1 00:00:00,000 --> 00:00:04,963 ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي 2 00:00:06,300 --> 00:00:09,148 إنكِ لا تفهمي مهما كان ما سأفعله سيَنعكس عليكي وأمي 3 00:00:09,814 --> 00:00:10,839 إنني لا أريدك أن تتأذّي 4 00:00:14,194 --> 00:00:15,482 منذ آخر الألعاب 5 00:00:16,340 --> 00:00:17,292 شيئاً ما اختَلف 6 00:00:18,453 --> 00:00:20,302 أستطيع أن أراه - ماذا ترين ؟ - 7 00:00:27,036 --> 00:00:28,036 أمَل 8 00:00:31,028 --> 00:00:32,683 إنكِ أنقذتِنا إنني أعلم ذلك 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,973 لكن لا أستطيع أن أمثّل أمام الكاميرات 10 00:00:35,004 --> 00:00:36,986 ثم نتجَاهل بعضُنا في الواقع 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,560 إنها ليست ما يعتَقدهُ الجميع 12 00:00:42,342 --> 00:00:43,781 لذَلِك يجب القضَاء عليها 13 00:00:44,099 --> 00:00:45,680 ...إنني موافق, لكِن بالطريقة الصحيحة 14 00:00:45,681 --> 00:00:46,837 والوقت المناسب 15 00:00:48,321 --> 00:00:50,254 يجب أن نذهب قبل أن يقتُلونا 16 00:00:50,255 --> 00:00:52,772 إنهم سيقتلونا - الناس تُريد أن تُقاتل - 17 00:00:53,681 --> 00:00:54,633 إنّنِي منتظر هنا 18 00:00:56,355 --> 00:00:59,417 إنكِ قاتلتي بشِدّة في الألعاب , آنسة إيفردين 19 00:01:00,035 --> 00:01:01,123 لكنها كانت مُجَرّد ألعاب 20 00:01:01,901 --> 00:01:03,878 أتريدي أن تكوني في حرب حقيقيّة ؟ 21 00:01:04,028 --> 00:01:06,654 تخيّلي الآلاف من الناس يموتون 22 00:01:07,225 --> 00:01:08,318 ...إنكِ أحببتِ أحدهم 23 00:01:09,418 --> 00:01:11,644 مات - ماذا يجب أن أفعله ؟ - 24 00:01:13,515 --> 00:01:16,860 هذه هي ألعاب الجوع الخامسة والسّابعون 25 00:01:18,211 --> 00:01:19,987 ...الجزية المختارة ستُختَار 26 00:01:19,999 --> 00:01:22,689 من الفائِزين السّابِقِين 27 00:01:25,849 --> 00:01:26,349 كاتنس 28 00:01:26,447 --> 00:01:27,476 ألا أستطيع أن أودّعها 29 00:01:27,477 --> 00:01:27,977 كاتنس 30 00:01:29,888 --> 00:01:30,744 إذاً ماذا سنفعل ؟ 31 00:01:31,324 --> 00:01:33,069 أعتقد أن هذه الألعاب ستكون مُختلفة 32 00:01:35,850 --> 00:01:36,751 ...الخامسة والسّابعون من 33 00:01:36,799 --> 00:01:39,150 ألعاب الجوع 34 00:01:41,416 --> 00:01:42,336 مستعدّة للعمل ؟ 35 00:01:43,515 --> 00:01:46,457 هذه هي كاتنس إيفردين الفتاة المُشتَعِلة 36 00:01:49,984 --> 00:01:51,482 ...أريدكم يا رفاق أن تنسوا كل شئ 37 00:01:51,500 --> 00:01:53,630 تعتقدوا أنكم تعلموها عن الألعاب 38 00:01:54,933 --> 00:01:56,700 السنة الماضية كانت لعبة أطفال 39 00:01:59,018 --> 00:02:02,417 هذه السنة, ستتعاملون مع جميع القتلة المحترفين 40 00:02:02,515 --> 00:02:03,571 أي نصيحة أخرى ؟ 41 00:02:06,429 --> 00:02:07,041 ابقي حيّة 42 00:02:07,250 --> 00:02:07,750 في نوفمبر 43 00:02:11,910 --> 00:02:12,627 يأتي الحدث 44 00:02:14,450 --> 00:02:15,250 العالم 45 00:02:16,853 --> 00:02:17,737 ...ينتظره لــ 46 00:02:20,696 --> 00:02:22,660 تذكّري من هو العدُو الحقيقي 47 00:02:22,951 --> 00:02:25,971 ألعاب الجوع الإمساك بالنار 48 00:02:26,034 --> 00:02:29,215 يعرض في الثاني والعشرون من نوفمبر ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي