منذ متى وأنتم تتواعدون
حوالي السنة
تقابلتم في الجامعة أليس كذلك؟
نعم
منذ حوالي السبع سنوات
ولكنني صديقة لجاك
إنه معتاد على تناول فطيرة بعد أن يضع بها الجبن
ويلفها
هل هذا صحيح؟ إنه صحيح تماماً
لقد قلت ذلك سابقاً إنه صحيح تماماً
كان يلقبها بشطيرته الخاصة
احتجت لكرسي متحرك
لذلك ذهبنا إلى غرفة الطوارىء
وسرقنا كرسي متحرك وأخرجناه
ودحرجني إلى أسفل التل
توم فعل هذا؟
لقد علم أني بحاجة إلى كرسي متحرك
لقد اعتاد على تناول السمك
تعلمون القوارب التي لديها...
شراع واحد شراع واحد
نعم النسخة المجانية
سيخرج ويختفي
لستة أو سبعة ساعات
وسنكون قلقين
لأننا لن نستطيع رؤيته من الشاطىء
ما كان اسم تلك الفرقة؟
كان اسمها بيغ فوت
كلا, لقد كان
لقد كان عالم أحياء بحري
لقد أحب السمك الكبير
لقد كان هناك اسم
مكتوب على الكرسي المتحرك
لذلك فقد كان لأحدهم
نعم لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
نعم
لقد كان مارك من الأشخاص الذين يدخلون لغرفة
كما لو أننا في حفلة
قد يكون هناك شخص واحد في الغرفة
على سبيل المثال
كما لو أنه ليس هناك أحد يتكلم
لكن هناك شيء يذكر له
أنه يجعل الناس يشعرون بارتياح
نعم نعم
كنا نسير في الشارع
نعم شكراً
لك ذلك
رجاء, حاولوا جعل هذه المناسبة محترمة
أنا...
لقد مضى عام
ووو...
اعتقدت أنه مهم جداً
لنقوم بهذا لتوم
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه
لأن توم كان رائعاً
لقد كان الأفضل
لقد كان الصديق الأفضل لنا كلنا
أكثر من ما كنا له
على الأقل هذا ما أشعر به
لقد استذكرت
عندما كنا شركاء في غرفة واحدة في السكن الجامعي
وأذكر أنه
في مرة من المرات جاءت سارة لزيارتي
فقام بنقل أغراضه لغرفة مشتركة
لينام هناك
لقد شعرت بالذنب
بينما هو كان يقول
سأفعل ذلك لتتمكن من ممارسة الجنس
فقلت له أننا لن نمارسه
ولكني متفائل
وكنت..
لقد كان كريماً جداً
ببساطة كان الأفضل
كنت أفكر اليوم
عندما كنت أشاهد فيلم فندق رواندا على التلفاز
الذي كنا قد شاهدناه سوية في السينما
فقام هو في اليوم التالي
وابتدأ القيام بعمل تطوعي في ملجاً سياتل
لقد كان هكذا
بينما أنت تفكر في أمر ما
فيقوم هو بتنفيذه حالاً
بصحتكم
أريد أن أشرب نخبه
بصحتكم
إلى روح توم إلى روح توم
بصحتكم
أنا وتوم كنا نحب الأفلام كثيراً
في الواقع لقد كنا
نشاهد الأفلام الإباحية سوية
ليسوا كفيلم فندق رواندا
ما عدا فيلم انتقام المهووسين
لقد كان رائعاً
لقد ...
غيره
لأن توم لم يكن كما تعرفوه
عندما كان شاباً يافعاً
لقد كان...
كثور حقيقي
لقد اكتشفت ذلك عندما قمت باصطحابه من المدرسة
كان حساساً جداً
وقوياً جسدياً
عندما رأيته يشاهد فيلم انتقام المهووسين
هناك شيء تحرك فيه
لقد تعلم
أن الأقوياء والحمقى يهزمون في النهاية
والمهووسين والطيبون ينتصرون
ومن ثم بدأ يشرد بذهنه
ويقول في سريرته
إذا قمت بعمل خير في هذه الدنيا
سأكون شخصاً طيباً
سأكون من الذين يفضلون الغير على أنفسهم
سأشاهد فيلم فندق رواندا ومن ثم أتطوع في الملجاً
لأن الفتيات يحبون ذلك
وسأحظى بواحدة منهم
وسأحظى بعمل أفضل
وسأنجح في حياتي
لا أظن أن الأمور جرت على هذا النحو
لا أظن أن هذا دقيق
ال توقف
أعلم بأنك قضيت معه بعض الوقت
في اخر سنتين ولكنني شقيقه
أعتقد أنك تخلط الأمور ببعضها
لقد حدث هذا عندما كنتم مراهقين
أو في أي وقت كان
إذا كنا نريد أن نشرب نخبه لنشربه
دعنا لا نمدح شخصاً كالببغاوات لا نفهم ما نقول
بالطريقة التي تكلمت عنه بها كأنك تقول أنه أحمق
لم يكن كذلك لقد كان رائعاً
أنت تقول عن أخي أنه أحمق؟
كلا, أنا لا أقول أنه أحمق
جاك
إني أقصد فقط
دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات
أو في مراسم الدفن
حيث أنهم يقولون أن المتوفى كان رائعاً
وكريماً
لأنها ترهات
بالإضافة إلى أنها إهانة للشخص
لذا بصحتكم
انتظروا لم أنتهي هنا
لأني أخوه
إذا كنا سنرفع كؤوسنا
أريد رفعها لنشرب نخب المرحوم
أنتم تعرف نصف الحقيقة عنه بينما أنا أعرف الحقيقة كاملة
والذي كان رائعاً
لقد علم من أين تأكل الكتف في هذا العالم
وأعتقد أن ذلك أمر رائع
ولن ألقبه بالأحمق بسبب ذلك
لذلك تباً لك لقولك ذلك
لنشرب نخب المرحوم
بصحتكم
شكراً
بصحتكم
في كل الأحوال كنت...
علينا قول شيء
هل يريد أحدكم مشروب اخر؟
كيف جرت الأمور هناك؟
عندما كتبتها
كيف جرت الأمور بالنسبة إليك؟
سأقول هذا
بعض الأجزاء منسية
تعلمين ما أقصد؟
ولكن علي قول هذا
لقد كان يصنع أطعمة نباتية لذيذة وكان يلقي خطابات رائعة
لقد كان مخاطباً عظيماً
سيذكرون ذلك
عليك بالتوقف
أنت تعلم أليس كذلك؟
اوو إنها اللحظة التي
إنه تدخلك أليس كذلك؟
إنه صعب على يا ايريس
إني افتقدك
افتقد صديقي
أعلم أنك حزين
أنا أيضاً
نعم
أتعلمين بما أفكر دائماً؟
أفكر بأنه...
