1 00:00:00,000 --> 00:00:08,057 ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي 2 00:00:08,719 --> 00:00:13,365 ماكس دي كوستا, 36 سنة b-قبض في شجار في محطة الأتوبيس 34 3 00:00:14,700 --> 00:00:18,035 ماذا يكون في هذه الحقيبة ؟ - منتجات شعر, غالباً - 4 00:00:18,976 --> 00:00:20,966 إنني فقط... سأذهب إلى العمل 5 00:00:23,908 --> 00:00:26,070 شكراً لك, أيها المواطن - لا, الشّكر لك 6 00:00:26,541 --> 00:00:29,579 ...زيادة فورية لمدة الإفراج المشروطة - ...انتظر ؟ انتظر ؟ لا, لا, لا - 7 00:00:30,032 --> 00:00:33,021 ضربات قلبك ترتفع هل ترغب في أخذ حبوب ؟ 8 00:00:33,488 --> 00:00:35,469 لا, إنني جيد شكراً لك 9 00:00:35,470 --> 00:00:39,148 هل أنت تسخر ولّا تسيئ ؟ - أعارض - 10 00:00:39,609 --> 00:00:40,557 السنة 2154 11 00:00:42,868 --> 00:00:44,183 البشرية منقسمة 12 00:00:45,752 --> 00:00:47,266 بين عالمين 13 00:00:49,774 --> 00:00:50,609 نحن نعيش على الأرض 14 00:00:53,746 --> 00:00:54,533 المتميزون 15 00:00:55,662 --> 00:00:57,220 مرحباً - أهلاً, سيدتي - 16 00:00:57,762 --> 00:00:58,844 يعيشون على إيليزيوم 17 00:01:01,163 --> 00:01:01,653 لا وجود للفقر 18 00:01:01,654 --> 00:01:02,280 ولا للحرب 19 00:01:02,281 --> 00:01:02,729 ولا للمرض 20 00:01:04,808 --> 00:01:06,672 خلايا السرطان مسحت 21 00:01:07,440 --> 00:01:11,082 ثلاث سفن غير موثّقة تقترب من المجال الجوي لإيليزيوم 22 00:01:11,083 --> 00:01:11,830 أطلق عليم النّار 23 00:01:17,437 --> 00:01:17,883 : من مخرج فيلم ( المنطقة 9 ) 24 00:01:17,884 --> 00:01:20,744 أرى الأشياء لم تتغير - هذا لم يكن خطئي - 25 00:01:20,745 --> 00:01:22,786 لا زلت تسرق السيارات ؟ - لا - 26 00:01:23,048 --> 00:01:25,505 منذ أن خرجت من السجن, وأنا أحاول أن أعيش حياة طبيعيّة 27 00:01:25,922 --> 00:01:27,513 إنك كنت تريد أن تكون أسطورة, والأن ماذا ؟ 28 00:01:27,821 --> 00:01:28,763 امسك الرّابع والثلاثون 29 00:01:28,925 --> 00:01:29,662 عطل في الباب 30 00:01:30,719 --> 00:01:32,366 لا, لا, لا, لا, لا 31 00:01:38,944 --> 00:01:41,249 في خلال خمسة أيّام ستموت 32 00:01:42,739 --> 00:01:44,199 شكراً لخدمتك 33 00:01:44,546 --> 00:01:46,267 إنّهم يستطيعوا معالجة هذا في إيليزيوم, يا رجل 34 00:01:47,233 --> 00:01:49,728 ماكس؟ أعتقد إنني أستطيع أٌدخلك هناك 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,291 هاي, احضر لي العظام المتكسّرة 36 00:01:52,292 --> 00:01:53,319 أتعتقد أنهم سيقتلوني 37 00:01:59,889 --> 00:02:02,102 ماذا فعلتم بي ؟ - أعطيتك طريق للهروب - 38 00:02:02,103 --> 00:02:06,192 كل من لديه هذا لديه القدرة على تجاوز كل نظامهم 39 00:02:07,251 --> 00:02:09,748 إنها مريضة جداً, ماكس أريد أن أنقلها لهناك 40 00:02:09,984 --> 00:02:11,261 إنك تستطيع إنقاذ الجميع 41 00:02:11,558 --> 00:02:12,492 متى أستطيع الذهاب ؟ 42 00:02:17,511 --> 00:02:18,395 هذا الصيف 43 00:02:22,129 --> 00:02:23,141 فعِّل كروجر 44 00:02:29,733 --> 00:02:31,040 اتبعيني, إبقي قريبة 45 00:02:33,589 --> 00:02:34,415 ...إنّهم سيقتلوك 46 00:02:35,025 --> 00:02:37,031 إن اضطّروا الذهاب لك لنهاية الأرض لهذا 47 00:02:41,244 --> 00:02:44,884 ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي 48 00:02:48,680 --> 00:02:51,022 إنك لست تعلم ما الّذي تفعله 49 00:02:51,710 --> 00:02:52,722 مات دامون 50 00:02:58,533 --> 00:02:59,505 جودي فوستر 51 00:03:11,186 --> 00:03:13,710 إيليزيوم 52 00:03:14,244 --> 00:03:16,056 كتب وأخرج : نيل بلو موكامب يعرض في 9 / 8 / 2013 53 00:03:16,972 --> 00:03:19,554 ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي