أتمني لكم مشاهدة ممتعة و أن تنال الترجمة أعجابكم interpretation.bridge@gmail.com
" نحن من نصنع شياطيننا "
من قال هذا؟ ماذا يعني بهذا القول؟ هذا غير هام
لقد رددته لأنه قد قاله
علي كل حال أصبح قائل العبارة مشهورًا و تردد عبارته تلك علي الأقل من شخصين مهمين
... أنا لم لنبدأ من جديد
لنتابع هذا الأمر من بدايته
أتمني لكم مشاهدة ممتعة و أن تنال الترجمة أعجابكم interpretation.bridge@gmail.com
رجاء الإشارة إلي المترجم في حالة أعادة استخدام هذه الترجمة بأي شكل interpretation.bridge@gmail.com
لا يسمح باستخدام هذه الترجمة جزاء أو كلاً لأية أغراض تجارية بدون أذن مسبق من المترجم
1999 برن، سويسرا
"عشية عيد الميلاد"
<صوت نفير زمارة و ارتطامها بوجه ستارك>
باقي نصف ساعة علي بداية السنة الجديدة
ّ(توني ستارك) ألقيت خطاب رائع يا رجل
ّ- كيف كان خطابي؟ ّ- كان خطاباً مُثقٍفاُ!ّ
أري أنه كان مُبهَماً
حقاً؟! أنه النوع المفضل لدي في الخطاب أنه مزيج النصر
ّ- مهلا, إلي أين نذهب؟ّ ّ- حسناً, سنذهب لنمارس رغباتنا
في الغالب في بيتك, خاصة وأنني أرغب في أن أري أبحاثك
حسناً يمكنك المجيء لرؤيه الأبحاث لكننا لن نمارس أية رغبات
(مرحباً سيد(ستارك) أنا (هو يانسن
"هه, أخيراً قابلت شخصاً يدعي " من؟
أود أن أُقدمك على ضيفنا
(د.(وو) أقدم إليك السيد(ستارك - ّ- هذا الشخص
بما إنك طبيب قلب، فهي ستحتاجك
<يطلق ستارك الزمارة غير عابئاً بهما>
ّ - إلي القاء ّ- ربما نتحدث في وقت لاحق
بدأ الأمر برمته في (برن) بالسويد، عام 1999
الأيام الخوالي
لم أظن أبداً أن تلك الفترة ستعود لتنغص عليّ معيشتي
فما الداعي لأن يفعل بي الماضي هذا ؟!ّ
(يا للروعة, مرحباً يا (توني) أنا (الدرتش كيلين أنا من أشد المعجبين بأعمالك يا سيدتي
ّ- أعمالي أنا!ِ ّ- و من ليس بذلك
أنه يعني أعمالي أنا
بالطبع يا سيد (ستارك) تهمني أعمالك, لكن أنسة (هانسن) أن المنظمة التي أمثلها
تتابع أبحاثك منذ سنتك الثانية في (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا)ّ
حسناً سنتابعك يا سيد
يا صاح لقد تمكنت من الدخول
ّ- إلى أي طابق تريد الذهاب يا صاح؟ ّ- حسنا هذا هو السؤال المناسب
الطابق السفلي، لدي عرض عمل أنظمة بنفسي
أنه مركز أبحاث ممول من القطاع الخاص يدعي " الأفكار الآلية المتقدمة"
ستأخذ الأثنين
واحدة لكي ترميها، والأخرى لكي تتذكر عدم الاتصال بها
تذكروا "الأفكار الآلية المتقدمة" ،أو اختصاراً "إيم"ّ
بالطبع سنتذكر، فهي مكتوبة على قميصك
ياههه
رجاء يا سادة أتبعوا حارسي الشبيه بسَمَك أبو ذَقْن‏
السيدات أولاً
شكراً لك, سأتصل بك لاحقاً
ّ- لقد أثارتني فكرة العمل معكم ّ- حقا ذلك؟ِ
سأتخلص من هؤلاء المهرجين أقابلك علي السطح بعد 5 قائق
فقط سأحول أن البي رغباتي في عجاله
أنت تفهم ما أعنيه, أليس كذلك؟ِ
سأنتظر مقابلتك علي السطح - فقط أنتظري -
حقاً، ظننت أنها مجرد نظرية
حسنا لقد كانت كذلك
إذا كنت مصيبة فبإمكاننا الوصول إلى المنطقة بالمخ التي تحكم عمليات إصلاح الجسد
ونعيد تشفيرها كيميائياً
هذا سيكون شئياً رائعاً
الفكرة الأساسية هنا أنك ستقومين باختراق النظام التشغيل الجيني لكائن حي
بالضبط
من فضلك لا تلمس نباتاتي فهي لا تفضل ذلك
لا تفعل فهذه النباتات ليس كالبقية
هيا بنا لنذهب لغرفة النوم
أترك نبات اللبخ لحاله يا (هابي)ِ
أنا جادة لا تلمسها
ّ- أنت تبدئين في تقيدي بعدم لمس النباتات؟ ّ- كبداية نعم
أنا أدعو هذا البحث " الدرجة المُفرطة"
ّ- حسناً أنه سيكون ... ّ- تقصد التطبيقات علي البشر
بالضبط بالضبط !ِ هذا يشمل اكتساب الحيوية بالمستوي الأسناني
- هذا شيء ثوري حقاً ّ- الوقاية من الأمراض
و أيضاً أعادة نمو الأطراف
أنتِ أذكى امرأة التقيت بها
ّ- يالالمبالغة!ِ ّ- حسنا أذكي أمرأه في سويسرا
ّ- حسناً هذا أوقع ّ- أذكي أمرأه قابلتها خلال هذا الأسبوع0
<صوت ضحكاتهما المازحة>
أعترفى أنك كدت أن تصدقيني, أليس كذلك؟ِ
<صوت انفجار صاخب>
هذا ما أقصده بوجود خلل في أبحاثي في هذا المجال
هل تفقدتى نظام (تلومينا) الحاسوبي؟ِ
<صوت ارتطام الالتحام الجسدي>
ّ- نحن بخير ّ- أبقي منخفضاً
أنت تجثم فوقي لقد نجوت لا تقلق
ما كان هذا بحق الجحيم ؟ِ
ّ- ما كان هذا؟ِ ّ- أنه خلل في عملي
لقد كانت تتحدث عنه للتو الخلل في أي بحث شيء وارد
لا, أظن أنه مشكلة صفرية النهاية
<أصوات تهليل بعيدة>
أنصتوا !ِ عام جديد سعيد
ّ- عام سعيد ّ- عام سعيد
ّ- حسناً, أراك في الصباح, فهمت؟ِ ّ- ليله سعيدة
ّ- متأكد أنك بخير؟ِ ّ- سأكون بالخارج
<أصوات تهليل>
<أصوات إلعاب نارية و الرياح تعوي>
إذاً، لماذا أخبركم بكل هذا؟ لأنني بما فعلت في تلك الليلة صنعت شياطين
و لم أدرك حتي بأني قمت بذلك
[قمة برن التكنولوجية 2000] [أنت تعلمين من أكون]
نعم, كانت تلك أوقات جيدة
ثم تابعت حياتي
و بعد الفترة التي قضيتها في أحدي كهوف أفغانستان ودعت حياة اللهو و الاحتفال
[الوقت الحالي] [ماليبو- كاليفورنيا]
لقد نسيت تلك الليلة في سويسرا
هذه الأيام أنا رجل مختلف
<صوت حاسوبي : 46 > "شركات (ستارك)الصناعية - قسم البحوث و التطوير"
لم أعد ما كنت علية
<صوت (ستارك) يتألم> <صوت حاسوبي : 47>
أنا أصبحت ....ِ أنتم تعلمون من أنا الأن
سيدي رجاء أعطني بضع ساعات لأقوم بمعايرة ......ِ
لا
<صوت حقن بمسدس> <صوت ستارك يتأوه>
تم الانتهاء من سلسلة زرع المتعقبات المجهرية
كما تشاء يا سيدي
كما أعددت لك بعض تعليمات الحماية لكي تتجاهلها كالعادة
وهو ما سأفعله
حسناً لنفعل هذا
يا أحمق. مرحباً أيتها الذراع الحمقاء كيف حصلت علي القبعة التي علي رأسك؟ِ
ماذا تفعل بعيداً عن الركن؟ أنت تعلم ما فعلته عقاباً لهذا
يوجد دم علي مفرش الأرض, قم بتنظيفه
سيدي أسمح لي أن أذكرك بأنك مستيقظ منذ ما يقرب من 72 ساعة؟
حسنا ركزوا رجاءً أيها السيدات، مساء الخير
و مرحباً بكم في جناح التصنيع
يسعدني أن أعلن عن الوصول الوشيك
لأخوكم الجديد الصغير الواثب الخطر
شغل العملاق و أبدأ التصوير.ِ
أطبع التاريخ والوقت علي الفيديو.ِ
بدأ اختبار الحلة رقم42 ذات التحكم المستقل المُعَدة بنظام دفع للإمساك التلقائي
أبدأ تسلسل العملية
<صوت طنين>
ِجارفيس) شغل الموسيقى)
<صوت موسيقي بلوز>
<أغنية " Jingle Bells ">
ما هذا الهراء
حسناً (ِجارفيس) أظن أننا تمكنا من الأمر قم بأرسال باقي الأجزاء
ليس بهذه السرعة، تباطأ تباطأ قليلاً
<صوت اندفاع و تحطم معدني و بخار>
<صوت ستارك يتأوه>
هلا هدأت قليلاً (جارفيس)ِ
هيا تعال إلي هنا
لست خائفاً منك
أنا الأفضل
كما العادة يا سيدي أشعر بسعادة غامرة عند رؤيتك و أنت تعمل
أعتقد أن عدم النوم لمدة 72 ساعة بدون أخذ قيلولة هو وقت طويل جداً
لم أعتقد أن الأمر سيسوء أكثر من هذا
ثم شغلت التلفاز
و عندها عرفت بأمره
البعض يلقبني بالإرهابي
أنا أعتبر نفسي مُعلم
... أمريكاِ
هل أنت مستعدة لدرس أخر ؟ِ
في عام 1864، بممر الرمال في ولاية (كولورادو)ِ
أنتظر الجيش الأمريكي رجال قبيلة (الشايان)ِ الشجعان حتى خرجوا جميعهم للصيد (إحدى القبائل الأمريكية الهندية القديمة)
انتظروا كي يقوموا بالهجوم و وذبح عائلات القبيلة الذين تركوا في ديارهم
ثم احتلوا أرضهم
(منذ 39 ساعة تعرضت قاعدة (علي سلام الجوية للهجوم في الكويت
أنا أنه أنا من قام بذلك
بجانب كنسية الجيش اللطيفة المليئة بالأطفال والزوجات
لقد كان الجنود مشغولون بالمناورات
كان "الشجعان" بعيدون عن المكان
(سيادة الرئيس (اليس
تستمر في مقاومة محاولاتي لتثقيفك يا سيدي
والآن قد أخطأت مرة أخري في الوصول إليّ
أنت تعلم من أكون لكنك لا تعرف أين أكون
ولن تراني أبداً وأنا قادم
<أصوات هتاف و طلقات و انفجار>
يبدو الآن أننا قد عدنا للبث, سنقوم بتغطية بعض تطورات الصراع في هذه القصة
تم اختطاف طائرات أمريكية
استمرار حالة التأهب في أنحاء الأمة
حتي الآن بائت كافة المحاولات للعثور علي (ماندرين) بالفشل
رد إدارتي على هذه الحوادث الإرهابية سيعتمد على عنصر جديد
(أعرفه باسم الكولونيل (جيمس رودس
(الشعب الأميركي سيعرفه قريباً باسم (المواطن الحديدي
و كيف كانت استجابة الرئيس (اليس)؟ِ
قام بطلاء الشخص الذي يدعي (أله الحرب) بطلاء جديد
نفس الحلة ولكن مطلية باللون الأحمر و الأبيض والأزرق، أنظروا لهذا
(واطلقوا عليه اسما جديداً (المواطن الحديدي
فقط احتياطا لأن يكون الطلاء الجديد رقيق
حقق الشكل الجديد نتائج إيجابية في مجموعات الاختبار
ّ{ساخراً} أنا المواطن الحديدي
أستمع إلي, أن مسمي (أله الحرب) عدواني بشكل بعيد
المسمى الجديد يعطي أثراً إيجابيا
إذاً، ماذا يحدث حقاً مع (الماندرين)؟
جدياً, أيمكننا أن نتحدث عن هذا الشخص؟
(ما سأخبرك أياه هو معلومات سرية للغاية يا(توني
ّ- حسناً, لقد وقعت تسعة انفجارات ّ- تسعة!ِ
المعلن للعامة هو ثلاثة فقط
لكن إليك الأمر المحير في الموضوع
لم يستطع أي من الخبراء تحديد جهاز التفجير
ّ- لا توجد شظايا حاويات متفجرات تعرف أنه يمكنني المساعدة -
كل ما عليك هو أن تسأل فقط لدي تقنيات عديدة جديدة
لدي حلة جديدة بنظام دفع للإمساك التلقائي
لدي تقنية للتخلص من المتفجرات تنهي التفجيرات في منتصف الجو
متي كانت آخر مرة حظيت فيها بنوم عميق؟
أعتاد أينشتاين علي النوم ثلاث ساعات فقط في السنة
أنظر ما قد حققه
(الناس قد أصبحوا قلقون عليك يا (تومي
أنا قلق عليك
أستهاجمني الآن ؟!ِ - ّ- أنا لا أحاول أن أكون وغد...ِ
لا أحاول أن أكون ديكتاتور
هل تمانع أن توقع لي رسمتي؟
إذا كان (ريتشارد) لا يمانع ، هل توافق علي هذا يا وغد... ؟
لا مانع لدي
ما اسمك؟ - (إيرين) -
ّ{ساخراً} بالمناسبة، لقد أعجبني أدائك في "قصة عيد الميلاد
أسمع، المسئولون في (البنتاجون) خائفون
فبعد ما حدث في نيويورك من ظهور للكائنات الفضائية
أتفهم الوضع يا صديقي, لكن يجب أن تبدوا قوياً
أن أيقاف (المنادرين) أمر له أولويته لكنه ليس ...