كان صعباً عليك تركك لتوم
لقد أحبك
ولكنك كنت محقة
كنت شجاعة ومحقة
لم تكن الأمور تسير بشكل جيد
نعم أعلم
ولكن لا بأس
أيمكنني إخبارك بشيء؟
لقد رفضت العمل الثلاثي
لماذا؟
لم أرد العمل الثلاثي
لأريهم من أكون
لأنهم لن يوظفوني مرة اخرى
هذا يعني
أنني لا أريد الذهاب إلى مكان اخر
وأريهم من أكون
ولا أريد الذهاب إلى فتاة
لأريها من أكون
إنك في حالة فوضى
حسناً
إني أراقبك منذ سنة
ومهما كنت تفعل
ومهما تعتقد أنه يساعدك
لدي مسؤولية باعتباري صديقتك
لأقول لك أن ذلك لا ينفع
علمت أنك ستقولين ذلك
حسناً
قولي لي ما أفعل حسناً
إنه تماماً ما أنا بصدده قولي لي ما...
حسناً
تعلمين أكثر مني
لا أدري ما أفعل
أعلم لدي خطة
لديك خطة؟
أريد منك فقط أن تسمعني
إنها مجرد خطة أحب خططك
قد لا تعجبك ولكن اسمعني
ولكن ليس لدي أية خطط
إنها أخبار جيدة
أتذكر الدراجة الحمراء التي لديك؟
نعم
الذي ستقوم به هو...
أنك ستنفض عنها الغبار
وستركبها
وتضعها في العبّارة
سأرسلك إلى حيث يقيم والدي
أتعرف مكان إقامة والدي على الجزيرة؟
إنه مكان رائع في الشتاء
إنه مبهج ونضر وهادىء
تقصدين بكلمة جميل ممطر وبارد
أعتذر بدأت أشرد
لأني سمعت الكثير من الحزن والندب
إذاً أنا بدأت الندب !
أنا لم أندب
لقد انتهيت انتهيت
أنت بحاجة لتمنح نفسك مجالاً لتنقية ذهنك
حسناً حسناً
سوف تنعطف يميناً إلى شارع
يسمى دنهيل
والبيت في نهاية الطريق تماماً
وهو الوحيد في الخط
حسناً
بربك
ما الذي أفعله هنا؟
ستجلس هناك وتشاهد المطر من النافذة
وتفكر بحياتك
حقاً؟ سأجلس هناك فقط؟
نعم
ليس هناك تلفاز أو انترنت
ليس هناك شيء أنت فقط
هل لديهم شوك طعام لأني أعتقد...
لديهم اثنان
نعم لدينا اثنان
هل هناك حاجة لأطعن نفسي؟
هل يمكنك أن تزوريني, رجاء؟
كلا, لا أستطيع
في كل الأحوال لا أستطيع لأنني مشغولة
ولكن لا يجب أن أأتي لأنه يجب أن تكون وحيداً
لا تشعرني بالذنب لأني أرسلتك لهناك
حسناً سأمضي وقتاً جميلاً هناك
بعمل لا شيء
وإن لم أعد في ظرف أسبوع
اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق
اللعنة اللعنة
اسففففف
مرحباً, أنا...
حسناً
أعتقد أنني في المكان الخاطىء أنا...
مرحباً هانا أنت هانا
يا إلهي أنا اسف أنا اسف جداً
أنا جاك أنا صديق لايريس
أأنت جاك؟
نعم. أنا أسف جداً لإخافتك
أنا أسفة
هل تمزح؟
ماالذي تفعله بالتسلل حول المنزل ؟
كنت أبحث عن المفتاح أنا أسف جداً
أنا لم أرى شيئاً فالأمور بخير
تباً لي
أسف إنه خطأي
إنه...
في كل الأحوال
أريد أن أكون واضحاً جداً
كنت أبحث عن المفتاح في المدخل
فاعتقدت أنه في جانب المنزل
تعلمين , لقد كان...
دق الجرس فقط رنّه
نعم, ولكنني لم أعتقد أن هناك أحداً هنا
فاعتقدت أني لست بحاجة لرن الجرس
دعنا ننسى الأمر برمته
لقد انتهى
بكل الأحوال أنا اسف
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا
لتحظى ببعض الوقت لوحدك
وأنا جئت فجأة
لا أعلم, ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الفندق
وستكون الأمور بخير
كلا, بإمكانك البقاء
لا بأس
ابقى
لا أريد أن أتطفل
حقاً, لا أريد
ايريس دعتك إلى هنا
فأنت ضيف
مرحب بك للبقاء
أأنت متأكدة؟
نعم
هناك العديد من الغرف
أنا متأكدة أننا لن نرى بعضنا حتى
أأنت جائع؟
هناك موز
أهذا موز؟
إنها مجففة
حسناً
كلا, شكراً
ولكن إن قبلت...
حسناً أنا بخير توقف عن قول إذا كان هذا يعجبني؟
أردت التأكد فقط إن كنت بخير
هل هناك غرفة نوم لي؟
نعم إلى الوراء قليلاً حيث علاقة المعاطف
أول غرفة نوم على يمينك
هناك حيث الولد المخيف الذي يرتدي خوذة دراجة
نعم, حيث السيدة المجنونة تغسل المجداف
لقد كانت مخيفة
أتمنى أن تكون قد ذهبت
تصبح على خير
هل تعتقدين أننا سنراها مرة ثانية؟
ربما
أيمكنني الدخول؟
هناك كؤوس على عتبة النافذة
إن أردت الانضمام لي
متأكدة؟ نعم
شكراً
هناك شيء مشترك بينك وأختك
أتقصد الخمر؟
الحرص على شرب الخمر
مهم جداً
اختلاف كبير
إذاً أنت على جزيرة
الساعة الثالثة صباحاً تشربين الخمر وحيدة
نعم
مالذي يحدث معك؟
حقاً؟
لست جيداً بمثل هذه الأحاديث
لذلك أعتذر إن كنت أتطرق
لخصوصياتك
نعم, لابأس لقد فعلت ذلك ولكن...
أنا أعتذر
دعينا نتحدث عن مشايتك
نعم هيا
مشايتك رائعة
لقد انهيت علا قة عمرها سبع سنوات
واوو
لنشرب التاكيلا لنشرب التاكيلا
ما هي قصتك؟
ليس هناك قصة
إني أمضيت سنة بائسة
اعتقدت أنه من المفيد الحصول على إجازة
البقاء وحيداً لفترة من الزمن
إنه مكان جيد لذلك
مكان جيد لذلك!
إنه أمر واضح
أننا هنا لنفس الأمر
ولكن على أن أقول إنه ليس سيئاً
الحصول على شريك في الشرب
نعم
لم أكن أتوقعك هكذا
كيف هذا؟
أنت... لاأعلم
ليس كما وصفتك ايريس
كيف وصفتني؟
إذا كنت لا تعلمين
إنها تحبك جداً وتتطلع إليك كمثل أعلى
وتعتقد أنك رائعة
وتحبك
نعم
إنها الحقيقة
ماذا أيضاً؟
هيا أنا لا...
قل لي السلبيات
مالذي على أن أقوله؟ إنها تحبك
إنها تعتقد أنك رائعة
أحبها وأعلم أنها رائعة
جيد إذاً اشربي شرابك
أنت اشرب لا تقل لي اشربي
إني اشرب شرابي
انظري ما سأفعل
انظر لهذا
حسناً
ألديك أخوة أو أخوات؟
الان انطلق لسانك لدي أخ
كفى
أعتذر لا تعتذري
أعلم ذلك لا..
أعتذر إنه خطأي
لم أنت أسفة؟ لا أعلم
ليس هناك شيء لتأسفي عنه
لقد كان لدي أخ والان مات
هذا كل ما في الأمر
إنه ك...
الأمور كما هي إنها سيئة
لقد كانت...
لقد كانت سيئة
ولكنني بخير
وشكراً لك على هذا
ولكنه ليس مهماً
نخب أخوك
نخب أختك
وأختها, التي هي أنت
إنها أنا
نعم
أظن أنني لا أستطيع
هيا
لا أستطيع
انظري إن كنا سنشرب نخب شخص ما
جميل كأختك وأخي المتوفى
سنضع الأمور السيئة خلفنا
حسناً هيا دفعة واحدة
هاهي
تباً
كأس اخر مشابه لك ولايريس
أستطيع أن أكلمها وأنا أشرب حول كل شيء
لاأصدق أنك تركتني أكلمك في ذلك
إنه لأمر عظيم
أتريدن كأساً اخر
أفضل صديق لي هو أختك
حسناً
كأننا متصاهرين أو شيء من هذا القبيل
تعلمين ما أقصد؟
ما الذي تتكلم عنه؟
إني أقوم...
لقد قاطعتك عندما كنت
في الواقع كان جيداً
إني أرسم متوازي أضلاع رائع
مرة اخرى
انزليها
كوني غريبة الأطوار مع...
حسناً, دعني أقول لك شيئاً
نعم
حسناً إني لا أقصد أنني لا ...
إنني أحبها
لقد كنت أحبها كثيراً
ولكن الذي كنت أحبه فيها
تلك الحيوية التي تشبهني
هل تفهمني؟
حسناً
هذا الذي كنت أحبه فيها
حسناً كان هذا
ومن ثم بدأت أدرك
أنني أعطيتها كل
كل حسناتي
هل كلامي مفهوم؟
نعم ليس عليك فعل هذا
ولن ترد لي ما قدمته لها
السنين مضت
وكل شيء مضى وكنت ....
كل كلامي يبدو كقصة محبوكة
لقد كنت كطير
في القفص
في النهاية خرجت من القفص
بينما أنا بقيت في القفص
واوو
لقد بقيت ثلاث أشهر إضافية
بينما هي كانت تتسكع
كنت أنظر إليها كامرأة أصغر مني
وأنا لا أستطيع
بقيت في مكاني وانتظرتها
لتكون منجذبة لي مرة اخرى
أو لتلقي علي نظرة فقط
سنوقف الدردشة عند هذا الحد
لقد أدركت ما تقصدين؟
إليك الاتفاق
لقد اتخذت قراراً
بام غبية
حسناً
إنها ليست...
إليك الاتفاق
إنها أعطتك هذا الإحساس
أنك بشكل ما
لست شابة كفاية أو جيدة أو جميلة
أو أنك لست جيدة في المجمل, إنها ترهات
إنها كذلك؟ ترهات
لأن ما أراه من وجهة نظري هو...
أنه يجب عليك أن تسمحي
أن أنزل أيمكنني ذلك؟
نعم نعم حسناً
علي أن أقول لك شيئاً
وأريدك أن لا تفهميني بشكل خاطىء
علي أن أثبت أمر ما
إنه حول مؤخرتك لذا عندما...
ماذا؟
عندما ذهبت لرؤية...
أنت ملعون
نعم
لقد كنت تحدق من النافذة
إنك ملعون
أعطني المزيد
إنك ... هيا
أريد أن أسمع اعترافك
اعترف
حاولت إيجاد المفتاح
لقد درت حول الباب
كانت نواياي بريئة إلى حين رؤيتك
بريء بريء بريء
ابحث عن المفتاح ببراءة تامة
ببراءة تامة
إلى حين رأيت مؤخرتك عبر النافذة
منحرف
ولكنك أجبرتيني على ذلك
أجبرتك؟
لأن مؤخرتك كانت رائعة
رجاء لا
لقد كانت ناعمة جداً
كيف علمت أنها ناعمة؟
لأنني أستطيع قول ذلك
إنك غريب الأطوار
أعلم ذلك وسكران أيضاً
أعلم لقد بحثت لفترة
وحصلت على شيء جيد
دعيني أقول لك شيئاً
غير لائق أيضاً
ولكنه جيد لك لأنك سحاقية
لو كنت صاحياً
أو لم تكوني سحاقية
لربما الليلة ستأخذ منحى مختلف
حقاً
أنا أقصد... أنت تقصد..
سأكون منفتحاً حول الأمر في عالم اخر
حسناً
لأنه.. في الحقيقة يخدمني لإثبات وجهة نظري
ليس عليك أن تشعري أنك لست جميلة
لأنها لم تكن مهتمة لأمرك
سيكون الكثير من الناس...
لم أقل إنها لم تكن مهتمة بي
الأمور أخذت مجراها
بكل الأحوال, أكمل
أعجبني
لنشرب نخب مؤخرتك اللينة و الناعمة
والمثيرة
وكل الأمور الاخرى التي أفكر فيها
ما عدا حقيقة أنني لا أفكر بهم
إني أقصد بكل الأحوال أريد أن أصل...
إلى أنك لن تكوني سعيدة
إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا
أتعلمين لما أنت تشعرين كطائر؟
أحب هذا الطعام أتشعرين كطير؟
ماهذا؟ أهو غائط
لا يمكنك أكل هذه الأشياء
أنا هنا, الطبيب جاك لأعالجك, موافقة؟
سأجلب لك شريحة لحم كبيرة لذيذة جداً
من عند البقال تناوليها قبل أن تستوي تماماُ
لا أستطيع مع الزبدة
لا أستطيع تناول اللحم يمكنك أن تجلب لي شيئاً اخر
حسناً, سأصنع لك شيئاً اخر
سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء
مع الزبدة والجبن الأزرق
وقليلاً من زيت الفطر على البطاطا المقلية
وسأضع الطبق أمامك
ستكون الأمور مختلقة تماماً عندما ترينه
سيغير رأيك
ولكنك الان خارج القفص صديقتي
وإذا كنت تريدين الطيران عليك البداً بشريحة اللحم هذه
هذا كل ما أقصده هيا بنا لنفعلها
حسناً, سنذهب أولا ً إلى البقال
كلا,هيا
وسأطبخ لك الوجبة
حسناً
إنني موافقة على عرضك
ماذا تفعلين؟
لم أركب...
على دراجة منذ فترة طويلة ولكن...
ما الذي تحاولين قوله...
انتظري
أأنت جادة؟ نعم
أنا عزباء أنت أعزب
أنا أعزب
أعني لربما أنها فكرة خاطئة إنها ليست كذلك
لا, ليس علينا فعل ذلك أنت رجل مستقيم
إنني أنظر لثدييك لربما هذا كثير عليك
كثير للتعامل معه
ماذا؟
أنت جادة
لا أعلم
إني موافقة إن كنت موافق
حسناً
اخلعي هذا
يا إلهي
انتظر انتظر
اللعنة ليس لدي...
ليس لدي واقي ذكري
ظننت أنه ليس هناك أحد
واقي!
اللعنة
أعتقد أنه يوجد واحد هنا
حسناً
انتظري ابقي مكانك
لا تتحركي, لا تتحركي
أريد أن أريك شيئاً
دائماً كنت أريد عمل هذا
حسناً أمستعدة؟
نعم
حسناً لم تتأثري أبداً
حسناً, لا عليك
انتظر
سأفعلها
أنت حقاً راغبة به جداً
هل هو في المكان الصحيح
انزعيه
حسناً, جيد
أعطني هذا
حسناً, أسف
حسناً, التقطه
حسناً
دعني أنزع هذا
نعم حسناً
واوو
حسناً
يا إلهي
اللعنة, أنت رائعة
أسفة
انتظر لحظة
اللعنة لقد قذفت
أسف
هل قمت... حسناً
نعم, أنا أسف
لقد كان
لم يكن من المفترض أن يكون بهذه السرعة
حسناً
يمكنني مساعدتك
كلا, إني بخير
يمكنني مساعدتك إن أردت
كلا
شكراً
أمتأكدة؟ نعم
حسناً يدك على شعري
أسف
لا بأس
أتردين أن نتحاضن؟
نعم حسناً
هيا حسناً
ليس بهذا القرب
يجب أن نحظى...
يجب أن نشرب قليلاً من الماء قبل الخلود إلى النوم
حسناً
تصبحين على خير
شكراً
إنها هنا, إنها هنا
استيقظي, هيا
اللعنة
أين اختفت؟
أين هي؟
عليك أن تستيقظي
ايريس في طريقها إلى هنا
إنها في الطريق
أعطني قليلاً من المحارم
هيا بسرعة
حسناً
هناك أمر مهم عليك أن تعلمي به
لا يجب أن تعلم حول ما جرى بيننا
إني أمارس الجري
وأنت نائمة
أنت ونحن بخير, حسناً؟
ماذا؟
جاك؟
ما هذا؟
مرحباً عزيزتي
يا إلهي
ما أخبارك؟
أختي العزيزة أنت هنا؟
يا إلهي
ما الذي تفعلينه هنا؟
إنه لأمر جميل أن أراك هنا
لم أكن أعلم أنك هنا
نعم, إنها قصة طويلة هل استيقظت الان؟
أأنت بخير؟
شعرك جميل
يا إلهي
لقد قابلت... يا إلهي
ماذا؟
لم ترتدي هذه الثياب؟
كنت أجري
ها هي
هانا دلتني على طريق جميل
جين فوندا
توقفي
يا إلهي أنت متعرق جداً
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي يجري؟
هل قابلت أختي؟
كنت أريدك أن تقابلها
لقد تقابلنا الليلة الفائتة
نعم, لقد فعلنا كم هو جميل
لقد أردتكم أن تتقابلوا منذ فترة طويلة
ألم أتحدث عن ذلك من قبل؟ إنه أمر غريب
إنه لأمر غريب أنكم لم تتقابلوا من قبل لذلك أنا سعيدة لأنكم قمتم بذلك
أعلم إنه جنون
كيف,ماذا, لم أنت...
كيف تمكنت... ماالذي تفعلينه هنا؟
لدي إجازة..
لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً
لذا قلت في نفسي
لم لا أذهب وأزعج صديقي
إنه أمر عظيم
إنه أمر رائع كون أختي هنا أيضاً
أعلم
عندما كنت تكلمينني على الهاتف قلت لي اذهب إلى إجازتك وحيداً
أعلم أعلم
من المفترض أن تكون لوحدك
والان لدي مصيبتان
اثنان وليس واحدة
لقد ركضت كثيراً
نعم, لقد كان عظيماً
نعم أحتاج الذهاب إلى الحمام
سأبول في بنطالي إن لم أفعل
أحضرت معي مواد تموينية وأغراض اخرى
أحببت أنك هنا
أين نمتم؟
هذا كثير
إنه كثير للتحمل
نعم
مرحباً مرحباً
خذي غرفتي
أكره غرفتي
نعم أعلم
لا تعتبريني غريبة لم تقومين بتغيير الملاءات؟
إنهم جيدون
لقد انفصلت عن بام
ماذا؟
يا إلهي
لم.. متى؟
منذ يومين
لقد كنت هنا البارحة
لقد سافرت متطفلة
لا لم تفعلي
رجاء لا تقومي بذلك إنه خطير
اللعنة
لم أكن أعلم...
أأنت بخير؟
رجاء, لا تبدلي الملاءات
أريد ذلك لا تقومي بذلك
دعيني أبدلهم لا تقومي بذلك
أريد أن أكلمك عن...
لم أكن أعلم أن لديكم مشاكل
هانا
لماذا لم تتصلي بي؟
لا أعلم كنت أعلم أن علاقتنا ليست بخير
عندما لم نعد نتصل جسدياً
ولكنه كان خطأي أنا
لقد كنت غاضبة منها طوال الوقت
نعم بالطيع كانت تختنق
كلا كانت تختنق نعم
كانت تختنق
ولكنني أنا أيضاً كنت أختنق
لأنني كنت مندفعة جداً في العلاقة
لقد كنت...
ما الذي قلته لك الليلة الفائتة؟
لقد قلت عبارة تعبر عن الوضع تماماً
هل تكلمتم عن ذلك البارحة؟
نعم, لقد كنت بحالة مزرية
وكنت محبطة جداً
تعلمون شيئاً؟ سأحتاج لبعض الأعشاب
هل تمانعين جلبهم لي من الحديقة؟
أتريدهم الان أم فيما...
سيكون عظيماً لو قمت بجلبهم الان لأتمكن من نقعهم
ماذا؟
أرى أنه من الأفضل أن تجلبيهم الان
لأتمكن من نقعهم
حسناً نعم
أريد أن أعرف ما...
سأتذكر أين وصلنا في الكلام
لا أعلم أياً من هذا
إنه ليس من الأمور التي تتكلم عنها الناس
نعم أعلم
حسناً, ماالذي تريد مني القيام به
بسرعة
كنت أفكر
أنه باعتبار أن زجاجة التاكيلا فارغة تقريباً
أعتقد أننا يجب أن نقول أنك كنت تشربين
ومن ثم دخلت أنا وتحدثنا ل20 دقيقة
وبعدها ذهبت الفراش
بينما بقيت أنا وحيداً وشربت التاكيلا
بهذه الطريقة نثبت أننا تواصلنا
ولكن ليس كثيراً إنه مثير للشبهة
أتفهمين ما أقصد؟ ما رأيك في هذا؟
ماالذي تتكلم عنه؟
فعلاً ما الذي تتكلم عنه؟
حسناً, ألا تظنين أننا متفقون على أنه
من الأفضل إن لم تعلم ايريس بما قمنا به؟
لماذا؟
لأنها أختك وأنا صديقها المفضل
نعم إنه لأمر غريب
ماهو الغريب؟
الغريب هو أننا نمنا سوية
أقصد أنني لست فخورة بذلك
ولكني لا أظنها تكترث لهذا الأمر
ما الذي تقصدينه بأنك لست فخورة بما فعلت؟
بربك, بكل الأحوال تابع
تريدني أن أختلق قصة
لتبعدها عن طريقك
كي لا تكون على علم بما فعلنا
إنك تفظعين الأمور
حسناً وبالتالي
هل لديك انجذاب لأختي؟
علمت بأنك ستقولين ذلك
لهذا لم أكن أريد قول شيء
ليس لدي أي اهتمام بأختك
لديك اهتمام بأختي
كلا, ليس لدي
إليك الاتفاق حسناً
سيكون سيئاً للكل
إذا علمت ايريس بالموضوع
أنا لست أفكر ب...
