SULIMAN.k....... تعديل
انهم يذهبون!
انتظروني، اللعنة !
اسرع!
لست سريعاً بما يكفي!
اسرع!
- لقد راهنوا بـ 1200. - على ماذا؟
لاول من يغرق في البحيرة.
انطلق!
المياه باردة كالثلج.
انتظروني!
- اقفز! - لا، لن افعل ذلك!
انها تجمد.
نوفمبر
اللعنة، لدي تشنج.
اللعنة!
انا قادم!
يبدو كحوت شاطئي.
من اللازم اعطاؤه تدليك للقلب.
هل تفقدت ثعابين الافخاخ؟
اريد 600، انا كنت الثاني.
هناك مشروب روحي في السيارة.
"الــــصـــيـــد" تمت الترجمة بواسطة Dell H. Abushour - @Delohat
هناك شيء مريب هنا.
انه انت، بيلي!
هل انت وحدك؟
امسك به!
انا طاغٍ.
انتباه!
ان بيلي هو سلاحي الجديد.
علقوا ملابسكم.
حالاً!
- بول ام غائط؟ - غائط
حسناً، اذاً عليك مساعدة لوكس.
لوكس، هل سمحت؟
يجب ان يخلع.
هل القفز فكرة حسنة؟
- لقد انتهيت. - هذا جيد.
لا حاجة للمساعدة؟
نظفني فقط
Say, changes tone.
انبطح.
اغسل يدك
تعال!
اهلاً، كلارا.
هل هناك شيء؟
انا ضائعة
حقاً؟ اين والداك؟
في المنزل.
لقد نسيت ان ارى الي اين انا ذاهبة
ووجدت نفسي هنا.
انتي لا تركزين في المشي؟
لذلك انت لا تعرف الى اين انت ذاهبة ؟
لا، انا اتذكر الطريق.
انه مزعج.
اعرف الطريق.
هل تريدينني ان اوصلك؟
انا اراقب الطريق وانتي الخطوط
سأفعل.
- فاني ذاهب ايضاً؟ - نعم بالطبع
بهذه الطريقة ستحمينا.
ما هو طبقك المفضل؟
بدون شك الحلويات.
بالنسبة لي أعواد السمك
متى كنت تعمل في روضة الأطفال؟
قبل ان اكون بروفيسور في مدرسة اخيك
لكن تم اغلاقها
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك
هو قال ذلك؟
"كن متفائلاً
"وارجلك على الأرض
"وان استأت ستتلقى ركلة في المؤخرة."
ابوك قال ذلك؟
"ركلة في المؤخرة"
هل يمكن ان امشي مع فاني؟
في اي وقت تريدين
جربي مناداتها
فاني!
أقوى
قدم!
- كلارا! اين كنتي؟ - في السوبرماركت
وجدتها هناك
عزيزتي
لقد نبهتك عدة مرات ان تنتبهي
آسفة
- قهوة؟ - ان تفضلت
اذهبي الى غرفتك
انظر ماذا وجدت في الجدول
لوكس!
أهلاً أجنيس
انتي كلبة مطيعة!
اهلاً عزيزتي
لم تخزنها
كما وعدتني
وانت ايضاً لم تعلق بندقيتك
بندقيتي؟
هذه ليست بندقية. هذا مسدس.
تورستن!
يجب ان تركزي
سأخرج لأشتري احذية كرة قدم.
لا تلمسوا الفطيرة
ابعدوا ايديكم عنها
اريدها كاملة
تورستن هل انت قادم؟
كلوا من الأكل القديم
كاللزانيا
لازانيا!
ستشتكي
العنة انها ساخنة!
انها جيدة, تعجبني
كيف هي مشاكلك مع زوجتك السابقة؟
كل شيء على مايرام
أعرفك عندما تكذب
انت ترمش
حقاً؟
لا تكذب عليّ
تجعلني اراهم يومين في الأسبوع
اسمها كريستن
انسى المحامين
صمتاً فاني!!
لا نتكلم عن كريستن
يكفي فاني!
هل تفتقد ماركوس؟
طبعاً افتقد ابني
- اتصل بكريستن - توقفي!
الى الأسفل!
-يا كومة الطين المرمية! - توقفي!
الى الأسفل!
قبيحة.
ليس سعيداً لقد قضى 12 يوماً معك
ويومين في البيت
اعتقد انها تعمل جيداً
هل يمكن ان اقول شيئاً؟
شكراً
انه يريد قضاء بعض الوقت هنا
لقد وجدت عملاً وقال انك بخير
أليس صحيحاً؟
هذا من العادة قوله يا لوكس
انه يحمل ضغينة عليك
ماذا؟ يحمل ضغين؟
بالطبع!
اسلكي سلوك الكبار
الا تعتقد بأنك
تماماً!
هو الذي سأل
انت حتى لا تستطيع الامتثال باتفاق
ليس من الاتفاق ان تتصل بي
كيف لي ان اناقش شيئاً معك
وانا لا استطيع مكالمتك؟
متى يمكننا ان نتكلم اذاّ؟
سأقفل الخط
لا! متى يمكننا ان نتكلم يا كريستن؟
*كلام بذيء - لقطة بذيئة*
اهلاً كلارا
انظري!
