مرحبًا يا (ريك)
مرحبًا يا (سكانك)
هذا يبدو جيدًا
. . .يجب عليكِ بأن تضعي الماء أولًا ثم الصابون ثم الماء من جديد
إنها مثل . . . بأن تقومي بشطفها
هل الامر صعب؟ - أجل، إنه صعب جدًا -
لكني أحب بأن أرى الشيء نظيفًا، لأنكِ سترينه متسخًا وبعدها تقومي بتنظيفه، وبعدها يصبح نظيفًا . . . تم تقومي بغسله
وسيصبح نظيفًا وينتهي الأمر فقط
رائع، أراك لاحقًا حسنًا؟ - حسنًا -
مرحبًا يا سيّد (أوسوولد) - مرحبًا يا عزيزتي -
!كلّا! كلّا
(ريك)
هل أنت بخير يا (ريك)؟
(ريك)! (ريك)؟ !(دايف)! (دايف)
(سكانك) إذهبي لمنزلك، عودي لمنزلك - لقد كان السيّد (أوسوولد) -
. . .يا إلهي، يا إلهي (دايف)! عزيزي
(جيد)
هل أستطيع بأن آتي معك؟ هل بإمكاني الركوب في نفس السيّارة؟
هل بإمكاني الذهاب معه؟ - كلّا يا سيّدتي -
أنا لا أفهم، لما تم القبض على (ريك)؟ - لا أعلم -
| | Abdulrahman Sami © عبدالرحمن سامي | | | | مشاهدة ممتعة | |
فقط إعطني إياه - كلّا يا أبي إبتعد -
.شكرًا لكم، هيّا بنا
أبي ما الذي تفعله؟
أصمت! أصمت! أنت سمين جدًا كيّ تغني
أصمت
(سوزان)؟ - أجل؟ -
هل أنتِ بداخل غرفتي اللعينة؟ - كلّا -
ما هذا؟
من الذي كنتِ تعاشريه؟ - !لم أفعل ذلك -
!أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الشيء - هذا هراء! من أين جلبتيه؟ -
لقد سرقته - هذا هراء! مِن من سرقتيه؟ -
. . .أنا لم أفعل - . . .لقد -
ألم أقل لكِ ذلك؟
ماذا؟ - بأن تبقي ساقيّك اللعينة مغلقتين -
!إعطني إسمه! إعطني إسمه اللعين
لا يا أبي - !إلّا التلفاز -
سأفعل هذا - !إعطيه إسمه أيّتها الحمقاء اللعينة -
ما الذي تنظر إليه؟ أيّها المنحرف القذر
(ريك باكلي) - (ريك باكلي)؟ -
لقد أجبر نفسه عليك أليس كذلك؟ - . . .كلّا، كلّا نحن -
يا إلهي،ذلك الحقير - أبي -
الحقير القذر
مرحبًا يا سيّد (أوسوولد) - مرحبًا يا عزيزتي -
مرحبًا يا سيّد (أوسوولد) - أريد بأن أبلغ عن حالة إغتصاب -
حسنًا، بإمكناك وضع ملابسكِ من جديد
!أيّها الحقير اللعين
!أنت قم بعملك فقط - . . .لا تتحدّث معي هكذا -
. . .ذلك المُغتصِب اللعين - . . .إهدئ فقط -
. . .يجب بأن يُزج بالسجن - . . .إهدئ يا سيّدي -
إبنتك لم يتم إغتصابها
ما الذي تتحدثين عنه؟ - إبنتك عذراء يا سيّد (أوسوولد) -
إنها لم تقم بالجماع أبدًا
. . .بالطبع هي كذلك، إنها - أبي، إنها محقة -
لم يحدث ذلك مطلقًا
(سوزان)
. . .لقد قلتُ ذلك فقط لأنك - (سوزان) -
لم تصدق ما قلته لك ولم أكن أريدك بأن تحطّم التلفاز
حسنًا، لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه
سيّد (أوسوولد) - أصمت -
سيّد (أوسوولد) - !أصمت -
لا يجب عليكِ بأن تقلقي منهم أو منه. . .
أتريد بأن توجه إتهامات يا سيّد (باكلي). . . ضد السيّد (أوسوولد)؟
أريد بأن أذهب إلى المنزل
يجب عليهم بأن يضعوا الجميع في منزل
يجب ذلك - ويجب أن يضعوه وحيدًا في السجن -
هل أنت بخير يا عزيزي؟
يا إلهي
كيف هو مستوى السكر عندكِ؟ - إنها جيّدة -
كيف كان يومكِ؟
لقد قام بضربه بشدة يا أبي - هذا ما سمعته كذلك -
أتريدين التحدّث بشأن الأمر؟ - كلّا -
أتريدين بأن أبقى معكِ حتى تنامي؟ - لا بأس -
أبإمكاني إستعادة يدي؟ - أجل -
تصبحين على خير يا عزيزتي - تصبح على خير -
أين وضعت نظارتي؟ - على الأريكة الحمراء -
أجل، صحيح
(آرتشي) - أجل -
إنه يوم الثلاثاء، أريد أجرتي - تبًا، إبإمكاني أن أدفع لكِ في الليل؟ -
لن أنسى أنا أعدكِ - حسنًا -
صباح الخير - كم الساعة؟ -
.إنها الثامنة وعشر دقائق - يا إلهي، لقد ظننت بإنها الحادية عشر الآن -
ما الذي تظن نفسك فاعلًا؟ - أنا ذاهب لكيّ أستلقي -
كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك
وداعًا يا أبي - وداعًا يا عزيزتي -
حسنًا؟
البيض المسلوق؟ أليس لدينا شيء أفضل من ذلك؟
لدينا البيض المسلوق فقط
ماذا؟
لا شيء، سأكون بالخارج بالخلف
ماذا؟
أنا فقط أقول بأنك قد تُصاب بالسرطان وما ذلك
حسنًا، أنتِ تقومين بخياراتكِ أليس كذلك؟
إن هذا مزعج جدًا
سيكون الأمر رائعًا
إنها غرفة سرية - هيّا -
كلّا ليست غرفة، بل مخيّم
قاعدة
مخبأ - ماذا؟ -
لا شيء - مخبأ -
بسرعة قم بإلتقاط صورة لي - ماذا؟ -
قم بإلتقاط صورة لي من أمام الشاحنة - يا إلهي -
!هيّا
مرحبًا - مرحبًا -
أنا آسف
كلّا، كلّا توقف، كلّا
إن هذا مقرف - حركة جيّدة -
مرحبًا يا رفاق
إنظروا إنها ستة - هذا غش -
ماذا؟ توقف عن فعل هذا - كلّا إنها تسعة -
(مايك) - أجل؟ -
عندما تصبح مدرسًا - أختار اللون الأزرق -
أستبقى ترسل لنا الهدايا والأغراض؟ - كلّا، سينتهي كل هذا يا (سكانك) -
فعلًا؟ - . . .حسنًا، إن العلاقة بين المدرس والطالب -
ما هي إلّا غريزة طبيعية - أنت لن تصبح مدرسنا -
حسنًا، أنت لا تعلم يا (جيد) - (مايك) -
ما الذي تعنيه بغريزة طبيعية؟ - حسنًا، إنها تعني الخصومة -
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني بأنه يجب عليّ بأن أعتبركم كأعداء لي
إن هذا هراء - وستكونون أشخاص يستحقوا قلة الإحترام -
!(مايك) - وستعتبريني أيضًا كعدو لكِ كذلك -
دور من الآن؟ - إنه دورك -
حسنًا
لن أعتبرك كعدو لي يا (مايك)
هذا لأنكِ مغرمة به - !كلّا، أنا لستُ كذلك -
!أيّها الرفاق أيّها الرفاق
بحكم خبرتي، فأن الشخص الذي يتكلم عن مواضيع الحب دائمًا، هو الذي يكون غالبًا واقعًا في الغرام
