1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ترجمة
سارة الريس

2
00:00:07,801 --> 00:00:11,991
أتفهم أن اي كان ما سيحدث سينعكس عليكِ وعلى أُمي
لا أُريدكِ أن تُصابي بأيّ أذى

3
00:00:15,202 --> 00:00:16,602
هذه ستكون آخر الألعاب

4
00:00:16,603 --> 00:00:20,903
هناك شيء قد إختلف
يمكنني رؤيته

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,804
ماذا تَرين ؟

6
00:00:27,706 --> 00:00:28,996
أمَلْ

7
00:00:32,007 --> 00:00:33,950
انتِ من أنقذتنا, أعلم ذلك

8
00:00:34,708 --> 00:00:38,398
لا يمكنني الإستمرار بالتمثيل أمام الكاميرات
بينما نتجاهل بعضنا البعض في الواقع

9
00:00:41,509 --> 00:00:44,909
إنها ليست كما يظنها الناس
يجب أن نُطيح بها

10
00:00:45,010 --> 00:00:48,110
أوافقك الرأي, ولكن بالطريقة الصحيحة
و في الوقت الصحيح

11
00:00:49,001 --> 00:00:52,221
يجب أن نذهبْ قبل أن يقتلونا
لأنهم حتماً سيقتلوننا 

12
00:00:52,512 --> 00:00:55,931
الناس يريدون أن يقاتلوا
سأبقى هنا

13
00:00:57,414 --> 00:01:02,814
(لقد قاتلتِ بضراوة في الألعاب يا آنسة (إفردين
ولكنها كانت مُجرد العاب

14
00:01:03,015 --> 00:01:05,615
أتُريدين خوض حرب حقيقية ؟

15
00:01:06,316 --> 00:01:10,596
تخيلي موت الألوف من أهلك
و رحيل أحبائِك

16
00:01:11,217 --> 00:01:14,017
ماذا يجب عليّ فعله ؟

17
00:01:15,117 --> 00:01:18,155
هذه هي السنة الـ 75 لألعاب الجوع

18
00:01:18,918 --> 00:01:24,918
المتسابقون سيتم حصادهم
من بين الفائزين السابقين بالفعل

19
00:01:27,119 --> 00:01:27,519
(كاتنيس)

20
00:01:27,819 --> 00:01:29,990
ألن يتسنى لي وداعها -
(كاتنيس) -

21
00:01:30,620 --> 00:01:34,591
ماذا سنفعل اذاً ؟ -
أعتقد أن هذه الألعاب ستكون مُختلفة -

22
00:01:36,822 --> 00:01:40,222
العاب الجوع الـ75

23
00:01:42,223 --> 00:01:44,123
مُستعدة للعمل ؟

24
00:01:45,024 --> 00:01:47,924
(الفائزة لهذا العام (كاتنيس ايفردين
الفتاة المُشتعلة

25
00:01:50,025 --> 00:01:54,825
أُريدكم يا رفاق ان تنسوا كل ما تعرفونه عن الألعاب

26
00:01:55,931 --> 00:01:57,726
ماحدث العام الماضي كان كلعب الأطفال

27
00:02:00,532 --> 00:02:03,827
هذا العام ستتقاتلون مع كافة القتلة المحترفون

28
00:02:04,128 --> 00:02:06,328
آخر نصيحه لك

29
00:02:07,429 --> 00:02:08,929
ابقي على قيد الحياة

30
00:02:08,130 --> 00:02:09,030
* في نوفمبر *

31
00:02:13,031 --> 00:02:13,931
* سيأتي الحدث *    

32
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
* العالم *

33
00:02:17,931 --> 00:02:18,999
* كان ينتظره *

34
00:02:21,431 --> 00:02:23,931
تذكري من يكون عدوك الحقيقي

35
00:02:24,132 --> 00:02:25,932
"العاب الجوع : السنة اللهب "

36
00:02:26,931 --> 00:02:31,931
<b> انتظروني مع ترجمة الفيلم فور صدوره
تحياتي ,, سارة الريس </b>