سنذهب الى غرفتي
اللعنة ياله من كبير!
اهلاً كلارا!
مساء الخير
اسمعي , اريدك ان تأخذيها.
انت لا تحترم اي اتفاق!
اي اتفاق؟
يتجادلان؟
هل انت حزينة؟
لا, انه يستحق ركل المؤخرة
عندما يصبح لديك أطفال
لق أخذناهم لروضة الأطفال
هل ارافقك الى الروضة؟
فكرة حسنة
سأقول لأبيك
اهلاً, انت تصدر ضجة
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا
انها هنا
هل ارافقها؟
من فضلك
هذا جيد
هيا بنا
انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات
يبدو كذلك
ايها الأنذال!
من يريد ان يطير؟
وانا ايضا!
هيا تعال
استراحة
لا استطيع الوقوف
- إليّ! - وانا ايضاً
سيموت
افق!
هيا, افق!
من يحيي الموتى؟
ها هي يد الموت!
وقت الفاكهة
- الفاكهة - هيا بنا
رتبوا أولاً
كلارا؟
تعالي هنا
وجدت هدية صغيرة في جيبي
اعرضيها لصديق
ليست مني
مكتوب كلارا
شخص اراد ان يجعلك اضحوكة
واذا اعطيتيها لأمك
أو أي أحد
والقبلات في الفم هل هذا كله لأمك وأبيك؟
ليست مني
انت تكذب
ليست مني
يا اولاد اعطوني اياها واذهبوا اغسلوا ايديكم
- حقاً؟ - نعم
اهلاً شوفيل و يانوس
اهلاً عزيزتي, امازلتي هنا؟
امك لن تتأخر في القدوم
*اسم اغنية*
هل تتذكرينها؟
هيا غنيها
اكره لوكس
اعتقدت بأنكم اصدقاء
لا أبداً
لماذا؟
انه غبي
وليس جميلاً
ولديه قضيب
كباقي الرجال
كأبي وكتورستن
نعم
ولكنه قوي...
كأداة ضغط
ماذا؟
هذا صحيح
ماذا حصل؟
اعطاني هذا القلب
لكن لا اريده
اذا كان كذلك
ينبغي عليك رميه فقط
سانتا سيسامح؟
نعم
- من يعلم... - اتوقع ذلك.
اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
اهلاً غريث
- اهلا امي - عزيزتي!
لماذا انتي في الظلام؟
انا اسفة جدا
قدمت باسرع ما يمكنني
هل كان جيداً؟
كانت هناك مشكلة؟
لا كل شيء على ما يرام التقطنا
بعض الفطر من الغابة
يبدو عظيماً!
تعالي, هيا بنا
بسرعة كلارا
وداعاً غريث
هيا عزيزتي
سنذهب قريباً للمنزل ونحضر العشاء
حقاً؟
انا مسرور لسماع هذا
هل حصل شيء؟
وداعاً
نراك لاحقاً
تكلمتي عن؟
نعم يريد العيش معك
انه غاضب جداً
كل شيء سيكون على مايرام
سآتي به اليك عندم يحب
حسناً؟
يجب ان تتكلم معه
ساعطيه السماعة
آسفة أردت العبور فقط
ابي؟
أهلا, ماركوس!
نعم ولكن لا استطيع النقل من المدرسة
سنرتب كل شيء
يجب ان اذهب لأرى امي
انت محق
ماركوس
كن لطيفاً معها, انها تعاني
اكيد, الى اللقاء
احبك، اراك قريباً
المعذرة، مساء الخير
مساء الخير
كان ابني
سيعيس معي
عظيم!
هل تريد شرب القهوة للاحتفال؟
قهوة.
قهوة هنا؟ الآن؟
لنحضر القهوة
بالحليب؟
لا احبها سوداء ومرة
لكن سأعدها انا
انا اعد القهوة وانت اغسل الصحون
لن اغسل الصحون اليوم
يكفي، حسناً؟
بهذه الطريقة؟
من الافضل عملا بهذه الطريقة
كهذا
انت موهوب
شكراً
يمكنك تنظيم المحكمة
طبعا
جميل
ليست لدي وظيفة بعد، هذا يعتمد على دراستي
احب هذا المكان
احب الجو الرائع والاطفال والاناس الطيبين
والرجال الفاتنون
اراك غداً
في يوم الاثنين
اراك غداً
لا، الاثنين، هذا نهاية الأسبوع
احب ان أراك
وانا ايضاً
اقترب
انت جميل جداً
و جذاب
انت ايضاً
واحد فقط يضعها هناك
لم تصطد شيئاً اطلاقاً!