فعلًا؟ - أصمت -
لقد أحمر وجهك يا (جيد)
ماذا عنكم أنتم؟ أأنتم عاشقين؟
أنا و(مايك) بالطبع
إذن لماذا لم تتزوجوا بعد؟
هذا هو السؤال
كل شيء جيّد - أجل -
تصبحين على خير
أغلقي ستائركِ
هل إتصلت على الدكتور (كورتيس)؟ - أجل، لكنه يقول بأنه لا يستطيع التصرف بأي شكل من الأشكال -
من دون إذن (ريك)
والذي لن يمنحنا إياه - ما أقوله فقط أنه لا يخرج من غرفة نومه أبدًا يا (آرتشي) -
(جانيت) تقف خارج غرفته طيلة اليوم محاولة محادثته، لكن لا شيء
أنا آسف بأني أقحمتك في هذا الأمر فجأةً لكنني. . . أنت تعلم، لقد ظننت
لقد قلتُ لنفسي بأن (آرتشي) . . .محامي وظننت
إذن فأنت تريد بأن تأخذ هذا الأمر على محمل جدّي؟ أتريد بأن تجعل هذا الأمر أمرٌ قانوني؟
أمر قانوني، كلّا كلّا إنسى الأمر. . . لا أريد أي شيء يتعلق بهذا الحقير بعد الآن
(أوسوولد)؟ - أجل -
لماذا؟ - لأنني خائفٌ منه -
أنا خائفٌ جدًا منه
ولقد غرقت في الماء عندما كنت في الخامسة من العمر
وذهب والدك مسرعًا بين الصخور لإحضارك
ولقد قام بالإمساك بك. . . لقد أنقذك
. . .وبعدها
مرحبًا يا سيّدة (باكلي) هل (ريك) بالداخل؟
لماذا؟ - لا أعلم. . . ظننتُ بأنه يريد الخروج معي -
إنه مريض يا عزيزتي، لا يستطيع الخروج
حسنًا، إذن - وداعًا الآن يا عزيزتي -
وداعًا
. . .على أي حال
ثم قمنا بشراء لعبة الدبابة الحربية لك
هل تتذكر؟ ذلك لكونك شجاعًا
ثم كنت تريد إعطائها لأبيك، لأنه جرح رجليه عندما كان يمشي فوق تلك الصخور
. . .لقد كنت لطيفًا جدًا لقد
أنا أعني من هو الطفل الذي سيفعل هذا عندما يكون في الخامسة من العمر؟
غبي
مرحبًا يا (آرتشي) - (بوب) -
ماذا تريدني بأن أفعل لك؟
كنتُ أتسائل إن كان بمقدورنا أن ندردش قليلًا
ندردش؟ - أجل -
أجل، بالطبع
حسنًا، أنا. . . أنا أعلم بأن الأمور كانت صعبة عليك منذ أن توفيّت (باربرا) أتعلم؟
عليك وعلى البنات أتعلم؟ وعلى كل ما حدث مؤخرًا كذلك
أنا فقط. . . أودت بأن أخبرك بأنه إذا . . .أردت التحدّث يومًا من الأيام
التحدّث؟ - أجل -
سحقًا لك يا (آرتشي) حسنًا؟
حسنًا. . . ما أردتُ إخبارك هو إذا كنت تستطيع إخبار بناتك بأن يعطوا لآل (باكلي) بعض المساحة
لقد كانوا يمرون بظروف صعبة مؤخرًا - حقًا - أجل -
هذا مؤسف حقًا
متى قمت بالبكاء آخر مرة يا (آرتشي)؟
بكيت؟ - أجل -
لا أعلم، لماذا؟ - . . .لأنه في المرة القادمة ستقوم بالبكاء -
عندما تقوم بإنتقاد بناتي، كلّا أنتظر
بأي طريقة أو بأخرى حسنًا؟ .إنهم خطًا فاصلًا
وإذا كان (باكلي) لا يستطيع بأن يقوم بهذه المحادثة اللعينة فأعتقد بأنه قذرٌ أكثر مما كنتُ أتصوّر
الآن سأقوم بتناول العشاء لذا إن كنت لا تمانع يا رفيقي، إغرب عن وجهي
أتعلمين ماذا سيجعل هذا أفضل؟ مشغّل (بلوراي)
حسنًا، لن تستطيع بأن تحظى بكل شيء يا (جيد) - كلّا، أنا فقط أقول هذا -
لقد قمت بجلب منفضة السجائر هذه لك أليس كذلك؟ - هذا ما أقوله تمامًا يا (سكانك) إنه رائع -
إنه أفضل شيء على الإطلاق
سيكون الأمر أفضل إن لم يجب علينا العودة - ماذا؟ أتقصد إلى المدرسة؟ -
أجل - أنا لا أعلم، أنا متطلعة للذهاب في الحقيقة -
أول سنة - ماذا؟ -
بعض الأحيان عندمي تمشي في الممرات سيقوم بعض الأطفال الأكبر سنًا بضربكِ
في المعدة
!أحمق
أتمانع بأن تنتبه لطريقك؟ - أسمع يا رجل إنه ليس خطئنا بأنك لا تعلم قيادة دراجتك -
إنها ليست دراجتي، وأنا أعلم كيفيّة قيادتها، إنظر إلى هذا
إنها دراجة من إذن؟
هذا مجرد تقليد - إنتظر، إنتظر -
حسنًا، أأنت مستعد؟
أنت! أيّها اللص اللعين سأقوم بقتلك سأقوم بقتلكم جميعًا
!أيّها الحمقى
أجل - ما هذا بحق الجحيم؟ -
!اللعنة
إذن مع من تعيش أنت؟ - مع عمتي -
أين هو أبيك؟ - إنه ميّت -
ميت؟
لقد قُتل في حريق مع أمي
هذا فظيع - وكذلك أختي -
أنا لا أهتم في الحقيقة، لقد كنتُ في الخامسة أو السادسة من العمر عندما حصل هذا
رائع
لقد هربت أمي مع مُحاسب من (برمنغهام)
فعلًا؟ إذن أنتِ سحاقيّة؟ - كلّا -
أنتِ تبدو كذلك - كيف تبدو السحاقيّة؟ -
تبدو قبيحة
!يا (سكانك)
كلّا، فقط توقفوا عن فعل هذا (دايف) لمَ لا تذهب وتفعل شيئًا؟
إهدئي يا سيّدتي - يا إلهي -
!إنه قادم
ها هو ذا
قوموا بتقييده - !توقفوا -
!قوموا بحبسه
ضعوا هذا المريض النفسي في زنزانة لعينة
قوموا بقطع قضيبه
!أطعموه إياه، أطعموه قضيبه اللعين
(جيد)
هل أصبح (ريك) مجنونًا؟ - أصمت وأدخل -
أين أنت ذاهب؟
لقد جاء إلى هنا لكيّ يلعب الـ(إكس بوكس) - كلّا، لن يفعل ذلك -
وداعًا، عُد إلى مجموعتك الـ(إيرلندية) التي تنتمي إليها
أنا لستُ (إيرلنديًا) - هذا عنصري يا (كاسيا) -
آسف يا رفيق فهي (بولندية) - !(سكانك) -
وداعًا - أنتِ لا تبدين كسحاقيّة -
فعلًا، ولمَ قلت لي ذلك إذن؟
لا أعلم - لأنني قبيحة؟ -
كلّا أنتِ لستِ كذلك أنتِ جميلة للغاية
فعلًا؟ - كلّا، أنتِ قبيحة -
أراكِ لاحقًا
حسنًا الجلوس بجانب باب غرفته طيلة اليوم لن يساعده، إنه تصرّف طفولي
طفولي؟ - أجل -
أنت لا تعلمين أين أنتِ، إنظري إلى نفسكِ، متى استحممتي آخر مرة؟
إبننا مريض - إعطيه بعض المساحة -
يجب أن يعلم إبننا بأني متواجدة من أجله
رجاءً لا تفعل، رجاءً
،(ريك) أخرج من هذه الغرفة! (ريك) إفتح الباب إن لم تفتح الباب. . . (ريك) سأقوم بالدخول
لقد قمت بسؤال الطبيب هُناك . . .عن الفترة التي يستطيعون إبقائه فيها
ولقد قال: إلى أجل غير مسمى
حسنًا - هل هذا صحيح؟ -
حسنًا. . . إن كان المريض مقطوعًا عن العالم، فهم لديهم الحق بأن يبقوه عندهم حتى يروا بأن حالته تحسنت
حسنًا
أنا آسف يا (دايف)
كيف يبدو الأمر؟ - أنا لا أعلم، أنا لا أعلم -
أيبدو الأمر كما في فلم (تحليقة واحدة فوق عش العصفور)؟
توقف - أنتظري، أشاهدتي ذلك الفلم؟ -
(كاسيا) نامت أمام التلفاز عندما كانت تشاهد الفلم، يا إلهي، أكانت تثمل؟
ماذا أنا أمزح
لقد قاموا بقطع جزء من دماغه - من؟ -
!(ماك مورفي)، توقف - (جيد) -
حسنًا إسمعي، هذا لن يحدث لـ(ريك) حسنًا؟ - هل أنت متأكد؟ - أجل -
كيف تعلم هذا؟ - لأني أعلم ذلك فقط -
. . .وهذه النوعية من الأمور، أتعلمين ليست كـ - توقفوا عن هذا -
حسنًا لنذهب ونجعل هذه الأشياء تطير
أنتِ تزعجينني في كل ليلة لعينة
هذا لأنك تتجنبني طيلة اليوم، أنا لستُ أزعجك بشيء
. . .لمَ لا يمكننا بأن نحظى بـ
لمَ لا يمكننا بأن نحظى بمحادثة عادية؟
أنا آتي لهنا كيّ أعيش حياتي، كيّ أعيش حياتي، ما الذي أفعله؟
هل بإمكاني أن أعيش حياتي، لقد حصلت على الوظيفة لأنكِ طلبتي مني ذلك - ما الذي تفعله لي؟ -
أتعلمين، أنا خارج من هنا - . . .كنتُ على وشك قول لك بأنه يجب -
!أنا ذاهب في الحقيقة
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - إلى شقتي اللعينة -
أيّها الحقير
أنا أعني، لمَ أنت مرتبط بشخص ما، ما لم كنت تخطط على البقاء مع هذا الشخص، أتعلم؟
!أنا خارج من هنا
الجبان اللعين
أستتفرقان أنتِ و (مايك)؟
إذهب للفراش
والأشياء التي قالها لي. . . أتعلم بما نعتني؟ - ماذا؟ -
العاهرة المزعجة اللعينة
تبًا لك، أنا فقط منزعجة من هذا يا (آرتشي) أتعلم؟
حسنًا، بإمكاننا مقاضاته
أجل، على ماذا؟ - لا أعلم -
على إهمال واجب ما قبل الزواج - مضحك جدًا، ماذا بشأن لكونه أحمقًا فحسب؟ -
أجل، بإمكاننا فعل هذا - أحمق كسول، إنه يقدر حريته جدًا وكذلك راحته -
حسنًا، معظم الرجال كذلك، لذلك نحنُ نحتاج للدفعة المعنوية
لقد كنت أرفع من معنوياته لفترة طويلة، منذ أربع سنوات، أنا في الخامسة والثلاثين من عمري أتعلم؟
فعلًا؟ - تبًا لك، لا يمكنني الإنتظار أكثر، أنا فقط لا أستطيع -
هل هذا نبيذي؟ - كلّا -
ما الذي تفعله هنا؟ - فقط فكرت بأن أمر على هنا -
(جيد) ليس هنا
كانت غاضبة، وكانت . . .تبكي و
أعتقد بأنها كانت تحبه فعلًا - حقًا؟ -
