذهاب - هل تريدين سيّارة أجرة؟ - أجل -
سأجلب لكِ واحدة
تاكسي
مرحبًا
حسنًا، يا (مايسي) أراكِ خلال عشرة أيام - لا أريدكِ بأن تذهبي -
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ أنا أعدكِ... عليّ الذهاب
لا أريد بأن أذهب معه - (مايسي)، أنا أحبكِ فعلًا، حسنًا؟ -
حسنًا، أراكِ خلال عشرة أيام حسنًا؟ وداعًا يا عزيزتي
أحظي بشهر عسلٍ جميل - وداعًا يا (مايسي) -
قولي لي وداعًا، أرجوكِ
إلى مطار (جون إف. كينيدي) رجاءً
أجل، ربما يجب علينا الإنتظار
،لقد فقدتها، كلّا نحنُ نحتاج إلى المزيد سأعاود الإتصال بك لقد وصلت عزيزتي للمنزل
يجب عليّ تقبيلكِ
أمي؟ - أجل؟ -
هل فعلًا تزوجتي؟
أجل، لكنني ما أزال أحبكِ أكثر وأنا ما أزال أمكِ صحيح؟
وأتعلمين، إنه فقط بمثابة صديق
لا يجب عليكِ بأن تناديه بـ"أبي" أو أي شيء كما... كما لا تنادي (مارجو) بـ"أمي" صحيح؟
يمكنكِ مناداته بـ(لينكولن) فحسب
أكانت لديكِ فتاة زهور؟
أتعلمين؟ إن كانت لدينا، لكانت لتكون أنتِ لكننا أبقينا الأمر هادئًا
ولقد كان الأمر من النوع القضائي فحسب
نحن لم نمتلك كعكة حتى
لا كعكة؟ - لا كعكة، أمرٌ محزن لكنه صحيح -
أتريدين رؤية شيئًا ما؟ أتريدين رؤية ما أهداني؟ إنظري إلى هذه
إنظري إلى هذه - إنها صغيرة -
إنها صغيرة أليس كذلك صغيرة صغيرة، أيّتها الصغيرة
مرحبًا
مرحبًا - آسف -
لا بأس تعال إلى الداخل
يجب علي الذهاب إلى العمل، في الواقع - حسنًا -
كان من الجميل رؤيتك مرةً أخرى يا (مايسي)
قولي وداعًا لـ(لينكولن)
وداعًا - وداعًا -
كم هو طويل إنه طويلٌ جدًا
أيعمل دائمًا في الليل؟ - أجل -
إنه مجرد ساقي في حانة، لذا أيًا كان، لكنه أمرٌ جيّد لذا حين أكون أعمل، يستطيع هو مراقبتك
سيكون الأمر جيدًا
أبإمكاني إخباركِ سرًا؟
لقد تزوجته من أجلك
إن الصوت ضئيل جدًا
أريد بأن أفعل هذا عدة مرات ثم أريد بأن أسمع الصوت مضاعفًا
لكِ هذا
ماذا تصنعين؟
أهو قصر؟ - إنها قلعة -
،أجل، أجل بالطبع إنها جميلة
أنتِ ماهرة فعلًا
لا أعلم كيف أرسم واحدة من هذه... الجسور
مثل جسر متحرك؟
...حسنًا، فقط
إن جعلتي المدخل هنا، والجسر وكأنه يُنزل للأسفل وأيضًا بعض السلاسل، هذا كل شيء، مع الخندق
لا أستطيع بأن أفعلها
أنت أفعلها - لكنها رسمتكِ -
فعلًا؟ حسنًا، ربما يمكنكِ رسم بعض الحيوانات في الخندق حيوانات خطيرة، حتى لا يستطيع الأناس السباحة عبره
بعض التماسيح والدببة القطبية، أشياء ستقوم بإلتهامك - حسنًا -
لم أقم بإستخدام أقلام الشمع منذ فترةٍ طويلةٍ جدًا
عندما كنتُ طفلًا، قرأتُ قصةً عن عائلة تعطّلت سيارتهم في الصحراء
وهل تعلمين كيف قاموا بالنجاة؟ - كيف؟ -
لقد تناولوا أقلام الشمع والمعجون
مقرف - لا أعلم، لقد بدا الأمر جيدًا لي -
لقد كنتُ أسرق المعجون لكيّ أتناوله عندما كنتُ طفلًا - أفعلت ذلك؟ -
الأشياء التي كنا نمتلكها كانت جيّدة فعلًا
لذيذة، يجب عليكِ تجربتها - كلّا -
كلّا؟ - مرحبًا -
هل تريدين بأن تأتي إلى الحجرة معي بينما أغني؟
حسنًا - تعالي -
مهلًا، أنتِ لم تقولي لي وداعًا
بلى فعلتُ ذلك - كلّا، لم تفعلي -
سأشتاق إليكِ، سأشتاق إليكِ جدًا
