@mohd_raid المترجم : رايد محمد تابعوني على تويتر مشاهدة ممتعة ,,
سأخرج الان
أنا متعبة , أريد شيء مختلف
أريد فقط أن أخوض مناقشة
أريد فقط التحدث في الامر
تباً
ما الامر يارجل ؟
اخرس وتحرك
كم عمرها ؟
بالمتوسط
لديها نهود لطيفة ؟ هل حدثتها ؟
لا
من الواجب عليك أن تكلمها
أعرف
ذكرني عندما نعود الى منزلي
أظن أن (غيلين) لديه كتاب عن الامر
اللعنة
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك
لست قلق من قتل والدي لنا
يجب أن نسرع حتى يتسنّى لنا أن نعود
اضبط منبه ساعتك سنحتاج الى 15 دقيقة
هاهو ذا
غيلين) يقول أنه هنا منذ مدة )
يعتقد أن طوفان النهر الاخير فعلها
توقف
انظر
القذرة
هاهو ذا
نعم , هو ذا
سقط من الاعلى هناك
المحرك مفقود
من يعلم غيرنا بهذا ؟
(فقط أنا و (غيلين
وما رأيه ؟
لا يكترث بالامر
جيد
لان هذا القارب لنا
هذا مثالي
يا للهول
!يارجل
!ابن العاهرة
هذه رائعة
يارجل
نك
يارجل! انظر الى هذا المهبل يجب أن ترى هذا
نك ؟ - ماذا ؟ -
أحدهم هنا
ماذا ؟
أحدهم يعيش هنا
تباً
يجب أن نذهب لا نستطيع أن نتأخر
ماذا تفعل ؟ -
لقد رأيت نفس أثر الجزمة هذا على الشجرة
يوجد به صليب على الكعب
أحدهم مرّ على قاربنا
تباً , لنذهب
يجب أن نذهب حتى نعود مبكراً
سنأخذ ضعف الوقت لنذهب على النهر
اصبر
هناك تتوقف
أين ذهب بحق الجحيم ؟
لا أعرف
تباً , أتعرف هذا الرجل ؟
لم أره بحياتي
اللعنة
ماذا قلت ياولد ؟
إنه شيء مدهش, أليس كذلك ؟
وماهو؟
القارب على الشجرة
شيء مدهش
أتتكلم عن قاربنا ؟
أتكلم عن قاربي
نحن من وجده
نعم , وجدتموه وأنا أعيش فيه
الأملاك , تسعة أعشار القانون
لديك صلبان بكعبك
مسامير
مصممة كصليب
ولم ذلك ؟
حماية من الارواح الشريرة
اشتريتها من رجل ظننته هندي
ولكنه كان مكسيكي
قال إن خطوتها بسبعة أمتار
وسيلبسها الابن السابع لابنك السابع
قال بأنها ستحولني الى ذئب هذه كذبه
ليس من هذا الكلام حق
لكنها فقط جزم للحظ الطيب
وكما ترون , لا تعمل كما يجب حتى الان
ما اسمك ؟
أنا نكبون , وهو إيليس
وأعلم ياسيد بأنك لا تمتك ذاك القارب
ولا تسعة أعشار من أي شيء
نكبون
هذه معاملة جيدة بالفعل يابنيّ
من أين أنتم ؟
وبماذا يهمك ؟
من ديويت
(فتيان (أركنساس
أقلقتموني للحظة
هل نعرفك ؟
لا أظن
نشأت بالقرب من هنا ولكني ابتعدت منذ مدة
وأين في القرب ؟
أماكن مختلفة
قضيت الكثير من الوقت بالقرب من البياض
أتعرف (شيلي أوكزبو) ؟
!إيليس
نعم أعرفه
رجل عجوز اسمه (توم بلانكشيب) كان يعيش هناك
لازال هناك
قواربه بالجهة المقابلة لقواربي
حسناً هذا مثير للاهتمام
الان أعجبتموني أيها الفتيان إنكم تذكرونني
بنفسي
(وبالنظر الى كونكم من (أركنساس
ونشترك بمعرفة بعض الناس ونشأنا في نفس الاماكن
وأعتقد بأننا نستطيع عقد إتفاق لشيء ما
إتفاق عن ماذا ؟
الطعام
الطعام مقابل القارب
إنه شحّاذ يا إليس , هيا بنا
ولم لا تجلب طعامك بنفسك ؟
كنت لأفعل لو استطعت
..لقد واعدت أحدهم على اللقاء هنا , لذا
أنا عالق الان وكل ما أستطيعه هو الصبر
إنه شحّاذ يا إيليس , هيا بنا
لست بشحاذ , لدي المال ياولد
تستطيع أن تدعوني بصعلوك لان الصعلوك سيعمل ليعيش
..وتستطيع أن تدعوني بمتشرّد لان
طيب! , لان هذا صحيح حاليّاً ولكن إن دعوتني بشحّاذ مرة أخرى
سأعلمك شيء عن الاحترام لم يعلمك إيّاه والدك أبداً
وعندما يأتون من واعدتهم , سترحل ؟
نعم
وعندما ترحل ذلك القارب لنا ؟
هذا صحيح
إنني فقط أمر بضيق الان
وستنفعني القليل من المساعدة
يجب أن نذهب
هل سألته عن اسمه ؟
لا
آسف
أين كنت ؟
(أنا و (نك) انشغلنا بمساعدة (غيلين
كان من المفترض أن تساعدني كان عليّ أن أحمّل ذلك بنفسي
أعرف أنا آسف
اركب بالخلف لا نستطيع التأخر أكثر
المفروض أنها عشرة
عشرة لو قمت بعملك
أنا من حملها صباحاً وهذا يجعلها خمسة
هل تقلّني عند (نك)؟
ألم تره بما فيه الكفاية اليوم ؟
قال بأن لديه شيء يخصني
هل ترى أي حلوى بقيت بالقرب منك ؟
في ماذا أرادت أن تحدثك أمي ؟
ماذا ؟
هذا الصباح , بماذا أرادت أن تكلمك ؟
هل تتجسس عليّ بمنزلي ؟
لم أكن أتجسس فقط سمعتكم بالصدفة
هذا شأن يخص أمك
أتيت لاجل الكتاب
آها نعم يجب أن ننتظره دقائق
أتسمع الموسيقى ؟
نعم ؟
هذا يعني أنه يفعلها هذه الاغنية يشغلها أثناء ذلك
أتعرف من هي ؟
(أيّاً من كانت تقود (البونتياك
هل أخبرت (غيلين) بما حدث صباحا ؟
لا , وأنت ؟
ذاك الرجل مجنون
لا أعرف أظنه بحاجة الى قليل من المساعدة
يستطيع أن يسبح الى خارج تلك الجزيرة ويحصل عليها
أعتقد بأني سأعود الى هناك وأعطيه بعض الأطعمة
لماذا ؟
أنت نكبون , صح؟
نعم
خذ مني نصيحة
لا تكبر لتصبح مثل عمك الاحمق هذا
!أنت
أتسمعني ؟
يجب أن تعمل المرأة كأميرة , أتفهم ؟
نعم
كفى ياحلوتي
اللعنة , أنا أميرة
لا داعي لذلك
اسمعي الكثير من الناس يتقبلون هذا النوع من الامور على السرير
وبعض الناس لا يتقبلونها والان أعرف ذلك عنك , حسنا ؟
ماذا ظننت بي ؟
لآلئ
غيلين) وجدهم في الأصداف)
هيا , لنجلب الكتاب
ألم تستمتعي بالامر ؟ - لا -
لا متعة البتة ؟ - لا -
أرجوك لا تذهبي
لا أريدك أن تعود الى هناك لوحدك
ذلك النهر مرعب كفاية لشخصين
لا أثق بذاك الرجل
هاهو ذا (المؤتمن الامين : التواصل مع الاخر)
غيلين) يقول بأنه حسّن أموره كثيراً) (المؤتمن الامين : التواصل مع الاخر)
شكراً
انتبهي للكلب
أستعود الى هناك حقا ؟
نعم , أعتقد أنه من الصواب ذلك
حسناً
سأقابلك صباحاً إذن
هذا كتاب جيد احرص على تعبئة الاستمارة بالخلف
لنجهز العشاء يا نك
سأتصل قبل المجيء
طيب
أنتي بخير يا أمي ؟
نعم
جائع ؟
هل أطبخ لك شيئا ؟
لا داعي
حسناً سأذهب أنا لأرتاح
أبي
ماذا تعرف عن (توم بلانكشب) ؟
ماذا ؟
(السيد (بلانكشيب ماذا تعرف عنه ؟
لماذا ؟
لا أدري , إنه فقط يبدو وحيداً هناك مع نفسه
بعض الناس ينتقل الى النهر حتى يعمل
والبعض ينتقل إليه ليبتعد عن الناس
أريد أن نحاول اليوم ونجتمع على العشاء , طيب ؟
إيليس ؟
كن في المنزل الساعة السابعة
حسناً يا سيدتي
أينه ؟
لنرى عند القارب
يبدو أنه خيّم هنا
أتظنه بالاعلى ؟
ماذا تفعل ؟
أحاول أن لا أنام في البقعة نفسها مرتين
ماذا لديك ؟ - جلبت لك بعض الطعام -
خذ
إنني مدين لكم
كنت أحاول وضع فخ للصيد ظهراً
انظر ماذا جلب لي ذلك
البازلاء الخضراء لم يكن مذاقها بهذه اللذة
ولم لديك هذا المسدس ؟
للحماية
لا يجب عليكم الخوف مني
لدي شيئين لحماية نفسي هنا هذا القميص
وهذا المسدس
يوجد قوى شرسة تعمل بالعالم يافتيان
الخير , الشر
الحظ العاثر والحظ الطيب
وكرجال
يجب أن نستغل الفرص حين مقدرتنا
أستأتون ؟
ومن هذا الرجل الذي تنتظره ؟
أنا لست بانتظار أي رجل
أنا أنتظر حبيبتي
جونيبر - هل هي مثيرة ؟ -
إنها فاتنة
!بكش
أجمل فتاة رأيتها يداها منخفضة
شعرها أشقر , ساقاها طويلة
صدقني , إنها كحلم لا تريد أن تصحو منه
لديها تلك الطيور موشومة على كفّها هنا
عندليب
بالتوفيق يا طيور
وهل تلك حيّة موفقة ؟
لا , ليست كذلك
أكره الثعابين
هذا لان الله وضعهم لنا هنا حتى نخاف
نعرف أننا يجب أن نخشى الثعابين قبل أن نأتي الى هذا العالم حتى
كان الهنود الحمر يحزّمون بطون نساءهم الحوامل بجلد الثعابين
لتعجيل الولادة وإخافة الطفل منها
ضع هذا بالقرب من سريرك ليلاً
الثعابين لا تقترب من حبل مربوط
شكرا
ولم هذا الوشم اذن ؟
للتذكير
لا تدعها تلدغك
كنت بالعاشرة وكنت أسبح (على بعد ميل تقريبا من هنا , أنا و (جونيبر
ابن العاهرة
سبح باتجاهي ولدغني هنا تحت إبطي
جونيبر) أخذتني الى المشفى)
قال الأطباء أنه من المفترض أنني مت منذ 20 دقيقة
أخذنا أكثر من ساعة حتى نصل الى البلدة فقط
وماذا فعلوا بشأنه ؟
أعطوني مضاد للسم
للأفاعي المائية
أتعرف ؟
المشكلة مع مضاد السموم
أنهم لا يستطيعون إعطائك إيّاه غير مرة واحدة
ولو كنت حصان حتى سيرفضه الجسم في المرة الثانية
لذا يصبح العلاج أخطر من السم
وماذا إن لُدغت مرة أخرى ؟
أموت
أو أخرجه بالتعرّق
يجب ان نذهب لمساعدة عم نك
حسناً
لم تقل اسمك لنا
ماد
تستطيع دعوتي بـ ماد
خذ يا ماد
أعتقد بأنك تحتاجه أكثر مني
سأكون بخير
إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً
لا أكترث بذلك
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أين تذهب ؟
توقف
أنت
اللعنة يابريار , انهض
لقد أخذت ماتستحق
هذا صحيح , اذهب لبيتك بريار
هل أعرفك ؟
أنا إيليس وهذا نك
ذهبنا معك الى المتوسطة قبل انتقالك الى الثانوي
كم عمرك ؟
14
تعرف بأنك لكمت طالب خريّج ثانوي ؟
وبعدين ؟
أنا ماي بيرل
أعرف
وماذا تعرف أيضا ؟
لا شيء
اللعنة
إيليس
انظر
هل رأيت هذه الفتاة من قبل ؟
لا
هل رأيت كفّها ؟
أنتي يافتاة
هيه
الى أين يا فتاة ؟
هذا غير لطيف
مرحبا؟
آسف
نظن بأننا نعرف رجل يعرف تلك الفتاة هناك
ماي بيرل , هيا بنا
حسناً
حسناً , أراك قريبا
اذا كنت تستطيع إيجاد رقمي يجب أن تتصل عليّ
سأجده
أين ذهبت ؟
الى (بيغلي ويغلي) أتت من النزُل
الى البيت لتتعشى ؟
ولم تختبئ ؟
لا أختبئ
تعال الى هنا
تعرب بأني أحبك ؟
نعم سيدي
أعرف
أجهدك في العمل لان الحياة عمل
