ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي
ماكس دي كوستا, 36 سنة b-قبض في شجار في محطة الأتوبيس 34
ماذا يكون في هذه الحقيبة ؟ - منتجات شعر, غالباً -
إنني فقط... سأذهب إلى العمل
شكراً لك, أيها المواطن - لا, الشّكر لك
...زيادة فورية لمدة الإفراج المشروطة - ...انتظر ؟ انتظر ؟ لا, لا, لا -
ضربات قلبك ترتفع هل ترغب في أخذ حبوب ؟
لا, إنني جيد شكراً لك
هل أنت تسخر ولّا تسيئ ؟ - أعارض -
السنة 2154
البشرية منقسمة
بين عالمين
نحن نعيش على الأرض
المتميزون
مرحباً - أهلاً, سيدتي -
يعيشون على إيليزيوم
لا وجود للفقر
ولا للحرب
ولا للمرض
خلايا السرطان مسحت
ثلاث سفن غير موثّقة تقترب من المجال الجوي لإيليزيوم
أطلق عليم النّار
: من مخرج فيلم ( المنطقة 9 )
أرى الأشياء لم تتغير - هذا لم يكن خطئي -
لا زلت تسرق السيارات ؟ - لا -
منذ أن خرجت من السجن, وأنا أحاول أن أعيش حياة طبيعيّة
إنك كنت تريد أن تكون أسطورة, والأن ماذا ؟
امسك الرّابع والثلاثون
عطل في الباب
لا, لا, لا, لا, لا
في خلال خمسة أيّام ستموت
شكراً لخدمتك
إنّهم يستطيعوا معالجة هذا في إيليزيوم, يا رجل
ماكس؟ أعتقد إنني أستطيع أٌدخلك هناك
هاي, احضر لي العظام المتكسّرة
أتعتقد أنهم سيقتلوني
ماذا فعلتم بي ؟ - أعطيتك طريق للهروب -
كل من لديه هذا لديه القدرة على تجاوز كل نظامهم
إنها مريضة جداً, ماكس أريد أن أنقلها لهناك
إنك تستطيع إنقاذ الجميع
متى أستطيع الذهاب ؟
هذا الصيف
فعِّل كروجر
اتبعيني, إبقي قريبة
...إنّهم سيقتلوك
إن اضطّروا الذهاب لك لنهاية الأرض لهذا
ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي
إنك لست تعلم ما الّذي تفعله
مات دامون
جودي فوستر
إيليزيوم
كتب وأخرج : نيل بلو موكامب يعرض في 9 / 8 / 2013
ترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي