"مومباي)، 2006م)"
(سؤال واحد يفصل (جمال مالك" "عن الفوز بـ20 مليون روبيّة
اسمك؟ - "كيف فعلها؟" -
،أ): غشّ)" "ب): إنّه محظوظ)
،ج): إنّه عبقريّ)" "د): إنّه قدر مكتوب)
مساء الخير... ومرحباً بكم" "(في برنامج (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
هل أنتَ مستعدّ؟ - نعم -
"...فضلاً رحّبوا ترحيباً حارّاً" - حظّاً موفّقاً يا فتى -
...بمتسابقنا الأوّل لهذه الليلة !(جمال مالك) من مدينتنا (مومباي)
هيّا، فلنلعب
ابتسم، ستكون بخير
ما اسمك؟
ما اسمك أيّها الحقير؟ - (جمال مالك) -
لك اسم، جيّد، كفّ عن البكاء
،شكراً، شكراً شكراً، شكراً، شكراً جزيلاً
...(إذن، (جمال أخبرني شيئاً عن نفسكَ
(أعمل في مركز اتصالات، في (جوهو - جميل -
،مسوّق هاتفيّ وأيّ نوع من مراكز الاتصال هو هذا؟
(جوّالات (إكس إل 5
إذن فأنتَ من يتّصل بي كلّ يوم في حياتي مقدّماً عروضاً خاصّة؟
كلاّ، في الواقع أنا مساعد - مساعد مسوّق هاتفيّ؟ -
وما الذي يفعله مساعد المسوّق الهاتفيّ بالضبط؟
...أجلب الشاي للناس و - !"سقّاء شاي"، "سقّاء شاي" -
"...سيّداتي، سادتي"
،(جمال مالك) من (مومباي) (فلنلعب (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
هل اعترف؟
لم أستطع معرفة شيء منه سوى اسمه
،(أمضيتَ ليلة كاملة هنا يا (سرينيفاس فماذا كنتَ تفعل؟
إنّه رجل صلب
لكنّ قليلاً من الصعق الكهربائيّ سيحلّ لسانه، اصعقه
أمركَ، سيّدي
حسناً، أكنتَ ترتدي أجهزة سلكيّة؟ جوّال أو جهاز مناداة؟
...شريك يسعل بين الجمهور أو رقاقة تحت الجلد؟
الرقاقة ليست هنا - ليست هنا؟ -
لا - حسناً، دع الرقاقة، دع الرقاقة، دع الرقاقة -
...الجوّ حار ...وزوجتي تنغّص عيشي
ولديّ مكتب يعجّ بالقتلة والمغتصبين والمبتزّين وقطّاع الطرق وأنت
لذا لمَ لا توفّر علينا كثيراً من الوقت وتخبرني كيف غششتَ؟
انتهيتُ، سيّدي
اسمع الآن
مرحباً
إنّه فاقد الوعي، ما نفع هذا؟
كم مرّة أخبرتُكَ يا (سرينيفاس)؟ - آسف، سيّدي -
سرينيفاس)، ستأتينا منظمة العفو الدوليّة) الآن متذمرة بشأن حقوق الإنسان
...سيّدي، كنتُ أفكّر
!أنزله ورتّب هندامه، حبّاً في الله - سيّدي، ماذا لو كان يعرف الإجابات حقّاً؟ -
الأساتذة والأطباء والمحامون وأرباب المعارف العامّة لا يتخطّون الـ16 ألف روبيّة
،وهو بلغ الـ10 ملايين فما الذي يمكن لمشرّد أن يعرفه؟
الإجابات
عرفتُ الإجابات
(( المليونير المشرّد ))
(جمال)، أمسكها، (جمال)
جمال)، إنّها لك)
كيف تمكّنتَ من الوقوع هكذا، اللعنة؟ - !منطقة خاصّة! منطقة خاصّة -
!أمسكوه
!الكلاب قادمون! اهربوا
!إن لم تقتلك الطائرات فسنقتلك نحن
!أخي
لا يستطيعون الإمساك بي، سنفرّ ونجري" "بسرعة فلا يستطيعون الإمساك بي
،لن يمسكني ذلك الغجريّ" "سأريك حيلاً بمراوغتي السريعة
،وألمّ تلك الحزمة في طريقي" "تجري الكلاب، تبدأ بملاحقتي، الحظّ حليفي
يفشلون أحياناً حين نحيا مقابل القوت" "الذي نجنيه للعائلة
أريد أن أصبح نجماً يوماً" "لأتسكّع في حانة
سأقصد (فيغاس) إن دفعوا لنا" "لأنسى جراحي
آسف
آسف، آسف
!آسف
لا يستطيعون الإمساك بي، سنفرّ ونجري" "بسرعة فلا يستطيعون الإمساك بي
،لن يمسكني ذلك الغجريّ" "سأريك حيلاً بمراوغتي السريعة
تبّاً، إنّها أمّي - أتريدني أن أوسعكَ ضرباً حتّى الموت؟ -
أخي، اتركهما لي
هيّا
!(أثوس) - !(أثوس) -
صاح الفارسان - الفرسان -
!(أثوس) - !(أثوس) -
"ردّدوا، قال (أثوس): "طلبتني، سيّدي - "طلبتني، سيّدي" -
هاقد أتى فرساننا
،شكراً لتفضلكما علينا جميعاً بحضوركما !(بورثوس)
(افتح الكتاب يا (سليم
(كفّ عن ذلك وافتح الكتاب يا (جمال
أثوس)؟)
...إذن
...(سيّد (مالك يا مَن يعرف الإجابات كلّها
تكلّم
تكلّم أيّها السوقيّ
"...(إذن يا (جمال"
"أمستعدّ للسؤال الأول مقابل ألف روبيّة؟" - "نعم" -
لا بأس به أجراً مقابل جلوسك" "على كرسيّ وإجابتك سؤالاً
أفضل من إعداد الشاي، لا؟ - لا، بلى، لا -
لا؟ بلى؟ لا؟ أهذا هو جوابك النهائيّ؟
تذكّر، لديك 3 وسائل مساعدة
...سؤال الجمهور، حذف إجابتين والاتصال بصديق
،السؤال الأوّل مقابل ألف روبيّة إليكَ هو
من كان بطل الفيلم الناجح زانجير) لعام 1973م؟)
...أنا في مأزق، هنا
...هاك... مال، خذ المال
،(اخرج يا (جمال يريد (براكاش) أن يتغوّط
لم أنتهِ بعد - ...كفّا عن تضييع الوقت، الأمر عاجل -
...إنّها خجولة ومذ متى كانت هنالك مهلة للتبرّز؟
...هذا هو الحدّ الفاصل يا فتى، أسرع - بما أنّ هنالك زبوناً ينتظر، فهذا هو الحين -
،أعد إليّ المال! أعده! سأقصد مكاناً آخر !أحمق لعين
قد ضيّعتَ عليّ زبوناً - !(مروحيّة (أميتاب -
...(تلك مروحيّة (أميتاب - أميتاب)؟) -
!(أميتاب باتشان)
!سليم)، افتح الباب)
!(أميتاب باتشان)
!(سيّدي (أميتاب
،تحرّكوا، تحرّكوا! ابتعدوا عن طريقي انتظر، أرجوك، أنا قادم إليك
سيّدي (أميتاب)، أعطني توقيعك مِن فضلك
!مرحى
...(أميتاب)
حصلتَ عليه إذاً، أليس كذلك؟ توقيع (أميتاب)؟
!كان توقيعي
!(أعطاني إيّاه (أميتاب
!لن أحصل على آخر أبداً - عرض سعراً مناسباً، فبعتُه -
...ولكنّه كان توقيعي
(أ): (أميتاب باتشان)
،خمّن ماذا، لقد أصبتَ ربحتَ ألف روبيّة
لا يجب أن تكون عبقريّاً لتعرف - (عرفتُ أنّه (أميتاب باتشان -
،كما قلتُ لا يجب أن تكون عبقريّاً لتعرف
(إنّه أشهر رجل في (الهند
تظهر صورة ثلاثة أسود" "على شعار (الهند) الوطنيّ
"ما الذي كُتب أسفل منها؟"
...أ): الحقيقة وحدها تنتصر) ...ب): الكذب وحده ينتصر)
...ج): الموضة وحدها تنتصر) د): المال وحده ينتصر؟)
ما رأيك يا (جمال)؟
،أشهر عبارة لبلادنا أترغب في الاتصال بصديق؟
سؤال الجمهور
"أنهوا شقاء الفقير، سيّداتي وسادتي"
تستطيع ابنتي البالغة 5 أعوام إجابة ذلك السؤال، ولكنّك لم تستطع
وهذا مستغرب من عبقريّ مليونير
فما الذي حدث؟ هل ذهب شريكك ليتبوّل؟
يسألك المفتّش سؤالاً
(ما سعر طبق (باني بوري في كشك (هاريش) في (تشوباتي)؟
ماذا؟
طبق واحد من (باني بوري)، كم سعره؟
عشرة روبّيات - خطأ، 15 منذ عيد الأنوار -
(مَن سرق درّاجة الشرطيّ (فيرماس خارج محطّة (سانتا كروز) الخميس الماضي؟
أتعرف مَن يكون؟ - كلّ مَن في (جوهو) يعرف ذلك -
حتّى مَن يبلغون الخامسة
،(تهانينا يا (جمال" "قد ربحتَ 4 آلاف روبيّة
...سؤال الـ16 ألف روبيّة
،عن الدين أمر مثير للاهتمام
...(في أوصاف الإله (راما بمَ يشتهر بأنّه يمسك في يمينه؟
(جمال)
إنّهم مسلمون، اقضوا عليهم
...(جمال)
!تحرّكي بسرعة! تعالي معنا
!اغربا !هل أنتَما أصمّان؟ قلتُ اغربا
هيّا يا (جمال)، تعال معنا
أستيقظ كلّ صباح متمنّياً لو أنّي لم أعرف جواب ذلك السؤال
...(فلولا الله و(راما
لكانت لا تزال لي أمّ
قوس ونشّابة - جواب نهائيّ؟ -
جواب نهائيّ
أيّها الحاسوب، اعتمد (د) من فضلك
قد ربحتَ 16 ألف روبيّة
أحسنتَ يا صديقي
حان وقت فاصل إعلانيّ فلا تبرحوا أماكنكم
حالفكَ الحظّ؟ لو كنتُ مكانكَ، لأخذتُ المال وانسحبتُ
لن تفلح في السؤال التالي - "ليعد الجميع بعد 90، رجاءً، حسناً؟" -
"أيمكنك العودة والتحكّم، رجاءً؟"
!اغربي
!ستجعل رجل الأمن يفطن لأمرنا - دعها تدخل -
قد تكون الفارس الثالث
أنا الأكبر في هذه العائلة الآن وأقول بأنّها لن تدخل، مفهوم؟
...فعلى كلّ حال نحن لا نعرف اسم الفارس الثالث حتّى
(سليم)
تعالي إلى هنا
أين أمّكِ؟
أبوكِ؟
(أنا (جمال (وهذا أخي الأكبر (سليم
(وأنا (لاتيكا - يمكنكِ النوم هنا إن شئتِ -
(شكراً، (جمال
مرحباً بكم مجدّداً في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟)
،(متسابقنا، (جمال مالك (مساعد مركز اتصالات من (مومباي
فاز بـ16 ألف روبيّة واستخدم وسيلة مساعدة واحدة حتّى الآن
وهي سؤال الجمهور
،إذن، صديقي، أنتَ مقبل على مال وفير أنلعب؟
نعم
ما اسم الشاعر الهنديّ الشهير الذي ألّف أغنية "(كرشنا)، باركنا بحضورك"؟
...(أ): (سرداس)، (ب): (تولسيداس) ج): (ميرا باي)، (د): (كبير)؟)
(جمال)
مرحباً
الجوّ حارّ؟
!مرحى
لا بدّ أنّه رجل طيّب نظراً لطريقة اعتنائه بنا - لا بدّ أنّه قدّيس -
لا يُسمح لنا بمخاطبة الغرباء - لماذا؟ -
إن حصلنا على أخرى فهو قدّيس ولا ريب
(أرفند)
،كرشنا) باركنا بحضورك)" "فعيوننا عطشى لمرآك
أحسنتَ يا (أرفند)، أحسنتَ
(سليم)
،كرشنا) باركنا بحضورك)" "...فعيوننا عطشى
تسخرين منّي، سأقتلكِ - إليكَ عنها -
لا تلمسني أيّها الوغد السمين
أيّها الشجرة الكبيرة - بونوس)، أحسبكَ وجدتَ كلبكَ) -
حسناً، حان وقت الذهاب، باشر العمل
أتحسبون أنفسكم في نزهة هنا؟
ما تحسبون هذا، عطلة؟
وعلامَ تضحكون؟
أعطيني إيّاها
!اخرسي - (أخي (سليم -
ما الأمر يا أخي الصغير، أهنالك مشكلة؟ هاك، خذيها، إنّها لكِ اليوم
لا أريدها - خذيها، هذا لصالحكِ، الأطفال يجنون الضعف -
قالت بأنّها لا تريدها - (اصمت يا (جمال -
خذيها الآن وإلاّ رميتُها
أبقيها تبكي وستجنين ثلاثة أضعاف
!هيّا! باشروا العمل
سنستخدم أشدّها لذاعة
فلفل حارّ على عضوه
!سأنتقم منكم
عودوا إلى النوم جميعكم
،كرشنا) باركنا بحضورك)" "فعيوننا عطشى لمرآك
جيّد جدّاً، أنا مسرور
إنّه مستعدّ - وأنا مستعدّ أيضاً -
هيّا، أزح المصباح
حسناً
(سليم)
أحضر (جمال) إلى هنا
(جمال)
اسمع يا فتى، حان وقت القرار
أتريد حياة مشرّد أم حياة رجل؟ رجل حقيقيّ، مقاتل
،مصيرك بين يديك يا أخي ...يمكنك أن تغدو مثلي أو
أتفهم؟
أفهم
(اذهب وأحضر (جمال
(بونوس)
لا أحتاج إلاّ أن يُعجب (مامان) بغنائي (وسننعم بالمال، مال وفير يا (لاتيكا
وماذا بعدها؟ أيمكننا التوقّف عن التسوّل؟ - تسوّل؟ أتمزحين؟ -
،(سنعيش في منزل كبير في (هاربر رود أنا وأنتِ و(سليم)، الفرسان الثلاثة
هاربر رود)، حقّاً؟) - حقّاً -
...تحت ضوء القمر أنا وأنتِ، ستراقصيني، أليس كذلك؟
آمل أن يكون غناؤكَ أفضل من رقصكَ
جمال)، تعال)
حان دوري - غنّ جيّداً -
حانت ساعة الفرج يا أخي؟
أيّتها الحياة الرغيدة ها نحن قادمون
(أثوس)
بورثوس)؟)
ستتحرّك عندما آمر
(جمال)
حان وقت الاحتراف - ماذا؟ حقّاً؟ -
...لكن دعني أسمع تلك الأغنية أوّلاً - حسناً -
،"كرشنا) باركنا بحضورك)" إنّها المفضّلة عندي
،"...كرشنا) باركنا)" خمسون روبيّة؟
ما عساي أفعل وقد غدوتُ محترفاً؟ - أيّها الغلام الوقح -
هاكَ
،كرشنا) باركنا بحضورك)" "فعيوننا عطشى لمرآك
"...كرشنا) باركنا بحضورك)"
جمال)، انطلق، اهرب) - توقّفا، أمسكوا بهما -
!أحضروا المصابيح! أمسكوا بهم
!(سليم)
لاتيكا)، اجري، اجري) - !(سليم) -
!(جمال)
هيّا يا (لاتيكا)، أمسكي بيده
(لاتيكا) - !(جمال) -
!(لاتيكا)! (لاتيكا)
ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟ - !لقد أفلتت يدي -
!(سليم) - يجب أن نعود يا أخي، يجب أن نعود -
إن عدنا فسنموت، أجننتَ؟ سيُعمي أبصارنا
بملعقة
لا تقلق عليها، ستكون بخير
لطالما كانت كذلك
"(سرداس)"
سرداس)؟)
...(سرداس) أهذا جواب نهائيّ؟
نعم
خمّن ماذا
!لقد أصبتَ
المغنّون العميان يجنون الضعف كما تعلم
ماذا أصاب الفتاة؟ هل سملوا عينيها أيضاً؟
كانت لديهم نوايا أخرى
استغرقني الأمر طويلاً حتّى عرفتُ
يجب أن تنسى
تعال
إلى أين؟ - أتضوّر جوعاً -
"أحلّق كالورق وأرتفع كالطائرات"
إن أمسكتَ بي عند الحدود فلديّ" "...تأشيرات باسمي، إن أتيتَ إلى هنا
فأنا أصنعها طوال اليوم" "وسأنهي واحدة في ثانيةٍ إن انتظرتَ
"أحلّق كالورق وأرتفع كالطائرات"
إن أمسكتَ بي عند الحدود" "...فلديّ تأشيرات باسمي
إن أتيتَ إلى هنا" "فأنا أصنعها طوال اليوم
"وسأنهي واحدة في ثانيةٍ إن انتظرتَ" - !مع السلامة -
"أفكّر أحياناً وأنا جالس في القطارات"
عند كلّ محطّة أقف عندها" "أنهي تلك اللعبة
،الجميع رابحون، نحن من يصنع شهرتنا" "أصنع شهرتي كمُهاب من الجميع
"أفكّر أحياناً وأنا جالس في القطارات"
عند كلّ محطّة أقف عندها" "أنهي تلك اللعبة
،الجميع رابحون، نحن من يصنع شهرتنا" "أصنع شهرتي كمُهاب من الجميع
"...كلّ ما أبغي فعله"
...ثم آخذ مالك" "...كلّ ما أبغي فعله
...وآخذ مالك" "...كلّ ما أبغي فعله
"وآخذ مالك... كلّ ما أبغي فعله" انهضا -
فهو قطار أبيكَ إذاً؟ - "جماجم قراصنة وعظام" -
"عصيّ وحجارة وحشيش وقنابل"
...نهرب عندما نواجههم" "سمّ قاتل في أجسادهم
...جماجم قراصنة وعظام" "عصيّ وحجارة وحشيش وقنابل
...نهرب عندما نواجههم" "سمّ قاتل في أجسادهم
،لا أحد في الجوار يتبختر مثلنا" "اتصل بجوّالي المدفوع مسبقاً
...(نحزم ونوصل كشاحنات (يو بي إس" "أعاني الأمرّين في ضخّ الوقود
،لا أحد في الجوار يتبختر مثلنا" "اتصل بجوّالي المدفوع مسبقاً
...(نحزم ونوصل كشاحنات (يو بي إس" "أعاني الأمرّين في ضخّ الوقود
!(سليم)
"...كلّ ما أبغي فعله"
أهذه الجنّة؟
(لستَ ميتاً يا (جمال
ما يكون؟
فندق ما؟
يعتبر (تاج محل) أفضل مثال على فن العمارة المغوليّ
والتي توفّيت في 17 يونيو 1631م ... خلال ولادة ابنهما الـ14
تمّ إكمال (تاج محل) في 1648م تقريباً باستخدام يد عاملة تبلغ 20 ألف عامل
(وفي 1980م أعلنته الـ(يونيسكو ...موقع تراث عالميّاً وأشيد به كـ
إن تبعتموني فسأريكم 99 اسماً (من أسماء الله على ضريح (ممتاز
فضلاً، اخلعوا أحذيتكم - "فضلاً، اخلعوا أحذيتكم هنا" -
من فضلك، في أيّ ساعة تكون الجولة القادمة؟ وقتنا ضيّق وعلينا مشاهدة (رد فورت) هذا المساء
...كلاّ، أنا - فضلاً، أمن الممكن أن ترينا المكان الآن؟ -
جليّ أنّنا نفهم أنّ جولة تقتصر علينا فقط تكلّف مبلغاً أكبر
ولكن بالطبع، سيّدتي
اتبعاني من فضلكما
(بنى الإمبراطور (كورام) (تاج محل (لزوجته (ممتاز
التي كانت أجمل امرأة في العالم
وعندما ماتت، قرّر الإمبراطور بناء هذا... الفندق ذي النجوم الخمسة