انها المرة الأولى، ارجع خالي الأيدي
اؤكد لك
ربما يكون بصرك ضعيف اذا جربتها
اسمعوا جميعاً سأسمي نفسي "أولا
انت لحم الخنزير المشوي
الثعبان
القضيب
- جوهان, خنزير بالتفاحة - اذا لبسنا نظارات؟
انت ركز انتباهك على التفاحة والخنزير
لوكس معك
ألو
لا اسمع شيئاً، لحظة
الو؟ معك لوكس
لم لم تعاود الاتصال بي؟
عفواً؟ ماذا؟
لماذا لم تعاود الاتصال بي؟
لأني لا املك رقمك
انظر للهاتف، الرقم ظاهر اليس كذلك؟
نعم كذلك
لذا، اتصل بي
اهلاً معك ناديا
انه انا
من؟
انه انا
ماذا تفعلين؟
لا شيء
وانت؟
انا في اجتماع
المهبل!
- لا لست كذلك - اجتماع؟
انا سعيد انك اتصلت
افكر فيكي كثيراً
هل علينا ان نتقابل؟
اتمنى ذلك
هل كنت تكلم امرأة؟
توقف يا بنت
اردت فقط ان اقول لكم انه كان يكلم امرأة
هيا لوكس هيا لوكس! الجعة
وطبعاً وطبعاً وطبعاً قد شرب!
- لدي هدية لك، - وانه ليس عيد الميلاد بعد
تعال، سأساعدك.
- شرب الكثير؟ - كثير بالنسبة لي لكي أعد
شكرا لك جداً
لوكس...
انت صديقي المقرب
صديقي المقرب
- الى اللقاء - قبلات.
اعتني به
شكراً على مساعدتك
سأهاتفك في حال المشاكل
أجنيس...
اني اكلمك
هل تعلمين انك جميلة جداً؟
لا
لانك لا تعلمين
- حبيبي... - أحبك
أحبك
أحبك جداً
- كنت تنتظرين لوقت طويل؟ - نعم
انا آسف
هذه كلبتي فاني
مطبخي
- تريدين قهوة؟ - لا
فاني
اين انت
تعالي
شكراً على الكرة
فعلت ذلك عندما كان عمرها سنة
فاني! تريد ان تراها مرة أخرى
تريد ان تراها مرة اخرى
واين تنام الكلبة؟
في الأسفل
- هل تذهبين؟ - نعم
- انا ارمي الكرة - ارميها
*تحذير* : لقطة اباحية لن اترجمها
انا لم اخف الا مرة
لوكس
اهلاً!
- سأمسك بك! - ل تستطيع القدوم؟
نعم استطيع
لا استطيع امساككم يا اولاد
ساشرب العقار السحري وآتيكم
أهلاً غريث
أهلاً لوكس, اجلس
كيف حال ماركوس الصغير؟
على مايرام وقد مضى الوقت منذ ان كان صغيراً
وسيأتي ليعيش معي قبل عيد الميلاد
انا احاول...
ولكن لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك
طفل قال لي شيئاً
يجب ان اقوله لك
طبعا
الطفل له مخيلة واسعة
ولكن افضل ان نناقشها
طبعا
من هو؟
لا استطيع القول
على حسب كلام الطفل حصلت اشياء
اشياء للكبار
اي اشياء؟ ماذا حصل؟
هذا الطفل، ولد او بنت قال
انه لا يحبك
وهو او هي رأى عضوك التناسلي
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث؟
لا اعلم
اللعنة
هذا جدي
لكن لا تقلق
انا لا ارسم اي استنتاج
سنرى
ماذا قيل بالضبط؟
لا استطيع القول
It's time for fruit let's go.
خذ اجازة لعدة ايام نعرف نحن الوقت
انتهي من يومك
سنجد حلا
حسناَ
جعلتك تنتظرين
لا بأس
لا اعرف كيف
ابدأي حالاً
كلارا...
هل يمكن ان تكرري ماقلتيه؟
ماقلتيه لغريث
رجاءً، اخبريه ماقلتيه لي
عن القلب
لم اقل شيئاً
اذن...
من اخترع كل هذا؟
ام انه انتي من اخترع كل هذا؟
حسناً
اذاً قولي لي القصة
تستطيعين قولها
هل صحيح انك قلتي
انك رأيتي
عضو لوكس التناسلي؟
جربي ان تقولي انه فعل ذلك
تستطيعين ، كلارا
اريد اللعب
ولكن نريدك ان تجيبي اولاً
لا تخافي
"أولي" شخص لطيف
يريد فقط ان يعرف ماذا حدث
هل رأيت عضوه التناسلي؟
هل فعل ذلك؟
هزي رأسك
كان ذلك هنا؟ في الروضة؟
اخبريني ما حدث
غريث قالت لي ان وصفتي قضيبه بأنه قوي
هل كان كذلك؟
اعتقد ذلك
ولقد رأت عضوه التناسلي؟
هل يضايقك الكلام عن لوكس؟
لأنك لا تحبين ما فعله؟
انت تحرزين تقدماً
في اجابة اسئلتي
كدنا ننتهي
ماذا فعل؟
بعد ان رأيتي عضوه؟
لا اعلم
هل لمسك؟
هل تتذكرين؟
شيء ابيض يخرج؟
هذا كان مفاجئاً
يمكنك الذهاب لللعب
هل تعتقد؟
فقط انتبهوا له
انا وانتي، تعرفين
هذا شيء جيد
لكن في هذه الحالة
انها الشرطة
ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
شكراً على مساعدتك
لم اعرف كيف افعلها
كلارا لديها مخيلة واسعة
ولكنني اؤمن
في الحقيقية ان القصة ليست مختلقة
لا
أولي يفكر بأنه يجب ان نبلغ عن هذا!