أنت ترعبني الان على أكثر من صعيد
ألا تعتقدين أنها ستغضب إن علمت القصة؟
لا أظن انها ستكترث
واوو أكره أن أخيبك...
مرحباً
لقد جلبت عشبة المريمية
لا أعلم إن كانت تفيد بشيء
في الواقع إنها عظيمة
ممتاز شكراً
أين وصلنا بالقصة عندما...
ما كان ذلك عندما قررت...
أتعلمين, لا أريد التكلم في هذا الان
لا ولكنك لم تحكي لي شيئاً
لقد توترت كثيراً
لأن الموضوع يزعجني
دعونا نستمع للموسيقى
لم لا نفعل هذا؟
سأشغل أغاني
نعم قليلاً من الموسيقى لا تضر
إنه يبدو جيداً
هل أخبرتك عن قصة انفصالها عن بام ليلة البارحة؟
ما هذا؟
هل أخبرتك عن بام؟
لقد تطرقنا إليه
ما رأيكم؟ إنها جيدة
أيمكنك ألا تتحدث عني عندما أكون بنفس المكان
أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً
لأن جاك على علم بالقصة كلها
وأنا لا أعلم شيئاً
إليك الأمر قاعدة جديدة
لا كلام عن أي أحد في هذا المنزل في غيابه, موافقون؟
حسناً لن نفعل هذا
حسنا هذا جيد
حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان
جيد
نعم جيد جداً
دعينا ننتقل لحديث اخر
حسناً أعتقد أنه جيد
المكان هنا لا يصدق
أعلم بأنك قلت لي أنه مجدد ولكن...
أنت لم تدرك كم هو جميل
أنت لم تدرك لقد كان...
لقد كان مجنوناً لقد كان جميلاً
لقد كان نقياً وجميلاً
إلى حين جاء مارلين وأباد
ذكرياتنا الجميلة فيه
نعم البيت جميل جداً...
بدون قرفنا
نعم
لكن مارلين لم يتبقى لها سوى سنتين
إنها سنتين ونصف أو ثلاثة
سنتين ونصف ثلاث سنوات إضافية
نعم, أعتقد هذا ما أنت...
أسف ماذا؟ ثلاث سنوات
عشر سنوات من الإثارة
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات
لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته
جعل أمنا لينورا حاملاً نعم
تزوجها
انتقلوا إلى لندن انتقلوا إلى لندن
ضجر من لينورا ومن ثم هجرها
ومن ثم بقي مع فتاة ما لحوالي السبع سنوات
ومن ثم دخل في مرحلة من الجنون
الشيء المضحك في هذه السنوات
أنه كان يتعامل مع السيدات بشكل سيء
ولكنه كان يعاملنا بلطف لأن ذلك كان...
لم يكن كذلك
لا, لقد كان ذلك لحوالي ستة مواسم صيف
عندما كنا نحن الثلاثة فقط
أعلم, ولكنك كنت سعيدة بذلك
بينما أنا لا أحب ذلك
لقد كان يتنقل من واحدة إلى اخرى
إنه أمر مقرف
إنه جنون
إذاً هو واعد كل تلك النساء
لفترات قصيرة
بدون أن يبادلهم شعور الحب
نعم, لقد كان أمراً فظيعاً
كانوا متشابهين وهو يقوم بالتنقل من واحدة إلى اخرى
نعم يا إلهي, إنه أمر غريب
من يفعل هذا؟
لدينا نموذج أمامنا
ما الذي تفعله؟ أنا أسف
صديقك الأول والثاني
والثالث
فيني صمد لمدة أسبوعين
لقد كانت المدة الأطول
لا أحب المواعدة تعلمين ذلك
لا أحب المواعدة
لا أحب... لا أحبها
إني أضجر لا أحبها
أتعلمين كيف برنامج ايريس للمواعدة
يعمل هذه الأيام؟
كلا, أنت لا تعلم
حسناً, إنه يعمل على الشكل التالي
أعني, باختصار
يأتي الشبان مرتدين الجينز الضيق
بالمناسبة أضيق من هذا
ومن ثم الحزام
و الحذاء بدون جوارب
ولسنان الحذاء للخارج وبدون رباطات للحذاء وقصة الشعر الغريبة
شعرك يبدو مثل تلك القصّة
نعم لأن لدي مشاكل بالشعر
بينما هؤلاء الشباب يافعون
لا يجب أن يقصوا مثل تلك القصة
تبداً الأمور اعتباراً من يوم الجمعة
لأنها تكون قد قابلته في مقهى
مساء السبت يذهبون إلى حفلة موسيقية لفرقة الثعالب السريعة أوأحصنة...
أفضل الثعالب السريعة
أو يكتفون بحفلة في العلية
ومن ثم تأخذهم لتناول فطور دسم
في الصباح التالي
كأن لسان حالها يقول : أنا الفتاة التي أحب الطعام الدسم
ومن ثم يصبحون معجبين بها جداً
وفي نهاية الأسبوع التالي يتصلون وهي تتناول القهوة
ومن ثم تكون الأمور منتهية
لما أنت تدافع عنهم؟
لقد كرهت كل الشباب الذين خرجت برفقتهم
كرهتهم كلهم
حسناً, المشكلة أنه...
لقد ضجرت جداً أنت تعلم ذلك
لديك ذوق جيد في الحياة
وسيء في الرجال
لديك ذوق سيء في اختيار الملابس
بالطبع أنا لم أقل...
شورت الجينز الذي كنت ترتديه صباحاً كان سيئاً
لا تتكلمي عنه
لا كلا
في الواقع إنك اعتدت
أن تكون من الداخل أفضل من مظهرك الخارجي
إنه مقشعر
الله يكمن في التفاصيل أنا اسف
لاأريد أن أرى هذه الأشياء مرة اخرى
أتذكرين الشخص الذي طلب منك تقليم (شجرتك)؟
أتذكرين؟
الشاب الذي كنت تواعدينه
الذي أخبرك أن عليك تشذيب (شجرتك) و...
حسناً, فهمت كلا
لقد جاءت إلى المنزل باكية
لأنها كانت تواعده
أتذكرينه؟
حسناً, أتعلمين
لقد جئت تقولين بحزن أنه علي تقليم شجرتي
كنت محرجة جداً
وتعاملت معك بسوء
لأنني لم أقل لها
ما الذي تفعلينه؟
لن أفعل لقد كان...
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم
أنت سيئة إنه خطأ
ماذا؟ خطأ كبير منك
هؤلاء هم الأشخاص...
حسناً, جيد جيد
انتهينا انتهينا
حسناً
حسناً, انتهينا
سأأكل بطاطا مهروسة أو شيء اخر
كيف أحببت هذه البطاطا المهروسة ؟
إنها جيدة
نعم طعمها لذيذ؟
أتشعري أنها أكلة نباتية؟
بربك
لقد وضعت زبدة فقط
لا تتخلصي منها بربك
لقد كنت تحبين هذه المأكولات كثيراً
أتعلمين لم طعمها جيد هكذا؟
لأن هناك لبن بداخلها هذا هو السبب
لم تفعلين ذلك؟ لأنني شعرت
لقد تناولت خمس باوندات من الخوف الان
لقد كان من المفترض أن تكون مزحة
لنرى إن أحببتها
لقد كان من المفترض أن تكون مزحة
إنها ليست ظريفة أبداً
حسناً, حسناً
نعم إنها ليست ظريفة
هل لديك حساسية تجاه الزبدة؟
أنا حساسة عاطفياً تجاه الزبدة
أنا أسفة لقد وضعت كمية قليلة
بمقدار ملعقة صغيرة
أحب الزبدة في البطاطا المهروسة
هذا كل ما في الأمر
حسناً كلا, هانا
لقد كان لذيذاً وقاسي و...
أراكم صباحاً
أنا أسفة أنا أسفة
أحبك ولكن بعد ما فعلت
حسناً
شكراً جاك
تصبحين على خير هانا
هانا
مرحباً
إنني نائمة
أعلم
لا أستطيع النوم
لأني متحمسة جداً لأني رأيتك هنا
حاولي النوم
ماذا؟
قلت حاولي
لا أستطيع
أتريدين أن نتمشى؟
اخلدي إلى النوم
لا أستطيع
نامي هنا ولكن لا...
حسناً
أيمكنني أن أسألك سؤال؟
ما رأيك بجاك؟
نعم يبدو شخصاً جيد
لقد قلت أنه جيد
ما رأيك به؟
لا أعلم؟
التقيته للتو
نعم, ولكنك...
جيدة جداً في تقييم الناس
لا أعلم يبدو لي شخصاً جيداً
إنه طاه جيد
غبي
أعتذر عن موضوع البطاطا
لقد انزعجت من قصة الشجرة
أعتذر عن ذلك
لقد انزعجت جداً
لقد كنت محرجة جداً
إنها قصة جميلة
نعم, بالنسبة لك
إنه شخص مرح
نعم إنه مرح جداً
وعفوي جداً
لأنه متوتر
إنه يتناول قليلاً من الحبوب عندما يتوتر
إنه ذكي جداً
هل تحبينه؟
نعم, إنه صديقي
لا, أعني هل تحبينه فعلاً؟
نعم
أعتقد أني واقعة في حبه
واوو
نعم
أتعتقدين أن ذلك غريب؟
كلا
بسبب توم أعتقد أن الأمر غريب
لا أعلم
لقد نام معي مرة وكان في حالة سكر
لقد كان هذا بعد انفصالي عن توم مباشرة
لقد كان أمراً محرجاً ولكن...
لقد كان منزعجاً جداً في اليوم التالي
تعلمين, كان حزيناً
و...
لقد كنت سعيدة في قرارة نفسي أن ذلك حدث
لذا اعتقدت حينها أنه ليس علي...
أن أقول له
أتعتقدين أن علي أن أقول له؟
كلا
كلا أو نعم!
أنه ظريف جداً
أعتقد أن عليك التكتم على الأمر
التكتم عليه؟
اعتقدت أنك ستقولين
أنه عليك النوم معه
إنها نصيحتي المعتادة
أعتقد أنني لربما سأفسد كل شيء
لأننا نعرف بعضنا بشكل جيد
تعلمين ذلك؟
وسيكتشف الأمر
احتفظي بالأمر
حسناً
لنفسك
حسناً
إنني منهكة
حسناً
أحبك
إن لأمر جميل أن أراك
أنا أيضاً سعيدة برؤيتك
حسناً
مرحباً
كيف حالك؟
ما الذي تفعله؟
أتجمد من البرد
وأقراً
ألم تنم بعد؟
لا أستطيع النوم
أيمكنك ألا تنامي أيضاً؟
هنا
شكراً
نعم
ما رأيك بأختي؟
أعتقد أنها رائعة
لقد أحببتها
تبدو لي شخصاً رائع
أنت لا تحبها؟
كلا, لقد قلت أنني أحببتها
فعلاً
هل قمتم...ما الذي قمتم به الليلة الفائتة؟
قمنا...
لاشيء في الواقع
لقد تحدثنا قليلاً
تعرفنا إلى بعض
كان ذلك جميلاً
أترى أنها جميلة؟
أعتقد أنها جذابة جداً
ماذا؟
في الواقع إنها جذابة جداً
مهما يكن
إنها فتاة جميلة
إنها حقاً جميلة
إنها فتاة جميلة
هذه هي غرفتها
أتعرف ذلك؟
أهذه هي؟
أنت فيها الان
إنه أمر غريب لم قامت بوضعي هنا؟
إنها تكره هذه الغرفة
ربما هذا هو السبب
نعم هذا هو السبب
حتى أنها لم تقم بتفريغ أمتعتها
واوو
نعم, هذه هي كل أشيائها
اللعنة
ماهذا؟
إنها رسومها
لا أعلم إن كانت تعلم أنها هنا
إنها لم تقم بمسك فرشاة رسم منذ سنوات ولكن...
إنها جميلة نعم
الرسوم كلها مستوحاة من الجوار
هذه لوحة لشاطىء عراة
على الطرف الاخر من الجزيرة
على هذه الجزيرة؟
نعم
هذا جنون
بكل الأحوال...
بكل الأحوال
على أن أقول لك شيئاً
ماذا؟
أنا...
ماذا؟
أنا أصبحت كبيراً في العمر لأقود دراجات وأتوجه إلى جزيرة
بكل الأحوال
هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة
لقد وضعت قدمك على وجهي
ياابن اللعينة
ماذا؟
لقد وضعت قدمك على وجهي
كلا, لم أفعل
لقد فعلت
لعينة
مرحباً
لقد كنت محقاً
بماذا؟
إنه من الأفضل ألا تعلم بما جرى بيننا
جيد
نعم, إنه جيد بالنسبة لي
هكذا
إنها لزجة
لم نحن هنا؟
ليس لدي فكرة
أأنتم مستعدون لتناول مأكولاتي النباتية؟
فطيرة محلاة بالصويا لن تجدوا لها مثيلاً
بالتأكيد
إنها لذيذة حقاً
يبدون جيدين
يمكنك أن تحظى بفطيرة محلاة حزينة
هناك رجل صغير
انظر, فطيرتان محلايتان حزينتان
إنهم حزينون سأجعلهم سعيدين
قولي لي إن فاتكم شيء
لأني سأكون متفاجئة جداً إن فاتكم شيء
حسناً
قطر
تباً
حسناً, أتعلمون أمراً؟
ليس لدي قطر ولكن هناك زبدة الجوز
رائع
لذيذون؟
يا إلهي, إني متحمسة جداً
إنه عظيم جيدون جداً
إنهم لذيذون حتى بدون الزبدة
ولكني سأجربها
كيف نفعل ذلك
إني أضع هذه الزبدة على كل شيء تقريباً
إنه لذيذ
نعم
لذيذ
إنهم رائعون
لذيذون جداً لذيذون جداً
إني سعيدة جداً لأنكم أحببتموهم
هل فوتي شيئاً؟
هل تناولت الزبدة مع الحليب؟
إنهم سيئون
كلا, ليسوا كذلك
إنهم سيئون جداً
إنهم جيدون, أليس كذلك؟
أليسوا جيدين؟
أعتقد أنك كلمة سيئين قاسية بعض الشيء
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا أفضل في المرة القادمة
ولكنهم...