حسنًا، أراكِ خلال عشرة أيام حسنًا؟ وداعًا يا عزيزتي
لا يمكنكِ بأن تخبريه بأنني قلتُ ذلك، لا يمكنكِ فعل ذلك
المعذرة - المعذرة -
من هو هذا؟
مرحبًا، ما الذي تزالين فعله هنا؟
حسنًا، لنذهب... لنذهب ونتفقد الأمر
كلّا، كلّا إنه لم ينسى، إنه يعرف بأن اليوم هو يومه لكيّ يقِلها
تبًا لشهر العسل، إنه يعبث معي
أنظر، إنه إنتهاك لأوامر المحكمة، وهو قد وافق على هذه المواعيد قبل مغادرته
لابد وأنك تمازحني
عظيم، حسنًا
إنه يقول، بأنه إنتهاك لأوامر المحكمة لهم إن لم نقِلها نحن
لكن، إن لم يقِلوها هم، فهذا لا يُعد إنتهاك، حسنًا؟
إنه يعلم بأن اليوم يومه
...ربما - ماذا ماذا ماذا؟ -
يمكننا العودة إلى المحكمة مجددًا - كلّا، كلّا -
لن أقحم نفسي في تلك التفاهات أين هي سجائري؟
يا إلهي
إنهم يحاولون مضايقتنا هذا كل ما في الأمر
هل أنتِ جائعة؟
هل يجب عليك طبخ الطعام للجميع؟ - كلّا -
أنا مجرد... مجرد ساقي
هل تحصل على الكثير من المال؟ - حسنًا، أنا أحصل على البقشيش -
لكن ليس الكثير من المال، لن أقول هذا، كلّا
هل تظنين بأنه من المهم الحصول على الكثير من المال؟
أجل - وكيف ذلك؟ -
لكي يتسنى لك بأن تكون غنيًا - بالتأكيد، ليتسنى لك بأن تكون غنيًا -
ماذا إن كنتِ تحبين فعل شيء، حيث لن تستطيعي فيه الحصول على الكثير من المال؟
مثل ماذا؟ - مثل بأن تكوني مدرسة -
أو ربما تريدين بأن تصبحي ممرضة
أو رجل إطفاء - أو ساقي -
أجل، أو ساقي
حتى الآن
ها نحن ذا، بالصحة والعافية
لقد ظننت بأنكِ قلتِ أنكِ تحبين البيض - لا أريد بأن أخربها -
حسنًا أراكِ لاحقًا
يجب عليك بأن تدخلني إلى الداخل
أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
فعلًا؟ حسنًا
(مايسي) تريد بأن تشاركنا بشيء مع الفصل اليوم
هذا هو زوج أمي الجديد - مرحبًا -
لقد تزوّج أبي من مربيتي، لذا المحكمة جعلت أمي تتزوّج كذلك
(تايلر) - لدي إثنان من أزواج الأمهات، لكن واحد منهم ميّت تقريبًا -
ومعظم القلاع كانت بها 50 غرفة" "وكانت في (إنجلترا)
إن حاول شخصًا ما إيذاء حيوان، أو حاول بأن يكون" "غنيًا، سيكون مقتولًا، وسيضعونهم في السجن
الكثير من الأشخاص في السجن، يؤذون أنفسهم، وذلك" "لكيّ يتسنى لهم الذهاب إلى المستشفى ليحظوا بالطعام
إنهم يتناولون الخبز الناشف، وبعدها" "يعطون الخبز للمتشردين
النهاية، الحياة في القلعة من قبل (مايسي إليزابيث بيل)
هذا رائع
ماذا؟ أأنا خفيّة؟
كما تعلم، أنت لا تحصل على إضافة مميزة عندما تجعلها تحبّك
يا عزيزتي، لمَ لا تذهبي إلى غرفتك لبعض الوقت وذلك لكيّ نستطيع أنا و (لينكولن) التحدّث، حسنًا؟
كيف سأتمكن من الذهاب إلى العمل وتركها هنا وحدها معك، عندما تكون هكذا؟
ما الذي تتحدثين بشأنه؟ ومتى أتت هذه الدورة العملية فجأة؟
أنت تقوم بالإستخفاف بي متعمدًا
لمَ يجب على كل شي بأن يصبح ككابوس؟
أنتِ تعلمين لقد تحوّلت إلى ...هذه الإنسانة التافهة
أنا لم أعد أعرف نفسي بعد الآن
أتعلمين يا عزيزتي، كل ما أردته منه هو بأن يجعل حياتنا أسهل
إن قصتكِ رائعة للغاية
شكرًا لكِ
ما الذي تفكرين به؟ - لا شيء -