لكنه ليس - لكنها ليست مسئولية الخارقين -
لا ليست مسئوليتهم - فهمتك -
هذه مسئولية تخص الدولة الأمريكية
نعم أعلم ذلك و لذا قلت لك أنني سأتعامل معه
هل أنت بخير؟
لقد كسرت قلم الألوان - هل أنت بخير سيد(ستارك)ِ -
(هدئ من روعك يا (توني
كيف خرجت من المسلك الفضائي الدودي؟
(أنتظر لبرهة, (توني - ماذا قال هذا الطفل؟ -
معذرة
يجب أن أفحص الحلة, وأتأكد من أن كل شيء علي ما يرام
,أفحص القلب, أفحص ... أفحص هل المشكلة بالمخ؟
لا يوجد مؤشر على نشاط غير عادي في الدماغ والقلب
حسن , أم لم يكن ما سبق فهل قد سممني أحد ما؟
تشخيصي أنك مررت بنوبة فزع حادة
أنا؟
<صوت طرق علي معدن>
هيا يا رجل, هذا يعطي انطباع سيء أفتح الحلة
معذرة و لكن يجب أن أذهب
رجاء إظهار كارت الهوية كارت الهوية من فضلك , علق كارت الهوية
رجاء إظهار كارت الهوية يا زملاء و الإ سأضطر إلي نشر مذكرة عن الأمر و لو في دورات المياه
يضع(توني) العديد منهم في قبوه
يضع علي رأسهم قبعات احتفال, وأنا أري أنهم مصدر نفع يمكن استخدامه
أهه, أذن فأنت تقترح عليّ أن أقوم باستبدال كامل طاقم الخدمات بأناس ألييين؟!ِ
كل ما أقصده هو أن العنصر البشري في الموارد البشرية الخدمية يمثل نقطة الضعف الأكبر لدينا
و يجب علينا أن نبدأ في مرحله التخلص منه علي الفور
!ماذا تقول؟ - معذرة يا سيدتي -
!هل حقاً تعني ما قد قلته الآن؟ - أنا من أمن الشركة -
حسناً أنظر يا (هابي) أنا حقاً سعيدة لأنك أصبحت رئيس الأمن في الشركة
فهو أفضل منصب يناسبك
شكراً لك - لكن -
أنا أقدر مديحك فعلاً - لكن منذ توليك المنصب
لا داعي لأن تشكريني
% أرتفع معدل شكاوي الموظفين بنسبة 300
شكراً - هذا ليس مدحاً-
أنت تعتبري أن هذا ليس مدحاً, لكنه بالفعل مدحاً
فكما هو واضح, هناك شخص ما يحاول إخفاء شيء ما
... أنا - ( معذرة سيدة(بوتس -
معذرة، لقد حضر أطراف الاجتماع المجدول في الساعة الرابعة
!هل قمت بمراجعة خطة هذا الاجتماع معي؟ - (سنتحدث في هذه الأمور لاحقاً يا (هابي -
لكن علي أن أذهب الأن لمعالجة هذا الأمر المزعج للغاية
و لما هو مزعج إلي هذا الحد ؟
لقد أعتاد العمل معي وكان يلح كثيراً في أن أخرج معه
لذا فالأمر غريب قليلاً
يبدوا أن الأمر سيء إلي حد كبير
(مرحباً (بيبر
!أهذا أنت يا (كيلين) ؟ - تبدين في حال جيدة, تبدين في أروع حال -
يا ألهي, أنت تبدو ... تبدو في حال جيدة أيضاً أنا .. أنا ... ماذا كنت تفعل خلال الفترة الماضية؟
لا شيء مميز قضيت خمس سنوات مع العلاج الطبيعي
(أرجوكِ، ناديني ب (ألدريتش
كان من المفترض أن يكون معك بطاقة أمنية - هابي)، لا بأس) -
نحن علي ما يرام هنا - هل أنت متأكدة؟ -
نعم, إسترح قليلاً - سأكون بالخارج -
(أنا سعيدة لرؤيتك، (كيلين
أنت يا صاح
عيد ميلاد سعيد
بعد سنوات من المناورة للحظر الذي فرضه الرئيس
على أبحاث التكنولوجيا الحيوية الغير أخلاقية
فقد توصلت مؤسستي البحثية إلي شيء جديد في طور الإنتاج النهائي
"و هي تتمثل في فكرة نطلق عليها "إكستريمست " الدرجة المُفرطة"
لنطفئ الاضواء لديك
لاحظي بتمعن العقل البشري
<صوت تدحرج معدني ثم صوت طنين>
!إنتظري هذا الكون، الخطأ مني
لكن عندما أضغط علي هذا
هذا هو العقل البشري تشابه غريب مع الكون، الا تظني ذلك؟
يا للروعة هذا رائع بحق - شكراً فهذا عقلي أنا -
!ماذا ؟ - ما ترينه أمامك الأن هو ما بداخل رأسي -
.أنه تغطية مباشر لما يحدث في عقلي هلمي سأثبت لك ذلك
هيا
و الآن رجاء أقرصى ذراعي لا تقلقي أستطيع تحمل ذلك, أقرصينى
<صوت هسيس معدني>
ما كان هذا؟
القشرة المخية الحسية الجسدية
أنه مركز الإحساس بالألم في المخ
هذا ... هو ما أردت أن أريكِ إياه
الفكرة في "إكستريمست" أنه يقوم بتسخير قدرتنا الكهربيولوجيه
و يتخطى للوصول إلي هنا
بشكل أساسي هذا يمثل بقعة فارغة الأمر الذي يوضح لنا
أن عقلنا, بل كامل حمضنا النووي مقدر له أن يمر بمرحلة تطور تحديثية
يا للروعة
<صوت رنين هاتف>
مرحبا؟ - هل هذه "جبهة" رئيس الأمن -
ماذا؟ ,نعم أنظر أنا لدي عمل جاد هنا, ماذا تريد ؟
أسمع، لدي شيء لك يحدث هنا
ما لذي يحدث سوي أنه تتحرش بالموظفين المتدربين بالشركة
دعني أخبرك بشيء، عندما كنت أقول للناس (إنني حارس (الرجل الحديدي
كانوا يسخرون مني
<توني يقهقه>
و كان يجب أن أتركك بينما كان مازال لدي ذرة من الكرامة
(و الآن أنا لدي وظيفة حقيقية, أنا أحرس (بيبر
ما لذي يحدث عندك, أطلعني علي المستجدات؟
حقاً؟ - نعم -
حسناً, أنها حالياً في اجتماع مع عالم يبدو عليه الثراء و وسيم
لم أستطع أن أتعرف عليه في البداية
لكن أنت تعرف أنني لدي مقدرة جيدة علي تذكر الوجوه
نعم أنت الأفضل في هذا بالتأكيد - و هو كذلك -
لذا فقد قمت بمراجعة بيانات دخوله للمبني
(و من ثم تذكرته, يدعي (ألدريتش كيلين و الذي قد سبق لنا أن قابلناه في الماضي
ذكرني أين كنا في 1999؟ ألم نكن في المؤتمر العلمي ذاك؟
نعممم, كان ذلك في سويسرا
نعم نعم, هذا هو بالضبط
تقول يدعي(كيلين), لا أتذكر هذا الشخص.
بالطبع لن تتذكره, فهو ليس شقراء ذات صدر كبير
في بداية اجتماعه مع (بيبر) كانت الأمور جيدة و يتحدثان ,عن العمل, لكن الأمر أمسي غريباً
فهو يريها عقله الكبير
يريها ماذا؟ - يريها عقله الكبير و يبدوا أن الأمر يعجبها, دعني أريك ما أقصد -
تمهل, أتري ما أقصده؟
أري ماذا؟ أري أنك تراهم . أقلب الهاتف حتي يمكنني أن أراهم
أنا لست عبقرياً مثلك في الأمور التكنولوجية. ثق في وحسب وتعال إلى هنا
أقلب الهاتف, حتي يمكنني أن أري ما يفعلون - لا أستطيع, أنا لا أعرف كيف أقلب الهاتف -
لا تتحدث معي بهذا الشكل فيما بعد, فأنت لم تعد مديري الآن
أنا لا أعمل لديك, و أنا لا أثق بهذا الشخص
فيوجد معه شخص آخر يبدو مريباً
أسترخ. جل ما أطلبه منك الآن هو أن تأمين المحيط
و أطلب منه الخروج للحصول علي مشروب أو ما شابه
أتعلم شيئاً؟ يجب أن تهتم أكثر بما يجري هنا. هذه المرأة هي أفضل شيء حدث لك في حياتك
و أنت فقط.... فقط تقوم بتجاهلها - تقول عقل عملاق -
نعم هناك عقل عملاق هنا
و هناك شخص مراوغ معه. سأتبع هذا الشخص
وسأجري بحث عن بيانات لوحة سيارته وإذا أصبح الأمر صعباً، فليكن كذلك
(أنا أفتقدك يا (هابي - نعم و أنا أفتقدك كذلك -
لكنني أفتقدك علي سجيتك القديمة
و الآن جل همك مُنصب علي أصدقائك الخارقين
و لم أعد أعلم ما الذي يحدث معك الآن
العالم أصبح غريبا - أنا آسف للمقاطعة، لكن هل تحمل صاعق كهربي معك؟ -
لماذا؟
أظن أن هناك شخص في قسم الموارد البشرية يحاول أن يسرق حبر طابعة -
من الأفضل أن تذهب إليه و تصعقه - نعم خدعة جيدة -
تخيلي أنه يمكنك اختراق أي كائن حي
وتقومي بعمل تغير حمضه النووي
سيكون ذلك شيء لا يصدق
لسوء الحظ، فالأمر يبدو لي أيضاً أنه بشكل كبير سيكون له استخدامات تسليحية
مثل استخدامه لصنع جنود خارقين ... وتوفير جيوش خاصة، كما أن (توني) لن
(توني), (توني).
أتعلمين أنني دعوت (توني) لأن يشترك " معي في " الأفكار الآلية المتقدمة
منذ 13 عام و قد رفض عرضي
لكن أشعر أن هناك عبقرية جديدة تتحكم في الشركة
وليس عليها أن تقدم تقارير لتوني عما تفعله توني
كما أنها ليس لديها ذات غرورة
(سأرفض يا(ألدريتش كنت أتمني حقاً المساعدة
لا أستطيع القول بأنني توقعت هذا الإحباط
ولكن كما اعتاد أبي على القول
"الفشل هو الضباب الذى نملح من خلاله النجاح"
هذا كلام عميق للغاية ولكنني ليست لدي أدني فكرة عما يعنيه
وأنا كذلك، الرجل العجوز كان أحمق
متأكد أننا سنتقابل مرة أخرى
!(هابي)
السيارة جاهزة ,إذا كنت على استعداد للذهاب.
،يا الهي، لقد نسيت شيئاً يجب أن أصعد مرة أخرى
<صوت كليك لالتقاط صورة>
[علي الأرنب: عيد ميلاد مجيد]
أعتذر عن التأخير ما هذا؟
أترتديه في المنزل الآن !و ما هذه الحُله هل هي نموذج 15 أم أكثر ؟
[علي الحلة : نموذج 42] نعم هي قريبة من الرقم الذي ذكرتيه
أنت تعلمين أن أي شخص يحتاج إلي هواية
نعم, و لكن هل يجب أن ترتدي هوايتك في غرفة المعيشة؟
,لا فقط أقوم بتليينه
, فكما تعلمين أنها تكون غير مضبوطة مع واجهة المستخدم الرسومية في البداية.
