Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
DareDeviL www.arabdz.com
# نحن حيوانات الرنة ولسنا أحصنة #
# !نحن جيوش سانتا المحلقة !هو !هو #
!هات!هات!هات!هات
مرحباً
يا رفاق ، يا رفاق لقد أضعنا سانتا
هذا أفضل
جوليوس ، أنظر
إنها جيوش سانتا المحلقة
- ليس ثانيةً - !ياهوو
آه نيكو ، توخى الحذر
!وو،وو !وو،وو،وو،وو
!وو،وو
نيكو ، انتبه
طفل لعين
أعتقد أنني أعرف أي واحد منهم هو أبي
.. لا تخبرني
الذي يحلق أسرع يقفز أعلى
ويملك معظم الشجاعة ؟
هل تراه أيضاً ؟
سأفعل أي شيء لأكون بالأعلى هناك محلقاً مع أبي
أعرف ذلك ، أعرف ذلك
لكن مثل هذه الأمور لا تحدث بين ليلة وضحاها إنها تحتاج للتمرين
لكنني دائماً أتدرب
بالطبع ، ولكن عليك أن تؤمن بنفسك حقاً
هه؟
أنا أؤمن بأنك تستطيع الطيران
الآن أرني أنك تصدق هذا
هذا هو ولدي
لا تعتقد ، آمن
!آمن!آمن
أنا لا أؤمن بهذا
لقد أوشكت على الطيران هذه المرة أليس كذلك يا جوليوس ؟
نعم بالطبع ، نيكو
بالطبع قد فعلت
..أنت، نيكو
هل كان أبوك دجاجة
لأنك تحلق مثل الدجاجة
أبي في الجيوش المحلقة
نعم ، وأبي بابا نويل
!... أنتظر فقط ، وإلا سوف
أتذكر كيف تعاملنا مع المتنمرون ؟
... احتفظ برباطة جأشك
وتجاهلهم فقط
أبي آيل بثلاثة أرجل
نعم ، وأبي بأربعة !رؤوس .. آه
!آه
الآن ، هذا هو التجاهل
أنا لا أفقهم هذا يا جوليوس
لو كان أبي في الجيوش المحلقة حقاً
لماذا لا أستطيع الطيران مثله ؟
لا أحد يعلم لماذا تحديداً
جيوش سانتا المحلقة لديها موهبة الطيران
ربما هؤلاء الصبية محقون
ربما أبي ليس من الجيوش المحلقة
أنت أشجع عشرة مرات من هؤلاء الصبية
فقط .. تظاهر بأنهم ليسوا هنا
أنت محق ، جوليوس شكراً لك
سوف أذهب لأتمرن على الطيران فوق هضبة آنتلر هنالك لا يستطيعون أن يروني
كلا ليس هذا ما قصدته
ارجع إلى هنا
لو سمعك أحد وأنت تقول بأنك ستذهب إلى هضبة آنتلر لتتمرن على الطيران
هل ستذهب لهضبة آنتلر لتتمرن على الطيران ؟
لا بالطبع لا لا مجال لذلك
هل يمكنني مرافقتك؟ أتودين ذلك ؟
لا أحد سيذهب إلى أي مكان ليتمرن ...على الطيران ، الجميع إلى
!هضبة آنتلر
هضبة آنتلر ؟؟؟
كم مرة أخبرتك بذلك نيكو ؟
التسلل من المنزل ممنوع بشدة
نعم سيدي
نيكو لم يكن يتسلل إلى أي مكان
أنا طلبت منه أن يأتي لمساعدتي
هه؟
لنوصل عمتي سالي لأنها لا تشعر أنها بخير
العمة سالي
هه؟
جميعكم ، هذه عمتي سالي
من الأفضل أن أذهب الآن
أنا سأوصلك ولد طيب
دعيني أحضر هذه لك
حسناً ، حسناً
لكن الأمر لن يكون ممتعاً إذا شاهدتك الذئاب
نحن آمنون هنا فقط في الوادي طالما أن الذئاب لا تعلم بوجوده
لذلك لا أحد يترك موطننا الوادي
نعم سيدي نعم أبي
لقد سمعت قائدنا
لا أريد سماع أي كلام حول الذهاب إلى هضبة آنتلر
هل هذا واضح ؟
حسناً جوليوس
أخيراً ، سأصل إليك
أراك غداً ، عند هضبة آنتلر
الآن ، دعني أرى ، أنا متأكد أنه من المفروض أن آخذ اليمين من هنا
ومن ثم اليسار
ومن ثم اليسار مرة أخرى ومن ثم اليمين
وهذا يعني أنني يجب علي العودة .. إلى باص السياح بعد
الآن ؟
نيكو ، ابقى هادئاً
أمي ، لماذا لا يصدق أحد أن والدي واحد من الجيوش المحلقة ؟
حسناً ، لم يقابله أحد من قبل
أخبريني عن أبي مجدداً
حسناً
.. آه
أبوك كان أوسم غزال في جيوش سانتا المحلقة
لا بد أنني وسيماً مثله
لقد كان اليوم التالي لعيد الميلاد
ولقد خرجت بمفدري أبحث عن الأعشاب
فجأة الجيوش المحلقة هبطت أمامي
مركبة سانتا تحطمت
وماذا حدث بعد ذلك ؟
عندها قابلت والدك
لقد كان متهوراً جداً
وعندما أصلح العربة أخذني في جولة
لقد كان شيءً ساحراً
الطيران من خلال الغيوم عالياً فوق االوادي
لكن كان عليه أن يرحل بعد ذلك
وبعد ذلك ، لم أره مجدداً
لو كان أبي رائعاً جداً
كيف يعقل أنه لم يأتي لزيارة ابنه؟
حسناً ، لم يكن يعلم أنك سوف تولد في الربيع القادم
من كان يعلم ذلك ؟
لكن لماذا لم تذهبين وتخبريه ؟
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا
ولا أحد يعرف الطريق إلى هناك
ألا تشتاقين إليه ؟
كلا لدي رجل واحد في حياتي وهو يكفي تماماً
الآن ، أخلد للنوم نيكو
أمي ، ما اسم والدي ؟
تصبح على خير نيكو
المزيد من الحظ السيء يا رئيس
لا يوجد غزلان في أي مكان
نحن نحتاج للغزلان
نحن نحتاج للطعام
لدي فكرة أيها الرئيس
كلمة واحدة : الأعشاب
هه؟هه؟هه؟
الغزلان يأكلون الأعشاب ، ونحن نأكل الغزلان
ببساطة سأقطع الوسيط بيننا
متع نفسك
لا بد أن يتغير حظنا
اخرج إلى هنالك ، وجد الطعام
جد الغزلان
آآه