كلّا؟
أتريدين بأن تأتي للعمل معي غدًا؟
ربما تستطيعي بأن تختاري لي أزيائي لدورة العمل، هل يعجبكِ هذا؟
إن أبيكِ وغد، إنه كذلك بالفعل
في البداية يختفي، ثم يظهر من العدم لا أعلم كيف أتعامل مع هذا
أنا فعلًا كذلك
عليّ أن أذهب لأستلقي يا عزيزتي
(لينكولن) إن (بيل) بالأسفل
مرحبًا
تعالي إلى هنا، هل إشتقتِ لي؟ - أجل -
أجل، كنا نتسائل متى سنراك مجددًا
هل أنت الزوج؟ - أجل -
إنه الزوج الجديد
إسمي هو (لينكولن) - أنا (بيل) تشرفت بمعرفتك -
وأنا كذلك
كنتُ لأعطيك نصيحة، لكني أشك بأن المأساة التي كانت بين علاقتنا ستنطبق على هذه المهزلة التي تفعلونها
حسنًا - حسنًا -
على أي حال، حظًا موفقًا - أجل -
وداعًا يا (مايسي) - إنتبه -
وداعًا
شكرًا لك
طويل وصغير، إن الأمر مضحك فهو ليس من نوعها المفضل أبدًا
مضحك
كيف هي حال أمك؟ - إنها بخير -
أهي سعيدة؟ - أجل -
كلمة تشبه كلمة غراب=آول في النطق؟
(تايلر) - مهرج=كلاون -
مهرج=كلاون ممتاز (فيكتور)
بلدة=تاون - بلدة=تاون -
(مايسي) - صوت=ساوند -
صوت=ساوند، جيّد
أيهما المفضلة عندك؟ - أنا أحب الزرقاء -
إن الوقت يتأخر يا (مايس) يجب علينا الذهاب
أما زلنا سنذهب برحلة على القارب مع أبي؟
أي قارب يا عزيزتي؟
لـ(إيطاليا)، كما قال هو - لا أعلم يا عزيزتي، ربما -
أما زلتي أنتِ وأبي متزوجين؟ - بالطبع -
إنه ليس مجرد تظاهر؟ - كلّا، لمَ قد تسألين هذا؟ -
لا أعلم
(مايس)
بربّك يا (بيل) أنت لم تخبرنا حتى بأنك ستغادر
في البداية كنا سنذهب معك، وبعدها أخبرتنا بأنها بضعة أيام فقط
متى ستعود؟
مالذي تعنيه بلا تعلم؟
أنتظر
ما الذي تفعلينه مستيقظة؟ أما زالت حنجرتك تؤلمك؟
لم يحن الوقت لدوائكِ بعد
أنا أتحدّث مع والدك إنه في (لندن)
أأستطيع بأن أتحدّث معه؟
ها هي (مايسي)
أبي؟
أشعر أنني لست بخير
كلا
أشتقت لك, أيضاً
هذه أنا
لا أعلم, لقد أخبرتك
من المفترض أن يقِلوها منذ ثلاث أيام
أنهُ من الجميل أن تعرف عند حدوث أيّ شيء
أيّ شيء
حسناً
كلا
يجب أن أذهب
حقاً - وداعاً -
سأعود إليك
لكن ثلاثة أيام بعيدة, أنها 10:00 ليلاً، وهي ليست بخير
إنها بخير, سنأخذ سيارة أجرة
إنها ليست بخير, بلغت حرارتها 101
أهلاً
لا أشعر بصحة جيدة، وأنتِ؟
لديّ مرض
مرض
هذا يبدو سيئًا
لما لم تأتي؟ - آسف -
.. لقد أختلفت علي كل الأمور و
حسناً، أنه مزيج من ثلاث أنواع للتحفيز
يجب أن أخذ دوائي في هذه الساعة
حسناً - حسناً -
إذاً، ماذا تُريدين مني أن أفعل؟
سوزان) ستقتلني)
عدّ بعد يوم أو يومين - .. يوم أو -
لا أستطيع العودة هذه الليلة من دونها
سوزان) ستذهب) في دورة عمل هذا الأسبوع
لينكولن)، إنها طفلة وهي ليست بصحة جيدة
سأراكِ بعد عدة أيام
حسناً؟
عليكٍ أن ترتاحي لتكوني بحال أفضل، حسناً؟
ليلة سعيدة
هذا
إختيار جيد
مرحبًا - أمي -
كلا، بحاجة إلى البعض من
فتاتي، دعيني أريك هذه الحافلة
هذا جيّد
أحضرت لكِ الآيس كريم وأحضرت الشوكولاته
هل تُريدين واحدة من هذه؟
تمسكي جيدًا، هل وصلتي؟
بارد
لا أستطيع التكلم معك الآن
جيد، سنذهب من هنا
سنذهب من هنا, فتاتي
لا أستطيع رؤية شيء
واحد، اثنان ثلاثة , إبتسامة