،لكلّ من يرغب في زيارتها أيضاً ...ولكنّه مات في 1587م
قبل بناء أيّ من الغرف أو المصاعد ...ولكنّ بركة السباحة، كما تريان
تمّ إنجازها في الوقت المحدّد بطراز رفيع المستوى
لا يذكر أيّ من هذا في الدليل
ألّف الدليل حفنة من المتسوّلين الهنود الكسالى وعديمي الفائدة
(وهذا، سيّدتي وسيّدي، هو مدفن (ممتاز
كيف ماتت؟
حادث سير، تكدّس كبير - حقّاً؟ -
ظننتُ أنّها ماتت أثناء الولادة
بالضبط، سيّدي، كانت في طريقها إلى المستشفى حين حدث ذلك
،مستعدّة؟ لا تتحرّكي قيد أنملة ابتسمي
،خشب تايلنديّ غير قابل للكسر !خذها، أحذية
!أصناف أميركيّة! أحذية - "...كلّ ما أبغي فعله و" -
"...ثم آخذ مالك لأنّ كلّ ما أبغي فعله"
،و... ثمّ آخذ مالك" "...كلّ ما أبغي فعله و
"...ثمّ آخذ مالك، كلّ ما أبغي فعله"
"و... ثمّ آخذ مالك"
"...كلّ ما أبغي فعله" - ابتسمي -
،و... وآخذ مالك" "...كلّ ما أبغي فعله و
،ثمّ آخذ مالك" "...كلّ ما أبغي فعله و
"...ثمّ آخذ مالك، كلّ ما أبغي فعله"
هذه، سيّد (ديفد)، هي أكبر مغسلة في (الهند) بأسرها
هذا مدهش
تعال، ألقِ نظرة فاحصة على هذه
...(يقولون أنّ كلّ رجل في (أتار برادش يرتدي كورتا، غُسلت هنا مرّة واحدة على الأقل
أسرعوا، أسرعوا
!(فورملا 1)! (فورملا 1)
!إلى الموقف بسرعة !شوماخر) بارع)
...الأبقار، الجواميس ما تلك هناك؟
!تبّاً - ما الذي حدث هنا؟ -
...حسناً !حسناً! حسناً
اهدأ! هلاّ هدأتَ، ربّاه
لديك تأمين، أليس كذلك؟ هل أنتَ بخير؟
أردتما مشاهدة جزء من (الهند) الحقيقيّة، ها هو ذا
!حسناً - وها هو جزء من (أميركا) الحقيقيّة، بنيّ -
"مال" - أجل، أجل، ربّاه -
هاكَ
"(يورديس)"
...على ورقة فئة المئة دولار
صورة أيّ رجل دولة أميركيّ توجد؟
...(أ): (جورج واشنطن) ...(ب): (فرانكلين روزفلت)
...(ج): (بنجامين فرانكلين) د): (أبرهام لنكن)؟)
ندفع أو نلعب يا (جمال)؟
القرار قراركَ
،يا إلهي، إنّه ينظر إلى آلة التصوير لا يعرف الجواب
سينسحب، استعدّوا - كلاّ، سيتلاعب به أوّلاً -
"(جمال)"
أتتلقى العديد من فئات المئة دولار في مجال عملك؟
هذا هو حدّ الإكراميّة الأدنى لخدماتي
،عرفتُ الآن سبب ارتفاع فواتير جوّالي يكرمون سقّاء الشاي بفئة المئة دولار
(الجواب هو (ج): (بنجامين فرانكلين
"ستلعب؟" - "أعتقد أنّي لعبتُ، أليس كذلك؟" -
"بالفعل، (ج)، صحيح؟" - صورة مَن على ورقة المئة روبيّة؟ -
لا أدري - لا تدري؟ -
(غاندي)
سمعتُ به
...لا تتذاكى وإلاّ صعقتك بالكهرباء ثانيةً
،اسمع، لم يسألوني ذلك السؤال لا أعرف السبب، اسألهم
غريب، لا تبدو مهتمّاً بالمال
"!في الواقع، ربحتَ مليون روبيّة"
فسّر مسألة المئة دولار
(تحوّلت (بومباي) إلى (مومباي
لمَ لا تفهم؟ سئمتُ هذا الآن
،أقامت فتاة هنا، بمثل طولي ربّما (كان اسمها (لاتيكا
لا أعرف أحداً بذلك الاسم
شطيرتا دجاج، وطبقا بطاطا مقليّة (وكأس مخفوق المانجا وعلبة (كوكا كولا
وقارورة مياه معدنيّة
(شيملا)
سأذهب إلى (تشوباتي)، حسناً؟ أترغب بمرافقتي؟
،حبّاً بالله، تشكو علّة ما ولا ريب ...جررتني إلى هذا المكان الرديء
هل تركنا أصدقاءنا وحياة طيّبة ومالاً وفيراً... لأجل هذا؟
عدنا للبحث عنها - بل أنتَ عدتَ لذلك، فأنا لا أحفل بها -
،(هنالك نساء كثيرات في (بومباي) لـ(سليم أجل، سيّدي
...يجب أن تعود إلى الأقفاص ليلة السبت بدلاً من البحث عن حبّك الضائع
(سأذهب إلى (تشوباتي - "(سأذهب إلى (تشوباتي" -
هنالك 19 مليون نسمة في هذه المدينة (يا (جمال
انسَ أمرها، إنّها من الماضي
مرحباً، سيّدي، لتحلّ البركات على مَن يحسنون إلى الآخرين
دولارات؟ كم؟
مئة، صدقاً، أقسم بروح أمّي - أتحسبني أحمقَ؟ -
ماذا يوجد على هذه الورقة؟ صورة مَن؟
هنالك رجل عجوز... أصلع الهامة وطويل الشعر في الجانبين كالفتاة
(بنجامين فرانكلين)
،(لقد كبرتَ الآن يا (جمال أنا سعيد من أجلك
(آسف، (أرفند - لقد نجوتَ يا صديقي، لم أكن محظوظاً -
هذا هو الفارق الوحيد
...أرفند)، أحاول إيجاد) - إنّك مدين لـ(مامان)، ابتعد -
إنّه لا ينسى أبداً - (أدين لـ(لاتيكا -
إنّها حيّة، أليس كذلك؟ - بل أكثر من ذلك -
،(إنّها في شارع (بيلا (يدعونها (تشيري
شكراً
سأغنّي في جنازتكَ
آسف
تشيري)؟)
أهذه هي أم لا؟
إنّها مثيرة - !(لاتيكا) -
مَن هذا؟ - جمال)؟) -
سأحضر الحقيبة - مَن تكون؟ وماذا تريد؟ -
بسرعة، هيّا، ضعها في الحقيبة - أيّها الأولاد الأغبياء، ماذا تفعلان؟ -
كيف وجدتني؟ - لاحقاً، لاحقاً -
لا، ليس كلّ شيء
اخرجوا إن استطعتم
خذ المال، خذ المال - هيّا، يجب أن نذهب -