هبوط-متعجل بلباقة
لا تعلم أبداً متى ستحتاج إليه
توقعت أن أجدك هنا
ماذا يجب عليك أن تقول لنفسك أيها الشاب ؟
عليك أن تساعدني
لقد جعلت من نفسي أحمقاً طوال النهار
لا شيء من هذا الوضع خطير خارج الوادي
إلى الوادي مباشرة معك
أرجوك ؟
آه حسناً
ولكن لدقيقة واحدة فقط
ربما لا يجب عليك الطيران
ربما تستطيع التزحلق
إنه مثل السقوط حقاً ولكن ببطء
أنا رائع في التزحلق
..جيد ، الآن تسلق أعلى الشجرة و
هل أنت مجنون ؟؟ الغزلان لا تتسلق الأشجار
هذا غباء
ياللروعة ،هل ستفعل ذلك حقاً ؟
آه نعم وآه لا تحاولي إيقافي
ليس سيئاً
!أه أو
!!آآه
أوو... آآآآآآه
هذا منظر جميل
يأخذ نفساً
لا عجب أن الغزلان من الصعب إيجادها
سبيكس ، ماذا تنوي أن تفعل ؟
لقد بدأوا يعيشون على الأشجار
آه
ماذا؟
نيكو ، لا تقلق أعلم أنك سوف تطير في يوم ما
حقاً؟
هل تعتقدين ذلك ؟
بالطبع
!... وو ..! وو
ذئاب
اركضوا يا أطفال
آآآه
آه .. وو
!آآه آآه آآه
ناه .. ناه .. ناه .. ناه
انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال
..أووه ، جااه
يجب أن لا يكونوا قادرين على إيجاد آثارنا الآن
تعال يا ساجا يجب أن نحذر القطيع
ذئاب
مرحبا؟ ذئاب ذئاب
ماذا هنالك ؟ الذئاب ، لقد رأيناهم
.. نيكو ، أعتقد أنني أخبرتك
هل أنت متأكد أنهم لم يتبعوك ؟
نعم ، جدي لقد فقدناهم
هل أنت متأكد قطعياً؟
الذئب الأسود سيكون سعيداً
هيا يا سبيكس لنأكل
ابدأ أنت أولاً ، أنا أكلت بنهم فقط كل بعض الأعشاب
ووووهووو
أووه
معلومات الدفاع
الرجال بالخارج والنساء والأطفال بالداخل بسرعة
يا أطفال ابقوا مع بعضكم .. يا أطفال
يا أطفال ، ابقوا قريبين من أمهاتكم
يا أطفال مع بعضكم
استمروا في التحرك هيا استمروا في التحرك
استمروا استمروا
إخلاء للطوارئ
اركضوا
أبي
هيا بسرعة
تعال يا أبي
أنتم لقد جعلتوهم يهربون
نيكو! الحمد لله أنك بخير
ماذا يحدث هنا ؟
ابقوا هادئين جميعكم
من ترك الوادي ودل الذئاب على طريقنا ؟
... أنا
أنا كنت متأكداً أنهم لم يتبعونا
تمرينات على الطيران مرة أخرى أليس كذلك؟
انظر كم كلفتنا أحلامك السخيفة
موطننا وكنا على وشك أن نخسر حياتنا أيضاً
هذا يكفي
إنه مجرد طفل ، لم يقصد أن يحدث هذا بنا
هممم
سوف تعود الذئاب
وعندا يفعلون ذلك سيكون عددهم كبير
علينا أن نستمر في التحرك
أوونا محق
علينا أن نستمر في التحرك
لا أعلم إلى أين
لا أعلم ماذا نفعل مع الطفل يا جوليوس
إنه لا يستمع للكلام
سوف ينسى هذا الحلم ، آنسة أوونا
من الآن فصاعداً ، لن يكون هناك ذكر لوالده
ولا لدروس الطيران
عليه أن ينسى كل هذا
هذا الطفل نيكو جالب للنحس
غير جدير بالثقة
كيف تستطيع أن تثق بطفل يؤمن أنه يستطيع الطيران
أعرف ذلك لو أنني لم أذهب مع نيكو
لاحتفظنا بموطننا
أنا لا أريدك أن تلعبي مع نيكو مرة أخرى
في المرة القادمة من الممكن أن يجلب الموت لنا
لا يوجد ذئاب لنشاهدها
أين نيكو؟
نيكو نيكو
هيا يا نيكو نيكو أين أنت ؟
لقد ذهب نيكو نيكو ؟
علينا أن نعود ونجده
أنا آسف يا أوونا لكن علينا أن نستمر في التحرك
وإلا ستتمكن الذئاب من تتبع أثرنا
أرجوك أبي ، علينا أن نجد نيكو
أنا لن أغادر بدون ابني
لا أحد يغادر القطيع
ماذا إذا تمكنت الذئاب من إيجاد أثركم
.. ولكن سوف تدلونهم علينا
وسوف نموت جميعاً
إنه محق ، آنسة أوونا
هذا عملي أنا
أنا استطيع تجنب الذئاب عن طريق الطيران
وإيجاد الصبي وأنا محلق في الهواء
عليك أن تعدني بأن تجلبه معك يا جوليوس
لا تقلقي على أي شيء
نيكو
نيكو ، انتظر
آه ، إذاً ... إلى أين سنذهب ؟
سوف أذهب إلى هضبة سانتا
سوف أقضي عيد الميلاد مع أبي
فكرة رائعة
حقاً ؟ أتعتقد ذلك ؟
..بالطبع .. فقط
حسناً ، هنالك تفصيل صغير واحد
لا أحد يعلم أين تقع هضبة سانتا
لذلك .. لماذا لا نعود إلا القطيع ونسألهم
وربما كان أحدهم يعلم
أنا أعلم أين تقع
حقاً؟؟
الجيوش المحلقة تختفي دائماً خلف الهضبة الكبيرة وهم في طريقهم للعودة
حسناً ، وكذلك يفعل القمر يا رجل
وهذا يعني أن هضبة سانتا لا بد أنها خلف الهضبة الكبيرة
كلام لا معنى له
علي أن أكون حازماً معك أيها الشاب
سوف أرسم هذا الخط هنا وإذا تعديته
... سوف
حسناً ، ولكنك بمفردك يا نيكو
سأغادر
هل سمعت هذا ؟
إنه أنا ، سأغادر
أغادر ، أغادر ، أغادر
جيد
لأنني جالب للنحس وغير موثوق
.. آآه من الأفضل أن تغادر بدوني
هه؟
آوه
مرة أخرى .. إلى هضبة سانتا ؟
هل تمازحني؟ لقد أردت دائماً الذهاب إلى هناك
الكثير من الألعاب أليس كذلك ؟
والأقزام
من لا يحب الأقزام ؟
!جراء Doggies!