طفلتي, أنظري (أنهُ (لينكولن
هيا، لنذهب
عليك تقبل أنه ليس لدينا وقتاً كافياً لنقضيه معكِ
ولكن تعلمين بأنني أحبكِ أكثر من أي شيء،حسناً؟
حسناً؟
أنا فعلًا كذلك
حسناً، إذهبي
إحترسي
حسناً
حسناً، وداعاً
... غرفة الفندق
إنها في الحمام منذ 15 دقيقة
كنت أشاهد التلفاز
ولقد خرجت من الحمام عارية تمامًا
لاحظت ذلك، حسناً، جيد
ضعها ليّ على الزجاج
طلبك سيدي
أتريدين أن تآتي للجلوس على ذلك المقعد بدلاً من هذا، بجانب الكرز؟
أكثر مرحاً هناك
هل لا بأس إن جلست هنا؟
لا بأس
تحققي من هذا
مرحباً؟
لا يمكنني سماعك
أنتِ تبدين كالقرد
أتودين رؤية ذلك؟
لا, فقط هذه؟
مرة أخرى؟
نعم، سأحاول أن أتصل بك فيما بعد
(مايسي)؟ تعالي لدقيقة
أنهُ إتصال من العمل
وهناك شخص مريض اليوم
لذا, أنا ذاهب الى العمل على الأرجح
أستطيع بأن أذهب معك مرةً أخرى
كلا
كلا, لايمكنني فعل ذلك
هذه ليست بالفكرة الجيدة
لا تقضمي أظافرك
كنت آكل الصمغ - آجل -
حسناً، رجل حكيم هيا، لنذهب
لست رجلاً, أنا فتاة
أجل، هيا فتاة حكيمة
ماذا لو لم تكن هنا؟
لا أعلم
(ربما (كارولين ستأتي
(كلا، (كارولين مع صديقها
هيا
أيمكنني أن أذهب معك للعمل بعد هذا؟ - كلا، لا يمكنك -
سنكتشف حلًا ما
(أعرف أنه قد أتآخر، (بيل
لقد توقفت في هذا الممر لمدة ساعة
فقط لأخبر الرجل عند الباب لإصعد إلى هنا، أسمحلي
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، أعرف أنها لم تكن سوى 10 أيام، حتى الآن
لكني - عليه الذهاب للعمل -
أجل، أجل تعرفين أنه كانت الأمور قاسية
مع ذهاب والدتها .. وكل ذلك
حقاً
تعلمون، كنت أفكر بأن .. كلاً منا في
بماذا فكرت؟
أنني أشعر بالأسف عليك؟
أنني وجدتُ شيئاً آخر لأفعله؟
أتعتقد أنني من هذا النوع من الأشخاص؟
حسنًا أنا لست كذلك لذا تعامل أنت مع الأمر
إنها مشكلتك, ليست مشكلتي
أنا, أنا لم أقل ذلك
أنا محجوزة خارج شقتي
لأن زوجي لم يكلف نفسه لوضع عقد الأيجار
وكأنهُ ليس له وجود
فعلت كل شيء يمكن إفتراضه
أنت فقط لا يمكنك إستغلال الناس هكذا
لم أدرك ذلك
آسف جداً
إذهبوا
أرجوك - أجل -
(هيا, (مايسي
آسفة
تعرفين أن هذا الأمر لا يعنيكِ، أليس كذلك؟
شكراً لكِ
ليس هذا خطأكِ
(سأراكِ فيما بعد (مايسي
و ليس خطأ (لينكولن)، إما
أنه فقط خلاف , أيضاً
أنت تحبينه حقًا أليس كذلك؟
أنا أحبه
آسفة, لقد جننت أمامه
لابد وأنه يظن بأني مخيفة
أمي يجن جنونها دائمًا معه
إنهُ هناك
(أهلاً, (مايسي
مرحباً - مرحباً -
أنا قمت بالتزيين، ولكنها هي من خبزت الكعكة لقد أتت لكيّ تتأسف من أنها جن جنونها أمامك
كعكة
أخبرتها بأنك تريد الشوكولاته
أنا أحب الشوكولاته
شكراً لكِ شكراً لكما
أأنتما جائعين؟
أجل؟ أعرف الشخص الذي يعمل هنا
لذا بمقدوري أن أجلب لكم ما تريدون على الطاولة
أنت تعمل هنا
أجل، أعتقد أنك على حق أنا أعمل هنا
هيا
أتعرف ماذا يأكل بعض الناس هنا؟
ماذا؟ - الهامبرغر النيء مع البيض النيء كذلك -
(هذه لـ(لينكولن
هل أكل الهامبرغر النيء مع البيض النيء كذلك؟
أبداً - هل ستفعلين ذلك؟ -
غلاسكو), تمتلك الكثير من) المشاعر والكثير من الثقافة
الأمر مضحك، لأني أحبها كذلك
أنتِ لا تجيدين اللهجة "الاسكتلندية" الخشنة
(فعندما تقولين (غلاسكو)، (غلاسكو هذا لطيف
أجل
آجل، دائماً أتساءل فيما سيكون الآن
أشكركم على الكعكة وقضاء الليلة
أجل
حسناً
ليلة سعيدة
صباح الخير - صباح الخير -
كيف كان نومك؟ - جيد -
ماذا تريدين لتناول الإفطار؟
لا أعلم
الفطائر
حسناً, إذن الفطائر
(لينكولن)
آسف على تأخري
الذئب يُخيف جدتها - يا للخسارة -
إنها مطاردة, الذئب هناك
حسناً، أعلى, أعلى
لاتبتعدي كثيراً - هناك الكثير -
هذا رائع حقًا
لايمكنني أن أصدق لم آتي إلى هنا من قبل
أنظر إلى السلحفاة الصغيرة
إنظري إلى هذه السلحفاة إنها تنظر إليكِ
العديد منهم هذا عظيم
أجل, أنا أحب هذا المكان
أتعرفون ماذا؟ - ماذا؟ -
يمكنكم شراء السلاحف من الشارع
،إنهم يبقونها في علبة وبعدها يبعينوها بدولار واحد
حقاً؟ - لقد عضتني سلحفاة ذات مرة -
هل هذا صحيح؟ - أجل، أجل -
حتى أنها تركت ندبة عليّ
كبيرة؟
من المحتمل إنها تركت ندبة
أهي بهذا السوء, من المحتمل - حسناً, أجل -
لهذا، هي مؤلمة جداً لك محاط هنا مع السلاحف؟
هذا نوع من العلاجات بالنسبة لي - حقًا؟ - أجل -
مقابلة الوحش مرة أخرى
هذه آخر واحدة إلى ما بعد العشاء، حسناً؟
أبي
فتاتي المفضلة
!أصبحتي ثقيلة
يا لها من مفاجئة - آجل, حدث تغيير في مواعيدي -
يمكنني أن أشم رائحة الحلوى
ذهبنا لرؤية مسرح الدمى - أفعلتوا ذلك, الآن؟ -
قبعة الركوب الحمراء - !هذا مخيف -
لقد كنت على وشك طبخ العشاء
لا أريد, شكراً لقد أكلت على متن الطائرة
مقرف
لقد آتتني مكالمتين
ولكنني سأنضم إليكم فيما بعد
هيا, يا (مايسي) علينا أن نغتسل
مرحباً, حْلوتي
أين (مارجو)؟
ربما ذهبت لتتمشى بعيدًا
دعينا نذهب لتناول الإفطار
أنا
لست مضطر لأخباركم بأن الأمور كانت فوضوية
منذ أن هربت أمك
إنها في سفرة كبيرة
ليست كبيرة جداً بقدر ما سمعت
ولكن، إن كانت الأمور كذلك
ربّما علي العودة إلى (إنجلترا)
بعض، كما تعلمون فرص الأعمال التجارية
وجدتك لم تعد في شبابها
أنت... أتفهمينّي؟
يمكن أن آتي؟ وبوسعنا الحصول على النقود
النقود؟ أي نقود؟
مثل التي وجدها أبيك تحت الأرض عندما كان صغيراً
أتذكرين وأنا أخبرتك بهذا؟
ربما يمكننا أن نجد أكثر
هل أعجبك هذا؟ أجل؟ فقط لكلينا؟
أنتِ ورجلك العجوز تحفرون الأرض لأجل الحصول على المال
يمكنني أن أفعل قليلاً منه
لما لا؟ أمك ستكون مناسبة
لكنني لا أعتقد أن لدي مشكلة بأتخاذ القرار
بعدما تركتك مع ذلك النادل
(متأكد من أنني أستطيع حل ذلك مع (مارجو دون هراء قانوني
لما لا؟
لما لا؟, لما لا؟
ستعود في الوقت المناسب؟
لماذا؟ - للذهاب عند أمي -
لن تكون هذه مجرد نزهة، أنتِ تعلمين
هذا سيكون وكأنه شيء دائم
طوال الوقت؟ - طوال الوقت -
ربما ترغب أمي في العيش هناك، أيضاً
كلّا، لن تكون هنالك أمكِ في (إنجلترا)، هي لن تستطيع
هناك جميع المحيطات
أتعلمين, (إنجلترا) هي
(إنجلترا) باردة جدًا، في الحقيقة ...إنها تمطر كثيرًا، و
علينا إعادة التفكير في ذلك، كما تعلمين
ولو كنتي على السياج لأستطعت رؤية ذلك
أعتقد أنك ستكونين سعيدة هنا
مع ذلك