أعتقد أنك قمت بمجهود جيد في صناعتهم
كلا
أتعلمين مايشبهون؟
نبات الكتان الذي وضعته بها لم ينفع
لقد وضعت نبات الكتان بدلاً من البيض
عادة أستخدم زيت جوز الهند ولكنه نفذ
وكنت...
حسناً, لم تكن لدي جميع المقادير
نعم
إليك ما رأيي
سيكون هناك جولة ثانية
حسناً
ستجلبين جميع المقادير اللازمة
سأصنع فطائري المحلاة وأنت تصنعين فطائرك
ستكون كمنافسة في صناعة الفطائر المحلاة
ومن يفز سيكون له...
رحلة إلى ايهوب
ولكن تأكدي من جلب جواز السفر
لأنه لازم للدخول
نعم
حسناً
اعتذر منكم
لا تتأسفي
إنني متحمسة جداً حول...
ماذا؟ بشأنك
ما الذي تقصدينه؟
إنني سعيدة لأنك تركتها
أعتقد أن ذلك ما كنت أحاول أن أقوله
أعتقد أنني سعيدة أيضاً
لقد افتقدت رؤية وجهك سعيداً لهذه الدرجة
إنها المرة الأولى التي أراك فيها سعيدة جداً
منذ فترة طويلة
إنه أمر رائع
بالرغم من سوء طعم الفطائر
لقد فعلتها لقد أحببت ذلك
لقد افتقدتك, لقد اشتقت لرؤيتك هكذا
تباً لبام تباً لها
تباً لبام
كفى شتيمة لبام
حان الوقت لتجدي شخصاً اخر يهتم بك
تستطيعين القيام بما تريدين الان
هذا هو الأهم
إنه أمر مثير
يمكنك السفر الان
لست مرتبطة بأحد...
أستطيع كنت أفكر بهذا
يمكنك الذهاب للهند
يمكنك اكتشاف نفسك مثل لينورا
يمكنك القيام بما تريدين
يمكنك إنجاب طفل الان
طفل؟
لقد أرادت دائماً الحصول على واحد
هذا صحيح لقد بدأت أفكر
لم لا أنجب طفلاً
فعلاً, لقد كنت أفكر بذلك إنها...
لقد كانت دائماً تريد طفلاً
عليك المحاولة
إنه وقتك
هل حاولت؟
نعم, لقد كان...
نعم لقد تحدثنا حول الموضوع
لم تكن تريد أطفالاً
ولكنها قالت أنها قامت بذلك
نعم لقد قالت أنها...
ستلين حول الموضوع في مرحلة ما
مع أنها لم تكن تريد أطفالاً
لديك الان فرصة مناسبة لذلك أتعلمين ذلك؟
نعم
حسناً أأنت محرجة في الحديث حول الموضوع؟
إنها لربما محرجة في كون الحديث أمام جاك
كلا, إنه...
أقصد...
لم أتوقع مناقشة الموضوع هنا على الطاولة
في نهاية اليوم
لم يكن من المفترض... ولكن تابعي
حسناً, إني أقول فقط
أن هناك الكثير من الأشياء يمكنك القيام بها
السفر
كلا, ولكن.. هناك... لا تغيري الموضوع
هذا ما أردت القيام به
هناك متبرعون بالسائل المنوي
هناك...
يا إلهي نعم
إنها مكلفة
ما أقصده هنا أنه يمكنك ...
البدأ في التفكير بذلك
هناك متبرعون بالسائل المنوي
هناك متبرعون مجاناً
عليك فقط أن تنامي مع شخص ما فيجعلك حاملاً
كم هو كريه ما تقولينه
اختاري شخصاً لا على التعيين
لليلة واحدة والأمور منتهية
سأخذ قليلاً من القهوة
أتريدون قليلاً
أتردين شيئاً هانا؟
نعم شكراً
املأها رجاء
قهوة؟ حسناً
جيد
سأعود سريعاً
أريد التحدث إليك
دعينا نتمشى حسناً, جيد
سنذهب لنتمشى جاك
ستبقى هنا وتفكر بحياتك
هيا بنا هانا
ذاهبة لأتمشى
تعالي قليلاً
بسرعة
أريد أن أقول شيئاً
لا أعلم كيف أقول لك ذلك
ولكنه كان غريباً
لم أعلم أي شيء عنك
وعن علاقتك أيضاً, فيما يتعلق برغبتك في الحصول على طفل
التي هي جميلة في الحقيقة
ولكن بشأن ما قالته أختك
لم لا نلتقط شاباً " هناك شبان في كل مكان
جعلتني أفكر لثانية
ليلتنا الأولى...
أكره أن أتكلم حول الموضوع ولكنني أشعر بأنني مرغم على ذلك
لقد استخدمنا واقياً
هذا صحيح
نعم, أنت محقة
اسف
هل نحن أصحاب؟
حسنا, شكراً اعتذر عن ذلك
لم أقصد...
أراك لاحقاً
بالعودة إلى الموضوع
أردت فقط أن أؤكد على ذلك
الأمان أولاً
نعم, التفكير بها مخيف
وحول كل الأشياء
وإذا قمت بذلك
أشعر بأني أرغب في أن أقول له
لقد فكرت بذلك طوال الليل
لقد نمنا في نفس الفراش
الراحة والطمأنينة التي بيننا
لاأصدق أنها ستتبخر هكذا
أأمل, بكل الأحوال
أشعر بأنه علي أن أقوم بتلك الخطوة
كنت مستلقية طوال الليل
ولم أستطع النوم
كان يشخر بجواري
وكنت أقول في نفسي يجب أن أقول له
يجب أن أقول له
تعلمين, يجب علي...