هل رايتي هديتك لعيد الميلاد؟
نعم، رأيتها، فلا يمكن أن يغفل المرء رؤية هديه بهذا الحجم
هل سيمكنك أن تدخلها عبر الباب؟ - هذا سؤال جيد حقاً -
سيأتي غداً بعض العمال ليهدموا الحائط
حسناً
أذن هل أنت متوترة, أكان يومك جيداً ؟
يبدو أن كتيفيك متيبسين قليلاً, يالك من فتاة شقية
لا أريد حقاً أن أظل أكرر ذكر هذا الأمر, لكن هل أعجبتك دمية الأرنب المصنوعة خصيصاً؟
هل أعجبني؟ أنه رائع
أنا أقدر الفكرة للغاية
لذا لم لا تنزع هذا القناع وتعطيني قبلة
للأسف لا يمكنني، لا أستطيع خلعه
هل ترغبين في طبع قبلتك علي هذا الجزء
و لما لا أذهب للمراب و أبحث عن مفتاح ربط
لفتح تلك الخوذة
مفتاح ربط, نعم لكن هناك تسرب إشعاعي في الأسفل
سأخاطر و أذهب - هذه مخاطرة كبيرة -
علي الأقل دعيني أحضر لك بذلة وقاية من الأشعة
أو أحضر لك "عداد جايجر" أو أي شيء مناسب للأشعة
أكتشفتى أمرى
هذه مستوى جديد من الأعمال السخيفة-
سامحيني - - كما أنك أكلت بدوني؟ في ليلة موعد خروجنا؟ -
لقد كانت الحلة الروبوتيه فقط تحاول أن ...- أنت تعني أنك أنت كنت تحاول -
... طبعاً أعني أنا و الحلة كنا نحاول فقط أن كنا نحاول فقط أن نسليكِ
آه
أثناء ما كنت أنهي أنا هنا بعض الأعمال
يا سلام
ونعم، لقد أكلت شيئاً فلم أكن أعرف هل ستعودين للمنزل
(أم ستقومين بالشراب مع (ألدريتش كيلين
!لم تنظر إلي هكذا؟
ماذا هناك؟- ّ(ألدريتش كيلين), هل تراقبني؟
لقد أخبرني (هابي) لأنه كان قلقاً
لا لقد أصبحت تتجسس عليّ- لا لم أكن أفعل ذلك -
أنا ذاهبه للنوم
(توقفي, بربك يا (بيبر
رجاء أنا أعترف, لقد أخطأت
سامحيني
أن مضطرب ومشتت و في حال يرثي لها
أعاني من الأمر منذ فترة, و لم أخبر أحداً البته
(لم يبق شيء كما هو عليه منذ (نيويورك
أحقاً ذلك؟
لم ألحظ ذلك علي الإطلاق
لقد مررت بتجارب ثم أنتهي كل شيء يتعلق بها، ألن تستطيعين تفسير هذا؟
آلهة, كائنات فضائية, أبعاد أخري و أنا لا أعدوا أكثر من رجل في علبه صفيح
في الغالب فأن السبب الوحيد لعدم انهياري كلياً هو وجودك بجانبي
وهو أمر رائع حقاً
.أنا محظوظ بحبك لكن عزيزتي, أنا لا أستطيع النوم
كلما تذهبين للنوم, أنا أحضر إلي هنا و أقوم بممارسة ما أعرفه, أشغل نفسي بشيء ما
بات الخطر وشيكاً
ويجب علي أن أحمي الشيء الوحيد الذي لن أستطيع العيش بدونه
و الذي هو أنتِ
...... أما عن الحُلل, فهي بالنسبة لي تمثل
مجرد الآت
تمثل جزء مني - أنها تمثل ألهاء -
ربما أنت علي حق
سأصعد لأخذ حماماً في الدٌش - حسناً -
وستنضم لي - ممتاز -
<ستارك يتأوه من كابوس>
<مشاهد من فيلم المنتقمون>
<أصوات انفجارات>
(توني)
(أفق يا (توني
<ّبيبر) تشهق من الخوف)>
أفصل الطاقة
لابد إني دعوته أثناء نومي من الكابوس
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
سأقوم بأعاده معايرة أجهزة الاستشعار
... أيمكننا فقط ... دعيني ... أعطني فرصة لالتقاط أنفاسي
حبيبتي، لا تذهبي
سأذهب للنوم في الأسفل أشغل نفسك بهذا
هل سيمكنك ضبط نفسك مع الجرعة؟ - نعم يمكنني ذلك -
هل أنت متأكد من قدرتك علي ذلك ؟ - نعم بالتأكيد -
أنها دفعه مميزة
لا تنسي ما أفعله من أجلك - شكراً لك -
شكراً لك علي تفهمك
<صوت ارتطام و تبعثر لحاويات معدنية>
آسف يا صديقي
ماذا تفعل هنا يا صاح ؟
هل أنت هنا لوحدك؟ أم أنها لديك موعد اللية هنا؟
أم ربما تشاهد فيلم رومانسي ذو نهاية غير سعيدة؟
نعم بالضبط, أشاهد فيلم يدعي "انتهت الحفلة"
حيث أن تلعب انت و صديقك المدمن دور البطولة و هذه هي بطاقتي للحضور
بدون مزاح, لكن هذه لا تخصك
<صوت طنين>
<صوت تحطم زجاج>
<صوت طنين>
<أصوات صراخ و فزع المارة>
(! ساعدني يا (سافين ساعدني
<صوت طنين متعالي و تألم شديد>
<صوت تهشم كعكة ثم صوت انفجار>
سأخبركم قصة حقيقية عن كعك الحظ
تبدو كأنها صينية و حتي أسمها له وقع صيني
لكنها في الحقيقة اختراع أمريكي
،ولهذا هي جوفاء، مليئة بالأكاذيب تترك مذاق سيء في الفم
لقد قام تلاميذي للتو بتدمير بدعة أمريكية آخري
وهي المسرح الصيني
السيد الرئيس
أعرف أن الأمور أمست محبطة لكم
لكني أعدك بأن موسم الرعب هذا قد شارف علي الانتهاء
و لا تقلق, فهناك حدث أكبر قادم و هو تخرجك أنت
مرحباً - مرحباً -
هل تمانعي لو تركتي الجهاز يعمل ؟ - لا مشكلة -
يعرض في ليلية الأحد علي برنامج "الإذاعة العامة مسلسل "كنيسة وسط المدينة
أنه يحب مشاهدة هذا البرنامج
أمر أخير. رجاء تأكدي من أن جميع العاملين هنا يرتدون كارت الهوية
أن مثل هذه الأمور تكون هامة جداً بالنسبة له
كما أن رجالي لن يدعوا أحداً يدخل بدون بطاقة تعريف
(في انتظار وصول (توني ستارك لنعرف ماذا سيكون رد الغعل
و علي الأخص رد فعله هو شخصياً .... إزاء المحاولة الأخيرة لاغتيال
(سيد (ستارك) .. سيد (ستارك
(وصلتنا أخبار أن ما حدث هو هجوم آخر من (المنادرين
هل يمكنك أن تخبرنا بأي شيء آخر عن الموضوع ؟
... (سيد (ستارك) متي سيقوم شخص ما بقتل هذا الرجل؟
أهذا ما تريده؟
إليكم هذه رسالة كنت أفكر فيها لأرسالها إلى(الماندرين) بمناسبة عيد الميلاد
لكن لم أكن أعرف كيف أصيغها قبل الآن
أدعي (توني ستارك) و أنا لا أهابك
أعلم أنك جبان
لذا فقد قررت للتو أنك في حكم الميت يا صاح
و سأحضر إليك لأخذ جثتك
هذا ليس له علاقة بالسياسة، انه مجرد انتقام
بدون تدخل (البنتاجون)، هذا بيني وبينك
واذا كنت تظن إنك رجل فهذا عنواني
ماليبو، 10880
سأترك الباب مفتوحاً، أهذا ما تريده؟
أرسل لي الفاتورة
لقد قمت بتجميع قاعدة بيانات عن أنشطة (الماندرين) من أجلك يا سيدي
تعتمد تلك القاعدة علي بيانات من وحدة "شيلد" ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية
بدأ تشغيل لنموذج أعادة بناء مسرح الجريمة الافتراضي
حسناً, ماذا لدينا هنا؟
يستمد (المنادرين) أسمه من منصب حربي صيني قديم
"و الذي يعني "مستشار الملك
يتبع تكتيكات المتمردين في أمريكا الجنوبية
يتحدث كالواعظ
يحب التباهي بكثرة, كما في الأجواء المسرحية
أغلق هذا الجزء
تخطت حرارة الانفجار 3000 درجة مئوية
<صوت إليكتروني لمحاكاة للانفجار>
أي شخص في أطار 12.5 ياردة من مصدر الانفجار سيتبخر في الحال
لم يتم العثور علي أي أجزاء من القنبلة بعد البحث في مدي 3 أميال من مسرح الجريمة
لم يتم العثور علي أي جزء من القنبلة بعد بحث في أطار 3 أميال من مصدر الانفجار
لا يا سيدي
(ساعدني هنا يا (هابي
ماذا لو كانت مصدر الانفجار ليس قنبلة ؟
هل يوجد أي ضحايا عسكريين؟
ليس وفقاً للتسجيلات المتاحة سيدي
أظهر بيانات الحرارة مرة أخرى بداية من 3000 درجة مئوية
أنتهي برنامج "العرافة" من تحليل البيانات المطلوبة
جاري الاتصال بالأقمار الصناعية لتحميل البيانات
و أعداد عرض بياني لأنشطة الحرارة الحيوية التي حدثت خلال 12 شهراً الماضية
(أستبعد الأماكن التي حدث هجوم من (الماندرين
[علي الشاشة] منطقة سان رافيل - ولاية كاليفورنيا درجة حرارة 1310
لا ليس ذلك
[علي الشاشة] منطقة سبرينجفيلد - ولاية مازوري درجة حرارة 870
[علي الشاشة] منطقة روزهيل- ولاية تينسي درجة حرارة 3000
أعرض البيانات المتاحة عن هذا الحدث هل أنت متأكد أن هذا ليس من (المنادرين)؟
( تاريخ هذه الواقعة يسبق تاريخ أي هجوم معروف (للماندرين
كما أن البيانات عن هذه الحادثة تبين أنه تم استخدام قنبلة لتنفيذ انتحار
أعرض هذه فقط
يوجد تشابه كبير في الإشارة الحرارية بين الحادثة و باقي الهجمات بدرجة الحرارة نفسها، 3000 درجة مئوية
[علي الشاشة] "مقتل سته أفراد في انفجار "
بهذه الحادثة يصبح لدينا شخصين عسكريين توفيا في ظل ظروف متشابه
هل ذهبنا من قبل إلي ولاية تنيسي يا (جارفيس)؟
(جاري أعداد خطة الطيران للوصل إلي (تينيسي
<صوت جرس الباب>
أمازلنا نسمح لأي أحد بالقدوم ورن الجرس؟
من المفترض أن في حالة أمنية مشددة
بربك يا (جارفيس), لقد هددت إرهابي، من هذا؟
لا يسعني أن أفعل الكثير يا سيدي عندما تعطي الصحافة العالمية عنوان منزلك
قفي عندك
أنتِ لست الماندرين، أليس كذلك؟
أنت لا تتذكرني لماذا لست متفاجئة؟
لا تأخذي الموضوع بشكل شخصي أنا لا أتذكر ماذا أكلت هذا الصباح؟
لقد تناولت فطائر خالية من الغلوتين يا سيدي
أريد أن أكون معك بمفردنا ليس هنا، الأمر مُلح
عادة لم أكن أتجاهل دعوة مثل هذه ولكن الآن لدي علاقة مستقرة
<صوت ارتطام حقائب>
مع عزيزتي تلك
ّ(توني), هل يوجد أحد بالأسفل؟ - ( نعم أنها (مايا هانسن -
أنها عالمة نبات بالكاد كنت أعرفها في الماضي
رجاءً، لا تخبريني أن هناك طفلاً في الثانية عشر ينتظر في السيارة
أنه يبلغ الثالثة عشر. لا, لا يوجد طفل و لكني أحتاج إلي مساعدتك
تريدين مساعدتي في ماذا؟ و لم تريدينها الآن؟
لأنني قرأت الصحف
و صراحة لا أظن إنك ستصمد أسبوعاً
سأكون على ما يرام
لكن مع وجود(هابي) في المستشفى فلم أكن أعلم أننا في انتظار ضيوف
لم نكن نتنظر أحداً - لم أعلم أننا ننتظر خليلة قديمة-
ب
هي ليست كذلك - نعم أنا لست كذلك فقد كانت علاقة عابرة في ليلة واحدة -
نعم هو ذاك - و هذا هو ما كان علية نظام حياتك من قبل -
كانت ليلة رائعة
أتعلمين شيئاً, من الجيد أنها كانت لمدة ليلة واحدة فقط فقد نجوت من عالم أليم معه
ماذا؟ - ثقي في كلامي -
سنخرج من المدينة - لقد سبق أن تحدثنا في ذلك -