الأخبار السارة، هي إنه عندما أزور (أمريكا) لظروف العمل، أستطيع رؤيتكِ أيضًا
هل أنفك لازال يعطي ضجيج حاد عندما تضغطين عليه؟
حسناً, لقد ضحكت على هذا عندما كان عمركِ أربع سنوات، لا تنكري هذا
(أهتم بها, سيد (بيل - بالتأكيد -
وداعاً
حسناً، وداعاً
أحظى برحلة آمنة الآن
كوين"، 8ب"
فولجو", 11أي"
ريمي"، 9سي"
"لابورت", "بنتهاوس"
ريمي"، 9سي"
"و1 آآيّ. "لابورت"، "بنتهاوس
أعتقدت أن والدك كان في الطريق
حسناً، كان هنا عندما جئنا من مسرح الدمى
حسناً، حقيقةً لا أستطيع مراقبتك الآن
يجب عليّ بأن أكون في الحي الصيني بعد 30 دقيقة
وأنا متأخرًا بعض الشيء بالفعل
هل لازال أسبوع (مارجو)؟
هي وأبي تشاجرا, وفي هذا الصباح أختفت
ذهبت؟
أين ذهبت؟ - لا أعلم -
ولكن أبي ذاهب إلى (إنجلترا)
وقال يمكنني أن أذهب معهُ ثم قال، لا أستطيع
ثم آوصلنا بالتكسي هنا وتركني وغادر - حسنًا، هذا كثير -
حسناً, لما لا
(سأتصل بـ(مارجو ونرى إذا نستطيع إيجادها
ستكون بخير
إنها هناك
مرحباً - كيف حالكم؟ -
شكراً
شكراً لمجيئك - أجل، بالتأكبد، لقد أتيت -
ماذا إن لم يكن لديهم سلحفاة؟
أنا متأكدة، أننا سنجد واحده في مكان ما
حسناً، حسناً، في الواقع عليك المشي في هذا الطريق
لكن سنرى سلحفاتك عند حصولنا على المنزل، حسناً؟
شكراً لمساعدتكم - ...حسناً، حسناً، فقط أتصل بي -
أمي
يا إلهي, فتاتي، أنا سعيدة جدًا لرؤيتكِ
نحن في طريقنا للحصول على سلحفاة
سلحفاة؟ سلحفاة؟
لذا، ماذا كنتما تفعلان مع أبنتي؟
عن ماذا تتحدث؟ - لقد كنا نعتني بها فيما كنتي في سفرة -
ماذا أأنتم تلاحقوني؟ ما الذي ستأخذونه مني أيضًا؟
إذا ماذا تفعلون معًا؟
ما الذي أفعله؟ ما الذي تفعلينه أنتِ؟
ماذا تفعلي في (نيويورك)؟
لقد عدت قبل نصف يوم - فعلًا؟ -
السيارات قادمة - أنت, أنت -
هل تمانع؟, لديّ طفلة هنا
ما الحقارة؟ ما الذي تفعله؟
حقاً، ما الذي تفعلونه؟ - ما الذي تفعلينه أنتِ؟ -
سآخذ إبنتي، هذا كل ما في الأمر
أغرب عن وجهي
أحب الغروب عن وجهكِ
أنتِ لاتستحقينها
لقد أنتهيت
دعونا نذهب للحصول على سلحفاة دعونا نذهب لجلبها
دعونا نذهب للحصول على السلحفاة
أتحبين ذلك؟
هذا ما تريدين, صحيح - أجل -
ماذا تريدين أن نفعل؟
جائعة أو أي شيء آخر؟
أتريدين شيئاً تأكلينه؟ - كلا، شكراً -
تعلمين، لم أكن أعلم ما حدث حتى توقفنا في (نيويورك)
حسناً؟ - حسناً -
أجل؟
حسناً
هذه السلحفاة جداً رائعة، أتعلمين؟
أتريدين أن تأتي إلى منزلنا؟
أتريدين أن تأتي إلى منزلنا، أيتها السلحفاة؟
كلا، أنا لم أهتم بما أخبرك به
يبدوا أن لديها التهاب الحنجرة أو شيء ما
أو التسمم بالزئبق حسناً؟
فقط أخرجني من الموضوع
كلا، لنّ أتركها
سحقاً, هيا، ما المفترض عليّ فعله؟
لا أستطيع العودة إلى هذا مجددًا الآن
لا أستطيع كلا, لنّ أفعل ذلك
يا إلهي، ماذا تتوقع أن أفعل؟
فتاتي
عزيزتي, أستيقظي, حسناً, أستيقظي, علينا أن نذهب
إنه أمرٌ متعب، لكن علينا الذهاب
حسناً، فتاتي
آسفة جداً, ولكن عليّ الذهاب لا أستطيع تفويت شهادةٌ أخرى الآن
لأنني سأحصل على شكوى قانونية بيدي ولا أستطيع التعامل معه الآن