يجب ان نخبر السلطات
لقاء الآباء ألغي؟
لا اظن ذلك
نحن مضطرون، ابلغي الآباء
اين كلارا؟
تلعب بالخارج
اين لوكس؟
هو ايضاً يلعب بالخارج
واذا رجعنا للبيت
نعم هذا افضل
اهلاً غريث أهلا
- تورستن - غريث
تركنا كرة القدم عندما اتصلتي
اجلسوا
فكرت فيها لمدة 19 ساعة
حسنا؟
يجب ان نتكلم عن كلارا
من الافضل ان ينتظر تورستن بالخارج
افق العب او ارسل رسائلاً نصية
انا آتية
ماذا فعلت هذه الصغيرة؟
حصل شيء محرم بين الاطفال والكبار
انا آسفة
لم استطع تجنبه
كلارا اعطت
تفاصيلاً جنسية كبيرة
اشك ان كذب الاطفال عنها
انا لا افهم
ماذا تقولين؟
من الواضح
ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا
ومن الظاهر انه اقرب لعائلتكم
تحرش جنسي؟
ماقالته هي...
وستنكر كل شيء بشكل اكيد لانها تحس بالعار
لكن..
كيف؟
سنتأكد من جدية الحالة
أهلاً، انها الكعكة
- لاكتوس؟ - نعم
انتباهكم اذا سمحتم
هناك شيء اريد ان اقوله لكم
كان هناك اعتداء شخصي
ضد الاطفال
من الواضح
ان بالغاً تحرش بطفل
وقد يكون هناك ضحايا آخرون
كونوا حذرين
وراقبوا ابة اعراض
تبول في السرير، صداع، كوابيس
سندقق في التفاصيل
رجاءً اقرأوا هذا الكتيب
هذا حالة جدية
لا تفزعوا
نحن نتتبع الاجراءات للرسالة بالطبع
اهلاً ماركوس
ألو؟
أبي؟
لماذا تهمس؟
لا املك حقاً لمكالمتك
ولم اتصلت؟
هل حصل شيء؟
هل انت تبكي؟
انهم يقولون اشياء عنك
لا املك حقاً لمكالمتك
ولا العيش معك
من قال هذا؟ امك؟
يقولون انه حصل اشياء بشعة في الروضة
لا تستمع لذلك، هذا كذب
من اتصل؟
غريث من الروضة
اذهب للمدرسة عادياً
سنتكلم الليلة
لا تقلق
حسناً عزيزي؟
يجب علي اخبارك، انا اسف
يوم أمس...
أخبرت أن طفلاً قال
قد أريته قضيبي
او طفلة
أنا آسفة لكن...
هذا...
مبالغ فيه
اخبر احدهم ام لوكس
من؟
أهلا لوكس
صباح الخير
ليس الآن يا رفاق
Grethe is there?
ظننت انك غادرت
انا فقط...
ماذا تفعلون هنا؟
اريد التحدث معك
انا مشغولة
اذهب للبيت اترك غريث وحدها
غريث
ارجعي
توقفي!
اين تذهبين؟
هذا سخيف
لقد اخبرتك بان لا تأتي
لم اؤذي احداً
كن مكانك
كيف تجرؤ؟ انت تثير اشمئزازي!
ماذا فعلت؟
ليس من الجيد انني معك
ساخبرك ما هو خطأ
اتصلتي بأم ماركوس
والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي
برأيك، بماذا يفكر؟
انا افكر في الاطفال انهم لا يكذبون
ماركوس يترك وشأنه مفهوم؟
اتركي عائلتي وحدها امفهوم؟
انت اترك اطفالي وحدهم
انت مريض!
كلارا طفلة بريئة مسكينة
هل هي كلارا؟
هيا بنا
- لنذهب - ماذا قالت؟
انها ابنة اعز صديق لي
هيا بنا
كلارا اللعينة
يجب ان اتكلم مع ثيو
هيا بنا
ماذا تفعل هنا؟
أولا لماذا تبكي؟
لا تبق هناك
ماهذا بحق الجحيم؟
ماذا هناك؟
لايوجد شيء ليقال، اذهب بعيداً
هل فقدت عقلك؟
ربما، اذهب
الى ماذا تنظر؟
اذهب يا لوكس اذهب
اهلاً ثيو
يجب ان نتكلم
الجميع نائمون
سآخذ شرابا
عملت الليموناضة
اذا كنت عطشاناً..
شكرا
اسمع،
نحتاج للكلام
ماذا يقولون؟
هل يمكن ان تسأل ابنتك؟
عني، لم اقل شيئاً
انها تأخذ ابعاداً لا تصدق
انا وانت يجب ان نحل الأمر سوياً
ونضهب لنكلم غريث
قبل ان يزداد الأمر سوءا بالكامل
تريدني ان اسأل كلارا؟
- هذا ما تريده مني؟ - هل سألت كلارا؟
طبعا، لماذا؟
أعرف
هذه ليست كذبة فهي لا تكذب ابدا
لماذا ستكذب؟
لا اعلم
ولكنها هنا كذبت
اللعنة يا لوكس...
انا لم المس ابنتك!
انت تعلم
انت تصدقني
ام لا؟
لا اعلم
ثيو لم المس ابنتك!
لا اعلم
ماذا يفعل هنا؟
لا يجب عليه ان يكون هنا
اوافقك في هذا
- ذهب يا لوكس - ماذا فعلت؟
اخرج
ماذا تظنون اني فعلت؟
اخرس واخرج من هنا! لا اريد الكلام معك
اختفي!
احرم عليك الجلوس على اريكتي ايها العاهر
لا اريد ان اراك مرة اخرى والا
قطعت قضيبك!
هل انت مجنون؟!
ان كنت قد لمست ابنتي
سوف ادخل رصاصة في رأسك
واعتقد انك فعلت بعدما قالت هي
تريد ان تعبس علي حياتي اليس كذلك؟
انظر الي
ماذا تفعل؟
اهلاً كلارا
اهلاً لوكس
اذهبي لغرفتك
اجنيس!
تعالي لغرفة الجلوس
ابي حزين؟
سيتعدى ذلك
انت تعرفين
سنظل هناك حان وقت الاستيقاظ
انت غاضب من لوكس؟
قليلاً على ما اظن
لم يفعل شيئاً
لقد اختلقت هذا، هذا كل شيء
الآن كل الأطفال يتحدثون عن هذا
هذا ليس ممكناً
عزيزتي
انه صعب الفهم
لكن يمكنه ان يحصل
عقلك يفضل ان ينسى ما حصل
انه ليس من الجيد ان نعيد التفكير
ولكنه حصل
ونحن سعيدون جداً انك قلتي لنا هذا
حسناً عزيزتي؟
تعالي
سنأكل الكعك
اهلاً ناديا تعالي واجلسي
انت حتماً تعلمين
اننا ابلغنا الشرطة بالحادثة
هل يجب ان اتكلم بالانجليزية؟
لا لا بأس
بمعرفة الأعراض التحرش الجنسي,
الآباء سألوا الاطفال
ان كانوا يحلمون بكوابيس
هل تفهمين؟
بعض الآباء
بلغوا عن اعراض تحرش
لذلك بادرنا بالفعل
لماذا انا هنا؟
هل ترين لوكس ؟
هل هو صديقك الحميم؟
سأحاول قولها بالانجليزية
انه واجبنا
ان نبلغ السلطات في مثل هذه الحالات
عندما تكون جدية جداً
حسناً، لماذا؟
في رأيي
ليس هنا احد
يشك في ان لوكس
فعل ذلك
لوكس تحرش بكلارا
قد شوهدوا معاً
ترك وحده مع الاطفال
في الحمام او غرف الالعاب
كريستن انه انا مرة اخرى عاودي الاتصال بي
انها لا تجيب
تحتاج وقتاً
احتاج الكلام مع ماركوس
ماذا قالوا في العمل؟
اهلاً كلارا
أهلاً
ماذا تفعلين هنا
هل يمكن ان امشي مع فاني؟
نعم بالطبع
تعلم امك انك هنا؟
يجب ان تكلميها قبل ان تأتي لهنا
يقولون انك آذيتني
تعتقدين؟
لا اعلم، انا لا اتذكر الكثير
ماذا فعلت انا يا عزيزتي؟
انا اتذكر
الشيء الآخر
اي شيء ؟
اي شيء تقصدين؟
انا خائفة
تريدين العودة للمنزل؟
و فاني؟
ستتنزه معك في وقت آخر
يجب ان تذهبي للمنزل
هل لمست هذه البت؟
ماذا؟
انت لست شخصاً مريضاً اليس كذلك؟
في رأيك؟
لا، انه فقط...
اشعر قليلاً..
بالتوتر اثر كل هذا
قولي لي
لا انسى ذلك، آسفة لا يهم
تظنين اني مجنون؟
اجيبي
اذهبي بعيداً وخذي اغراضك
توقف عن ذلك
اريدك ان تذهبي
لماذا تفعل هذا؟
قد تحرشت بطفلة
ماذا يعني ذلك برأيك ايتها السخيفة؟
اذهبي، اخرجي!
هيا
انظري ان الثلج يتساقط
- كومة على القزم. - نعم.
هو
يجب ان يكون في البحيرة
صحيح
انهم يتزلجون
وهو يذهب اين؟
انت قرري
هناك
وهو يذهب للاعلى
بهذه الطريقة يستطيع رؤية كل شيء
الا يجب عليه ان ينضم للآخرين؟
ان الثلج يتساقط!
تعال وانظر معي
- انا قادم - هيا
ما اجمل هذا
لا تمسكيها انها باردة
ديسمبر
من هنا!
مركوس
هل هذا انت؟
آسف، تعال
لقد اخفتني
حدث ولا حرج
- هل انت بخير؟ - نعم
اهلاً فاني
لقد كبرتي
لقد عدت
هل امك تعرف بانك هنا؟
نعم
اين المفتاح؟
اعطيته لاحد ، لقد طلبت منه ذلك
فاني، تعالي
هل انت جائع؟
ما هذه الفوضى! متسخة جداً
تعال
توقف للحظة
امي اقترحت ان اأتي لأزورك
الا يجب عليك ان تكون في... ؟
اخذت اجازة لبعض الايام
انت تعرف ان الحالة ليست عادية هنا
قد تعرضت للطرد
والشرطة حالياً
وقد حكموا على بلاطة
سأجن
امك تعرف انك هنا؟
صحيح؟
اللعنة!
مازلت ابكي
تريد ان تتكلم؟
لا بأس في ذلك
- سأرجع - لا تقلق
- آسف - لا تقلق
هذا سخيف
تعال
صباح الخير
لكن هذا ابني الروحي
اهلاً ماركس
من اين اتيت؟
الجو مشحون هنا
قهوة؟
- هل تكلمت مع الشرطة؟ - نعم
ماذا قالوا؟
سألوا الكثير من الأسئلة
على ما يبدوا ساقوم بالتحرش بالمزيد
هذا جنون
بأكمله
لكن بحق الجحيم، انت لم تفعل شيئا!
الآن كلهم هناك يوهان، بنت...
كلهم ضائعون في هذه الدوامة
لقد تركت الكثير فقد قلت اشياء اخرى
حسناً، فاني؟
كريستن!
دائماً ما تجدي
لا اعلم كيف
شكرا
لا بأس، ماركوس هنا
انها ليست حتى قهوة انا ابوه الروحي
ورخصة صيدك؟
- السادس عشر من اكتوبر - االسادس عشر؟
اليوم الذي يجعل في الرجل نفسه صغيراً ويصبح رجلاً
قل لأمك انك هنا
ماركوس؟
اذا غضبت سألجأ له
الحساب 269.50
- تفضلي - شكراً لك
- وهذه 30.50 - شكراً لك
ماركوس!
هل أبوك...؟
قل له اننا لا نرحب بوجوده هنا بعد الآن
- لماذا؟ - ات تعلم كيف تسير الأمور...
لدينا زبائن آخرون
لا مزيد من الإتيان
من هؤلاء؟
- هذا ابنك؟ - نعم
اتمانع؟
اتصل بامك واخبرها لتأتي وتأخذك
لقد تأخرنا يجب ان نذهب
حسناً؟
اركب
الناحية الأخرى
اللعنة!
هل لديك مفتاحنا؟
المفتاح؟ لا اظن ذلك
- انا ذاهب - ماركوس،
هل انت بخير
انظر، نحن نعلم انهم اخذوا اباك
هل استطيع الكلام معك؟
ماذا؟
هل استطيع الكلما معك؟
نعم لكن...
بالطبع. هل انت جائع؟
رحبوا بماركوس
كلارا هل يمكنك اخذ الكؤوس؟
اهلاً ماركوس
اهلاً
حسناً... المزيد
انه هناك
نستطيع ايصالك
او ان تكلم امك
ماركوس هل انت بخير؟
هل تستطيعون مساعدة ابي؟
مساعدة ابيك؟
وكيف ذلك؟
فكروا في ذلك
انت فتىً طيب
وافهم كيف تشعر
ليس عليك ان تدفع ثمن اخطاءه
لم يفعل ما تتهمونه به.
اذهبي الى غرفتك عزيزتي
اريد التحدث مع كلارا
- اهلا كلار - اهلا
هل انت بخير؟
لماذا تكذبين؟
انا لا اكذب
تعالي ، كلارا
انا فقط اريد ان اكلم...
يكفي
توقف
- لا تلمسها - اخرج!
يكفي!
اريد فقط ان اكلمها
لماذا تكذبين ايتها العاهرة؟
هذا ليس صحيحاً!
- اخرج! - اريد ان اتكلم معها!
يكفي!
اللعنة!
توقف يا يوهان!
يكفي
توقف
انزح من علي
اتركه وحده
- قم واذهب لمنزلك - اخرج
اذهب لمنزلك
مجموعة اوغاد!
تعالوا
مجموعة أوغاد!
انا سعيد لرؤيتك تعال وخذ بعض الدفء
اللعنة، انت مجهد
هل ضربك احد؟
لا
اللعنة!
اخفضوا صوتك يا بنات!
انها تستضيف العائلة
اخواتي الاثنين
انت رأيتهم عندما كنت صغيراً
ياله من زمن!
انت بخير؟
على ما يرام
تيك وتاك انهم يطرقون البندق
ابي يحاول مساعدة ابيك
هذا ماركوس ابن لوكس
هؤلاء اخواني
إلياس
و إيريك
انا ايريك هذا النكرة هو الياس
اجلس اجعله يشرب
انت عطشان؟
ماء، حسناً؟
شكراً لك
كلمت امك
لا تنسى ان تكلمها
حسناً؟
هل تعلم ما حصل لابي؟
ماذا قال ابي عن ذلك؟
لقد قال ان..