و الإجابة هي لا - بلي سنفعل ذلك -
- عندما يقول الرجل لا فهي لا - و سنخرج الآن علي الفور و لفترة غير محددة -
أنه فكرة رائعة حقاً
أنا أسف أنها فكرة سيئة للغاية. من فضلك لا تلمسي حقائبها
هذه هي طريقة الناس العادين في تحسين سلوكهم
لن أستطيع حمايتك بالخارج
أهذا الأرنب شيء طبيعي
للأسف نعم - نعم هذا شيء طبيعي -
أنه عادي للغاية لنا
انه ارنب كبير , أنسي أمرة و أسترخي
أهدأ - لقد أحضرته إليك كهدية -
أنا أعرف هذا جيداً - ! ولم تخبريني حتي الآن أنه أعجبك -
لا يعجبني - !لقد سألتك ثلاث مرات , ماذا الإ يعجبك؟ -
سنغادر المنزل, وهذا الأمر ليس محل نقاش - ..... يا جماعة, هل يجب أن -
لقد قلت لا لن نغادر
ماذا هنالك؟ - هل ينبغي أن نقلق بسبب هذا؟ -
<صوت انفجار و تحطم>
<صوت تشقق و تكسر الأساسات>
أنقذتك - أنقذتكِ أولا -
كما سبق أن قلتَ، لا يمكننا البقاء هنا
<صوت انفجار و تحطم> <صوت ستارك يتأوه>
تحركي, سأكون ورائك مباشرة
أحمليها وأخرجوا و سأعثر أنا علي طريق أخر
توقفي عن انتظاري, أحمليها و أخرجوا من هنا هيا أذهبي
<صوت انفجار و تحطم>
.يا الهي (توني)
(سيدي لقد خرجت السيدة (بوتس من المبني
ّ(جارفيس) لم لا يمكنني الطيران؟
أحاول تجهيزها يا سيدي فهذا نموذج أولي
<أصوات ارتطام طلقات متعددة بالدرع>
[الصواريخ غير جاهزة]
تم أسقاط الأول
سيدي الحلة ليست جاهزة للدخول في معركة
[الصواريخ غير جاهزة] [التجاوز اليدوي للنظام] [عطل في النظام]
تم أسقاط الثاني
ياللحظ
<ارتطام و انفجار الطائرة>
<صوت إنذار السيارة>
(توني)
<صوت ترشاش الماء>
<(توني يشهق)>
سيدي, خذ نفساً عميقاً
تم استعادة القدرة علي الطيران
سيدي, سيدي
حسناً, أغلق المنبه لقد أفقت
كلا, هذا هو إنذار الطوارئ الذي % يعمل عند انخفاض الطاقة عن نسبة 5
<صوت إنذار حاد متقطع>
<صوت سيارة وصوت حيوان الرنة>
<صوت (توني) صارخاً>
السماء تثلج, أليس كذلك؟ أين نحن، بالشمال؟
نحن علي بعد خمسة أميال لنصل إلي منطقة روزهيل بولاية تينيسي
لماذا؟
أخبرني يا (جارفيس) ؟ هذه لم تكن فكرتي
ما لذي نفعله هنا, نحن على بعد الأف (الكيلومترات، يجب أن أحضر (بيبر
لقد أعددت خطة الطيران, لهذا المكان كما طلبت سابقاً؟
و من طلب منك أن نذهب الآن
أفتح الحلة
أعتقد أن بي خلل ما و لا أعمل بصورة صحيحة يا سيدي
أفتح الحلة لكي أخرج
الجو حاد البرودة هنا
ربما سأغلق الحلة عليّ مرة أخري لأنعم بالدفء
في الحقيقة أعتقد أنني يجب أن أنام الآن <صوت همهمة في انخفاض>
(جارفيس)
لا تتركني، يا صديقي
"وحدة خادم ستارك المؤمنة"
سيتم نقل رسالتك لكافة المستخدمين المعروفين
بيبر)، انه انا)
يجب أن أعتذر على أشياء كثيرة و لا يوجد الوقت الكافي لها جميعاً
لكن أولاً, أعتذر عن تعريضك للأذى
أعتذر لأنانيتي وغبائي، هذا لن يحدث مرة أخرى
أيضاً، آسف على هدية عيد الميلاد الغير مناسبة
وأغفري لي أيضاً، لأنني لن أستطيع العودة للمنزل في الوقت الراهن
يجب أن أعثر على هذا الرجل ابقي آمنة
هذا كل ما يمكنني أن أقول
لقد سرقت للتو وشاح من تمثال خشبي لرجل هندي
لنجلسك في وضع مريح
هل أنت سعيد الآن؟
توقف عندك
لا تتحرك - لك هذا -
مسدس أطلاق بطاطس لطيف
الأنبوب طويل بعض الشيء
بالإضافة إلي قطرها الكبير, سيقلل من سرعتها
<فوووم> <صوت تكسر زجاج>
الآن انتهت ذخيرتك
ما هذا الشيء على صدرك؟
أنه مغناطيس كهربائي
أعتقد أنك تعرف ما هو, فلديك علبه مليئة بالمغناطيسات
ويُستخدم في ماذا كمصدر للطاقة ؟
يا الهي !
هل هذا الرجل الحديدي - تقنياً، نعم -
تقنياً، أنت ميت
[جريدة الدايلي تايمز] [هجوم أخر للماندرين: اعتبار (ستارك) في عداد الموتى]
لديك حق في وجه نظرك
ما لذي حدث له
حدث له مشاكل الحياة. لكن أنا بنيته, أهتم به
و سأقوم بتصليحه
ستصلحه مثل الميكانيكي - نعم -
(إذا كنت أنا من أبني (الرجل الحديدي) و (أله الحرب
يدعي الآن (المواطن الحديدي) كما تعلم - هذا اسم أكثر جاذبية -
لا ليس كذلك
.... علي كل حال.. لكنت أضفت إليه لوح
ألواح تكيف انعكاسي؟ - حتي يمكن أن أجعله مخفي -
تريد أن يكون في الحُله نظام اختفاء؟ - سيكون شيء رائع, أليس كذلك؟ -
أنها فكرة جيدة حقاً
ربما سأبني حله بها هذا النظام
ما تفعله ليس بفكرة جيدة - أخ. معذرة -
ماذا تفعل, لقد كسرت أصبعه
أنه يتألم, فهو مجروح رجاء أتركه لحالة
أنا آسف - أحقاً أنت كذلك ؟ -
لا تقلق حيال الأمر, سأصلحه
من بالبيت من ذويك؟ - أمي ذهبت إلي عملها بالمطعم -
وأبي ذهب لشراء تذاكر النصيب
اعتقد انه فاز لأنه غادر منذ 6 سنوات
هذا يحدث، ليس عليك أن تشغل بالك كثيراً بهذا الأمر
إليك ما أحتاج إليه كمبيوتر محمول، ساعة رقمية، هاتف خلوي
والضاغط الهوائي من لعبتك
خريطة للمدينة و ملف زنبركي كبير
وشطيرة تونة
و علي ماذا سأحصل في المقابل؟
.ستحصل علي الخلاص ما هو أسمه؟
أسم من؟ - ذاك الطفل الذي يضايقك في المدرسة -
ما أسمه؟ - من أين تعرف بهذا الأمر؟ -
لدي الحل لمشكلتك
(هذه طابه مليئة بالحلوى تستخدم بمضرب(الكريكت
أمزح، أنه سلاح قوي للغاية
وجهه بعيداً عن وجهك, ثم أضغط الزر في الأعلى
و سيفقد المتنمر عزيمته
أنه غير قاتل, فقط لحماية نفسك
أتفقنا, هل أتفقنا؟ - نعم لدينا أتفاق -
ما أسمك؟ - (أدعي (هارلي -
....و سأدعوك ب - ستدعوني الميكانيكي -
(توني)
أتعرف ما الذي يدور برأسي؟
أين شطيرتي؟
<أصوات قوات الأمن و المراسلين متداخلة>
<....لدينا الآن تقارير بأنه كانت هناك طائرة عامودية >
"وحدة خادم ستارك المؤمنة" جاري القيام بفحص قرنية عين المستخدم, تم الموافقة
ّ(بيبر) أنه أنا
يجب أن أعتذر على أشياء كثيرة و لا يوجد الوقت الكافي لها جميعاً
لكن أولاً, أعتذر عن تعريضك للأذى
أعتذر لأنانيتي وغبائي، هذا لن يحدث مرة أخرى
لما حضرت إلي المنزل في هذه الليلة تحديداً؟
(ما الأمر المهم الذي أردتى أن تتحدثي فيه مع(توني
(أعتقد أن رئيسي يعمل لصالح (ماندرين
لذا، إذا أردتِ التحدث في هذا
فأنني أقترح أن نجد مكان أكثر أماناً
تظنين أن رئيسك يعمل لصالح ماندرين
ولكن توني قال إنكِ عالمة نباتات
هذا يوضح الأمر في الواقع أنا متخصصة بعمليات تعديل الحمض النووي البيولوجي
و أدير مجموعة بحثية مموله من القطاع الخاصة مؤلفة من 40 شخصاً
{ ولكن الطبع يمكنك أن تدعوني { عالِمة نبات‏
ما هو أسم رئيسك الذي تحدثتى عنه؟
(نعم يدعي (الدرتش كليان
لقد قمنا بتدمير الفيلا يا سيدي - نعم-
ولكن لا يوجد أي أثر للجثة - لقد فهمت -
لم نجد ستارك
يجب أن أغلق الخط الآن
السيد علي وشك بدء تسجيل ...... خطاب جديد و هو في حاله من
أنت تعرف كيف هو الزعيم
أنجز ما خططناه لليلة، أتصل بي عندما تنتهي
[علي شاشة الحاسوب] لكن أعدكم أنه سيأخذ آخر جرعة من الدواء, حتي وأن اضطررت إلي أن أعطيه أياها بنفسي
حسناً يا رفاق، لا أريد ثرثرة أو أتصال مباشر بالعين مع السيد
والا ستتلقون الرصاص في وجهكم
الطريق آمن
السيد في طريقه إليك
حسناً, ماذا تنتظرون؟
كانت الشطيرة جميله, أما الملف زنبركي فكان صدأً قليلاً
و باقي المواد التي أحضرتها إليّ ستفي بالغرض
بالمناسبة عندما ذكرت أن أختك لديها ساعة- نعم -
كنت أمل في ساعة تخص شخصا أكثر نضجاً عما أحضرته لي
<هارلي) يضحك)>
انها في السادسة من عمرها على أي حال هذه الساعة إصدار محدود
متي يمكنك أن تحدثني عن مغامرتك في نيويورك ؟
ربما لن نتحدث عن ذلك الأمر علي الأطلاق أنسي الأمر
ماذا عن "المنتقمون", الإ يمكننا التحدث عنهم ؟ - لا أعلم, ربما لاحقا -
هلم يا فتي, لا تضغط عليّ
ما هي القصة الرسمية هنا؟ ماذا حدث؟
أعتقد أنها لرجل كان يسكن (بالجوار، اسمه ( تشاد ديفيس
فاز بالعديد من الميداليات في الجيش
يقول الناس انه جن حنونه في يوم ما وصنع قنبلة
و فجر نفسة في هذا المكان
توفي هنا ستة أفراد، أليس كذلك؟ - نعم -
(بما فيهم (ديفيس - نعم -
يوجد شيء لا يبدو منطقياً هنا
فقط فكر في الأمر ستة قتلى، وهناك خمسة ظلال فقط
نعم، ولكن الناس تقول أن الظلال علامات للدلالة على دخول الأشخاص الجنة
لذا فالرجل الذي صنع القنبلة ذهب للجحيم لذا لا يوجد له ظلاً
لذلك هم فقط خمسة - وأنت تصدق هذا -
هذا ما يقوله الجميع
هل تعلم بما يذكرني هذا المكان الشبيه بحُفرة اللغم‏ ؟
لا أعرف ولا أهتم
أنه يذكرني بذاك المسلك الفضائي الدودي العملاق الذي حدث في نيويورك
الإ يذكرك هذا بما حدث؟
أنت مُتلاعب، أنا لا أريد التحدث في هذا
أسيعودون، أقصد الكائنات الفضائية ؟ - ربما، هل يمكنك أن تتوقف؟ -
هل تتذكر عندما أخبرتك إني أُعاني من مشكلة أرق؟
هل هذا الموضوع يزعجك؟
.نعم، قليلاً هل يمكنني أن ألتقط أنفاسي؟
هل هناك أشخاص سيئون في مدينة روز هيلز
أتحتاج حقيبة بلاستيكية للتنفس فيها؟
أمعك دواء لحالتك هذه؟- لا -
هل يجب أن تأخذ أدوية لتلك الحالة؟ نعم من المحتمل -
هل تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة ؟
لا أظن أنني أعاني من ذلك
هل ستصير مجنوناً بالكامل؟
أستطيع التوقف، هل تريدني أن أتوقف؟
ألم أخبرك من قبل أني أريدك أن تتوقف؟ أنت تدفعني للجنون
حسناً، لقد حصلت على ما أردت، أسعيد الآن؟ - ماذا قلت؟ -
أنتظر، أنتظر
ما كان هذا؟ -
هذا بسببك، أنت دفعتني للانهيار-
حسناً لنعد للعمل, إلي أين وصلنا في مناقشتنا عن ما حدث هنا؟