وتعلمي ما الذي سأفعله بعدها؟ سنذهب برحلة جوية لكيّ يتسنى لكِ رؤية كل تلك العروض حسنًا؟
ومن بعدها يمكننا قضاء وقتنا سويًا لبعض الوقت، وربما يمكننا الغناء معًا
أهي وهمية أيضاً؟
حسناً، يمكنك البقاء هنا مع لينكولن) حتى أنتهي من عملي)
حيث أنهُ سيذهب ليأخذك إلى المنزل، حسناً؟
أحبك كثيراً
عليّ الذهاب، فتاتي
(مايسي)، سأنتظرك حتى تذهبين للداخل، حسنًا؟
كل شيء بخير
مرحباً, صغيرتي, أتتذكرينني؟
أين (لينكولن)؟ - أنهُ ليس موجود هذه الليلة -
أنت مع من؟
وضعتني أمي هنا, لكي أبقى معهُ
حسناً، دعيني أتكلم إلى أمك - لقد غادرت -
مرحباً، أما زلتي تخدمين؟ - بالطبع -
إبقي هنا، حسنًا؟ سأعود قريبًا
حسناً, هذا الطريق
سأبقى أجري المكالمات لأرى إذا يمكنني إيجاده
شكراً على ما فعلت - لا مشكلة - سأراكِ غداً -
ماذا تفعلين مستيقظة؟
أنتِ، يا طفلة
أين (مارجو)؟, أريد الذهاب إلى المنزل
أين (مارجو)؟ - عليك البقاء هنا هذه الليلة، أتذكرين؟ -
سيكون كل شيء على ما يرام دعينا نعود إلى السرير
أريد الذهاب إلى المنزل, أريد الذهاب إلى المنزل - تعالي -
أرجوكِ، أريد العودة إلى المنزل
لا بأس
ستكون الأمور على ما يرام
فقط بعض الأشياء, حسناً، حبيبتي؟ - حسناً -
ماذا عن سلحفاتي؟
سنجلب السلحفاة
أتعرفين ماذا؟
ماذا؟ - قال أبن عمي أين هو المفتاح -
أين تتوقعينه؟ - أين؟ -
أنهُ تحت بساط الباب الخلفي
أيمكنك السير جيداً مع الحقيبة؟
يا إلهي
يا إلهي, لا تفعل هذا
هناك دوريّن - أجل، أتريدين الذهاب لرؤيتها؟ -
إنه بارد - شعور جيّد -
أنظري
ماذا, إذا أراد شخص ما شراء البيت؟, أين نذهب؟ - لن يحصل ذلك سريعًا -
ماذا إن كان علينا الذهاب إلى مكان آخر فكيف سيعرف الناس أين نحنُ؟
سنخبرهم بذلك - ماذا لو لم يتمكنوا من العثور علينا؟ -
نحن سنجدهم ونخبرهم بذلك
على أيّ حال، لقد أخبرتهم أين نحن, لكي لا تقلقي
العشاء جاهز
ماذا تعتقدين ينبغي أن يكون هذا؟
ربما نافذة - نافذة؟ -
مايسي), تعالي)
حسناً، دعينا نذهب إلى الشاطئ
أيمكنك سماع المحيط؟
!أجل - أيمكنكِ ذلك؟ -
حسناً, دلوين
دلوين؟
دعينا نتقايض
سنذهب لهناك
(لينكولن)
كيف حالكِ؟- أتريد رؤية غرفتي؟ -
أجل، أجل، أوّد رؤية غرفتك، بالطبع
أودّ رؤية غرفتك
أنا آسف - إنه لا يفتح، مجددًا -
لا يفتح مجددًا
حسناً, سأحاول
أهناك مكان في الباحة الخلفية حيث نستطيع جلب الديدان
ويمكننا الذهاب على متن القارب كلما أردنا ذلك
ممتاز
يمكننا الذهاب غداً إذا كنت تريدين - (لينكولن) أتى للتوّ -
كم ستبقى هنا؟ - حسناً,بالتأكيد فترة طويلة كافية للذهاب على متن القارب -
أن المكان رائع هنا
لقد أحضرت لكِ شيئاً من المدينة أترغبين برؤيتهُ
أنتظري، سأريك شيئًا ما، هنالك صورة أعتقد بأنها مثيرة للإهتمام
أنظري إلى هذه, أنظري
أتعرفين لماذا؟ - لماذا؟ -
كنت أفكر بأنه قد تريدين رؤية هذا الحيوان
يمكننا وضعه في حوض مائي
بحوض مائي لدينا، هذا ما كنت أفكر بهِ, ممتاز
أأنتم لديكم حوض مائي؟ - بالتأكيد -
حسناً
ما هذا؟ - إنظري إلى هذا؟ -
أتودين الحصول عليه؟ - (أنظري إلى هذا يا (مايسي -
بلطف، بلطف - أنها ممسكة بالصخرة -
انظروا، أنهُ يتحرك
إنهُ يتحرك