! لقد نجوت
كيف فقدت قطيع كامل من الغزلان؟
هذه الغزلان مؤذية أيها الرئيس
أقصد انظر إلى المسكين سمايلي ... لقد كادوا أن يسحقوه
أحتاج إلى معجزة
آه ، أنا سعيد لرؤية وجه ودود
ماذا؟
مرحباً ، كيف حالك؟
أنا إيسي، سعيدة بلقائك - ! يا للروعة -
لن تصدقي ما مررت به
دقيقة واحدة ، أني أهتم بشؤوني الخاصة بينما يتزلج المُلّاك
اللحظة المقبلة مثل ، مرحباً أين كل اللافتات ؟
لابد أنني كنت أتجول لأيام
كن لطيفاً و اجلب لي الماء
إنني جافة كالعظمة
هل هو ساذج ؟
كلبة مسكينة
أنت لست كلباً
إنك ............ ذئب
و أنت مثل الحلويات
حلوة و لذيذة
# نحن غزلان الرنه ، نحن لسنا أحصنة #
#نحن جيوش سانتا المحلقة #
أكره عندما يفعلون ذلك
لكن الجيوش المحلقة لطيفة، ولا تأكل أحداً
إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال
وإذا توقفت عن التصرف بشكل سيء، و أصبحت لطيفاً
....يمكن أن يعطيك سانتا وظيفة أيضاً.. و بعد ذلك
وبعد ذلك ستحصل على غذاء وفير
أفضل من أن تأكلني
أليس كذك؟
##
جيوش محلقة ؟
بابا نويل؟
هدايا؟
هذا هو
لا يقم أحدكم بلمس الحلويات
لقد أعطتني فكرة
إنها حظنا السعيد
سنخرج
الوقفة التالية، هضبة سانتا
دعنا ... دعنا نأخذ استراحة ما رأيك؟
! ويهيييي
! الجيوش المحلقة
لقد أوشكنا على الوصول ، نعم
!...لكن
... لكن
لقد كنت ... متأكداً جداً
وهييو
لقد فعلت ما بوسعك ، نيكو
على الأقل لقد حاولت
لن يقدر أحد على القول أننا استسلمنا
أنت لقد اعتقدت أننا استسلمنا
تقريباً
ووو ، نعم
# لا داعي للنظر إلى الخلف #
# هكذا أخبروني #
# اعتقدت أن هذا حقيقي #
- #.. لقد كنت متقلباً # هل انتي بخير يا سيدتي ؟
آنسة ويلما
ونعم أنا بخير
لكنكي .. عالقة
أنا لست عالقة
إنني أستريح فقط
ماذا ؟
وااا
هه؟
لماذا كان عليكم فعل ذلك ؟
لقد أنقذنا حياتك للتو
بالضبط
الآن علي أن أنقذ حياتكما حتى نصبح متعادلين
هذا رائع
لقد تأخرت على سباق القوارب في الجنوب
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟
ربما يجب علي إنقاذ حياته مرتين
لا تقلقي يا ويلما
ليس عليكي أن تنقذي حياتنا
نحن نتجه إلى الشمال على كل حال
من هنا الغرب ، أيها القائد كومباس
هذا الشمال
همم
من هنا الغرب ، أيها القائد كومباس
من هنا الشمال
همم
هل تعلم يا نيكو هذا الفاشي ويسل يستطيع أن يعلمك درساً مهماً
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها
قراءة ؟ هذا صحيح
انظر إلى هذه الغيمة على سبيل المثال
الآن ، ماذا تعني هذه الغيمة ؟
أن هناك عاصفة قادمة ؟
خطأ شائع
كلا ، هذا النوع من الغيوم تحديداً غير مؤذٍ.