أعتقد بأنها كانت تريد بأن يتزوجوا، أو يشتروا منزلًا
أو بأن يكون لديهم طفل ربما - صحيح -
أنا كنتُ لأتزوجه - حقًا؟ -
رائع
!هيّا
رائع
!(ديليون)
. . .هذا رائع حقًا، إنه مثل
تعال
أنتِ فتاة رائعة - شكرًا لك -
بالنسبة لسحاقيّة
أتريدين بعضًا من حلوى الـ(نيك ناك)؟
كلّا، شكرًا
لابد أن الأمر مؤلمًا عندما لا تستطيع أكل ما تريد
أتريدي بأن تكوني صديقتي؟
حسنًا
هل بإمكاني الحصول على قبلة؟
ربما لاحقًا - حسنًا، لكن لاحقًا سيكون فمي ممتلئًا بحلوى الـ(نيك ناك) -
حسنًا، لكنها لن تكون قبلة إثارة
ماذا؟ - بدون إستعمال اللسان -
حسنًا
أنظري لديكِ أذن جميلة إنها لا تؤلم جدًا
إنها تؤلم - توقفي -
أبعدي يديّك
سأضع واحدة على أنفكِ - لا، لا -
أنظري، إذا كنتِ ستحركين يديّك طوال الوقت، فلن أقوم بقرص أنفكِ الجميل
إبتعد عني - أنتِ تبدين جميلة جدًا -
. . .دعني أرى حاجبيك
ها نحن ذا - حسنًا، يا رفاق إذهبوا للفراش -
لكننا نقوم بواجباتنا المدرسيّة - هيّا، إلى الفراش -
أبي - هيّا، نفذوا ما طلبته منكم، فغدًا يوم حافل -
تصبح على خير يا أبي
تصبحين على خير
جذاب جدًا
أجل، حسنًا، جيّد
مهلًا، أين حضنتي؟
تصبحين على خير (كاسيا) - !مضحك جدًا، لا تنسوا بأن تفرشوا أسنانكم -
أتريد شرابًا؟
وإن كنتِ ترتدين الزي الرياضي !فأنهم سيدعسونك، بقوة
وإن كان شعركِ طويلًا، فأنهم سيمسكونه من الخلف
حسنًا، توقف - . . .وما سيفعلونه هو -
يجب أن تعلمي بشأن هاته الأمور يا (سكانك) كلما كنتِ مستعدة أكثر كلما ستؤدي أفضل
إذن، ما سيفعلونه هو أنهم سيمسكون شعركِ من الخلف، وسيبدأون بقصه بالمقص
ستختاري اللحظة المناسبة - أجل -
وستعلمينهم بالنظام - أجل. . . ماذا؟ -
الإتفاق - صحيح -
وبعدها سيعلمون في أي جانب سيقفون
أجل - . . .والذي يعني -
لا مكان - إطلاقًا -
ستكون مضحكة فيما بعد - حسنًا -
ماذا بشأن (رايتشل)؟
ماذا بشأنها؟
إن قامت بالدخول إلى هنا الآن، هل ستعود إليها؟ - لابد وأنكِ تمزحين -
ليس حتى من أجل الأطفال؟ - لماذا؟ -
لكيّ يعيشوا في خوف من أن تهرب من جديد متى ما أرادت ذلك؟ كلّا شكرًا لكِ
أنهم لن يعرفوا حتى من كانت هي
(آرتشي) المسكين
(كاسيا) المسكينة
أنا ذاهبة للفراش
حسنًا، إذن
تصبح على خير - تصبحين على خير -
بإمكانك اللحاق بي إن أردت ذلك
أبي؟
!أبي
لماذا لستِ في فراشك؟ - لقد أخبرني (جيد) بأن رأسي سيتم مسحه في المرحاض -
من قبل من؟ - في المدرسة -
ولقد صدقتي ما قاله؟ - ولقد قال بأنه سيتم ضربي في المعدة -
. . .أجل، أنا أصدقه لقد قال لقد قال بأنه تقليد
لقد قيل لي نفس الشيء عندما كنتُ بعمرك