تعرف ذلك ؟
نعم سيدي
أمك تريد الانتقال الى البلدة
مامعنى ذلك ؟
تبدو مُصمّمة على ذلك
تريد الانفصال
وربما تطلب الطلاق أيضاً
وماذا يعني ذلك بالنسبة لي ؟
يعني استمتع بهذا النهر ياولدي
تمتع به طالما لازلت تعيش هنا
لان هذه الطريقة في الحياة ليست مناسبة لهذا العالم
سُلطات النهر قريباً ستؤكد ذلك
ولكن أنا وأنت؟
نستطيع البقاء هنا , صح ؟
سلطات النهر لا تستطيع أخذ قاربك
ليس وأنت لازلت تعيش فيه
بيت القارب هذا ملكيّته لأمك
أبوها منحه لها , ليس لي
وهي تريد أن تتركه
سلطات النهر لديها كل الحق لتأتي الى هنا
وتمزق هذا البيت من أوّله لآخره
هذا ليس صحيحاً
أنت تعمل هنا
لدينا آلة الثلج
الافخاخ
مالذي يفترض عليك فعله ؟
كما قلت , هذا مشروع أمك
لا تناسبني البلدات
لن أعيش بطريقتها
لقد خذلتك يابنيّ
الرجل يجب أن يكون صاحب القرار في أموره
ولكني لم أحسبها هكذا
ولكنكم زوجان
أليس من المفترض أن تحبوا بعضكم ؟
لست متأكداً من ذلك بعد الان
اسمع يا إيليس
لقد تأخرت
إيليس ؟
تباً ياولد , ماذا تفعل هنا الان ؟
لقد جلبت لك الطعام
ممتن لذلك
ولكني لم أتوقع مجيئك بهذا الليل
انظر لذلك
إنك تعرف كيف تسدي لشخص ما معروفاً يافتى
لم أكن سأقول شيء
لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين
هذا ماكان عند أمي
لا أتذمر
هل أستطيع أخذ واحدة منها ؟
هاك , إنها لك من البداية
هذا لذيذ , صح؟
يبدو أنك هنا منذ مدة طويلة
تلك الفتاة التي تنتظرها
أهي حبيبتك ؟
(جونيبر)
نعم
كيف قابلتها ؟
نشأنا معاً
أتحبها ؟
نعم
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا
أنقذت حياتي
من لدغة الأفعى
كنت أصغر منك الان
عندما دخلت الى المشفى وكانت هي هناك
كأن العالم كله انشطر بقوة
وعاد الى بعضه من جديد
عرفت من وقتها أنني سأفعل أي شيء لأجلها
ولما لم تتزوجوا إذن ؟
لقد طلبتها , عدة مرات
الزواج
إنه لا يناسب بعض الناس فقط
ابي يقول
أنه وأمي سيتطلقان ربما
آسف لذلك
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر
تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا
من قال ذلك ؟
الجميع
لقد مرّروا قانوناً
لقد رأيت (جونيبر) اليون
ماذا؟
كان لديها وشم طيور على كفوفها
كما وصفتها بالضبط
أنت محق
إنها فاتنة
أين رأيتها ؟
(في (بيغلي ويغلي
أظنها تجلس بنُزل قريب من هناك
هذه أخبار جيدة
أخبار جيدة حقاً
أتعلم هي بأنك هنا ؟
..لا , لا , نحن
اتفقنا بأننا سنتقابل في مكان آخر قبل أيام من الان
هل تريد الذهاب اليوم ؟ أستطيع أن أعبر بك النهر
غداً
سأذهب غداً
هل تريدني أن آتي لأخذك ؟
لا , سأتصرّف
اللعنة , لقد أتيت الى هنا , ألم أفعل ؟
إنه شيء جميل , أليس كذلك ؟
إنه شيء جميل
حان وقت الاستيقاظ
الوقت مبّكر
(سأذهب الى سوق (وال مارت وأحتاجك معي
أمّاه
هيا
إيليس , أعرف مالذي قاله لك أبوك في الليلة الماضية
ذلك .. ذلك ليس ما أردت
أردت أن اجلس معك ونتحدث بالامر
ومالذي تريدين الحديث عنه ؟
تريدين الرحيل وهذا يعني أنهم يستطيعون تدمير منزلنا
لقد قضيت حياتي كلها بذاك القارب
..لا أظنه من المبالغ فيه أن أطلب
آه , لا
آمل أن أحداً لم يتأذى
إنني أقول فقط أن هناك جانبان للأمر
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد
لانني أريد منك التدخل في قراري
ولكني بحاجة للتغيير يا إيليس
ذلك من حقي
أظنهم يفتشون الناس
كيف حالك اليوم سيدتي ؟
أنا بخير , كيف حالك انت ؟
وأنا بخير , هل رأيتي أو نقلتي أي عابرين من الشارع اليوم ؟
لا ياسيد
طيب , هلّا فتحتي الشنطة لي رجاءً؟
إنها مفتوحة - طيب -
هل رأيتي هذا الرجل ياسيدتي ؟
لا
وأنت يابنيّ ؟
لا
حسناً , هناك بلاغات بأنه في هذه المنطقة
وإذا رأيتيه قومي بالإتصال على 911 , حسناً؟
حسناً - ماذا فعل ؟ -
تحركي , رجاءً
نك , نك , ارفع السماعة
عرفت
قلت لك بأن ذلك المجنون لديه مشكلة
هل قلت لهم عن مكانه ؟
لا , لهذا إتصلت بك
يجب أن يعرف بأن الناس يبحثون عنه
أوتظنّه لا يعرف مسبقاً ؟
بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟
إيليس , أنا جاد
لا نعرف من هذا الرجل
إنه يحبها يا نك , لقد قال لي
لا أكترث بمن يحب هو
إنه ليس مؤذياً
يبدو أن الكثير من فرق البحث الأمنية لديها رأي آخر
ألم يقل أين ينام ؟
لربما أنه رحل
تباً
أسف يا أولاد ولكني مجبر على التراجع عن إتفاقنا بخصوص القارب
لست سعيدا بذلك ولكني لا أرى طريقة أخرى
للخروج مما أنا فيه
إذن تعرف بشأن قوات الشرطة ؟
أي فرق شرطة ؟
التي تبحث عنك صورك منتشرة بكل مكان
لديهم تفتيش بـ 1 65 يبحثون عنك
لا , لم أعرف بذلك
ولكني غير متفاجئ هناك الكثيرين يبحثون عني
لماذا ؟
أطلقت النار على رجل
وقتلته
آسف لعدم إخباري لكم بذلك سابقا
ولكني تمنيت بأن أكون قد هربت قبل أن يبدأ أي من ذلك
لم أريد لكما التورط بالامر
اسمعوا , لقد كنتم أخياراً معي
أنتم فقط أصدقائي هنا
اذا الشرطة اقفلت 1 65 يعني أن كل الطرق الاخرى مقفلة أيضا
لذا لا أستطيع الذهاب الى أي مكان بالسيارة
سأحاول إنزال هذا القارب
لأرى إن كنت أستطيع الإبحار به
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين
ومن هناك , أستطيع الذهاب الى أي مكان
ولكني بحاجة لقارب بهذا الحجم على الاقل لأصل الى مياه البحر
ليس به عنوان وليس له مالك
لا أحد يبحث نه
إنها فرصتي الثمينة
من قتلت ؟
فقط قطعة من الأعمال
لست بحاجة الى معرفتها
أنا بحاجة لأن أعرف
..جونيبر) لقد )
لقد ارتكبت خطأً
خرجت مع ذلك الرجل ..وهو شخص سيء , اسمه
هاتشنز) عائلته تمتلك ) (سلسلة مطاعم في (تكساس
وأين كنت أنت ؟
كنت بالأنحاء ولكن
أنا و(جونيبر) كنا منفصلين
قابلته وباع لها علبة من الأكاذيب وجعلها تحمل
وهنا بدأ في إظهار معدنه الحقيقي
ورماها من فوق الكثير من الدرج بعدما ضربها حتى اصبحت نصف ميتة
وخسرت الجنين وهو السبب بذلك
الأطباء يقولون أنها لا تستطيع الإنجاب بعد ذلك
هناك أمور يمكن الإفلات بها من هذا العالم وهناك أمور لا يمكن
قمت باللحاق به
وجدته في نُزل صغير خارج (سان أنتونيو) كان هناك
..مع إمرأة أخرى , هناك
هناك حدث الامر
لذا سأتفهم إن لم تريدوا مساعدتي يافتيان بعد الان
ولكني بحاجة الى هذا القارب
.وبحاجة الى إيصاله الى الماء , بسرعة
لقد وضعت قائمة باحتياجاتنا مارأيك ؟
قتلته لأجلها ؟
حتى تحميها ؟
نعم
ومارأيك أنت ؟
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا
لنجلب لك كل ماتريد
فقط حتى تأخذ قاربنا
نعم هكذا
وعلى ماذا نحصل ؟
ماذا تريد ؟
ماذا عن المسدس ؟
فقط شيئين أملكها هنا لديها ثمن
هذا القميص
وهذا المسدس
ولا أستطيع إعطاءك القميص لاني بحاجة للحماية
ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس
سيكون لك
مانوعه؟
أ45
يجب أن تجعل هذا القارب يطفو أولا
حسناً
حسناً , ستجلب ماتقدر عليه من هذه القائمة
ولكن إن كنا نريد فعلها جيدا
سنحتاج الى مساعدة أكثر هل تستطيع جلب (توم) إليّ ؟
توم بلانكشيب ؟
نعم كنت آمل بأن أجعل ذلك القناص القديم يجّهز هذه
سنحتاج منه أن يجلب الاشياء التي لا تستطيع جلبها
هل تستطيع إيجاده ؟
أعرف بيته ولكني لم أحدثه من قبل
فقط قل له اسمي وهو سيعرف
يا فتيان
شكرا لكم
لا تفقد مسدسي
أستأتي ؟
لا , سأراقب القارب
لم أنت تطاردني ؟
هل أنت أصمّ يافتى ؟ قلت لم تلاحقني
أنا لا ألاحقك
وما شغلك هنا ؟
أتيت لأراك
لديّ رسالة لك
(أنت ولد (سينيور
نعم ياسيدي
ومالذي ستقوله لي انت ولا يستطيع قوله هو ؟
لست مرسولا منه
ماد) أرسلني)
ماد ؟
نعم
وماذا تعرف عنه ؟
قال لي أن آتي لأجدك ؟
وأبوك يعلم عن هذا ؟
لا
ماد) بحاجة لمساعدتك)
وأين هو ؟
هاهو ذا
أتظنه أبوه ؟
لا أدري
سيدي
أين هي ؟
في البلدة
وصلت بالامس
ومالذي تفعله هنا بهذا الشكل يا ماد ؟
قتلت آخر رجل خرجت معه يا توم
وهو توقع ذلك أيضا
لقد كنت تلاحق تلك الفتاة كل حياتك
لقد مشت بك نصف البلاد وعادت بك
ولأجل ماذا ؟ لأجل هذا
!أن تكون عالق بهذه الجزيرة هكذا
!تتوسل
مجرم الان ؟ لص ؟
..لست بسارق ياتوم - لا ؟ ماذا تسميه إذن ؟ -
بدون ذكر سحبك ..لهؤلاء الفتيان الى هذا
إنه يصرخ عليه
هل تعي ماذا تفعل ؟
أنا خجول منك يا ماد
لا تتوقع أي مساعدة مني لانه لا يوجد ما أقدمه لك
حسناً , لنذهب
أين تذهب ؟
أنت
اللعنة
أنت بخير ؟
يبدو أننا لوحدنا يا إيليس
لم أرد أن أضطر لأن أسألك بأن تفعل ذلك , ولكني أريد
(منك إيصال هذه الرسالة الى (جونيبر هل تستطيع إيصالها إليها ؟
نعم
حسناً , اسمع
يجب أن تكون حذراً طيب ؟ لا يمكنك
أن تسير هكذا وتطرق بابها أتسمعني ؟
يجب أن تنتبه لنفسك
أستطيع فعلها
أوصل هذه لها
طيب
انتبه لنفسك يا إيليس
أنت والد (ماد) ؟
ليس لـ (ماد) أب
ولا أم أيضا على حد علمي
كان يعيش بالغابة عندما قابلته أول مرة
أصغر منكما الان
أنتم يا أولاد يجب أن تنتبهوا لأنفسكم الان
(الامر الذي تورط به (ماد لا تريدون التورط فيه
من الافضل أن تنسوه , أتسمعون ؟
أي واحدة ؟
لنبدأ فوق
ونعمل الى طريقنا بالاسفل
طيب
ماذا تريدون ؟
نبيع الاسماك , هل تريد شراء بعضها ؟
سمك ؟ لا أريد شراء سمك
استمري بالكذب حتى أشق أنفك
استمري بالكذب
أتسمعين يازبالة ؟ أين هذا الرجل؟
من أنت ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
أهو أرسلك ؟
أتعرف هذا الرجل ؟
انظر إليه ! أتعرف هذا الرجل ؟
سمك! سمك! إننا نبيع السمك فقط
..سمك
أعرف بأنك تعرفين أين هو
وأقسم بالله
سأطعن عبر كل واحد منكم حتى أجده
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله
ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك
لذا في أي حين يبزغ برأسه
من أي حفرة طين مختبئ بها
سأكون هناك
أخبريه بذلك
يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة ياولد
أنت بخير ؟
نعم
لقد ورّمت عينك
دعني أرى وجهك
يا إلهي , أنا آسفة جداً
خذ , ضعها عليه
شكرا لك
سأشتري أسماكك, حسناً ؟
كم تريد لأجل البرّادة كلها ؟
ماد) أرسلنا لنعطيك هذا)
أتعرف (ماد)؟
نعم , نعرفه
يقول : إبقي مكانك
نعرف , قرأناها
حسناً , وهل تعرفون الى متى أبقى ؟
أظنها عدة أيام فقط
يريد تجهيز قارب لكما
يا إلهي
قل له بأني سأنتظر
ولكن لا أريدكما أن تتدخلا بالامر
لذا ستقول له ماقلت وتنهي الامر
لا أريد لكما التورط بمشاكل
سنكون بخير أقفلي بابك فقط
سنكون على إتصال
انتظر
ما اسمك؟
أنا إيليس وهو نيكبون
شكرا لك إيليس
يجب أن نذهب
هيا لنذهب , تحرك
مرحبا ؟هل ماي بيرل هنا ؟
مرحبا أنا إيليس
في كتاب التلفون
غداً؟
نعم , أستطيع مقابلتك
طيب , وداعاً
لدينا أكثر ولكن لا محرّك
هذا جيد الان
إيليس , هل أوصلت لها رسالتي ؟
نعم
ولم عينك متوّرمة ؟
(حينما صعدنا الى غرفة (جونيبر
كان هناك ذلك الرجل وكان يضربها بشدة
إيليس هجم عليه
وتم صفعه بسببها
كيف كان شكله ؟
لا أعرف
طويل
(يبدو مثل (الكاوبوي
شعر خفيف ممشوط للخلف
نعم
شكرا لحرصك عليها
(اسمه (كارفر
إنه أخ من قتلته
اذا كان هنا , يعني أن الكثيرين قادمين
كثيرين من ؟
صائدي جوائز , (كارفر) جرذ
ولكن والده
هذا هو من يجب أن تخشاه
سيصرف كل قرش يمتلكه ليضمن موتي
لو كان الامر بيدي
لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول
لا يوجد رجل واحد محترم بينهم
الان , انتبهوا
اسمعوني جيدا
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا
إنه الصفر والرأس الكبير والعقدة الحقيقية
ولمَ الصفر ؟
إنه للشيطان نفسه
لننزل مابقي ونذهب بها للأعلى
مالذي تنتظره ؟
اخرس
حسنا يا إيليس
هل تستطيع تسلق هذا الجذع
ولف هذه على الطرف ؟ - نعم -
اعقدها كعقدة الكرسي , أتعرفها ؟
لست غبيا
نك , احتاج منك ان تبدأ بقطع الخطوط
في 15 كل قطعة قدمين احسب القدم كطول ذراعك
كن حذراً
ومالمهم بهذا القميص حتى تتنازل عن مسدسك لأجله؟
به أعين ذئب مخيطة في الأكمام
حماية أكبر مما تقدمه الرصاصة الى الابد
توم) يقسم به)
توم) قال بأنه ليس أبوك)
إنه أقرب مايكون لأب بالنسبة لي
لم أقابل والديّ أبداً
هذا صعب
عدم معرفة من أين أتيت
عمي (غيلين) يقول لي أشياء عنهم
إنه الشخص الذي يعتني بي
نعم , و(توم) قام بذلك لاجلي
ماذا تقصد عندما أطلقت على (توم) بالقناص ؟
توم) عاش حياة ن تعرف بها أبدا)
نشأ في الشمال الاقصى ( وذهب الى جامعة (يال
ولوقت طويل كان قناص تدفع له المخابرات الامريكية
عاش في (كوبا) سنة 63 على الارجح انه قتل عدد من الناس أكثر من العدد الذي قابلته طول عمرك
نك كيف هذا الحبل معك ؟
اذا كنت ستفعلها , افعلها
هذا جنون
أسقطنا واحد
هيا
هل تود الجلوس ؟
يبدو انك تحب العراك فعلا
ليس بالفعل
لديك الكثير من الاصدقاء
لا بأس بهم
لا أعرفهم كلهم
يبدو أنك شهيرة جدا
ولم تقول ذلك ؟
لانك لطيفة مع الناس ؟
وكيف تعرف ذلك ؟
أنتي لطيفة معي
ولكن أنت تعجبني
أحضرت لك شيئا
سوارة ؟
نعم
عم (نيكبون) وجدها في النهر
وقام بجمع الآلئ , واعتقدت إنه ..نفس معنى اسمك وهكذا
شكرا لك
هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟
هل كنت تقابل (ماد) ؟
لا
لا يجب أن تكذب عليّ ياولد
لقد رأيتك تركض بالأنحاء وتجمع الاشياء
هل هو بخير ؟
إنه بخير
يسميّك القناص
منذ متى تعرف (ماد) ؟
أيام قليلة
هذه فترة كافية لتعرف بأنه مليء بالهراء
إذا غير صحيح ؟
كنت رامي جيد لفترة
في (المارينز) وبعالم (ماد) هذا قناص مأجور ولكن كلامه غير صحيح بالضبط , صح؟
نعم , ربما
قناص
تعتقد بأنه شجاع , أليس كذلك ؟
لا أدري
أتعلم لم هو عالق بتلك الجزيرة ؟
نعم
قتل أحدهم
أتعرف لماذا قتل ذلك الرجل ؟
لانه ضرب (جونيبر) ؟
نعم
السبب الحقيقي للمتاعب التي وقع فيها (ماد) هي
كان يحب تلك الفتاة منذ كان بعمرك
والمشكلة أنها لا تحب إلا نفسها وقلت له كثيرا
تذهب لتنام مع أشرس ثعبان تجده
(وعندما تسوء الامور تهرب الى (ماد
وهو يقبل بعودتها
وعندها يذهب ليجد ابن العاهرة التعيس الذي مدّ يده عليها
ويضربه بشدّة حتى يعرف أنه لن يلمسها مجدداً
وفقط في هذه المرة , أظن
أظنه رأى بأن الضرب لا يكفي و وجب عليه قتل ذلك الدنيء
لست متأكد , ولكني مستعد للمراهنة بمالي أنها عرفت أنه سيقتله
ولربما حرّضته على ذلك حتى
على كل حال أولئك الاثنان مصممين للفشل
فرصته الوحيدة بأن يذهب ويتركها
ولكن هذا لن يحدث أبداً
ولكن صدقني (ماد) ليس بشجاع ... إنه يهرب هلعاً الان
يجب أن أذهب
(أنت مخطئ بشأن (جونيبر
إنهما يعشقان بعضهما وسينجحون في الهرب
لو لم تكن عجوز مهترئ لعرفت بأن ذلك صحيح
مارأيك يا إيليس ؟
جلبت أغراض أخرى
حقا؟ وهل وجدت محرّك؟
ليس بعد
ما هذا؟
موقد نار يفيدني بكل حاجاتي
لأجل الحظ السيء
لا أعرف أين كان هذا القارب
وأي نوع من الاشخاص المالك السابق له
وكل ما أعرف أنه يمكن أنها تمت سلسلة من الاعمال السيئة عليه
لدينا أغراض كثيرة لحملها على هذا القارب ليكون لنا فرصة
توم) استدعاني الى بيته هذا الصباح)
وماذا قال ؟
(كان يشتم (جونيبر
ورديت عليه بأنه عجوز مهترئ
وأنه لا يعرف كم تحبها
لا تعرف قصته
ولا تهمني
يجب عليك
توم) أحب إمرأة أكثر مما يفعل) أكثر الرجال في عمرين
كانت حياتهم جيدة حين بدأوها
وكانت حاملة بطفل صغير
وعند الولادة مات كلاهما
و (توم) وحيداً منذ ذلك الحين
ذئب وحيد
شكراً على الالواح
هذا العمل لا يسهل أبداً
هذه حمولة جيد
مررت بما هو أسوأ
أمورك بخير ؟
نعم
هل تريد إخباري بشيء ؟
أخبرك بماذا ؟
أعرف بأني عمك فقط ولست بأبوك
ولكن تستطيع أن تحدثني إن أردت
أخبرك بأن هذه الخوذة رائحتها كبراز بطة
لم عينك متورمة ؟
فتى في البلدة و ورّمت عينه أيضا
ومالذي تقاتلتم لأجله ؟
من أجل فتاة
أي فتاة ؟
حبيبتي
لديك حبيبة ؟
نعم سيدي
ومتى حدث ذلك ؟
أمس
وما اسمها ؟
ماي بيرل
اسمين أولين , مثل أمك
هل رأيت أمك اليوم ؟
لا
ألا تحدثني الان ؟
أتحدث , أتحدث لكلاكما
كل ماتريدون فعله هو الكلام
هذه طباع أمك
تختار أن تثرثر عن المشكلة ولا تخطوا لحلّها والتعامل معها
سترى يوماً ما
النساء قاسيات يا فتى
إنهم يدبّرون عليك الامور
لا تستطيع الثقة بالحب يا إليس
اذا لم تحذر سينقلب عليك
أبي , هذا ميلر , من رجالنا
أقدر مساعدتك
نعم سيدي
سندخل بعد دقيقة
أطلعني على المستجدات
نعمل بالمناوبة
لدي اثنان خارج فندقها
الباقون بين البحث والنوم هنا
قابلت مدير الشرطة ولكنه لم يساعد
يقول بأنهم مهتمون بشؤونهم الخاصة
ولكن لدي اثنان من مساعديه بالدفع لهم
وشخص داخل شرطة الولاية
إيليس , لنذهب يافتى , هيا
حسنا
لنقابل الرجال
نعم سيدي
اللعنة
انهضوا
جميعكم ينتبه
(هذا أبي (كينغ
إنه زعيمنا
يارجال
حسنا , الجميع يقف
تجمعوا
اصطفوا بدائرة
الكل على ركبته
اشبكوا اياديكم
سنصلي من أجل موت الرجل الذي قتل ولدي
الكل يحني رأسه
هل لمست نهدها ؟
قليلا
هذا عظيم يا رجل
شكرا
نستطيع أخذه مقسما ونحضره قطعة قطعة
إنه ملحّم , سنحطمه فقط
ماذا إن أبحرنا به؟
بماذا ؟
هيا
يا إلهي
مارأيك ؟
هذا عظيم يا غيلين
تعال هنا يا إيليس
أترى مروحة السقف هذه ؟
وجدتها بالنهر
تعمل بكفاءة
أفضل مروحة مرت عليّ
هذا النهر يجلب الكثير من القمائم بقعره
وبعض هذه القمائم تسوى الكثير من المال
وبعضها لا
يجب أن تعرف مايستحق الإبقاء ومايجب تركه
أتعرف الفرق؟
أظن ذلك
نك) يقتدي بك)
لا تورط ابن أخي في شيء لا تستطيع إخراجه منه , طيب ؟
ساعدني , (روندا) عن رجل يحتاج
الى قصيدة لتجاوز فتاة اختارت رجل آخر عليه
لذا اذا حطمت إحداهن قلبك ؟
لا تمشي بالأنحاء مع نظرة حزينة على وجهك
عد الى هناك وبلل إصبعك
أتسمعني ؟
أتفهم ما أقول ؟ - لنذهب -
أتريدون البقاء معي ؟ (آلين) ستأتي وسنقوم بإثارة الأجواء
لا , لدينا أشياء لفعلها
بهواكم
عمّاذا كنتم تتحدثون ؟
لا أعرف
!كينغ) هذا مايسمونه )
أنتم لم تقتربوا منه , صح ؟
صح
جيد
وما أخبار المحرّك ؟
هناك واحد بساحة الخردة ربما يعمل
سنحتاج واحد يعمل
أستطيع إصلاحه , أخبره يا إليس - لنسحب ذلك -
هذا صحيح , لقد صنع درّاجته بنفسه
أكثر قليلا
نك , جرّب ذلك
لا أعرف , ذلك المحرّك يسوى شيئاً
ليس كباقي الخردة
إنه هناك منذ أشهر لن يلاحظ أحد أصلا إختفائه
إيليس
نحتاج للمحرّك
مرحبا ؟
جونيبر ؟
إيليس
نعم , إنه أنا
الحمدلله , أكاد أجن بهذه الغرفة
هل (ماد) بخير ؟
حان الوقت لنأخذك إليه
الان ؟
غداً
غداً سنأتي لأخذك
لديه خطة لهروبكم جميعا
كوني جاهزة غداً في الخامسة
نكبون) سينتظرك بجانب النُزل ) مع دراجة متحركة
..انتظر , فقط
انتظر لحظة , لا أدري بشأن هذا كله
الى أين يظن بأننا سنذهب ؟
ماذا سنفعل أصلا ؟
هكذا (ماد) هكذا هي أطباعه
الامور على مايرام
إنها خطة جيدة
فقط استعدّي
ولم تفعل ذلك أنت ؟
ماذا تقصدين ؟
لم تساعدنا ؟
لانكم تعشقون بعضكم
أراك غداً
انتظر
كيف مضى الامر ؟ - تمام -
أعطني ربع
ماي بيرل
لا تقلق يارجل إنها مع عائلتها
هيا , أريد أخذ المحرّك قبل الظلام
هاي
تتذكرني , أليس كذلك ؟
آسف بشأن هذا
لقد لاقيتني بوقت سيء جداً
انتظر لحظة
فقط لثانية
لا أريدكم أن تأخذوا عني الفكرة الخطأ
كنتم فقط تقومون بعملكم وأنا وقفت بطريقكم
ماذا تقولون لو اشتريت برادة كاملة من السمك الذي تبيعون ؟
أربعين تكفي ؟
نعم سيكفي
لا نريد مالك
انتظر ..انتظر
تتجولون بالأنحاء أليس كذلك ؟
أراهن بأنكم تعرفون كل
حفرة و شق في هذه البلدة
لم تجدوا الرجل الذي أريتكم صورته ؟
أليس كذلك ؟
متأكدون ؟
انظروا جيداً
أنا متأكد
ماذا عن تلك الفتاة في النُزل ؟
الجميلة
هل تكلمت معها أكثر ؟
هناك مبلغ لذلك
اعلمني ان أردت
هاهو ذا
حسناً , إنه مفكوك
ثقيل
تباً
هل كانت هناك ؟
لا
هيا
عفوا ياسيدي
ماذا؟
إننا نبحث عن الفتاة بالغرفة 210 هل رأيتها؟
نعم رأيتها
هل رأيتها اليوم ؟
نعم أتت لهنا تبحث عن بار قريب
وأرسلتها الى البار في 61
اتركه هنا يجب أن يساعدنا (ماد) فيه
ماذا ستقول له ؟
سأقول له الحقيقة فقط
مارأيك يا إيليس؟
توم) أرسل هذا لك)
أين (جونيبر) ؟
إيليس ماذا حدث ؟
هل هي بخير ؟
هل هو (كارفر) ؟
(ليس (كارفر
ماذا جرى يا إيليس؟
كان من المفترض أن تقابلنا بجانب النزُل
ولكنها لم تأتي
ذهبنا للبحث عنها
موظف الاستقبال قال بأنها ذهبت الى البار في 61
ذهبنا للحاق بها
وكانت مع رجل آخر
كانوا معاً
(لابد وأنها اعتقدت أن (كارفر
يراقبها
كانت تعرف الخطة يا ماد
ولكنها لم تأتي فقط
ماذا كانت تفعل مع ذاك الرجل ؟
ماذا كانت تفعل مع ذاك الرجل ؟ يا إليس؟
كانوا يلعبون بلياردو
وكانوا يشربون
ويضحكون
وكان قريب من عنقها
وقام بتقبيل عنقها
هكذا إذن ؟
لقد جلبنا المحرك
ماذا تريد منا فعله ؟
اذهب للبيت يا إليس
مرحبا ؟
هل ماي بيرل هنا ؟
هذا إيليس
إتصلت بالامس , ألم تعطها رسائلي؟
قلت إيليس
أنا حبيبها
..آها , نائمة _ ماري لي -
ماري لي
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم ؟
ماذا كنت تفعل ؟
سينيور , اللعنة ! اللعنة ! توقف - أخبرها بما فعلت -
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -
ج.ج.كروفورد) يقول أن محرّك قارب) انسرق من ساحته الخلفية
وقال أن ابنته رأت هذا وصديقه يأخذونه
الان , أخبرني الان هل سرقت ذلك المحرّك ؟
لم نسرقه
أتكذب عليّ مجددا
اعتقدنا أنه خردة
لم نعتقد بأن له ثمن
إيليس؟
أتقول لي بأني ربيّت لصّاً ؟
لست بلصّ
تأخذ أملاك ليست لك
أملاك تنتمي لرجل آخر
تلك الخردة كانت مصدر رزقه
أشعر بالعار منك - سينيور -
اغلقي فمك
أتظنين أنه بإمكانك أخذ الاشياء بدون أن يراك ؟
!كلاكم ليس لديه أي إحترام لمصدر رزق الرجل
حياة تضع لباس على ظهرك وطعام ببطنك
لا تلقي باللوم عليّ
ليس لها علاقة ببعضها وتعرف ذلك
لن تخبريني بما أعرفه
اذا سرقتي حياة رجل من تحته
وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو
توقف يا أبي - ولقد ربّتك -
ثعبان , مثلها تماماً
!وتستطيع أن تقف معها لا أكترث
ولكن تذكر ياولد
تذكر حينما يأتون ويحطمون هذا المكان
عن تاليه , أتسمعني ؟
أنت رجل لم يكن لديه القوة أبدا ليسند حياته بنفسه
إيليس
ستعيد ذلك المحرّك حيثما وجدته
وستعتذر شخصيا للرجل الذي أخذته منه
ولا أريد أن أسمع مثل ذلك مجددا
لا أستطيع إعادة المحرك
ولكني سأدفع له مقابله
سأعطيه مايريد
لا أكترث بما تفعل يا إيليس
ماكل هذا ؟
إنه موقد نار
أظنه لم يكترث بأن يراه أحد
كان لديه شيء آخر بعقله
عماذا تختبئون ؟
وجدنا قميصك
تستطيع الاحتفاظ به
لا أحتاجه بعد الان
رأينا مابقي من موقدك
كان يمكن أن يراك أحدهم
ربما
شربت بالامس ؟
شربت كثيرا أمس
نك , أريدك أن تبقى وتشغل هذا المحرك معي
إيليس , أريد منك أن تفعل شيء آخر لأجلي
(أريد منك إيصال هذا ل(جونيبر
حسنا ياماد
نك , لنذهب
أستأخذ (جونيبر) ؟
نك , اجلب ذلك المفتاح
أستكون بخير ؟
نعم , وماذا عنك ؟
سيكون بخير
هل استطيع استعارة دراجتك ؟
نعم
لا تخربها
كنت أتسائل متى سأراك