هيّا، هيّا، تبّاً
انظروا مَن لدينا هنا
...(مرحباً ثانيةً... (جمال
،(سليم) لا أنسى وجهاً أبداً، صح، (بونوس)؟
لا سيّما وجهاً أملكه
هل ظننتما حقّاً أنّ بوسعكما الدخول وسلب جائزتي ببساطة؟ (لاتيكا)، تعالي
ألديك فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة أيّها السافل؟
فضلاً أكمل، سيّدي - حسناً، سيّدي -
أخرجهما من هنا - !لا -
تحرّك، اذهب إلى هناك
(لا تتحامق يا (سليم
إنّه ثقيل، أليس كذلك؟ ناولني إيّاه
!اركع، اجثُ
!كلاكما، اجثيا
!أعطني المال
يمكنكَ أخذ المال، هاكَ
انظر
خذه واذهب
اختفِ مع... صديقتك وسننسى هذا الأمر، اتفقنا؟
،مامان) لا ينسى أبداً) أوَليس ذلك صحيحاً؟
بوسع (مامان) أن يستثني؟
لا أستطيع المخاطرة بذلك يا (مامان)، آسف
!هيّا
(ابقَ مكانكَ، (جمال - (جمال) -
"!فلنمضِ! فلنمضِ"
مَن اخترع المسدّس؟
(سامويل كولت)
جواب نهائيّ؟
جواب نهائيّ
...(جمال مالك) إنّك في جولة أحلام
ينبئني قلبي بأنّك ستربح المزيد
...أيّها الحاسوب اعتمد اختيار (أ) من فضلك
،لقد كنتُ مصيباً فعلها سقّاء الشاي ثانيةً
!مذهل
"(توليب ستار)"
!اخدمونا - !أيّها الاستقبال -
وجدتُ شيئاً - ابقَ مكانكَ، أشح ببصركَ -
حسناً، حسناً
سأعرف إن كنتَ تنظر - كلاّ، لا أنظر -
ألا يزال (سليم) هناك؟
أين (سليم)؟
لا أدري
(إنّك فتى لطيف يا (جمال
(أبحث عن (جاويد - أيّها الحقير، إنّه لا يبحث عنك -
(قتلتُ (مامان
وسأقتلكم أيضاً
على رسلكم - هل قتلتَه فعلاً؟ -
جيّد، عدوّ عدوّي صديقي
تعال يا صديقي
كنتُ أبحث عن شخص مثلك
عدتَ لأجلي
بالطبع
خلتُكَ نسيتَ
،لا أنسى أبداً، ولا لحظة أيقنتُ بأنّني سأجدكِ في النهاية
فهذا قدَرنا
القدَر
شكراً
تعالي
كلاّ يا أخي، قد أفرطتَ في الشراب - أنا الأكبر وأنا الزعيم -
،افعل ما آمر به ولو لمرّة فاخرج الآن
هيّا، أنقذتُ حياتكِ، أليس كذلك؟ - ...سليم)، أرجوك) -
!سأقتلك
أنا الأوّل الآن
!(سليم) !سليم)، افتح الباب)
!اخرس مَن يحمل (كولت 45) يأمرك بالسكوت
"(اذهب الآن وإلاّ أطلق "سيّد السلاح (ج9 الرصاص بين عينيك
لا تحسب أنّه لن يفعل
...أمهلكَ 5 ثوانٍ، واحد
...اثنان
(اذهب يا (جمال
اذهب
تعالي
هل رأيتَهما ثانيةً؟ - ما كنتُ لأكون هنا لو كنتُ وجدتُهما -
هل كانت جميلة؟
لا أعتقد ذلك
أجمل امرأة في العالم - "يعني "عاهرة الأحياء الفقيرة -
لا
أيّها الحقير - يا للعجب، كلب الأحياء الفقيرة ينبح -
المال والنساء وراء اقتراف أفدح الأخطاء في الدنيا - أصبتَ -
يبدو أنّك متورّط في الأمرين
...سرينيفاس)، تحتاج إلى التمرين) - نعم -
اذهب وأحضر لي شيئاً لآكله - أمركَ، سيّدي -
وأحضر لي شاياً
!(فاودي)
سرينيفاس) أحمق)
...تحيّرني أيّها المشرّد
الاعتراف بجريمة قتل لتجنّب تهمة الاحتيال ليس أمراً ينمّ عن الذكاء
فلمَ عساكَ تفعل ذلك؟
...عندما يسألني أحدهم سؤالاً أخبره بالإجابة
كيف تمكّنتَ من الاشتراك في البرنامج؟
،حسناً، جميعاً، أصغوا (كان أسبوعاً حافلاً لـ(بريطانيا العظمى
(قد عادت (كات - ولكن سبق أن عادت -
باردي)، (جمال)؟)
عادت بالفعل ثمّ غابت عندما انفصل عنها (ألفي)، وعادت الآن ثانيةً
(ولكن يبدو أنّ (ألفي) لا يزال مولعاً بـ(مو - شكراً، (جمال)، (باردي)، واظب -
فسقّاء الشاي يعرف أكثر منك
،(على كلّ، هنالك أيضاً احتفال (أدنبرة أيعرف أحدكم (أدنبرة)؟ (أدنبرة)؟
،التنانير الكلتيّة، القلاع، الهاغيس (جبل (بن نيفس
جيّد، نعم؟ - (المفتّش (تاغارت)، الويسكي، (شون كونري -
جيّد - "و"لوكس"... مسمّاهم لـ"البحيرات -
التصوير ممنوع
جمال)، تعال)
لديّ مهمّة متعلّقة (بـ(مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
ديف)... لا أستطيع) - أرجوك، لـ5 دقائق فقط -
...اجلس هنا، إن أتى قائد الفريق
...تظاهر بأنّك تجري مكالمة لعمل ترقية - للأصدقاء والعائلة، أدري -
دقيقتان
(مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟)" "اتصلوا بهذا الرقم الآن
"...(وأجيبوا عن سؤال: ماذا تعني (أ.ت.م" - مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟ -
أريد أن أصبح متسابقاً (في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
مرحباً؟ أريد أن أشارك في
!اللعنة، لا أتمّ المكالمة أبداً - "عليك أن تضغط حين يقول (برم): "إن -
فحينها يفتحون الخطوط - وما يدريك بذلك؟ -
هذا ما يقوله (أنجم) في القسم الفنيّ فهو مَن ركّب النظام
مرحباً؟ مرحباً؟" "هل تمّ تحويلي مجدّداً، حبّاً بالله؟
"مرحباً؟ يا إلهي الرحيم، هلاّ كلّمني أحدكم" - ...مرحباً -