إنه يلوح لكِ
أتودين الأمساك بيدي؟ - أجل -
حسناً, لا تتوقفي عليه
أيمكننا الذهاب على متن القارب غدًا؟ - لماذا لا تسألين الصيادين عندما نعود؟
على مهلك, على مهلك
قال أنهُ يمكننا أن نذهب غداً
واحد، اثنين ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة
أريد أن أشتري
حسناً, ستفعلين
أريد شراء فندق هل يمكنني الحصول على أثنين؟
أجل
خمسون؟
أأنت تمزحين معي؟ لايمكنك شراء فندق لشخص
عليك فعل أفضل من ذلك أعطني الكثير
أدفعي للحصول على فندقين أعطني
أنتِ معطائة جداً, أنتِ لن تحصلين على كيس نوم بذلك
لم يسمح لنا باللعب أبداً عندما كنت طفلاً
ماذا كنت تلعب عوضاً عن ذلك؟ - صنع ليّ الطبيب السويسري بعض الألعاب -
التي كانت من المفترض زرع روح التعاون والمودة
هذا على الأرجح سبب خسارتك - أجل، أجل -
في منزلي، كان كل رجل يحرص على نفسه - شكرًا لتحذيرك -
ما المضحك؟ - أنتِ -
أجل، أنتِ, أنتِ مضحكة جداً أنت مضحكة جدًا
شكراً لك, حسناً
كلا - أدخل السجن -
هيا, أنا بحاجة إلى بعض الحظ الآن
أنها ليست عادلة
مفاجأة
أرنوبتي الشاطئية الصغيرة
توقعي ماذا؟ سأغني على شاطئ (فيرجينيا) مساء الغد
لقد وجدت تلك الفتاة اللطيفة مع الكلب والتي تستطيع مراقبتك أثناء العرض
وبعد ذلك سنذهب إلى شمال (كارولينا) و (تينيسي)
أيّ نوع من الكلاب؟ - لا أعلم -
لكنها ستكون رحلة طويلة نوعًا ما
لذا, إذا كنتي تُريدين أن نقول لهؤلاء وداعاً أفضل أن يكون هذا بسرعة
حسناً، أذهبي, أذهبي
أو يمكنك أن تعودي إلى الحافلة وسننطلق ويمكنكِ فتح كل الهدايا التي جلبتها لكِ
هل تريدين فعل هذا؟
أريد لقاء الكلب ولكن ربما بعد غدّ
حسناً، فتاتي، في يوم غدّ، سأقوم بالغناء في (رالي) لذا يجب عليّ الذهاب
حسناً، هيا, هيا، دعينا نذهب هيا، هيا
ما الأمر؟ ما المشكلة؟, هيا - من المفترض أن نذهب على متن القارب غدًا -
فتاتي، يمكننا أن نذهب على متن القارب في أي يوم،حسناً؟ إنه ليس أمرًا جللًا
علينا الذهاب, هيا دعينا نذهب، هيا, هيا
هيا، يا (مايسي) لا تريدي المجيء؟
حسنًا، لماذا تحملت سخف العناء؟
يا إلهي، ماذا إذن، أقررتي بأنكِ لن تحبيني بعد الآن، أهذا الأمر؟
ماذا،أأنت خائفة مني؟
تباً
آسفة, فتاتي, آسفة جداً
لا أريدك أن تخافي مني
...أنا غبية, أتعلمين، أنا
(مايسي)، (مايسي) عزيزتي أتعلمين ماذا؟ أنا فعلاً أحبكِ، أنا فعلًا كذلك
قبل ولادتك، لم أكن أعلم بأني سأحب شخصًا ما كما أحبكِ الآن
أنتِ مثل، فتاتي الصغيرة
يمكن أن أخبرك شيئاً؟
من وقت بعيد, كنت مثلكِ
كنت مثلكِ تماماً
أتريدين الذهاب على متن القارب غداً؟
تريدين البقاء, معهم لفترة من الوقت؟
أنتِ تعرفين من هي أمكِ صحيح؟ - أنتِ -
دعينا نذهب لنفتح هداياكِ
هيا
حسناً، عليك أخباري بكل الأشياء الكبيرة التي تُريدينها
هذا جيد
هذا جيد؟ - هذا جيد -
هل تعرفين أين الصفايات؟
على الطاولة
أنظري إلى فتى الفطيرة الصغير
إنها صغيرة أريد فطيرة كبيرة
سنفعل واحدة آخرى؟
أنت مستعد؟ - أريد واحدة كبيرة -
أتريد واحدة كبيرة؟ هذه واحدة كبيرة جدًا - حسناً، جيد -
هيا، بسرعة
| | أنس الجنابي © عبدالرحمن سامي | |