آسفة بشأن الامس
أتيت لإيصال هذه الرسالة
ماذا ؟
طيب
هل قرأتها ؟
لا
يجب أن أذهب
إيليس
قلت أني آسفة
كل ماكان عليك فعله هو التواجد هناك
لم أستطع
ولم أتيتي هنا أصلا ؟
أتيت لأرحل معه
حقاً
أتعرف بأنك لا تعرفه ؟
أعرف بأنه سيفعل أي شيء لأجلك
أهذا ماتظن ؟
ماد) كذاب منذ ولادته)
لهذا يحبه الناس , يجعلهم يشعرون شعور طيب بأنفسهم
إنني أحبه بالفعل
لكني فقط
لا أستطيع قضاء مابقي من حياتي هاربة معه
قل له بأني أتفهم الامر
ماذا تقول ؟
"تقول : "إن الامر انتهى
وداعا إيليس
هل أتتك إتصالاتي ؟
ماذا ؟- كنت أحاول الاتصال بك -
من هذا الأخ ؟ - أخرج رأسك من سيارتي -
إيليس - إتصلت عليك مرتين -
توقف ياكايل
توقف
كايل
توقف كايل
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟
ماذا ؟
لا يمكنك أن تأتي وتعارك الناس الذين معي
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي
ولم قد أتصل عليك يا إليس ؟
لإنك صديقتي
أنا لست صديقتك
خرجنا لموعد واحد فقط
واحد
..نعم ولكن
لكن ماذا ؟ مالذي توقعته يا إليس ؟
أنا أحبك
أنت في الرابعة عشر
لا أدري , إنه مجرد طفل
..هيا , لنذهب
حاول الان
لا شيء
ابن العاهرة
ماذا قالت ؟
أنت كذاب
تجعل طفلين يركضون ويقومون بكل العمل
لانك أجبن من أن تفعله بنفسك
تجعلني أنا أقول بأن الامر انتهى لأنك جبان جداً
قلت بأنك أحببتها وقد كذبت
أنت تخلّيت عنها وهي تخلّت عنك
مثل الآخرين تماماً
لقد وثقت بك
مواقد النار والصلبان وعيون الذئب ..كلام فارغ
كفاك إيليس
كل شيء أخبرتني به كان كذبة
لم تهمك هي أبداً ولم نهمك نحن أبداً
!ليس بما فيه الكفاية
لقد استعملتنا
لقد جعلت مني لصّاً
دعني أتحدث معه
إليس
إليس انتظر دقيقة
إليس
اللعنة
ماد
إليس سقط في المستنقع
لقد سقط على الثعابين
ماد , أرجوك
شغّل المحرك يانك
هل هو بخير؟ هل لدغته ؟
تباً
كم الساعه؟
كم الساعة ؟
4:18!
أخبرني عندما تمر 10 دقائق
حسناً
هل سيكون بخير ؟
يجب أن نوصله إلى المشفى
هل لدغتك؟
لا
درّاجتي هناك
أحتاج للمساعدة هنا
لدغة أفعى
لدغة أفعى - إهدأ -
الأفعى المائية
قبل أقل من ساعة
طيب , سنرعاه الان هيا بنا , هيا بنا ياناس
ياسيد
سنحتاج بعض المعلومات منك
ياسيد
مرحبا ؟
الامور على مايرام
انسدح
أين أنا ؟
أنت بالبيت
أحضرناك للبيت
هيا , اجلس
هيا
لقد أخفتنا يابنيّ
أنا فرح جداً لأنك بخير
الأطباء أعطوك بعض الأدوية
لقد لدغتك الأفعى
وكيف وصلت للأطباء ؟
رجل قام بإحضارك
لا أحد يعرفه
لا , لا الامور بخير
استرح الان , وسنتحدث لاحقا
هل تحتاج شيئاً ؟ هل أنت جائع ؟
لا
هيا , دعيه يرتاح
سأعود لأرى وضعك
أمي ؟ أبي ؟
أحبكم
ونحن نحبك أيضا
الحظ يبتسم للتعيس أحياناً , ها ؟؟
لم تغرق بعد
أتمنى لو (إليس) استطاع رؤيتها
بالتأكيد
..حسناً
يبدو أنك ستحصل على ماتفقنا عليه
أين الرصاص ؟
الإتفاق لأجل المسدس , لا الرصاص
اللعنة
نعم
نك , لدي خدمة واحدة أريد أن أطلبها منك
ماد ؟
لا تنهض
كيف أتيت هنا ؟
نك أحضرني
لقد أنزلنا القارب الى الماء
حقا ؟ - نعم -
سأبحر بنعومة من هنا الى الخارج
لم أشعر بأنه من الصحيح أن أذهب دون أن آتي لأودعك
آسف على ماقلت
لا أنت محق بغضبك وكنت محق بكثير من الاشياء
..لا أتعامل بالحقيقة كثيراً ولكني
بالفعل أحببتها
إنني
أحبها
لقد أحبتك هي أيضا
لقد قالت ذلك
نعم ولكني ارتكبت أخطاء كلانا فعل
إنها حياة صعبة للمضيّ معها
لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة
أبي يقول : "أنك لا تستطيع "الاعتماد على حب إمرأة لك
يقول بأنك لا تستطيع الثقة بهن
هذا غير صحيح
أنت رجل جيد إيليس
إذا قابلت فتاة بنصف طيبتك ستكون أمورك بخير
أنت رجل طيب أيضا يا ماد
لا
لا , لست كذلك يا إليس
...ربما فقط من الخارج
لا تتحرك
إليس
لا تتحرك
ماد
دعه يذهب
هل مازلت بالاسفل يارفيق ؟
نعم - حسنا , ابق حيث انت -
دعه يخرج من هذه الجهة
ماد
إليس
الامور بخير
مرحبا
أنت تحدثه
هو ميت ؟
مرحبا
لقد استعدت دراجتك ؟
نعم
ماد) فككها جيداً)
إنهم يفعلونها حقا
إنه القانون
كلام فارغ
هل وجدوا (توم) ؟
لا , لقد اختفى
سمعت بالأخبار
(لازالوا غير قادرين على إيجاد جثة (ماد
أتظنه ميت ؟
لا أدري
آمل أنه ليس كذلك
يجب أن أذهب
تعال الى الشقة لاحقا ساعدني في ترتيب غرفتي
حسناً
سأراك الاسبوع القادم ؟
بالطبع
إليس
إهتم بأمك , طيب؟
هذا تغيير كبير عليها أيضا
ستكون بحاجة لدعمك لها
نعم سيدي
تمام
أحبك
أحبك أيضا
تعال يابنيّ
يجب أن ترى هذا
@mohd_raid تابعوني على تويتر تحياتي ,, المترجم : رايد محمد