الرجل الذى مات ألديه أقارب؟ أو أم ؟ أين يمكن أن نجدها؟
في مكانها الدائم - أتري, الأن أنت تساعدني حقاً -
<صوت أغنية عن عيد الميلاد>
معذرة, سيدتي
أنتظري سيدتي
أعتقد أنه هذه تخصك
شكراً لك
قصة شعرك جميله و تليق جداً عليك
ساعة لطيفة - نعم و هي إصدار محدود -
امم, أنا متأكدة من ذلك
أتمني لك أمسية جيدة
معذرةً
السيدة (ديفيس)، أتسمحي لي أن أنضم إليك؟
بالطبع, نحن في بلد حر - بالطبع -
حسناً
من أين تريد البدء ؟ - أريد أن أُعزيكِ على خسارتك -
أريد أن أعرف رأيك في ما حدث
أنظر, أحضرت لك الملف اللعين خذه وأذهب
أياً ما كان هنا فلم يكن يريد أن يكون جزءً منه
[ملف سري] (تشاد ديفس)
.من الواضح إنكِ تنتظرين قدوم شخص آخر كان من المفترض أن تقابلي شخص ما هنا أليس كذلك؟
نعم
[تقرير عن مدي ملائمه المتقدم ] [التفاصيل الطبية ]
سيدة(ديفس) أبنك لم ينتحر
.كما أضمن لك أنه لم يقتل أي شخص
لقد أستغله شخص ما
أستغله. كيف ؟ - أستغله كسلاح ؟ -
لست الشخص الذي اتصل بي، أليس كذلك؟
في الحقيقة، أنا من فعلت
روديك روديك ! ما الذي حدث هنا؟
يسمي الاعتقال
أنت المأمور، أليس كذلك؟ - نعم سيدتي، وأنت من تكونين؟ -
الأمن القومي، أنحن على ما يرام هنا - لا، على الإطلاق -
أحتاج معلومات أكثر عن هذا
أعتقد أن هذا الأمر يفوق مستواك
حقاً إذا لما لا تركبي سيارة إلي مدينة "ناشفيل" و تقومي بترقيتي ؟
أتعلم، كنت آمل أن نحل هذه بالطريقة التعاونية
لكن طرق اللهو تكون أمتع دائماً <صوت طنين متصاعد>
خد هذه المرأة بعيداً يا مساعد المأمور
<هسسس : صوت احتراق الجلد من المعدن الساخن>
<صوت صريخ مدوي للمأمور>
أيتها الحائض الحانقة هل ترغبين في اللهو؟ هيا بنا أنا و أنت
أنهم أناس مجانين, أليس كذلك؟ - بلي -
راقب هذا
<صوت تحطم زجاج>
<ضحكة شيطانية>
أنت من أتيت إليّ تطلبي القرب ولكني واعدت نساء أجمل منك
أهذا كل ما لديك؟
<صوت هسيس تسرب الغاز>
خدعة رخيصة وجمله حذقة؟
ما ذكرتيه للتو يا عزيزتي يمكن أن يستخدم كعنوان لسيرتي الذاتية
<صوت طقطقة معدنية كهربائية>
<صوت انتهاء برنامج الميكروويف>
<صوت انفجار غازي>
<صوت خرير و اندفاع المياه>
دعني أذهب - ساعدني, ساعدني -
.علي أي حال مرحباً أيها الطفل, ماذا تريد في عيد الميلاد؟
سيد(ستارك) أنا آسف للغاية
لا، لا ، أعتقد أنه كان يحاول أن يقول أريد هو ملفي اللعين
ليس خطأك، يا فتي
أتذكر ما أخبرتك أياه عن المتنمرين؟
<فروووم>
أيعجبك هذا, علي طراز الغرب؟
هذا ما يميز الرجال الأذكياء
دائماً ما نأخذ احتياطنا
لا داعي لأن تشكرني
أشكرك علي ماذا, هل فوت شيئاً؟ - لقد أنقذتك -
بداية :لقد أنقذتك أولاً
ثانيا: شكراً إلي حد ما
و أخيراً: عندما تؤدي معروفاً لأحد, لا تبجح بالأمر
فقط لا تفعل جلبه من الأمر و الإ ستُري علي أنك محب للعظمة
مثلك؟
أعترف بأنك تحتاجني، نحن متصلان
ما أحتاج إلية هو أن تعود لمنزلك وتبقى مع والدتك
وتغلق فمك وتحمي البدلة
وتبقي بجانب الهاتف حتي ترد عندما أتصل بك
أتفقنا؟
أتشعر بهذا؟ لقد انتهينا هنا
تحرك بعيداً عن طريقي وإلا دهستك
وداعاً يا فتى
آسف يا فتى، لقد أبليت حسناً
أستتركني هنا مثلما فعل أبي؟
نعم، أنتظر أتريد أن تشعرني بالذنب؟
أشعر بالبرد
أعلم هذا، هل تعرف كيف أعلم؟
لأننا متصلان
كان الأمر يستحق المحاولة
[إعلان التلفاز : شجرة عيد ميلاد كاملة الزينة] ..... يمكنكم شراء هذه, فسعرها مناسب و رائعة المنظر و تتناسب مع أي ديكور
ماذا حدث للصورة؟
<أصوات متقطعة للعاملين>
!كيف يحدث هذا ثانية بحق الجحيم؟
ما أين يأتي هذا البث؟
لا أعلم, أنه نفس الشيء في كافة محطات الاستقبال
.أن هذا الأمر يغطي كافة الساحل الشرقي لا نتلقى شيء من الأقمار الصناعية
الأمر لا يقتصر فقط علي محطاتنا فهو في كافة المحطات ....
علينا أن نستعيدها يدوياً
.... يتم الآن بث غير مصرح به يقطع كافة البرامج و
سيدي نائب الرئيس، أعتقد انك يجب أن ترى هذا
،يا إلهي، ليس ثانية هل الرئيس يتابع هذا
السيد الرئيس
تبقي درسين فقط
أنتوى أن أنهيهما قبل صباح عيد الميلاد
أقدم إليك (توماس غريتشنز) ذو اسم له وقع قوي كما أنه له نفوذ وظيفي عال
يعمل (توماس) محاسب في مؤسسة (روكس) النفطية
و متأكد أنه رجل صالح
سأطلق النار على رأسه أمام التلفاز خلال البث المباشر وفي خلال غضون 30 ثانية
رقم هاتفي هذا مُسجل على هاتفك
أمر مُثير، أليس كذلك؟ تخيل كيف وصل هذا الرقم إلي هاتفك الشخصي
أيها الأمريكيون
إذا تواصل معي رئيسكم خلال النصف الدقيقة التالية
(سيعيش السيد(توم
ابدئوا العد
أريد أن أعرف كيف أخترق هاتفي؟
لا يمكن أن نسمح للإرهابيين أن يملوا علينا أفعلنا
لابد أن أقوم بهذا الاتصال - أنصحك بشدة ألا تفعل هذا -
هذه هو التصرف الصائب
<(صوت رنين هاتف(ماندرين>
<بوووووووم>
(يتبقى درس واحد فقط، الرئيس (أليس
لذا اهرب و أختبئ وودع أبنائك
لأنه لا يوجد شيء لن يتمكن جيشك أو كلابك العضاضون
يمكنهم أن ينقذوك
سأراك قريباً
أخبروا العقيد (رودز) أن يجد هذا الحقير حالاً
لقد تعقبنا إشارة البث، يا سيدي
وجدنا مصدر محتمل للإشارة في باكستان
المواطن الحديدي) مستعد للهجوم)
نفذوا الهجوم حالاً - حاضر يا سيدي -
"إيم" "الأفكار الآلية المتقدمة"
لا تتحركوا
أنتظر لحظة
مرحباً
هل قابلت يوماً فتاة تحدق بك بأعجاب و فجاءة عندما تقترب منها
تجدها تشع من داخل جسدها ضوئاً برتقالي براق ؟
نعم لقد صادفت هذا ,لكن من المتصل؟ - أنه أنا يا صاح
لكن آخر مرة فُقدتُ فيها و كما أتذكر جيداً فقد خرجت أنت للبحث عني
ما لذي تفعله حالياً؟ - اقوم بمحادثة و أكتسب صداقات في باكستان -
ما الذي تفعله أنت حالياً؟
أخبرني هل عمليه أعادة تصميمك, أعادة تغير الفكرة العامة عن درعك هل نفذتها مؤسسة "أيم"؟
نعم كانت هي
سأحاول علي الفور أن أجد منصة أتصال بالأقمار الصناعية ذات قدرة عالية
أحتاج إلى بيانات دخولك
أسم الدخول كما هو دائماً : أله الحرب 68
حسنا, لقد غيرته بعد كل مرة تخترق فيها الحلة يا توني
لم نعد في الثمانينات، لم يعد أحد يقول اختراق، أعطني اياه
"آلة الحرب روكس" كلها حروف كبيرة
نعم, حسناً - (هذا أفضل بكثير من(المواطن الحديدي -
[القاعة التذكارية] [مسابقة ملكة جمال عيد الميلاد]
جيد جداً
سؤال واحد فقط لكي
ماذا تريدي في عيد الميلاد هذا العام؟
.... (حقيقة (ديفيد
[علي شاشة الحاسوب: سرعة أتصال بطيئة]
هذا لن يفي بالغرض
... عذرا يا سيدي، لا أعرف من
....... صه
سأتصل بكِ لاحقاً يا أمي هناك شيء ساحر يحدث
توني ستارك) داخل شاحنتي) - لا, أخفض صوتك -
توني ستارك) داخل شاحنتي)
لا لست كذلك
علمت انك على قيد الحياة
اقترب وأغلق الباب
بالطبع بالطبع
هل يمكن أن أقول شيئاً، يا سيدي؟ - نعم -
أنا من أشد معجبيك
حسنا, مبدئياً هل هذه شاحنتك، أم سيدخل أحدهم؟
لا، لا، نحن فقط - ما اسمك؟ -
(جاري) - حسناً -
هذا يكفي، أواجه الكثير مثل هذا، لا بأس - حسنا نعم -
... أيمكنني أن أقول شيئاً ؟ - نعم ماذا تريد ؟
.... لا أعرف إن كنت تلحظ هذا لكن لدي -
...أنا مظهري يشبهك
لكن شعري ليس مطابقاً
حسناً, لا مشكله
لا أريد أن أزعجك لكن أريد أن أريك شيئاً
حسناً، أهذا الممثل الإسباني(سكوت بيو)؟
<ضحكة ساخرة حمقاء>
معذرة, هل هذا أنا؟ - نعم -
لقد طلبت منهم أن يرسموها من شكل دمية أنا صنعتها
لذا فهي غير مطابقة تماماً
جيري)، أنصت إلي للوقت الحالي) -
لا أريد أن أدمر أحلامك بما أقول
كلانا متحمسون بشكل مبالغ فيه
لدي بعض المشاكل وأطارد رجال أشرار
أريد أتوصل إلي شيء ما من بيانات مشفرة بصعوبة
و لا توجد لدي سرعة أتصال عالية في هذه الأجهزة
أريدك أن تصعد إلى الأعلى وتعيد معايرة الأجهزة
% حتي تزيد سرعة الاتصال بمقدار 40 - حسناً لقد فهمت ما تريد-
حسناً أنت الآن في مهمة - نعم -
(توني) يحتاج (غاري) - (و (غاري) يحتاج (توني -
لتبقي الأمر سراً - بالطبع -
أذهب
[علي شاشة الحاسوب: كافة الأنظمة متاحة]
[علي شاشة الحاسوب] "تم منح حق الولوج الكامل إلي بيانات "أيم
[ مشروع "إكستريمست " - مقابلات المرشحين]
[(عرض مقابله ( تشاد ديفس]
ما الذي تعتبره أهم شيء حدث في حياتك؟
أعتقد أنه اليوم الذي قررت فيه أنا لا أدع إصابتي تهزمني
هل يمكنك من فضلك ذكر أسمك من أجل تسجيل الكاميرا؟ - (أدعي (إيلين برانديت -
حسناً, يتم الحقن بصورة دورية
لن يتم التهاون مع الاستخدام الإدماني
كل من لا يتلقى الجرعات بصورة منتظمة سوف يتم استبعادهم من البرنامج
لقد كنتم من قبل من غير المؤهلون، المعاقون
لكنكم الآن أنتم الجيل الجديد من التطور البشري
["مشروع "إكستريمست ] [اختبارات الحقن - المرحلة الأولي]
مرحباً جميعاً، قبل أن نبدأ أعدكم، بانكم مستقبلاً عندما تراجعون حياتكم
فلن يكون هناك أي شيء يضاهي مرارة المخاطرة العظيمة
التي أخترتم بعناية لتضيعوها من حياتكم
اليوم يبدأ مجدكم، لنبدأ
<أصوات تأوه و طنين و همهمة متصاعدين>
<صراخ مدوي>
اللعنة, يجب أن نغادر من هنا
أخرجوهم من هنا, هيا أخرجوا من هنا
<فوووووووووم>
القنبلة ليست بقنبلة عندما تكون انفجار خاطئ من داخلهم
هذه الأبحاث لا تفلح بنسبة 100% , أليس كذلك؟
أنها معيبة, لكنك وجدت مشتري, أليس كذلك؟
(لقد بعت أبحاثك يا (ماندرين
ما الذي حدث؟ إليكم حقيقة طريفة