"(سيّدة (ماكنتوش) من "(كنغ-أوسي - "(إنّها (كنوسي)، حبّي، تنطق (كنوسي" -
"من أين أنتَ؟ أراهن أنّكَ من الخارج" - (نهاية الطريق من منزلك، سيّدة (ماكنتوش -
قرب البحيرة - "حقّاً؟ أيّة بحيرة؟" -
،(بحيرة... بحيرة (بيغ)... بحيرة (بن (بحيرة (بغ بن)، بجوار شقّة (شون كونري
"أرغب بمحادثة مشرفك، بنيّ" - "قطع الاتصال" -
"ما الاسم الذي تطلبه؟"
"(لاتيكا)"
،اكتمل البحث" "تمّ إيجاد 26,283 نتيجة
"(سليم ك. مالك)"
"تمّ إيجاد 15 نتيجة"
"الاتصال جارٍ"
"نعم؟" - سليم)؟) -
"مَن المتصل؟ أتعرف كم الساعة؟" - "قطع الاتصال" -
"مرحباً؟"
"كيف أساعدك؟"
"الاتصال جارٍ"
"مرحباً؟ مرحباً؟"
"مَن المتصل؟"
أتصل مِن "اتصالات (إكس إل 5)"، سيّدي
،بصفتك زبوناً محترماً "...نقدّم لك ترقية مجّانية بخدمة "الأصدقاء و
..."العائلة" - "جمال)؟)" -
أهذا أنتَ يا أخي؟" "أين أنتَ؟ حسبتُكَ متّ أو ما شابه
،(اسمع، اضطررنا للرحيل يا (جمال" "كان رجال (مامان) يفتّشون الفندق
"جمال)؟ قل شيئاً، أرجوك)"
(مرحباً، (سليم
"(لا يقع سيرك (كامبردج) في (كامبردج"
"هل لي بالسؤال عن السبب؟" - أمر جليّ -
هنالك سيرك (أوكسفورد) في (لندن) بالتأكيد
(وهنالك سباق تجديف بين (أوكسفورد ...و(كامبردج)، لذا على الأغلب أنّ هنالك
سيرك (كامبردج) أيضاً، صحيح؟ (سأختار (د): (لندن
،أيّها الحاسوب اعتمد خيار (د)، من فضلك
...(جمال مالك) !إنّكَ مصيب تماماً
"بدأ الأمر يزداد حماساً هنا"
هل أنتَ متوتّر؟ - ماذا؟ -
أأنا متوتّر؟
أنتَ مَن وضعه متوتّر يا صديقي - أجل، آسف -
(اللعنة، إنّه يجهد (برم
وأخيراً - "...قبل بضع ساعات" -
كنتَ تقدّم الشاي لعمّال الهاتف وأنتَ الآن أغنى ممّا سيصبحون يوماً
،يا لكَ مِن متسابق !سيّداتي، سادتي، يا له مِن متسابق
جمال)؟)
الله كريم يا أخي، الله كريم
كان رجال (مامان) يطاردانا فاضطررنا للفرار
كاذب - تركتُ لك رسالة في العمل -
(وانتظرتُك لأسابيع في (ناغبور - لم تكن هنالك رسالة -
أخي، تركتُ لك رسالة ولا ريب
!لم تكن هنالك رسالة، لم تكن هنالك رسالة !لم تكن هنالك رسالة
لن أسامحك أبداً
أدري
كان هذا حيّنا
أتصدّق ذلك؟ كنّا نعيش هناك يا رجل
،كلّ شيء تجارة الآن الهند) في وسط محور العالم يا أخي)
وأنا... أنا في مركز الوسط
(كلّ هذا ملك (جاويد
جاويد خان)؟) - آسف -
رجل عصابة حيّنا؟ أتعمل لحسابه؟
بالله عليك، من تظنّ سينقذنا من رجال (مامان) سواه؟
ما عملك عنده؟
أيّ شيء يطلبه
إنّه قادم، عليك الانصراف الآن
خذ بطاقتي - من أجل ماذا؟ -
أتحسبني سأدعك تغيب عن ناظريّ ثانيةً؟ ستلازمني الآن يا أخي الأصغر
اذهب الآن إلى شقتي - سليم)، أين (لاتيكا)؟) -
ألا تزال؟
،لقد رحلت يا أخي منذ زمن طويل اذهب الآن
اذهب إلى شقتي
مرحباً؟ حسناً، سآتي حالاً
اغفر لي يا ربّ، أعلم أنّي أذنبتُ
امضِ
،أنا الطاهي الجديد من الوكالة أقدّم اعتذاري الشديد، تأخّرتُ على السيّدة
مهلاً لحظة
"معذرةً، معذرةً"
،ما من خبر عن أيّ طاهٍ" "سيتمّ إيصال غسّال صحون
أتعلم شيئاً عن هذا الأمر؟ - يا أخي، أنا غسّال الصحون المعنيّ -
(جمال)
تأمّل نفسكَ
وجدتُكِ
وجهكِ... آذيتِ عينكِ - ما سبب قدومكِ؟ -
جئتُ لأراكِ - قد رأيتني -
فماذا الآن؟ - "(ج): جسر (إيدن)... أو (د): جسر (أبل)" -
ما سرّ إعجاب الجميع بهذا البرنامج؟
إنّه فرصة للفرار، أليس كذلك؟ ودخول حياة أخرى
يا إلهي
سيقتلكَ (جاويد)... هاكَ - جاويد)؟ هل أنتِ بصحبته؟) -
تطلبين غسّال صحون في البداية
والآن تريدين هذا الطاهي اللعين؟
...فكّرتُ - !اصمتي -
بدأت مباراة الكريكت
ولمَ تشاهدين هذا البرنامج التافه؟ فأنا مليونير بالفعل
هيّا، أنا جائع، أعدّي لي شطيرة
أريد المراهنة بـ500 ألف روبيّة بأنّه سيحرز مئة
اجعلها 700 ألف إذاً، أجل
اهربي معي
إلى أين؟
ونقتات علامَ؟
على الحبّ
اهربي معي الآن
(سيساعدنا (سليم - سليم)؟) -
أما زلتَ تثق بـ(سليم)؟
،جمال)، سأرحل قريباً على أيّة حال) (سنغادر (بومباي
إلى أين؟
أتظنّه سيخبرني؟ - كلاّ -
!ليس الثاني... لا! لا! لا
أيمكن أن تكون هذه مئة لـ(تندولكار)؟" "(إلى الحكم الثالث (بيلي باودن
"يباشر التصدّي للرامي"
،رمية بعيدة، إنّها رمية جيّدة" "منبسطة، يبدو واثقاً
"أجل، ما كنتُ لأكون كذلك"
"يبدو (بوتشر) واثقاً للغاية"
ما هذه الشطيرة الرديئة؟ اخرج، اخرج
اذهب قبل أن يقتلنا معاً
أتريد أن تفعل شيئاً لي؟ - أيّ شيء تطلبينه -
انسني إذاً - ماذا؟ لا -
،(سأنتظر في محطّة (في تي الساعة الخامسة من كلّ يوم حتّى تأتين