يجب على أن أقوم بذلك أعتقد أنه الوقت المناسب
لا أعرف حتى ما سيفكر
أو ما سيقول
أشعر فقط بأن علي أن أتوقف عن
الإحساس بشكل سلبي تجاه الأمور
ما الأمر؟
لم لا تقولين شيئاً؟
لا تعتقدين أنه علي أن أقولها له؟
كلا, أريد أن أقول لك شيئاً
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء
الشيء الأول الذي أريد أن أقوله لك
سيسبب لك مشكلة كبيرة
لذا أعتقد أنه علي أن أقول لك
حسناً
يا إلهي يا إلهي
ايريس
جاك
ما الذي يجري هنا؟ ما الذي يجري هنا؟
لقد نمت مع أختي
يا إلهي
أنا اسف
لقد كنت هنا لليلة واحدة إنها سحاقية
لقد كان خطئاً
لم يكن من المفترض أن تعلمي شيئاً عن ذلك
أنا اسف ولكن هناك شيء
أكبر بكثير من مسألة النوم مع أختك هانا
ايريس أنا اسفة جداً أخبريها عن الواقي
هانا, أخبريها عن الواقي
ما الذي يتحدث عنه؟ أخبريها
لقد وجدت الواقي
ما الذي فعلته؟
لم كنت تبحث عن الواقي؟
ما الذي يجري؟
لماذا؟ أتعلمين لماذا؟
لأنها ثقبت الواقي
أيمكنك أن تصمت لثانية؟
كلا, لقد ثقبت الواقي
لقد كان كالمطر
لقد حاولت سرقة سائلي المنوي
لم أحاول سرقة سائلك المنوي
إذا ما هذا؟
هل أحدثت ثقوباً في الواقي؟
كلا نعم
لماذا؟
كلا, لقد كنت أحاول...
أن أحمل
من جاك؟ نعم
كلا ليس من جاك
من أحدهم يا إلهي
جاك أنت لم تكن حتى... إنك لم تكن لتعلم حتى
لم أكن لأعلم؟
كان سيوضع في كيس بلاستيكي
يلقى في القمامة
تماماً
حيث ينتمي السائل المنوي
عندما لا نريد إنجاب طفل
لا أعلم شيئاً عنه
حسناً, إنها إذاً.. دعيني أستوضح الأمور
هناك احتمال كبير أن تكوني حاملاً منه
هل هذا ما تقولينه؟
لا أعلم
اللعنة اللعنة
أكان عليك أن تختاريه هو؟
أكان عليك أن تختاري جاك لم أختاره
من بين كل الرجال
لم تختاري إلا جاك
لم أكن أحاول اختياره لقد كنت...
لماذا؟ لم يجب أن يكون هو؟
لم أكن أعلم أنك واقعة في حبه
كيف لي أن أعرف أنك واقعة في حبه؟
لم أكن لأفعل هذا
لا أريد أن أجرحك
لم أكن أعلم
ما الذي تفعلينه؟
لا أعلم
لقد أردت فقط أن أحظى بطفل
أنا اسفة
اللعنة
لقد أفسدت الأمور
اللعنة
إني حقاً شخص سيء
أيمكنني التكلم معك قليلاً؟
كلا
لا أريد التحدث معك جاك
أعتقد أن رؤية وجهك الان تزعجني
لا أريد التكلم معك
وجهي دائماً يزعجك
أنا أسف
لم قمت بذلك؟
ألم تفكر أن الأمر قد يكون مزعجاً بالنسبة لي
ألم تفكر
بأنه حتى ولو لم أكتشف الأمر سيكون شيئاً غريباً
أنك تخبأ القصة ومازلت تريد أن نبقى أصدقاء؟
إنه غريب حقاً
إنه بالفعل غريب
ولكنه ك...
لقد نمت مع أختك
وأنت نمت مع شقيقي
لا أعلم
حتى أنني...
إنه لأمر مشوش حقاً
الكثير من الأمور تتم حالياً
ولكنني لا أستطيع...
لاأستطيع أن أكون سبباً للشقاق بينك وأختك
إنه شيء لا يمكنني أن أقوم به أبداً
لا أستطيع التفكير بها حالياً
إنها...
لا أريد أن أقوم بأي شيء تجاهها في الوقت الحاضر
لقد رأيتها تخرج من الغرفة
إنها تحبك
وهي اسفة عما فعلته
لا يمكنك إدراك كم هو مهم
الرابط الذي لديك مع أختك
لا يمكنك إدراك ما الذي أقوم به
لا يمكنني أن أتقبل نفسي إن علمت بطريقة ما
إذا كنت سبباً لتخريب علاقتكم بأي طريقة كانت
الذي فعلته هو خطأ
إنه الخطأ الأكبر في حياتي
ولكنني لم...
اللعنة
لم أنم مع أختك
لأنني أريد النوم معها
لقد نمت معها
لأنني لا أستطيع أن أكون معك
علي الانصراف الان
إلى أين؟
لا أعلم
هل ستعود؟
لقد صنعت قليلاً من البطاطا إن كنت تريدين
ايريس؟
نعم
أنا اسفة
صباح الخير
ألم تفكري بما ستفعلينه
إن كان هناك طفل في جوفك؟
ليس تماماً
لأنني كنت أفكر
بأنني لا أريدك أن...
تشعري أنك وحيدة
تعلمين
وإن أردت أية مساعدة
سأكون مستعدة لمساعدتك
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل
لدي غرفة احتياطية
أمتأكدة أن هذا ما تريدينه
وتنوين القيام به
قد يقضمك الطفل
لا أعلم
نعم, أظن أنني أريد ذلك
يمكنني أن أطعمه في الساعة الثالثة صباحاً
لا أعلم
لقد كنت للتو أفكر في ذلك
أنني أستطيع القيام بكل ما تريدينه
أعتقد أنني سأحب ذلك
حقاً؟
نعم
شكراً
على العرض
حتى ولو لم يكن هناك طفل
لا بأس
أتريد قهوة؟
نعم
أنا اسف
لا بأس
ها هي سيارة الشرطة المصنوعة من الحليب
هاهي سيارة السباق المصنوعة من الحليب
أياً من كان لديه الشمس فليشغلها
اللعنة
!تباً لك
إذا رأيتهم الاثنان سوية سيكون من حسن حظك
الغربان
نعم, وأحدهم هو الدليل الروحي
مرحباً
لدي شيء أقوله لكم
إنني عاطل عن العمل
وليس لدي استقرار مالي
وعلى الصعيد العاطفي, غير مستقر في أفضل الأحوال
وعاجز, في أسوء الأحوال
ولست بوضع يسمح لي
أن أكون أباً جيداً
وباعتباري صديقكم المفضل لن
لا أنصح بأي أحد ليكون حبيبك
إنه لأمر سيء
لأنكي...
قد تكونين حاملاً بطفلي
وأنا واقع في حب شقيقتك
ولكن...
لقد تعبت من كوني ميتاً
وأريد العودة للحياة مجددا
إذا كان هناك طفل في جوفك
بالتأكيد يجب أن تحتفظي به
وأنني مستعد لتقديم أية مساعدة إن أردتم ذلك...
ليس رغماً عنكم ولكنني جاهز لذلك
بصفتي صديقاً أو عماً أو أباً
في بعض الأحوال
وأنت...
أنا لا أستحقك
ولكنني أود إعطاءك
أي شيء أملكه
وإن أخذتم بعين الاعتبار طلبي هذا
أريد أن نشرب نخباً
أحبك
وأنا أيضاً
تعال إلى هنا
هيا هيا
هيا لا تكوني سخيفة
تعالي إلى هنا يا سارقة النطاف
حسناً حسناً
إعداد وترجمة : سامر جعتول تعديل د/ محمد العقيلي