قبل أن يقوم بصنع صواريخ للنازيين
كان العالم(فيرنر فون براون) ذو المٌثل العليا
يحلم بالقيام برحلة إلى الفضاء
كان يحملق في النجوم
هل تعلمين ماذا قال عندما ضرب أول صاروخ من طراز "في 2" لندن؟
لقد عمل الصاروخ بكفاءة بالغة
لكنة فقط هبط علي الكوكب الخاطئ
كما ترين كلنا نبدأ تملئنا البراءة نهتم فقط بالعلم
ثم تدخل ذات الغرور حياتنا يتبعها الهوس
و عندما تنظرين إلي النجوم وتراجعين حياتك
تجدي أنك بعيدة جداً عن شاطئ أحلامك الأولي
(لا يجب أن تقسي على نفسك يا (مايا
أعني أنت فقط أعطيت أبحاثك إلي مؤسسة بحثية
نعم, لكن (كيلين) بني تلك المؤسسة بحثية من تمويل عقود عسكرية
هذا بالضبط ما اعتادت شركاتنا في الماضي علي فعلة
لذا, لا تقس علي نفسك
(شكراً لك يا (بيبر أقدر لك كلامك هذا
<صوت طرق علي الباب>
مرحباً، مساء الخير - مساء الخير -
(أهربي يا (مايا
(مرحباً (بيبر
إذا، أستخبر يني ما الذي كنتِ تفعلينه في قصر (ستارك) الليلة الماضية؟
كنت أُحاول إصلاح الأمور
لم أكن أعرف إنك و (السيد) ستفجرون المكان
إذا كنت تحاولين إنقاذ (ستارك) حتي بعد تهديده لنا
قلت لك يا (كيليان) بإمكاننا أن نستفيد منه
(بيبر)، (بيبر)، (بيبر) -
(إذا تود أن تطلق المنتج العام القادم فأنا أحتاج (ستارك
لم يساعدنا من قبل لأنه لم يكن لديه ما يحفزه و الآن سيصبح لدية واحد
(هذا فريق الدعم (بلو 0
(جاري إرسال إحداثيات لمصدر البث المحتمل (للماندرين
علم و تم تلقي الإحداثيات
لا يتحرك أحدكم قيد أنمله
[مدنين غير مقاتلين ] [أهداف غير مسلحة ]
فريق الدعم (بلو 0), ما لم يكن الهجوم التالي (للماندرين) علي الولايات المتحدة
سيتضمن تصدير ملابس رياضية رخيصة, فأنا أعتقد أنكم أخطئتم مرة ثانية في تحديد مصدر الإشارة
نعم, أنتن أحرار أن لم تكونوا كذلك من قبل أن أحضر
علي الرحب و السعة سيدتي
المواطن الحديدي) في خدمتكم)
سعيد لخدمتكم، لا داعي للشكر أنه من دواعي سروري
(سافن) لقد حصلنا على درع (المواطن الحديدي)
إذا كنتِ تريدين هذه الحلة فعليكِ انتزاع جثتي الهامدة منها أولاً
(هذه هي الخطة (كولونيل
هارلي)، أخبرني بما يحدث، أعطيني تقرير كامل)
ما زلت أتناول الحلوى، أتريديني أن أستمر في تناولها؟
كم أكلت منها؟ - طبقين أو ثلاثة -
أمازالت تستطيع الرؤية بشكل واضح؟ - نوعاً ما -
هذا يعني أنك بخير, ضع (جارفيس) علي الهاتف
جارفيس) ما هو وضعنا؟)
الأمور علي ما يرام سيدي, يبدو أنني بحال جيدة نسبةً إلي وضعي السابق
لكنني أخطئ في نهاية الجمل بكلمات في غير محلها
سيدي لقد كنت علي حق
فبمجرد أن تمكنت من الولوج إلي مؤسسة "أيم " عبر أحد وصلات البيانات المتاحة
(تمكنت من تحديد مصدر البث الفعلي (للماندرين
،أين؟ الشرق الأقصى، أوروبا، شمال أفريقيا إيران، باكستان، سوريا، أين هو؟
حقيقة سيدي, أنه في ميامي
(حسن يا (جارفيس. يا فتي, سأرشدك إلي كيفية قيامك
بأعاده تشغيل مقدرة (جارفيس) علي التحدث فيما بعد
ّ(هارلي) أين مصدر البث بالتحديد؟
فقط أنظر للشاشة وأخبرني أين يقع؟
مكتوب علي الشاشة ميامي فلوريدا
حسن هذا لكن لنتحدث في الأشياء الأساسية أولاً أحتاج إلي الدرع
إلى أين وصلنا؟- أنه لا يشحن بالطاقة -
<صوت صرير احتكاك العجلات>
في الواقع يا سيدي فهو يشحن
ولكن مصدر الطاقة مشكوك في كفاءته
(ربما لا ينجح في أعادة تشغيل الحلة نموذج (المارك 42
ما هو الأمر الذي يمكن أن يعيب كفاءة الكهرباء؟
انها حُلتي ولن ... ولا أريد
يا ألهي, ليس ثانية - (توني) -
(هل لديك نوبة ذُعر أخرى؟ لم أذكر حتى (نيويورك
نعم لم تذكرها, و لكنك قلتها الآن و أنت تنكر أثارتك هذا الموضوع مرة أخري
حسن, أم ... هاا
يا ألهي, ما لذي سأفعله ؟ - تنفس, فقط تنفس -
أنت ميكانيكي، أليس كذلك؟ - أجل -
لقد قلت هذا - نعم ، لقد فعلت
لماذا لا تبني شيئاً وحسب؟
حسناً
شكرا لك يا فتي
[مخصبات الإزهار الخاصة]
[مضاد نمل النار]
<زووومممم : صوت تكاثف شحنة كهربية>
ميامي فلوريدا
<صوت نعيق غراب>
<زووومممم : صوت تكاثف شحنة كهربية>
<فوووم>
لماذا الجو حار جدا هناً؟ أخبرتك أن تضعها على درجة حرارة 68
... هذا خطأي مجدداً، سأخبرك شيئاً يا حلوتي، أنا لست
<زوووووووزز: صوت صعقة كهربيه>
<صوت اندفاع ماء مرحاض>
حسناً
لم أكن لأستغرق 20 دقيقة
ايكما هي (فينسا)؟ - هذه أنا -
(ألتقطي يا (نيسي
... أتعرفون أن كعك الحظ ليس صيني الأصل
هناك رجل هنا
... لقد صنعها الأمريكيون بناء على وصفة يابانية
أنت
اللعنة، اللعنة - لا تتحرك -
أنا لن أتحرك
إذا تريد شيئاً خذه، لكن الأسلحة كلها مزيفة لأنهم لا يثقوا بإعطائي الحقيقية
ماذا ؟ - هل تعجبك أيا من الفتاتين ؟
لقد سمعت ما يكفيني منك، أنت لست (ماندرين) الحقيقي، أين هو؟
أين الماندرين؟ أين هو؟
.مهلا مهلا مهلا هو هنا، هو هنا
لكنه ليس هنا. نعم أنه هنا, لكنه ليس هنا - ماذا تعني بهذا ؟ -
أنه الأمر معقد, أنه معقد, حسناً ؟ - نعم أنه كذلك -
أن الأمر معقد - أوضح هذا التعقيد
سيداتي أخرجن , أخرجن من السرير أذهبن إلي الحمام
أجلس
(أدعي (تريفور سلاتيري
ما أنت؟
أنت شبيه للتمويه, أنت دوبلير، أليس كذلك؟
ماذا ؟ لا هل أنا بديل مبتدئ ؟قطعاً لا
لا تؤذي وجهي من فضلك أنا ممثل
لديك دقيقة باقية في حياتك أحرص علي أن تخبرني فيها بالحقيقة
.ما أفعله هو مجرد دور تمثيلي أن (المنادرين) ليس حقيقياً كما تري
(إذا، كيف جئت إلى هنا (تريفور
حسناً, أنا لدي مشكلة صغيرة في الثروة
و أنتهي الأمر بي بفعل أشياء لا تحتمل طريقين لتفسير صحتها
فعلت أشياء في الشارع لا ينبغي علي أي رجل أن يفعلها
!و ماذا بعد - (بعد ذلك, قدموا لي هنا عرض لتقديم دور(المنادرين -
وكانوا يعلموا بمشكلتي مع المخدرات
بما أخبروك, بأنهم سيساعدونك علي الإقلاع عن المخدرات ؟
.لقد أخبروني بأنهم سيعطونني المزيد من المخدرات
لقد أعطوني الكثير من الأشياء, لقد أعطوني هذا القصر
لقد قدموا لي جراحات تجميلية, لقد أعطوني الكثير من الأشياء
هل قد غفوت للتو؟ أنت أستفق
لا، أعطوني قارب سريع جميل جل الأمر أنه احتاج شخص ما
ليجعله يتحمل مسئولية بعض الانفجارات التي تحدث بطريق الخطأ
من الذي تقصده بقولك "هو" ؟
أتقصد (كيلين) ؟ - (نعم (كيلين -
أهو من جعلك ما أنت علية؟ - (نعم هو من صنع (الماندرين
أذن أنت تهديد إرهابي مصنوع كطلب خاص - نعم كذلك -
نعم بالضبط
نعم, مؤسسته البحثية هي من دبرت للأمر ليبدوا علي أنه نمط قاتل متسلسل
التلاعب بالرموز الغربية
هل أنت مستعد لدرس آخر؟
ألخ ... ألخ و كل هذا الهراء
بالطبع أدائي هو من بعث الحياة للماندرين
أدائك المسرحي ؟
الذي تقتل فيه الناس علي الشاشة - لم أفعل ذلك قط -
لا, أنظر حولك, الإ تري الأزياء و الشاشة الخضراء
في الحقيقة, أنا لم أكن في مواقع التصوير في أكثر من نصف ما تم تصويره
وعندما كنت في موقع التصوير, كل شيء كان خُدع سنيمائية
معذرة, لكن أفضل أصدقائي يستلقي حالياً في المشفى في غيبوبة ومن المحتمل أن لا يفيق ثانية
.لذا يجب أن تحاسب علي ذلك علي الرغم من كل ما سبق ما زلت سأقبض عليك يا صاح
.........أتفهمني ؟
حسناً يا (تريفور), بما أخبرته ؟
لم أخبره أي شيء - أي شيء البته؟ -
لا
كان عليك أن تستخدم الزر المضاد للزعر
حسناً لقد كنت مذعوراً, لكنني تعاملت مع الأمر
آه ه - حسناً
الإ يذكرك وضعك هذا بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟ - نعم, تماماً حينما كنا نستخدم الروابط الضاغطة -
ما حدث لم يكن ما أريده
حسناً, لقد أستخدمتى كارت تعريف ّ(كيلين) الذي أخذتيه منه في الحفلة
لقد استخدمت أمواله
و ها أنت بعد ثلاثة عشرة عاما, تقبعين في زنزانة‏
لا - بلي -
لا أنت حبيس الزنزانة, و أنا حرة في المغادرة متي شئت
حقاً
(لقد حدث الكثير يا(توني
وأوشكت علي الاقتراب من هدفي
لقد أصبح (إكستريمست) مستقرة عملياً
أنا أخبرك أنه ليس مستقراً بالمرة
لقد رأيت أثره في عالم الشارع
أن من يخضعون له ينفجرون مُحِيلين من حولهم إلي رسومات علي الحائط
ّ(مايا) أنت تخدعين نفسك
أذن ساعدني علي إصلاح الخطأ فيه
[قمة برن التكنولوجية 2000] [أنت تعلمين من أكون]
هل أنا من كتب هذا آنذاك ؟
نعم
أتذكر ما حدث في الليل وليس ما حدث في الصباح أثناء المغادر
ألهذا تطارديني؟ - أحقاً لا تتذكر ما حدث بيننا ؟
لا أستطيع مساعدتك
لقد كنتِ ذات نفس أخلاقية و ذات مٌثل عٌليا
أردتِ مساعدة الناس
والآن أنظري إلي ما صرتِ إليه
أنا الآن معتاد علي الاستيقاظ صباحاً مع شخص مازالت لديها روح
إخرجينى من هنا
هيا
أتعلم ماذا كان يقول لي والدي؟
هذه إحدى أقواله المفضلة
ّ"الطائر المبكر هو من يحصل علي الدودة "و الفأر الثاني يحصل علي الجبن
أما زلت غاضب بسبب ما حدث في سويسرا، أليس كذلك؟
كيف أغضب منك يا(توني)؟
أنا هنا لأشكرك
أنت من منحني أعظم هدية يمكن أن تٌهدي إليّ
"لقد منحتني "اليأس
إذا فكرت فيما حدث قديماً في سويسرا أخبرتني بأنك ستلقاني في السطح, أليس كذلك ؟
في أول 20 دقيقة كنت أظن حقاً أنك ستأتي
ثم أثناء انتظاري في الساعة ....التالية لذلك, لقد فكرت في
فكرت في الوصول إلي الردهة بخطوة واحدة من السطح
أن كنت تفهم ما أعنيه (ينتحر)
في الحقيقة أنا ما زلت أحاول أن أفهم ما الذي حدث للفأر الأول في القصة
لكن ريثما كنت أتطلع إلي المدينة, ولم يكن يعلم أي أحد بوجودي فوق سطع ذاك المبني
حيث لم يستطع أحد أن يراني ولم يعلم أحد أنني كنت أنظر
راودتني فكرة كانت هي مصدر إلهامي في السنين القادمة
(التي كانت البقاء في الخفاء يا(توني
فبضللك أمسي ذلك شعار حياتي منذ ذلك الحين
فبكل بساطة يمكنني أن أدير من وراء الستار
لأنك حالما تقدم الشرير في وجه ما
(مثل (بن لادن), (القذافي), (المنادرين
فأنك بذلك قدمت للناس هدف يحاربونه
لقد أصبحت شيء مختلف
أظن أنك قابلته - نعم، السيد الممثل المغمور -
أعرف انه يبالغ أحياناً
ولكن هذا ليس خطأي بالكامل
.... فهو لدية نزعة إلي أنه ممثل مسرحي
(يقول أن فكرتة عن الملك(لير هي "نخب من كرويدون ", أياً ما كان يعنيه هذا
علي كل حال, الموضوع هو أنه
منذ أن هبط من السماء ذاك الشخص {القوي ومعه المطرقة{يقصد ثور
لم تعد للأحداث الصغيرة أهميتها
ما الخطوة التالية في عالمك الخاص؟
حسناً, أريد أن أهديك بهدية مثل التي أنعمت بها عليّ
"و هي "اليأس
هذا بث حي لا أعرف ان كنت تعلم
لكن في هذه المرحلة فأن الجسد يحاول "أن يقرر ما أذا سيقبل عقار "إكستريمست
أو أن يقرر الاستسلام
و إذا قرر الجسد أن يستسلم فعلي أن أقول أنه سينفجر بطريقة مدهشة للغاية
لكن إلي أن يتحدد الموقف فيجب أن أذكر أنها في ألم لا يطاق
حتي الأن لم نتحدث عن راتبك
أخبرني عن تصورك لحزمة رفع معنوياتك المتغطرسة أثناء العمل لدينا؟
دعه يذهب - أنتظر قليلاً -
ما الذي تفعلينه؟
أحمل في يدي 1200 سم مكعب إذا حقنت نفسي بنصف هذه الجرعة سأموت
في مثل هذه الأوقات يتم اختبار صبري إلي حد بعيد
ّ(مايا) ناوليني هذا المحقن
لو مت يا (كيليان) ماذا سيحدث لجنودك ومنتجك؟
لن نفعل هذا, أليس كذلك؟
ماذا سيحدث لك؟ ماذا سيحدث لك إذا زادت حرارتك للغاية؟
<بوووووم>
الخبر الجيد هو، لقد فرغ للتو منصب رفيع المستوي
<صوت تنهد (مايا) يعقبه صوت سقوطها أرضاً>
<(تنهد (ستارك>
أنت معتوه - لا أنا صاحب رؤية مستقبلية -
لكني أملك شخص معتوه
وسيعتلي خشبة المسرح اليوم
(فور ما نحصل على (المواطن الحديدي
سيستغرق حوالي تسعة إلى عشر دقائق لتفكيكه
هذه عظيم المرة الأخيرة التي رأيته بها كان هناك شخص بداخله
<صوت صرير معدني>
مساء الخير أيها السادة
مرحبا يا سيادة العقيد
رجاء أخرج من
سنخرج منها قصراً, لا تقلق حيال الأمر
ستصيب الدرع بالعطب بهذا الشكل
نعم سأتسبب بذلك, لكن يمكنك أن تصلحه, أليس كذلك؟
سأخذ هذه الحلة إلي المعسكر الرئيسي, و سأصحب (بيبر) معي
مازالت في المرحلة الثانية
لم تفقد السمع، أليس كذلك؟
<صوت صفير متقطع من الساعة>
احترس انها إصدار محدود
(أنها إصدار (ذيل بوني السريعة
ما عدد الأميال بين (تينيسي) و (ميامي)؟ - ّ832 ميل -
معلوماتك جميله
.أنا جيد في هذه الأمور
هل يمكنك أن توقف هذا الصفير ؟
أذا أتلفتها, فأنت ستشتريها
أعتقد أنني اشتريتها
حسناً, لم يكن هذا ملكي لتدمرهً
كانت تخص أخت صديق
لهذا سأقتلك أولا
و ما الذي يمكنك أن تفعله بي؟ - ستري -
أنت مربوط بالأشرطة الضاغطة في سرير - سأفعل هذا بكم -
ذاك
هل لم تعتد تحتمل و ستخرج ؟
لا تفتح الحلة, يا حاسوب لا تفتح الحلة
<صوت صفير>
حسناً، دعنا نذهب
يمكنك أن تبصق ناراً هذا غريب
(أنه يوم عظيم يا (سافن
بحلول ذات الوقت غداً
سيكون رئيس أقوي دوله في الغرب تحت أمرتي في كفه
و في الكفة الأخرى سيكون الإرهابي الذي يهابه العالم أجمع
سأكون سيد الحرب و الأرهاب
سأوفر العرض والطلب عليك و علي أخوتك وأخواتك
ثق في, سترقدون علي الأرض في بركة من الدماء
و ذلك خلال ّ5 , 4, 3, هيا , 2
لما أعطونا مهمة حراسة هذا الأحمق؟
حسناً, سأمنحكم فرصة للهرب دعوا أسلحتكم علي الأرض
و أربطوا أنفسكم في هذه الكراسي و سأترككم تعيشون
و سأترككم تحييون
خلال 5 , 4, <بانج>
يالهول - .... لقد كان هذا -
كان من المفترض أن تكونوا هربتم الآن
أنا مرعوب للغاية - ها هي تأتي -
ِ3, 4 أخرس -
ٍ5 , 4, 3, 2, 1
<صوت تهشم الزجاج>
لقد أخبرتك
أين البقية؟
<أصوات تصادم و اهتزاز>
<بوووم>
صراحة, أنا أكرة العمل هنا هؤلاء الناس غريبي الأطوار للغاية
أن تحضر متأخراً أفضل من أن لا تحضر علي الأطلاق
ليس هذه المرة, ليس الوجه
أخيراً, سعيد بعودتي للعمل (مرحباً يا (جارفيس
مرحباً سيدي
<صوت طنين طائرة عمودية>
[درع المواطن الحديدي]
إلي جميع العاملين بالمنشاءة
لقد هرب(ستارك) ومازال طليقاً في مكان ما بالجوار
أكرر هرب(ستارك) ومازال طليقاً في مكان ما بالجوار
هيا بنا لنطير
<صوت اشتعال و انطفاء الأجهزة>
ياللعنة
(توني) -
أخبرني يا (رودي) أنك أنت من بداخل الحلة
لا, هل لديك حٌلتك؟
نوعاً ما، أتجه إلي المبني الرئيسي بأقصى ما يمكنك
أريد أن أعرف علي شخص ما
<صوت شخير>
أنتم, تحركوا هيا أخرجوا من هنا
تم تأمين الغرفة و(الماندرين) أمامنا بخير
ما هذا, يبدو أن لدي فائزين
ماذا لقد هربت؟
إذا تحركت سأحطم وجهك
لم أكن أعرف أبداً أنهم يؤذون الناس لقد كذبوا عليّ
هل هذا(الماندرين) ؟
نعم أعلم ما تعنية، هذا مُحرج
(مرحباً، أنا(تريفور سلاتري
أعلم أنني أقصر قامة في الواقع عما أبدوا عليه في الشاشة الجميع يقولون لي هذا
إذا كنتم هنا لتعتقلوني
فهناك بعض الأفراد الذين أحب أن أجرهم معي
"إليك الأمر يا شبيه الممثلة "ميريل ستريب
أخبرنا أين (بيبر) وسأجعله يتوقف عن فعل هذا
فعل ماذا؟ آه كفاك لقد فهمت, هذا يؤلم
لقد فهمت لقد فهمت
(لا أعلم أي شيء عن (بيبر
لكني أعلم بخطتهم - قل ما تعرفه -
هل تعلم ما فعلوه بدرعي؟
ماذا, بالطبع لا؟ لكني أعلم أن خطتهم تتضمن شيئاً سيحدث بعيداً عن الشاطئ
شيئاً يتعلق بعمل علي قارب كبير أستطيع أن أصحبك إلي هناك
<(صوت صياح تشجيعي حاد مفاجئ (لتريفور>
يا (توني) أقسم بربي أنني سأنسف رأسه
لا, و أعلم أن الهجوم القادم قد يستهدف نائب الرئيس بشكل ما
هل هذه المعلومة مهمة ؟ - بشكل ما ؟
نعم, مهمة إلي حد ما
إذاً - ماذا سنفعل ؟-
ليست لدينا أي وسيلة للتنقل
أنت, ألم تخبرني من قبل عن قارب سرعة جميل منحوك إياه ؟
إذا كان(تريفور) محقاً بشأن الموقع
(فنحن علي بعد 20 دقيقة من مكان احتجازهم (لبيبر
كما أن علينا أن نكتشف ما الذي سيحدث مع نائب الرئيس ؟
يا تري بمن أتصل الأن؟ ياه أنني أتصل بنائب الرئيس
شكراً لك
مرحباً - (سيدي هنا (توني ستارك -
مرحباً بعودتك إلي عالم الأحياء
نظن أن جماعة الماندرين علي وشك اختطافك
يجب علينا أن ننقلك إلي مكان أمن في أقرب وقت ممكن
سيد (ستارك) أنا على وشك تناول ديك مع نخبة وكالة الاستخبارات المركزية
و الرئيس في أمان في طائرة (الرئاسة ومعه العقد (رودز
أعتقد أننا بأمان هنا
(سيدي، أنا الكولونيل (رودز
،يستخدمون (المواطن الحديدي) كحصان طروادة
سيقومون باختطاف الرئيس يجب أن ننذرهم بالطائرة علي الفور
حسناً, سأهتم بهذا الأمر سأطلب من أمن الطائرة بتأمينها
و إذا دعت الحاجة فيمكنهم استدعاء طائرات "أف 22" في غضون 30 ثانية
شكراً لك سيادة العقيد - (أنتهي بث (رودز) و (ستارك -
هل كل شيء علي ما يرام سيدي
لا يمكن أن تصبح الأمور أفضل
أحبك يا صغيرتي
(تحية أيها العقيد(رودز مسروراً لرؤيتك معنا يا بني
أشعر بالأمان بالفعل
يجب علينا أتخاذ قرار
(أما أن ننقذ الرئيس أو (بيبر
لا يمكننا أن ننقذ الأثنين
سيدي لديك تحديث لك من منزلك في ماليبو
الرافعات وصلت أخيراً ويتم إخلاء أبواب القبو ريثما نتحدث الآن
و ماذا عن الحلة التي أرتديها؟
%الدرع يعمل بكفاءة 92
سيفي ذلك بالمطلوب
ها هو قادم, ها هو قادم ألتقط لنا صورة بسرعة
لا مانع
هل كل شيء علي ما يرام يا سيادة العقيد؟
<أصوات أطلاق نيران>
<صوت انكسار زجاج الطائرة وخروج الهواء>
أنه لشرف كبير لي في مقابلتك سيدي الرئيس
إذا كنت تريد أن تقتلني, هيا قم بذلك
مهلاً, أهدأ يا سيدي
ٍ(الماندرين) لا يعمل بهذه الطريقة
سيدي طائرة الرئاسة تحت الهجوم
يوجد مؤشرات علي أطلاق نار داخل الطائرة, كما يوجد تغيرات في الحرارة
أرني الصور الحية للطائرة علي الفور
جاري تحميل الصور الحية يا سيدي
هل كان هذا العقيد(رودز) ؟
هل هناك أحد بالخارج؟
دعونا نخرج من هنا <صوت طرق علي الباب>
أين الرئيس؟ أخبرني الآن
ليس هنا
حاول استخدام قوة ذراعك القاذفة
.وبمناسبة القوة القاذفة أذهب للاصطياد
<بوووووم>
<صوت انسحاب الضغط الداخلي للطائرة>
<أصوات صياح وصراخ وعويل>
<صوت تكاثف شحنة في قطعة الصدر>
لنري أن كنت تستطيع أن تنجو من هذا يا بن العاهرة
كم عدد من بالجو يا(جارفيس) ؟
[جاري تحديد الأهداف]
يبلغون 30 شخصاً يا سيدي
كم عدد من أستطيع أن أحملهم؟
أربعة فقط
أبطأ السرعة, أبطأ السرعة أهدئي
ما هو أسمك؟
[(علي بطاقة التعريف : (هيذر]
(تُدعين (هيذر
<صراخ حاد>
أنصتي إليّ
هل ترين هذا الشخص؟
سأقترب منه ببطء و ستقومين أنت بإمساكه
هل فهمت؟ - ماذا ؟ -
سأقوم بشحن ذراعك بكهرباء مغناطيسية مما سيجعلك لا تستطيعين فتح يدك
(يمكننا أن ننجح في فعل هذا يا(هيذر
بروية, أترين نجحنا؟ باقي أحدي عشر شخصاً
هل تتذكرون تلك اللعبة التي تدعي " برميل سلسلة القرود"
هذا بالضبط ما سنفعله هنا
انخفضنا لمستوي 18000 قدم
هيا يا رفاق, فليمسك كل منكم بقرد أخر
<صوت انجذاب كهربي مغناطيسي>
نفعل هذا بصورة حسنة
انخفضنا لمستوي 10000 قدم
انخفضنا لمستوي 6000 قدم
هيا يا رفاق
هيا هيا , أمسكوا بشكل أفضل
<صوت انجذاب كهربي مغناطيسي>
مرحي
انخفضنا لمستوي 1000 قدم
انخفضنا لمستوي 400 قدم
انخفضنا لمستوي 200 قدم يا سيدي
أنه قرد متعب, هيا لنحضره معنا
مرحباً
<صيحات فرحة>
عمل جيد يا رفاق عمل جماعي ممتاز
حسناً يا جارفيس, لقد أنجزنا نصف المهمة ....(مازال علينا أن ننقذ (بيبر
<صوت بوق شاحنة>
لقد أتى من العدم
أعطني بعض الأخبار الحسنة يا رجل - أعتقد أنني أنقذتهم جمعياً -
شكراً يا ألهي - نعم لكنني لم الحق بالرئيس
لم تستطع أنقاذ الرئيس عندما كانت لديك الحلة
كيف ستنقذ (بيبر) بدون
حسنا يا(جارفيس), هل هذا هو الوقت الذي نستخدمه فيه؟
هل تقصد بروتوكول "الحفل المنزلي" يا سيدي ؟
بالضبط
<أًصوات انطلاق>
صباح الخير
أنت تعتقد أنه سيساعدك لكنه لن يقوم بذلك
لا يقتصر الغرض علي وجودك هنا تحفيز (توني ستارك) للقدوم وحسب
حقيقةً أن الأمر محرج قليلاً
.... وجودك هنا بمثابة - غنيمة انتصارك -
نعم كذلك
مساء الخير يا سيدي
مرحباً بك على متن السفينة سيادة الرئيس
[سفينة روكسون نوركو]
هل سمعت من قبل عن مقبرة الفيلة؟ {يقصد مقبرة الحقائق}
منذ سنتين كانت هذه الناقلة هي الحقيقة التي تم تجاهُلها
"هذه هي ناقلة "روكسون نوركو
بالطبع أنت تتذكر عندما سربت هذه الناقلة مائة مليون جالون من النفط الخام قبالة بينساكولا
و بفضلك أنت لم يحاسب أياً من ذوي النفوذ المسئولون عن هذه الحادثة
ماذا تريد مني؟
لا أرغب في شيئاً منك يا سيدي
لقد أردت فقط سبباً مقنعاً لقتلك أمام العالم في التلفاز
.كما تري, لقد تركت الماضي خلفي كما أنني وجدت لنفسي حليف سياسي جديد
و الذي بدأ من غداً سيتسلم منصبك
هيا قيدوه
<صوت شاحنة>
هيا تحرك
لن تصاب بنوبه فزع أخري في هذا الوقت أليس كذلك ؟- أتمني الإ يحدث ذلك حقاً -
يا ألهي
الرئيس معلق فوق خزان وقود سوف يقومون بإشعاله
أنها جنازة علي أسلوب الفايكنج
إعدام علي الملاء - نعم يموت بسبب النفط -
<عبر الميكروفون> سنبدأ البث بعد وقت قريب فليتخذ الجميع مواقعهم
حسناً, هذا يبدو جيداً
أعرضي لي صور من الكاميرات بداءً من ِ1 إلي 5 و سنقوم بمراجعة فنية كامله
هل تشهر مسدسك؟ - نعم أقوم بذلك -
نعم, ماذا تريدني أن أفعل ؟
أبقي خلفي, صوب في مستوي عالي و لا تطلق النار علي في ظهري
خلفك, أصوب في مستوي عال, لا أطلق عليك حسناً فهمت
هل رأيت ما قمت به؟
لقد أصاب نيشانك حقاً قمت بقتل الزجاج
لقد كنت أصوب نحو اللمبة لكن لا يمكن أصابه اللمبة من هذه المسافة
<عبر الميكروفون> إلي جميع العاملين نتعرض لهجوم في الجزء الشرقي
لنقد نفذت أمشاط ذخيرتي
أعطني واحداً, أنت لديك مشط ذخيرة زيادة
(هذه الأمشاط ليست متماثلة يا(توني
أنا أعرف ما أفعل, فأنا أصنع هذه الأشياء فقط أعطني مشط ذخيرة أخر
ليس لدي واحد يناسب المسدس الذي تحمله
لديك ما يقارب من خمسة أمشاط
حسناً, إليك ما سأفعله, سأقوم باستكشاف المكان, أمستعد؟
ماذا رأيت؟- لقد قمت بذلك بسرعة و لم أري شيئاً -
سأحاول مرة أخري
ثلاثة رجال وامرأة واحدة جميعهم مسلحون
يا ألهي, يمكنني أن أقتل للحصول علي أي درع
أنت محق, نحتاج إلي الدعم- نعم, نحتاج إلي دعم كثير -
بمناسبة ذكر الدعم, أنظر
هل هذا .... ؟ - نعم أنه كذلك -
هل كل هؤلاء دروع ؟ - نعم -
عيد ميلاد مجيد يا صديقي
جارفيس)، صوب تجاه كل من يحمل (الإشارة الحرارية (للأكستريمس
و أوقفوهم بأقصى ما أوتيت من قوة
<صوت جارفيس من جميع الدروع> حاضر يا سيدي
ما الذي تنتظرونه, هيا أذهبوا أنه عيد الميلاد
خذوهم للكنسية لأجراء المراسم الجنائزية
مرحباً أيها السادة
أحترس
ِ(جارفيس) أحضر الدرع "أيجور" ليثبت توازن هذه المنصة
<أصوات تحطم الحاويات>
<صوت صياح معدني>
أهذا ما كنت تفعله في أوقات فراغك, أليس كذلك؟
كل منا يحتاج إلي هواية تشغله
يا درع "مُدمر القلوب", ساعد أخاك درع "السلحفاة الحمراء" من فضلك ؟
<صوت انطفاء أجهزة الدرع >
<بووووووووم>
<(صوت انفجار و تأوه (بيبر>
توقيت ممتاز - نعم رائع, هيا أعطي أحد الدروع؟
أنا آسف لكنهم مبرمجين للاستجابة لي أنا فقط
ما الذي يعنيه هذا؟ - لا تقلق سأحميك -
مساء الخير إيها العقيد هل تسمح لي بأن أوصلك؟
مضحك للغاية
<صوت تزايد شحنة طاقة>
(سيدي لقد قمت بتحديد مكان السيدة(بوتس
أخيراً
توقف
أنزله من يدك بهدوء ضعة من يدك
أترين ما يحدث عندما تتسكعين مع صديقاتي القدامى
يا لك من وغد - نعم سنتكلم لاحقاً عن الأمر علي الغداء -
هيا, مدِّ يدك قليلاً يا عزيزتي
هل يزعجك هذا الشخص؟
لا تقم من مكانك
هل هذا يجعل الجو حار بداخل هذه الحلة؟
أمحشور أنت؟ هل تشعر بأنك عالق قليلاً؟
كمثل سلحفاة صغيرة, تُطهي في صدفتها الدرعية الصغيرة؟
(توني)
أنها تشاهدنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تغلق عينك هيا أغلق عينيك
أغلق عينك فأنت لا تريد أن تري هذا
<صوت طنين متزايد>
<صراخ (كيلين) مع تأوه>
لا مشكله, خذ وقتك
<صوت حدوت تماس كهربائي>
<صوت سارينة إنذار>
ِ(جارفيس) أعطني أحد الدروع علي الفور
!هيا بربك
سيدي الرئيس, تماسك عندك سآتي لمساعدتك علي الفور
تماسك عندك قليلاً
حسناً
وداعاً
<صوت صراخ >
<بوووووم>
أستعد للتحرك
تبدو علي أفضل ما يرام سيدي الرئيس
لكني بحاجة لاستعادة هذه الحلة التي ترتديها
(لقد أنقذت الرئيس يا (توني و سأغادر لإيصاله لمكان أمن
عمل جيد
أمستعد يا سيدي؟ - ماذا تعني؟ -
أنا بجانبك يا(بيبر), فقط أهدئي سأمسكك
فقط أنظري لي
عزيزتي, لا أستطيع أن أمد يدي إليك أكثر من هذا و لا يمكن أن تمكثي عندك حسناً؟
يجب عليك أن تفلتي يدك
أعدك بأنني سأمسكك
<صراخ بيبر >
لالالالالالالالالا
للأسف, لو كنت أنا لتمكنت من أمسكها
أقذفني خارج الدرع
<توني) يتأوه)>
حسنا, أخيراً ها نحن علي السطح
الدرع نموذج 42 قادم
! حسنا, اللعنة عليّ لقد عاد الابن الضال
لا يهم
(أنت لم تستحقها يا (توني
للأسف, لقد كنت علي مقربه جداً من جعلها إنسانة مثالية
حسنا حسنا, تمهل تمهل أنت علي صواب
أنا لا أستحقها
لكن إليك ما أخطأت أنت به
لطالما كانت إنسانة مثالية
(جارفيس)
رجاء قم بتفجير الحلة نموذج 42
لالالالالالالا
<أصوات تحطم معدني>
<أصوات تحطم و التواء معدني>
لا مزيد من الوجوه الكاذبة
(لقد قلت أنك تريد (الماندرين
أنت تنظر إليه مباشرة
(لقد كنت أنا (الماندرين) علي الدوام يا (توني
منذ البدء قد كان أنا
(أنا (الماندرين
<صوت رنين سقوط الأنبوب>
ليس لدي شيء لأقوله
ِ(جارفيس) الهدف الذي ورائي ليس عدوا لا تحاربها
ماذا؟ هل أنت غاضبة مني؟
عزيزتي
يا ألهي
لقد كنت عنيفة بشكل فظيع
.لقد أخفت أعمق أعماقي ...لقد اعتقدت أنكي
هل اعتقدت أنني توفيت, و لما ذاك؟ لأنني سقطت من علي علو مائتان قدم ؟
اعتقد أنني من أصبحت الآن في حالة مضربة و يرثي لها ؟
هذا مازال مجالاً للنقاش
ربما الكفة في هذا الأمر ترجح قليلاً في جانبك
لما لا ترتدين بهذا الشكل في المنزل؟
أعني حمالة صدر رياضية, و ما يشبه كافة ما ترتديه الآن
أتعلم, أعتقد أنني أمسيت أعرف لما لا تريد أن تتخلي عن هذه الدروع
مما سأشتكي أنا الآن
حسناً, أنت تتعاملين معي و بالطبع ستجدي شيئاً لتشتكي منه
لا لا تلمسني- لا أن الأمور علي ما يرام -
لا ستحترق من لمسك لي - لا لا تقلقي -
أنتِ لم تعودي ساخنة
هل سأكون علي ما يرام؟
لا لن تكوني, فطالما أنت علي علاقة بي فلن يكون شيء بخير أبداً
لكنني أعتقد أصلح ما أصابك
فقد أوشكت علي فعل ذلك من قبل منذ 20 عام وكنت مخموراً
لذا أعتقد أنني يمكنني أن أجعل حالك أفضل
هذا ما أفعله, أنا أصلح الأشياء
و ماذا عن كل ما يشتت ذهنك؟
حسناً, سأقوم بتقليصهم إلي حد ما
(يا (جارفيس
كل شيء تم علي ما يرام يا سيدي هل ترغب في أي شيء أخر؟
أنت تعرف ما عليك فعله
هل تقصد تنفيذ بروتوكول " الصفحة البيضاء"؟
لا يهم, أنه عيد الميلاد نعم, نعم أعني ذلك
<صوت انفجار الدروع>
هل يعجبك الأمر حتي هذا الحد؟
سيفي هذا بالغرض
و هكذا مع إشراق شمس صباح يوم عيد الميلاد
فقد انتهت رحلتي
نبدأ بشيئاً نقي
شيئاً مثيراً
ثم نرتكب الأخطاء
نقوم بالتنازلات
نحن من نصنع ما يرهبنا
<أصوات صياح>
<تريفور يتأوه في غبطة>
<أصوات انغلاق عدسات الكاميرات وانطلاق الفلاش الضوئي>
أني سعيد برؤيتكم
لكن حِينَئِذٍ فكرت في خاطري
لما أتوقف عند هذا الحد
بالطبع هناك بعض الناس الذين قد يقولون "أن التقدم شيء خطير"
لكني أراهنكم أنه لا أحد من هؤلاء الحمقى الذين يقولون ذلك
أضطر إلي أن يعيش وصدرة ملئ بالشظايا
و الآن لن أضطر أنا كذلك
و دعوني أخبركم
كانت تلك أفضل قيلولة أخذتها منذ سنوات
الأمور علي ما يرام
لا بأس - لا أنظري -
[مسدس البطاطا] [النموذج الثاني]
[هدية من صديقك] [الميكانيكي]
لذا أذا أردت أن أنهي هذا باختصار
أعتقد بأنني سأقول
أن درعي لم يكن يوما مصدر إلهاء أو هواية أنشغل بها
لكنها كانت مكان هربي وتقوقعي
لكني الآن رجل مختلف
يمكنك أن تأخذ بيتي, و كل حيلي و أدواتي
و لكن شيء واحد لا يمكن لأحد انتزاعه مني
أنا الرجل الحديدي
أتمني أن تكون استمتعتم بالمشاهدة و نالت الترجمة أعجابكم interpretation.bridge@gmail.com
تابعوا معنا للمزيد من الترجمات الجيدة interpretation.bridge@gmail.com
لا يسمح باستخدام هذه الترجمة جزاء أو كلاً لأية أغراض تجارية بدون أذن مسبق من المترجم