أحبّكِ
،وإن يكن سبق السيف العذل يا (جمال)، اذهب
إذن، ما اسم لاعب الكريكت الذي أحرز أكثر مئاتٍ من الدرجة الأولى في التاريخ؟
...(أ): (ساشن تندولكار) ...(ب): (ريكي بونتنغ)
...(ج): (مايكل سليتر) أو (د): (جاك هوبس)؟
...ولكن تذكّر، إن أخطأتَ في الإجابة فستخسر كلّ شيء... في طرفة عين
فهل تريد فعل ذلك؟
!(أحسنتَ يا (جمال
...أحلام الكثيرين
تتبدّد على الأرض
!(لاتيكا)
!(لاتيكا)! (لاتيكا)
!(جمال)! (جمال)! (جمال)
!(جمال)
!(لاتيكا)
!(لاتيكا)! (لاتيكا)
،حان وقت فاصل إعلانيّ" "سيّداتي، سادتي
،أدري، أدري، لا أطيق التوتّر أنا أيضاً سنعود بعد قليل
...رجل من الأحياء الفقيرة
يغدو مليونيراً بين ليلة وضحاها
أتعرف الوحيد الآخر الذي فعل ذلك؟
أنا
،أعرف كيف يبدو الأمر أعرف ما عانيتَه
لن أصبح مليونيراً
فأنا لا أعرف الإجابة
سبق أن قلتَ ذلك، أجل - كلاّ، حقّاً، هذه المرّة لا أعرف الإجابة -
بربّك لا يمكنك أخذ المال والإنسحاب الآن
إنّك على شفير التاريخ أيّها الفتى - لا أرى بيدي حيلة -
لعلّ الأمر مقدّر يا صديقي - لا أدري -
،يساورني حدس بأنّك ستربح هذه المسابقة (صدّقني يا (جمال
ستربح
"(ب)"
استعدّوا جميعاً، سنبثّ مباشرةً" "بعد 30 ثانيةً
،أعيدوه إلى المسرح، نعم" "برم) ينتظر)
"نعم، إنّه قادم، إنّه قادم إنّي أحضره"
"اذهب أوّلاً، 20 ثانية"
،افعل الصواب، وبعد 3 دقائق تقريباً ستغدو مشهوراً مثلي
"عشر ثوانٍ" - وثريّاً مثلي -
تقريباً - "...خمس ثوانٍ، أربعة، ثلاثة" -
مِن فقير إلى أمير، هذا هو قدَرك
!بدأنا البثّ المباشر" "!تصفيق وموسيقى، من فضلكم
،لتتحرّك ذراع الرافعة مبتعدة لقطة لاثنين
مرحباً بكم مجدّداً (في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
،(متسابقنا الليلة هو (جمال مالك !وكأنّكم لا تعلمون
مقابل 10 ملايين روبيّة
:السؤال من جديد
ما اسم لاعب الكريكت الذي أحرز أكثر مئاتٍ من الدرجة الأولى في التاريخ؟
(أعلم أنّه ليس (ساشن تندولكار - هذه بداية جيّدة -
...(لذا يمكن أن يكون (ريكي بونتنغ (أو (جاك هوبس) أو (مايكل سليتر
،سأستخدم وسيلة مساعدة حذف إجابتين
،حسناً، أيّها الحاسوب احذف إجابتين خاطئتين، من فضلك
(كنتَ مصيباً بشأن (ساشن تندولكار
،(يترك لك هذا خيارين يا (جمال ...(ب): (ريكي بونتنغ)
أو (د): (جاك هوبس)؟
ما رأيك؟
،حان وقت القرار مقابل 10 ملايين روبيّة
...(ب): (ريكي بونتنغ) أو (د): (جاك هوبس)؟
"(ب)"
(د)
ليست (ب)؟
...(ب): (ريكي بونتنغ) لاعب الكريكت الأستراليّ العظيم؟
(د): (جاك هوبس)
تعرف الجواب؟
(إذن يمكن أن يكون (ب): (ريكي بونتنغ
(أو (د): (جاك هوبس
(جواب نهائيّ: (د
أيّها الحاسوب، اعتمد (د)، من فضلك
،اعتمد (د)، من فضلك أيّها الحاسوب، اعتمد (د)، من فضلك
،بـ197 مئة من الدرجة الأولى ...الجواب هو
!(د): (جاك هوبس)
جمال مالك)... مليونير)
"لا أصدّق عينيّ، سيّداتي وسادتي" !يتطلّب هذا رقصة! هيّا! هيّا
أحسنتَ، أحسنتَ
إذن، أأنتَ مستعدّ للسؤال الأخير؟
مقابل 20 مليون روبيّة
،كلاّ ولكن لعلّه أمر مقدّر، صحيح؟
ربّما
(...حسناً، السؤال الأخير في (مَن يريد
يا لها مِن حلقة سيّداتي وسادتي
!يا لها مِن حلقة ...انضمّوا إلينا ليلة الغد لتروا
إن كان (جمال مالك) قد اقترف أكبر غلطة في عمره
أو فاز بأكبر جائزة في تاريخ التلفاز الهنديّ
مِن هنا - ...أجل، فلـ -
(تعال يا (جمال
حلقة رائعة
أراكَ غداً، اتفقنا؟ لا تتأخّر
حسناً - مع السلامة -
...هيّا، فلنأخذه - حذارِ، ترفّقا -
ما الذي يجري؟
إنّه غشّاش - وما يدريك أنّه يغشّ؟ -
،قرويّ لعين، ألقمتُه الإجابة الخاطئة وأصاب ذلك اللعين في الإجابة
أعلمتَه بإجابة؟ - ليس تماماً -
،ولكن ما الأهميّة؟ إنّه برنامجي إنّه برنامجي اللعين
ذلك مقبول بشكل غريب
ومع ذلك - لأنّني مشرّد وسقّاء شاي -
فإنّي كاذب، صحيح؟ - معظمكم كذلك -
،(ولكنّكَ لستَ كاذباً، سيّد (مالك هذا أكيد
إنّك صادق أكثر ممّا يجب
لقد فرغنا
لا أعرف إلى أين أخذوها
(لاتيكا)
اشتركتُ في البرنامج لأنّني ظننتُ أنّها ستشاهده
هل ربح (جمال مالك)، فتى أمّي يبلغ" "...الـ18 من أحياء (مومباي) الفقيرة
"بربح 10 ملايين بوسائل مشروعة أم مخالفة؟"
:يدور بين الحشد المحيط بي سؤال أكبر" "هل سيعود الليلة للعب مقابل 20 مليون؟
"...(جمال مالك)"
أنت، تعالي، قبّليني
تعالي - أتريدها؟ -
!نعم أريدها، تعالين يا فتيات
،نعم، لم أستطع سماع شيء بالداخل يجب أن تعدينا إلى المدينة
وإن لم تكن هنالك إثارة كافية في بلوغ" "...متسابق السؤال الأخير، فلقد اعتقل