جلسة الاستماع غداً
في الثامنة والنصف
ولدينا خياران
او ان القاضي سيحكم بعقوبة وقائية
وليس لدينا غير ذلك
برأيك، ماهذا كله؟
لا اعلم
لكن...
لكن من الواضح ان كل الاطفال يقولون هذا
وهم يصفون سرداب
ورق الحائط والاريكة
ولكن عندما فتش الشرطة البيت هذا الصباح
ماذا اكتشفوا يا ماركوس؟
اننا لا نملك سردابا
تماماً
- ماذا يعني هذا؟ - انهم لا يملكون سرداباً
ماذا يعني هذا ل لوكس؟
ان ما يزال هنالك أمل
ما القصة؟
الاطفال اختلقوا اشياء
وتفاصيل لا تملك وجهاً من الصحة
لا اعلم ان كانت مخيلتهم
ام يكررون ما يقوله اقرانهم
لأبائهم
هذا دائماً يثبت ان الأطفال يكذبون
وللأسف، هم غالباً يكذبون
والآن؟
الآن؟
سنرى
سيكلموننا غداً
اهلاً يا جدي
هل نمت جيداً؟
احضرت البز والجبن والقهوة
شكراً
يجب ان اكلمك
اريد ان اقول لك
انا راعيك، وانك تستطيع الاعتماد علي
مهما يكن ، حسناً؟
لقد تكلمت مع ابيك للتو
يبدو بأفضل حال
سيستقل سيارة أجرة
ماذا؟
اطلقوا سراحه
كل خبزك واشرب قهوتك
بعد ذلك ننطلق
لنرحب بأبيك
يا رفاق
ان كنتت ستتملق مع ابنك ستذهب مرة ارى للسجن
لدينا بيض ولحم مقدد لتأكله وحدك
تعال
من الرائع رؤيتك ثانيةً يا ابي
فاني! اهلاً يا فتاتي
كان يمكن ان يكون أسوأ
انتما الاثنان خذا مجرفة واحفرا سرداباً
فاني بللت الأرضية
لا، هؤلاء حتماً الشرطة!
- فاني! - ستعود وحدها
تريدني ان اغسل البناطيل التي وجدتها؟
هاه؟
الى ماذا ترمي؟
لا شيء
كنت أسأل فقط هل أغسل ام لا
نعم، اذا اردت ذلك
حسناً، لدقيقة واحدة
ان كنت ستضعها متسخة.
هل هذه لصديقتك؟
فكرت قبل ان يحصل كل هذا
اردت المضي قدماً لكن سنرى
- وانت لديك صديقة؟ - لا
هذا ليس من طباعي
لتتخذ صديقة؟
لا
و ياسمين؟
لم تواعدني لسنة تقريباً
ابق هناك
لا تتحرك
ماذا هناك؟
- ماذا هناك يا ابي؟ - اذهب
هيا بنا
هيا يا ماركوس
انس الأمر
- انت شخص ميت! - توقف عن ذلك
- اهدأ! - ستموت
تعال هنا
- اتركني - توقف
سأقتلك!
لن اتركك أبداً
لوكس؟
اريد ان اكون وحدي
اين ماركوس؟
هل اعدته الى امه؟
نعم
لقد عاد
ارجوك اتركني يا برون
تعال للداخل
لقد قلت لك ان ترحل!
خارجاً! اذهب للمنزل!
اذهب بعيداً.
هاك، عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد يا بير
اود بقطعتين
لا املك شيئاً
كنت اتكلم عن قطع الخنزير هذه
لن ابيع لك شيئاً
لدي الحق لآتي
اذهب بعيداً
اخرج.
اريد قطعتين
والآن اذهب عيداً
وحاول ان لا تأتي
نحن لا نريدك
لقد ضربني
لم يسبق ان ضرب احداً هكذا
والآن ابتعد
- من العادي ضرب احدهم هنا؟ - الى الخارج
- استطيع المشي - حسناً اذهب اذن
- اريد اشيائي - اخرج! سريعاً
اريد اشيائي!
- كان يجب عليك ان تخرج من البداية - بسرعة!
اخرج!
شكراً على زيارتك
اللعنة عليك!
ارجع للبيت لا تضع رجلك هنا
لا اريد رؤيتك ثانيةً
لقد قلت لك ان تذهب وتضاجع نفسك
واكررها الآن
لدي شيء واحد فقط لأقوله
- اللعنة - ما الخطب؟
أشيائي
اعطه بضائعه
اللعنة!
45.50
يا الهي، انه لوكس!
انظر الى حاله
سأتكلم معه
انتظر هنا حتى يذهب
اين فاني؟
لا اعلم
اللعنة!
*ليلة عيد الميلاد*
اود الدخول
الكل مرحب به
وعيد ميلاد مجيد
كلنا نحتفل بعيد الميلاد
كعادتنا
نبدأ بصلاة
ربي
انا في منزلك، اسمع كلماتك
الرب الأب
أنت، يا الهي يسوع
والروح المقدسة، التس ستحمينا حتى الموت
ربي
الذي فتحت قلبي بروحك المقدسة باسم يسوع المسيح
من اجلي لأتعلم ان اغفر خطاياي
لأؤمن بيسوع
واعيش كل يوم في قدسية
اسمعني واسمع صلاتي، يا ربي
باسم يسوع المسيح، آمين
ليلة عيد الميلاد مكرسة ليسوع الابن
ابن الرب قد ولد
ماذا هناك
ارى رأسه
وماذا بذلك؟
نستطيع التفكير بالصلاة للرب
انت تقول "أبي"
وهذا
ما ستكون
ابن الرب
هذه البداية
عيد الميلاد وقت الأطفال
هذه السنة، نحن نحتفل بالعيد بالاعتماد على الانجيل
نحن دعونا جوقة من رياض الاطفال
الذين الحوا
ان يرونا
ولادة الطفل في بيت لحم
تقدموا
اجلسوا هنا
نعم كذلك
كلارا ، ضعي نفسك هناك
خطوة للامام
الطفل ولد في بيت لحم
في بيت لحم!
نفرح،
القدس!
سبحان الله!
ماذا تقولين؟
لديك شيئاً لتقوله
- تريد الكلام معي؟ - توقف عن ذلك
لديك شيء لتقوله؟
اهدأ
- إهدأ! - كل المدينة هنا
- اهدأ - تريد الكلام معي؟
انت مريض!
انا مستمع
يكفي، ايها المعتوه القذر!
اريد الكلام مع ثيو!
انظر الى عيناي!
في عيناي
ماذا ترى؟ تعرف شيئاً؟
ماذا ترى؟
لا شيء
لا يوجد شيء
اي شيء
اتركني وحدي
اتركني وحدي يا ثيو
ساذهب، شكراً
لقد تلقيت الكثير من الهدايا
انت محظوظ
هذا بالضبط ما اردته
اتمنى
فاني..
لوكس..
اهلاً لوكس
لم يجب ان يحدث هذا
كلارا ، عزيزتي
لست لوكس، انا ابوك
- ابي، اأنت تبكي؟ - لا
انه فقط...
العالم مليء بالشر
لكن اذا دعمنا بعضنا البعض
سنذهب بعيداً في نهاية المطاف
انت حقاً حزين؟
لا
اتعلمين...
لوكس
هو افضل صديق
ابي
معاً
كانت الدراجة
سرقنا بها تفاحاً وكل شيء قلت ذلك سابقاً
فقط قلت شيئاً غبياً
لم يفعل شيئاً
لا، لم يفعل
اذهبي للنوم
ماذا تفعل؟
سانضم للباقين
لمن هذا كله؟
امهليني عشر دقائق
سأعود
ثيو...
هذا خطأ معه
اتركيني افعل ذلك، يا اجنيس
انه فقط انا
ماذا تفعل هنا؟
احضرت لك الطعام للاحتياط...
هل انت جائع؟
باشر، كل
ان اردت
انه جيد جداً
تستطيع الذهاب للمنزل ان اردت
في الحقيقة اود المكوث لفترة
ان وافقت
*بعد سنة واحدة*
- هل انت مستعد؟ - نعم
اهلاً، يورين
- تورستن. - ماركوس
اهلاً دان، لقد عدنا
- سعدت لرؤيتك - وانا ايضاً
اطلب الهدوء
كلنا اجتمعنا لسبب
هذا هو اليوم
عندما الصغير اصبح رجلاً
والرجل اصبح صغيراً
ماركوس، جدي
انتم تملكون رخصتي للصيد
وغداً، في استراحة النهار
سيكون دوركم
ستكون رجلاً
ستقهر الغابة
الى الأمام يا صاح
ياله من شرف رؤيتك هنا
هذه لك
اتمنى لك
انت يا ابني
ان تتأقلم وهذه الهدية
لكنها هدية من ابيك
هو من تكفل بشرائها
انها في العائلة لاجيال
والآن
هي لك
خذ الحيطة واعتني بها
جدك
اشتاق للمزيد من الغزال
قبل ان يطعم عائلته
لا تنساها، مبروك
نأمل ان يحتسي الشراب معنا!
جرعة معنا!
صحتك ومبروك!
الغداء جاهز
هناك بواق
- سنقوم بجلبها - شكراً
هذا ليس سهلاً
كل هذه الصفات التي يجب ان تتجنبها
نعم، هذا ما توقعته
اهلاً، كلارا
هل انت بخير؟
كيف تتجنبين هذه الصفات؟
لا اعلم. هناك الكثير
تعالي
انتباه
يجب ان نعمل خطوات
فعلناها
اعتقد ان اباك هناك
- شكراً لك - عفواً
انت تخيف الغزال
ماذا؟
- خربت كل شيء؟ - لا
سيعودون
ابقى في موقعك
ربما تحتاج للحظات لكن الغزال سيأتي
هل انت مستعد؟
تم بحمد الله، شكراً على متابعتكم للترجمة By: Dell . @Delohat