.... ما تعنيه هو
آه
لا داعي للخوف نيكو
إنه مجرد عصفة
... سوف تعصف قبل أن تعلمي بذالك
آآه
جوليوس
لا أريد أن أبدو عاطفياً ...ولكن أريدكِ أن تعلمي
نعم ؟
لن آكلك أبداً
هذا ... لطيف
نعم
أنا جائع
وأنا متعب ومنهك من المشي
هيا بنا يا رجال
لسنوات عديدة كنا نصطاد ونبحث عن الطعام لوجبتنا القادمة
حسناً لا أريد سماع المزيد شكراً لحظنا الجديد الفاتن هنا
هيا يا إيسي
لدي فكرة سوف تغير حياتنا
سوف نذهب إلى هضبة سانتا
وسوف تكون وليمتنا غزلانه الطائرة
وبأكلنا لأعدائنا
وقواهم سوف تصبح لنا
وسنصبح ذئاب سانتا الطائرة
إحم
...مم
ربما أقول كلام خاطئ
لكن إذا أكلتم غزلان سانتا
ألا تعتقدون أنه سوف يشعر بالإحباط قليلاً
صحيح
لذلك سوف نأكل بابا نويل أيضاً
وسوف آخذ مكانه
فقط فكروا بكل الأطفال اللذيذين
الذين ينتظرون زيارتي لهم
ولكن ... ولكن من المفروض أن يعطي بابا نويل الهدايا للأطفال
لا أن يأكلهم
بابا نويل جديد ، وقوانين جديدة
محطتنا القادمة ، هضبة سانتا
هه؟ هه؟
لقد كنت على وشك المغادرة
أحضروه
آآآآآه
نيكو
أين أنت ؟
هه؟
نيكو أيها الصبي أنا مسرور لرؤيتك
وهااو
لا أستطيع تركك لخمس دقائق
إنهم يتكاثرون علينا
أسرع يا نيكو
أنت تطير
أنقذ نفسك لن أتركك وحيداَ مرة أخرى
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ
آه كلا أوه أوه
الغزال يعرف الكثير
لا أريد أحياء
يا جماعتي ماذا ؟
هممم؟؟
رقمي الأول مضمون ليهدم المنزل
# حسناً هنالك شيء أريد أن أقوله#
#وهنالك شيء يجب علي فعله #
يا إلهي أحب أغنية الضربات الجيدة بالركبة
حقاً ؟؟ وأنا أيضاً
هذ االمقعد خال يا آنسة
# سأجثو على ركبي وأصلي #
# لأنني أفتقدك يا عزيزي #
# وووو#
آه
وهوو وهووو
سوف أقود ، مثل الأيام القديمة
اقفز عالياً يا غزالي
# دا دا دو دا دو دا دو دا ووو #
آآآه
آآآآآآآآه
أوه الشجرة
انتبه من الشجرة
إنني آراها يا راكبي المقاعد الخلفية
وووو
ووو نعم
ها نحن ننطلق
أووه
ووو هووو
وهوو وهوو وهوو وهوو
هه ، وهيو
لا أصدق أنني خرجت من هذا من غير أي خدش
أوه
انظلاقة جيدة يا مشاغب
مشاغب ؟
آآه قدماي لا أشعر بقدماي
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
حسناً آسف
ابقي شعرك مرفوعاً
الغزال يجب أن يدمر
أو ، أوه
فقط مكان لشخص واحد هنا ، يا آنستي
هل هكذا ترد الجميل لي بعد إنقاذي لفروك ؟
ماذا تقصدين بإنقاذك لفروي الجميل ؟
أنا أملك السيطرة على الموقف بالكامل
.. حسناً ، هذه هي المرة الأخيرة التي أنقذ فيها
انتظر ، لقد قلت مكسو بالفراء وليس وسيم
حسناً ، أنتي أنقذتي حياتنا الآن وأصبحنا متعادلين
وأفترض أنكي تريدين الذهاب في طريقك الآن
!!هه
لا يجب عليكي الذهاب
عندما أكون غير مرغوبة فإنني أشعر بذلك
هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه
آه .. قبل ذهاب هضبة سانتا من هذا الإتجاه
لا تستمتع إليها إنها ليست أهلاً للثقة
هل تعرفين الطريق إلى هضبة سانتا ؟ نعم
لقد اعتدت على العمل هناك ياللروعة
هل سمعت هذا يا جوليوس ؟
هل تعتقدين أننا نصدق هذا فعلاً ؟
هممم
عليكي أن تأتي معنا
الذئاب سوف تأكل سانتا وجيوشه المحلقة
ماذا ؟؟ متى ... متى كنت تنوي إخباري بهذا ؟
هدئ من روعك ، لا يوجد ذئب استطاع الوصول إلى هضبة سانتا
إلى اللقاء أيها الصبية أرجوك
نحن نحتاج إليك سوف تفعل أي شيء
هه ؟
أي شيء ؟
لا تعتادي على المنظر يا آنستي
هذا موقف مؤقت فقط
إذاً .. هل قابلتي الجيوش المحلقة ؟؟
آه نعم ،العديد من المرات
واا واا
هل تستطيع أن تبعد يديك عني للحظة واحدة
سيدتي من فضلك
أبي واحد من الغزلان في الجيوش المحلقة
ربما تكون قد قابلتيه
حقاً ؟ والدك واحد منهم
اهاا
ماذا تقصدين "؟بواحد منهم"
أوه ، لا .. لا شيء
لم أفكر بهم قط كآباء
ما اسم والدك ؟ ...لا أعلم حتى الآن
لكنه سوف يعلمني كيف أطير
أه ، إنهم يحبون الطيران
يبدو أن هذا كل ما يفعلونه
لقد علمت نيكو جميع تمرينات الطيران التي يحتاجها
حقاً ؟؟ وهل علمته الإنطلاقات المفاجئة ؟ هممم ؟
أو أخذ نفس قصير عن بذل مجهود كبير ؟
أو استخدام الحوافر لتطوير الديناميكا الهوائية ؟
ياللروعة ، تمرينات طيران حقيقية
سوف أظل مراقباً لك يا آنسة
حقاً؟
هل تقدر الآن يا جوليوس ؟؟ همم ؟؟
كلا
واسمي هو المشاغب اقصد جوليوس
اقصد
اوه، اصمتي
ذئاب
ألا يوجد طريق أسرع يا ويلما ؟
حسناً هنالك طريق مختصر عن طريق نهر الموت المحقق
إنه فقط عن الزاوية
!نهر الموت المحقق؟
حسناً ، هذه هي
هذا لا شيء
حسناً هذه هي الخطة
اركضوا
اسرعوا يا رجال هذه هي ، اقفز يا نيكو
آآه ، آآآآه
انطلق هيا هذه هي يا نيكو ، تستطيع فعلها
انطلاقة جيدة يا نيكو
وخطة لعينة يا جوليوس
نهر الموت المحقق كان سهلاً جداً
لقد كانت هذه مجرى السكون
هذه هو نهر الموت المحقق
.. كيف
كيف سنعبر من خلاله ؟
عن طريق الجسر بالطبع
أو ليس عبره
حتى نعبر علينا أن نطير من فوقه
هل جننتي ؟
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما
ما كل هذه الحديث عن ويلما ؟ ألم تعد تستمع إلي ؟
أفعل ذلك جوليوس أنت كنت تقول دائماً أنني أستطيع الطيران
هذا شيء مختلف ، إنه شيء حقيقي
آآه
أستطيع الطيران أستطيع الطيران
... إنها تعمل ،إنها تعمل ،إنها
لااااااااااااا
هذه هي نهاية الغزال
يبدو وأنك قد جلبتي إلينا الحظ في النهاية يا قطعة الحلوى
طفل مسكين
هيا بنا لقد وجدنا طريقة أخرى للعبور
هنالك وجبة تنتظرنا في هضبة سانتا
آآآآآآآآآآه
وااااا
نيكو ، استيقظ
أسرع
كلا ، أنظر
نيكو نيكو هل تسمعني ؟؟ أووه
أسرع يا جوليوس أسرع
آه صحيح الحجارة سوف نحتاج للحجارة
كلا ، كبيرة جداً ، صغيرة جداً
نيكو في خطر مميت وأنتي تبحثين عن الحجارة
عن إشارتي
ثلاثة ، إثنان ، واحد
الآن
نيكو
أوه آه
لا
أوه أوه أوه
إنه على قيد الحياة إنه على قيد الحياة
أوه
عمل جيد أيها المشاغب
آه ، وأنتي أيضاً .. مهما يكن
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار
سبيكس؟
هه؟
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة
حسناً أنت تعلمين
عمل الأشياء السيئة جزء من تقاليدنا نحن الذئاب
.. لكن لسنا كلنا هكذا أقصد سيؤون
بعضنا يبدو عليه هذا
هل تعتقدين أنك تستطيعين جعلي أبدو أقل شراً ؟
همم.. دعنا نرى
تستطيع أن تبدأ بأرجحة ذيلك
حسناً
هيا أيها الذيل
اهتز
أتتحدث إلى ذيلك مجدداً يا سبيكس؟
هه؟
أوه
أيها المشاغب من هم أصدقاؤك ؟
أوه ... لا أحد
ألن تعرفني عليهم
.. حسناً
هذه عمتي سالي
.. وهذه زوجتي وهذا
هذا هو ابني
لماذا لست معهم في المنزل ؟
بدلاً من التجول مع الغزال
مرة منذ زمن بعيد
كان .. كان شتاءً بارداً والصغير كان جائعاً
لذلك ذهبت للخارج للبحث عن الطعام
وعندا عدت .. كانوا جميعهم قد ذهبوا
عمتي سالي ، زوجتي ، ابني
وكان هناك آثار على الثلج
آثار ذئاب
أوه ، أسفة أيها المشاغب
لم .. لم أكن أعلم
نيكو هو عائلتي الآن
على الأقل حتى يجد والده الحقيقي
ماذا عنكِ؟
هل لديكي عائلة ؟
نعم نوعاً ما
نوعاً ما ؟
في الحقيقة
لم ترد عائلتي أن أصبح مغنية
لكنني كنت شابة ومستاءة
لذلك فررت من المنزل
لقد ابتعدت لسنين
أعلم كيف يبدو ذلك
أن تكون وحيداً
هه؟
لقد حلمت حلماً
لقد حلمت أن ذئباً اسوداً هاجم القطيع وأكل أمي
وساجا
إنه مجرد كابوس يا نيكو
لم يكن خطؤك أن الذئاب هاجمت القطيع
لا يلومك أحد
كيف تعرف ذلك ؟
إذا قال جوليوس ذلك فهو صحيح
هه؟
ياللروعة
# حسناً هنالك شيء أريد أن أقوله #
# وهنالك شيء يجب علي فعله #
# حتى الجلوس على ركبتي لأصلي #
# لأنني أفتقدك يا عزيزي #
# أوووووه # حسناً
أيها السادة أقدم لكم هضبة سانتا
لقد فعلناها
ووو هووو هيا بنا
علينا أن نسرع أن عيد الميلاد غداً
المدخل إلى هضبة سانتا
مسكون وبه أفخاخ مميتة
لم يدخل أحد إلى هنالك وعاد حياً
جميل
آخر شيء دخل هو دجاجة
ترجمة أحمد حسام www.arabdz.com
شششش
هذه هو الطريق المختصر السري
واه واه
لم نكن حظوظين جداً مع الطرق المختصرة
...لذلك من رأيي المدروس
لم تستمعوا إلى رأيي المدروس
من بعدك يا قطعة الحلوى
أووه
لكن .. اعتقدت أنني حظك الفاتن
أنتي كذلك
لو كان هناك أي مفاجأة هنا
سوف تتلقينها بالأول
حظ لنا
سوف أذهب أولاً يا زعيم
هه؟
سوف أشتاق لك يا سبيكس
أنتبهوا إلى خطواتكم يا رفاق
هذه هي
نيكو لن أسمح لك بالذهاب خطوة أخرى
أنتي اذهبي يا ويلما
جدي أباه وأخبريه أن الصبي يقول له مرحباً
أنا ونيكو سنبقى هنا
لا يوجد شيء لتخاف منه الثلج لا يستطيع أن يؤذيني
الثلج لطيف
ثلج لطيف
أزحه
آه أوه آآه
آآه
سبيكس
انتبه
شكراً
آه
يا أولاد
هذا هو .. المكان حيث تتحقق الأحلام
ياللروعة
في الاعلى هنا مصنع سانتا
أنظر إلى هذا
وهذا هو مطار الجيوش المحلقة
ياللروعة
أبي ، سوف أقابل أبي
أنت تعلم نيكو
الناس ليسوا دائماً مثلما تظن بهم
أنا أعلم تماماً ما هو والدي ... إنه بطل
...كلا ، لكنه
...ما يحاول أن يقوله المشاغب ، حسناً
أحياناً يتحول الأبطال إلى ناس عادييون
أبي ليس مثل الجميع
ربما يجب علينا العودة بعد عيد الميلاد
نيكو أووه
انتظر
ياللروعة
أبقوا متيقظيين يا رجال
عيد الميلاد ليس وقتاً للمرح
حسناً إنه كذلك لكنكم تعلمون مقصدي
آه ، داشير
أنا لست بمزاج جيد للمقاطعة يا كوميت
لكن داشير أنت أيضاً بليتزن
هنالك غزال في مدرج الهبوط
هذا سوف يؤدي للأذية عمل جيد يا رفاق
لقد أوشكنا على كسر سانتا
ما الفكرة من وقوفك في مدرج الهبوط أيها الصبي
هل تحاول تخريب عيد الميلاد
ل..ل..لا
.. أنا.. أبي .. أريد
هل لديك أي فكرة عن من نكون ؟
بالطبع لديه فكرة الجميع يعرف الجيوش المحلقة
#نحن حيوانات الرنة ولسنا أحصنة #
# نحن جيوش سانتا الملحقة #
حسناً هذا يكفي
عيد الميلاد قد اقترب أريد إفراطاً في التسامح
خطأ واحد مثل هذا في الغد وسنخسر جميعنا عملنا
نعم هذا صحيح ما المضحك ؟
لا يمكن طردنا نحن غير قابلون للتبديل
نحن الجيوش المحلقة
# نحن حيوانات الرنة ولسنا أحصنة #
# نحن جيوش سانتا المحلقة #
يا رفاق يا رفاق يا رفاق ، بجدية الوضع بدأ يصبح مزعجاً
الآن دعونا فقط نستمع للصبي
نعم نعم
الــ.. الذئاب
يريدون أكلكم .. وأكل سانتا
شكراً أيها الطفل ولكن لا يوجد شيء لتقلق حياله
لم يستطع أي ذئب اجتياز المتاهة
.. لكن .. لماذا لا تأتي
وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام
لا سبيل لإصلاحهم
حسناً ؟ ما الذي تنتظره ؟
مرحباً ؟
دونر يتحدث هنا نحن نحتاج إلى المزيد من الشعير المخمر ، انتهى
للبكاء بصوت عالِ مرة أخرى ؟
أنه لك
أنت يا رفاق ، يا رفاق استمعوا
لقد فكرت بشيء للتو
لا أحد يستطيع أن يعبر متاهة الثلج صحيح ؟
مم..همم آآه
إذاً كيف وصل الطفل إلى هنا ؟
مم حسناً مرحباً أيها الصبية
ويلما
حسناً هل أحضرت أغنية لكم
أنا أحب الموسيقى
أحضروها إلى هنا
اضربوها
# با-دم با-دم با-دم با-دم با-دم #
مم مم مم مم
#با-دم با-دم با-دم با-دم با-دم#
# مرحباً يا رفاق #
# نحن نعرف أبطالكم وتستطيعون التحليق عالياً #
# جميعكم تجعلون عيد الميلاد وقتاً مميزاً #
# الآن واحد منكم سوف يحصل على مفاجأة#
# نعم ، مفاجأة كبيرة حقيقية #
هذا ما أقوله
# أهي كذلك يا داشير قوية وحكيمة؟ #
# هل هي الجميلة كيوبيد (إله الحب عند الرومان) بعيناها الحالمة #
# هل هي فيكسين أو حتى بليتزين؟ #
# هيا يا برانسر لا تخبرني أي أكاذيب #
# اسمعوا يا رفاق هذا الولد قد قطع مسافة طويلة إلى هنا #
# وواحد منكم يملك نفس الحمض النووي الخاص به#
الــ ماذا ؟
# نعم أحدكم والد نيكو #
الــ ماذا؟
# لذلك أخبروني من منكم والد نيكو #
إنها محقة
واحد منكم والدي
هل يتذكر أي واحد منكم أخذ سيدة في جولة في عيد الميلاد ؟
نعم نعم ، صحيح
آسفون أيها الصبي هذه أشهر الجيوش المحلقة في العالم التي تتعامل معها
علينا معرفة المزيد من التفاصيل - # نحن حيوانات الرنة ولسنا أحصنة #
#نحن جيوش سانتا المحلقة #
مغفلون طائون لو سألتموني.
اسمها أونا أونا؟
من الوادي
لا لا تذكرني بشيء
كنت متأكداً
جيوش سانتا المحلقة ؟ ها
لا أحد منكم يستحق أن يكون والد الصبي
هيا يا نيكو نحن لا نحتاج إلى هؤلاء الرجال
هنالك طريقة واحد لننهي هذا
المقدرة على الطيران تورث من الأب لابنه
لو يقدر نيكو على الطيران سيثبت أن واحد منا هو أبوه
إذاً يا رفاق ماذا تعتقدون ؟
اختبار الطيران اختبار الطيران
لـ..لـ..لا يجب عليك فعل هذا يا نيكو
هنالك طرق عديدة أخرى لمعرفة من هو والدك
مثل ماذا ؟
.. مثل ...مثل
أنا أعرف أنني أستطيع الطيران أنت تقول هذا دائماً يا جوليوس
لا تقلق يا جوليوس سيكون كل شيء على ما يرام
تخيل أنك نجم ساطع في السماء
لا تستسلم لخوفك
إذا شعرت بالخوف قواك على الطيران ستختفي
أنت لست هنا لتقع يا يكو أنت هنا لتطير
هي لنفعلها أنت تستطيع فعلها
تستطيع فعلها ، انطلق انطلق أيها الصبي
حسناً انطلق أيها الصبي
كلا
لن أدعك تفعل هذا
أتقصد أنك لا تصدق أنني أستطيع الطيران
نعم .. لا أقصد أنك كنت على وشك الموت عند نهر الموت
ماذا إذا لم تكن محظوظاً جداً هذه المرة ؟
لا أحتاج لمساعدتك يا جوليوس
آآه
أنت .. أ...
آمن أنك تستطيع الطيران ، وسوف تطير
كلا
آمن أنك تستطيع الطيران ، وسوف تطير
كلا
آه ، لا
نيكو نيكو
أووه
نيكو هل تأذيت ؟
لقد كنت محقاً يا جوليوس
لن أستطيع فعلها
حسناً لقد حاول
لا تشعر بالإستياء أيها الطفل
ويلما خذي هذا الطفل الشجاع إلى منزله
أعتقد أن والدي لم يكن واحداً من الجيوش المحلقة
لقد كان مجرد جباناً مثلي
أنا أعلم أنه شعور سيء يا نيكو
لكن عندما نعود للمنزل سوف تتحسن الأمور
لا أريد أن أعود إلى المنزل
أريد الطيران
لقد قلت دائماً أنك تؤمن أنني أستطيع الطيران ولكنك كذبت
لقد كنت حذراً فقط
لم تكن تريدني أن آتي إلى هنا
بالطبع أردت ذلك
لم تكن تريدني أن أجد أبي
.. نيكو لم تكن تريدني أن أحلق
أخفض صوتك. يا رفاق
لقد دمرت كل شيء
.. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء
أنت لست والدي
لا أريد أن أراك مجدداً
نيكو انتظر
ترجمة : أحمد حسام www.arabdz.com
حسناً المشاغب يقصد هو فقط
هه؟؟
ذئاب آه ، لا
أسرع
اذهب
ذئاب
الذئاب هنا
الآن يا نيكو لقد أخبرتك .. لم يقدر أي ذئب على
ذئب
يا رجال، اتخذوا مواقعكم للطيران
هنالك بابا نويل جديد في المدينة
لماذا لا يطيرون بعيداً
إنهم خائفون جداً لقد فقدوا ثقتهم
ذئب لطيف
هيا للأسفل أيها الصبي
ليس الوجه ليس الوجه
دوووه آآآه
عشاء عيد الميلاد جاهز
بوااا
أنت
من المفترض أنك قد مت
سأعطيك شيءً لتضحك عليه
آآآآآآآه
بواااااههه
نيكو؟
# اقضي وقتاً سعيداً في عيد الميلاد #
# اقضي وقتاً ...وقتاً #
ساعد سانتا الذئاب هنا
لقد اتصلت بخط سانتا الساخن
إذا كنت لطيفاً طوال العام وتريد وضع قائمة أمنياتك
اضغط الرقم واحد
إذا كنت سيئاً
انتظر من فضلك وواحد من عمالنا الأقزام سيكون معك قريباً
من فضلك حدد طبيعة سوء سلوكك
أوه .. حسناً
لا يوجد لك هدايا هذا العام
أرررجه
ياللروعة دب قطني ياللروعة
أنت محظوظ
أنت أيها الغزال
أتعلم كيف نصطاد السناجب في الصيف ؟
آآه
أتركه وشأنه
لا تقلق يا نيكو سأهتم به
آآآآه
جوليوس
أوه
نيكو استرخ فقط يا برانسر
هذا جيد ، هذا جيد هيا
..وجهك بحالة جيدة عليك أن تساعده
تستطيع الطيران
لا أستطيع رؤيتهم إذاً هم لا يستطيعون رؤيتي
آه .. جرر
لا أحد سيساعدك الآن أيها الغزال
هه؟
وااا
هه؟
عد إلى هنا أيها الجبان لم أنتهي بعد
أومف
أووه
أه
أووه
نيكو يحتاج للمساعدة أنقذه
نحن .. نحن لا نستطيع حتى إنقاذ انفسنا
هذا الصبي واجه النهر ، الذئاب والعواصف الثلجية ليقابلكم
الجيوش المحلقة
لقد أعتقد أنك أشجع غزال والأكثر بطولة في العالم
لقد آمن بك
حسناً؟هل كان مخطئاً؟
هل أنتم أشهر جيوش محلقة في العالم ؟
لا تستسلمون مهما كانت النتائج ؟
أو... أو مجرد مجموعة من الغزلان الخائفة ؟
آآه
نحن حيوانات الرنة ولسنا أحصنة
نحن جيوش سانتا المحلقة
هو هو
آه
هههه هههه ههه
آآآآآآآآآه
أأووووووه
نيكو
جوليوس
آآه
تمسك يا نيكو
يا رجال ، سرعة سانتا
نهاية الصف لك أيها الغزال
لا يا جوليوس
لقد آمنت بك دائماً يا نيكو آآه
جوليوس
آآآآآه
على الأقل لن أذهب ومعدتي خاوية
أتركوه وشأنه
ررررراااووو
لقد فعلتها يا نيكو أنت تستطيع الطيران
تستطيع الطيران
ياهووو
هه؟
.. يا زعيم
ماذا نفعل الآن ؟
من يحتاج للغزلان عندما تكون لدينا الأعشاب
راااه
رااه رااه
هل تريد أن نذهب ونرى إذا كان هناك بقايا في مطبخ سانتا ؟
هذه تبدو كأجمل هدية لعيد الميلاد
أيها الطفل
عمل جيد
شكراً
برانسر هل هي ؟
...حسناً في الواقع ...تستطيع .. تستطيع مناداتي
أبي
أنت .. أنت والدي؟ وو هوو
نعم أنا .. أعتقد ذلك
ياللروعة
يا رفاق تحية كبير لولدي البطل
ترجمة : أحمد حسام www.arabdz.com
#لأجل الغزال الجيد الممتاز #
# لأجل الغزال الجيد الممتاز #
# لأجل الغزال الجيد الممتاز#
عمل جيد يا بني
يا رجال بابا نويل جاهز
##
ياللروعة
إذاً .. لا بد أنك نيكو
تعم سيدي
لقد سمعت أنك كان لك وقت جيد
لقد كانت لي كلمة مع الرجال
ولقد أخبروني أنك قد تكون جاهز لتسدي لي خدمة
هه؟
ياللروعة
أنظر للصبي لقد فعلها بالفعل
هه؟
لقد كنت بطولياً يا جوليوس
"أنني أفضل "المشاغب
آأو
اسمع أيها الطفل متأسف لما جرى سابقاً
أنت تعلم عدم إخبارك مباشرةً
.. أعتقد أنني كنت
خائفاً؟
لا لا لا لا
غزلان سانتا لا تخاف
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع
وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي
ونستطيع جميعنا العيش معاً
بالطبع سيكون هذا شيءً رائعاً
لكننا نحتاج للتدرب على الطيران كل يوم
أنت تعلم نتسابق فوق جبال الألب ونطير للقمر
لكن ماذا بعد كل هذا ؟
بعد كل هذا سوف نحصل على متعة أكثر
نغني أغاني الغزلان ونلعب ألعاب الغزلان
ونسهر الليل معاً
# آه آه آه #
فنكي نعم مون
علي العودة للمنزر الآن يا نيكو
وسوف أخبر أمك أنك بحالة جيدة
هه؟
أعلم أنك ستصبح أفضل غزال في الجيوش المحلقة
جوليوس انتظر
مثلما كنت تحلم دائماً
كلا يا جوليوس عد إلى هنا
.. إلى اللقاء
بني
لا
لماذا غادر يا ويلما ؟
لدي شعور أنه لا يردي أن يكون عقبة في الطريق
أنا أقول الحقيقة
نيكو يستطيع الطيران والانضمام للجيوش المحلقة
ليس لدينا وقت لقصصك يا جوليوس
لا يضعون الطعام في أفواهنا
لقد وثقت بك في أن تعيد أبني إلي
آآه
لقد صدقتك يا جوليوس
هي تعتقد أن نيكو سعيد؟
بالتأكيد ، لم أره سعيد جداً هكذا من قبل
ياهوو
ماذا؟
ما الذي يجود في الأعلى هناك ؟
ما هذا ؟ إنه نيكو
واهووو
نيكو؟
نيكو يستطيع الطيران؟
نيكو يستطيع الطيران
نيكو ، طفلي الصغير
أمي ، ليس أما الجميع
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
أين كنت ؟
آسف أنني قد هربت يا أمي
نيكو ؟ لماذا أنت لست مع الجيوش المحلقة ؟
...لأن .. حسناً
وجعلوك تطير لوحدك؟
هؤلاء غير المسؤولين لا يجيدون أي شيء
#نحن حيوانات الرسنة ولسنا أحصنة #
إنهم هم
لم أعتقد أبداً أنني سأرى هذا اليوم
اجعلوها سريعة ومفاجأة يا رجال
كامتنان منا لإنقاذ حياتنا
جوليوس ، السنجاب المحلق من الآن سيكون
عضو شرف في جيوش سانتا الملحقة
ماذا؟ ممتاز
حسناً يا رجال هيا بنا
# إنه سنجاب وليس حيوان قارض #
# بطل ، وليس كثير المزاح #
شكراً يا رفاق
هذا ... كثير جداً
حسناً إنه .. بحق الجحيم إنه عيد الميلاد
نيكو أأنت قادم معنا ؟
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هضبة سانتا لأقابل أبي
لكنني أدركت أنه كان معي طوال الوقت
سأبقى هنا
ترجمة:أحمد حسام www.arabdz.com
لكن .. ربما آتي لزيارتك بعد عيد الميلاد
إذا كنت موافق
حسناً ، ويإمكاني تعليمك كيفية الإقلاع والشقلبات الخلفية
هممم
حسناً أقصد إذا كانت أمك موافقة
عيد ميلاد مجيد يا نيكو
دعونا نقدم هذا الاستعراض يا رجال
هو هو هو
آه
مرحبا نيكو
مممممممممموووواه
وااا
من هنا الكثير من الشراب والطعام
ماذا أخبرتك؟
لقد كنت أقول دائماً أن الصبي يستطيع الطيران
ياي
ييهوو
نيكو أبطئ قليلاً
لا تفعل هذا مرة أخرى
بحق الجحيم ، افعلها مرة أخرى افعلها مرة أخرى
ياهووو
##
# ثلوج الشتاء والثلج بيننا#
# تجعلنا منعزلين #
# سوف أجد الجواب في النجوم #
# على الأسئلة التي في قلبي #
#ضوء القمر الخافت على الثلوج #
# يظهر في الليالي الهادئة #
# مثل النجوم في الأعلى بعيدة عني #
# أعلم أن حبك يلمع بتوهج #
#هل تستطيع أن تريني هل تستطيع أن تريني #
# هل تستطيع أن تريني الطريق إلى النجوم#
# هل ستأخذني ؟ هل ستأخذني؟ #
# هل ستأخذني إلى النجوم؟ #
# من خلال الجو العاصف والبارد #
# عالياً عبر الجبال #
# من خلال الغابات وفوق المحيطات #
# حبك يرشدني مثل الضوء #
# هل تستطيع أن تريني؟ هل تستطيع أن تريني ؟ #
# هل تستطيع أن تريني الطريق إلى النجوم #
# هل ستأخذني ؟ هل ستأخذني؟ #
# هل ستأخذني بعيداً#
# هل تستطيع أن تريني ؟ #
# هل تستطيع أن تريني؟ #
# هل تستطيع أن تريني الطريق إلى النجوم #
ترجمة : أحمد حسام ذياب DareDeviL www.arabdz.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player