"جمال مالك) البارحة للاشتباه في الاحتيال)" - لن يستسلم ذلك الرجل أبداً -
أبداً
أحمق مجنون
هاكِ، اذهبي - ...ولكن -
اذهبي فحسب
لن تتاح فرصة أخرى
سيقتلكَ
سأهتمّ به
...(سليم)
لا أستطيع
عليكِ فعل ذلك
حبّا بالله، تشبّثي بهذا
وسامحيني على ما فعلتُه
انعمي بحياة هانئة
عدتَ إلى البرنامج
هيّا... هيّا
جمال)؟ المليونير؟) المليونير الكبير؟ فاحش الثراء؟
إنّكَ محظوظ، (جمال)؟ اذهب يا بنيّ اذهب ببركاتي واربح الجائزة كلّها
(نحبّك يا (جمال
"تسيطر على الأمّة حمّى المليونير الليلة"
حيث ربح (جمال مالك)، فتى أمّي" "...(من حيّ (جوهو) الفقير في (مومباي
بـ10 ملايين روبيّة صاعقة في البرنامج" "(التلفازيّ (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
"سيشاهد 90 مليون شخص الليلة"
ليروا إن كان سيخطو خطوة إضافيّة" "ويربح 20 مليون روبيّة لا تخطر ببال
!هيّا
،أين الجميع؟ عودوا إلى الداخل عودوا إلى العمل، الآن
سقّاء الشاي؟
مرحباً بكم مجدّداً (في (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
بوسعي القول جازماً بأنّ الليلة هي أكبر ليلة في حياتينا
قد ربح (جمال مالك)، عامل في مركز" "اتصالات من (مومباي)، 10 ملايين
"بوسعه الانسحاب وهذا المبلغ في جيبه"
أو أن يخوض غمار أكبر مقامرة ...في تاريخ التلفاز ويسعى للسؤال الأخير
و20 مليون روبيّة صاعقة
أأنتَ مستعدّ لذلك السؤال؟
نعم - !(جمال) -
"قارئ نَهِم، ألستَ كذلك يا (جمال)؟"
أستطيع القراءة
كم أنتَ محظوظ
:(في كتاب (ألكسندر دوماس "الفرسان الثلاثة"
،(اثنان من الفرسان يدعيان (أثوس) و(بورثوس ما كان اسم الفارس الثالث؟
...(أ): (أرامس)" "...(ب): (كاردينال ريتشليو)
...(ج): (دارتانيان) أو (د): (بلانشيت)؟
!(أثوس)
قد تكون الفارس الثالث
السؤال الأخير مقابل 20 مليون روبيّة ويبتسم
أخالك تعرف الإجابة - أتصدّق؟ لا أعرفها -
لا تعرفها؟
"إذن، تأخذ الـ10 ملايين وتنسحب؟"
كلاّ، سألعب
،(دعني أذكّركَ يا (جمال ...إن أجبتَ بإجابة خاطئة
"فستخسر كلّ شيء"
،(عشرة ملايين روبيّة يا (جمال" "إنّها ثروة
أودّ الاتصال بصديق
"سنلجأ للاتصال"
،وسيلة المساعدة الأخيرة ها نحن أولاء
"إنّه يرنّ"
بمَن نتّصل؟ - ...إنّه رقم أخي ولكن -
أخ يذهب للتمشي عند سؤال بقيمة 20 مليون روبيّة؟
إنّه الرقم الوحيد الذي أعرفه
"اتصال من رقم مجهول"
(أنتَ وحدكَ يا (جمال
"مرحباً؟"
مرحباً، (جمال)؟
أعتقد أنّها ليست أخوك
مَن المتكلّم؟
"(أدعى (لاتيكا" - (حسناً يا (لاتيكا -
أترغبين بسماع السؤال مرّة أخرى؟
ولنكن واضحين حيال هذا
،تعتمد 20 مليون روبيّة على إجابتك" "أمامك 30 ثانية
!(لاتيكا) - "...(جمال)" -
"فضلاً اقرأ السؤال لـ(لاتيكا) الآن" - !(سليم) -
أهذه أنتِ حقّاً؟
"نعم" - السؤال يا (جمال)، السؤال -
"في كتاب (ألكسندر دوماس): "الفرسان الثلاثة (اثنان من الفرسان يدعيان (أثوس) و(بورثوس
"ما كان اسم الفارس الثالث؟"
،(أكان (أ): (أرامس)، (ب): (كاردينال ريتشليو" "ج): (دارتانيان) أو (د): (بلانشيت)؟)
خمسة عشرة ثانية - أين أنتِ؟ -
أنا آمنة
،عشرة ثوانٍ" "لاتيكا)، ما رأيك؟)
لا أدري
"لم أعرف قطّ"
"...جمال)، ليكن الله في عونك)"
(إنّكَ وحدكَ الآن بالفعل يا (جمال
جوابك النهائي بـ20 مليون روبيّة
(أ)
ولماذا اخترتَ (أ)؟
هكذا
!(سليم)
"أهذا جوابكَ النهائيّ؟"
(نعم، جواب نهائيّ، (أ): (أرامس
أيّها الحاسوب، اعتمد (أ)، من فضلك
!(سليم)! (سليم)
جمال مالك)، مساعد مركز اتصالات)" "(من (مومباي
"سقّاء شاي"
"مقابل عشرين مليون روبيّة"
سئلتَ مَن كان الفارس الثالث" "(في رواية (ألكسندر دوماس
...(وأجبتَ بـ(أ): (أرامس
...والتي هي... عليّ أن أخبرك
!الإجابة الصحيحة
!(جمال مالك) !مليونير لمرّتين
الله أكبر
!يا لها مِن ليلة !يا لها مِن ليلة
...سيّداتي، سادتي" "...إنّنا حاضرون هنا
!لنصنع التاريخ! أحسنتَ
!مرحى
أيقنتُ بأنّكِ ستشاهدين
حسبتُنا لن نلتقي إلاّ في الممات
هذا هو قدَرنا
قبّلني
"د): إنّه قدَر مكتوب)"
(إخراج: (داني بويل
:(شارك في الإخراج (الهند (لوفلين تاندان)
(سيناريو: (سايمون بيوفوي
(مبنية على رواية: (سؤال وجواب (لـ: (فيكاس سوارب
:التأليف الموسيقي والتنفيذ (أ. ر. رحمن)
(( المليونير المشرّد ))
لا يستطيعون الإمساك بي، سنفرّ ونجري" "بسرعة فلا يستطيعون الإمساك بي
،لن يمسكني ذلك الغجريّ" "سأريك حيلاً بمراوغتي السريعة
أريد أن أصبح نجماً يوماً" "لأتسكّع في حانة
،سأقصد (فيغاس) إن دفعوا لنا" "لأنسى جراحي