هذا هو التقليد - ما هو؟ -
وضع الخوف في قلوب طلاب السنة الأولى، لن يحدث لكِ شيء
هيّا، أنهضي
تصبح على خير - تصبحين على خير -
أبي، هل تستلقي بجانبي حتى أنام؟
!أبي
!يا إلهي، (مايك)
أدعى السيّد (كيرنان) في المدرسة يا (سكانك)
وليس (مايك) - أجل، صحيح -
حسنًا، إذن في هذه الحالة بإمكانك أن تدعوني بالسيّدة (كانينغهام)
هذا عادل، حسنًا أيّها الرفاق إسمي هو السيّد (كيرنان)
سيّدة (كانينغهام) - أجل يا سيّد (كيرنان)؟ -
كيف هو حال (كاسيا)؟ - إنها بخير -
حسنًا، هل ترسلين تحياتي لها؟
هل لديكِ رد للرسالة؟ - أجل -
أحمق
اعذريني؟ - هذا ما قالته -
كم رسالة تلقيتِ؟
مئة - تبًا -
ومن الرسائل الطويلة
لا يجب عليّ بأن أتلفظ" "بكلمات غير ملائمة
لماذا فعلتي هذا بحق الحجيم؟
أجلسي، إعطني بعض النقود
ماذا؟ - بعض المال -
لماذا؟ - لأنني أريد ذلك -
وأن لم تفعلي ما أقول، فأن أختي ستقوم بضربكِ ضربًا مبرحًا
كم تريدين؟ - كل ما لديكِ، هيّا أخرجيها -
!وأنتِ كذلك، هيّا بسرعة! أسرعي
كل أسبوع، إبتداءً من الأسبوع القادم سآخذ جنيهان منكم
ماذا؟ - هذا ما يكلفك للبقاء خارج القائمة -
أي قائمة - قائمة الموت اللعينة، أيّتها العاهرة -
ها هو هاتفكِ الغبي اللعين
لقد تحطّم - ماذا؟ -
. . .القذرة، القبيحة اللعينة - هيّا، أكملي -
ما هو مستوى السكر عندك؟ - مئتان -
لابد وأن هذا سيئًا
هل بإمكاني الحصول على هاتف جديد؟
أنتِ لديكِ هاتف - لقد تحطّم -
هل بإمكاني الحصول على واحد آخر؟ - كلّا -
لماذا؟ - كان يجب عليك بأن تعتني بهاتفكِ القديم -
سيجعلني ذلك سعيدة - إهدئي يا (سكانك) -
سأكون فقط أسعد طفلة
أنا أحاول العمل يا عزيزتي
"سأكون إنفعالية"
أن الأمر ليس عادلًا
أنا لا أهتم - أنت لا تهتم بشأني؟ -
أجل، إنه لا يهتم بشأني
إبتعدي يا (سكانك)
إنه يكرهني، هذا ما قاله
أرجوك - توقفي -
أرجوك يا أبي
إنه يتمنى بأن أكون ميتة - ماذا؟ -
لا شيء
!أرجوك - !(إيملي) -
لا أريد سماع هذا مجددًا !أتفهمينني؟ أتفهمينني؟
(إيملي)
كم الساعة الآن؟ - العاشرة وعشر دقائق -
هل تعتقد بأنه تعلّم درسه بعد؟
من هذه؟
(سوزان أوسوولد)
وقحة - كلّا، إنها ليست كذلك -
لقد أخبرتك
إنهم يدعون هذا بـ(الجنس الفموي)
يجب عليّ الذهاب للمنزل
أين كنتِ؟ لماذا لم تتصلي؟
أنا لا أملك هاتفًا
أيّتها الطفلة الشقيّة! كيف تجرؤين !على فعل ما فعلتيه للتو
!إجلسي
أجل، إنها هنا، إنها بخير
آسفة يا أبي
أبي، إن مستوى السكر عندي أرتفع
يجب عليكِ بأن لا تنسي كم هو مهم هذا - أنا أعلم -
أعلم إنه إجراء روتيني . . .وأعلم بأن الأمر صعب
قل بأنه لا بأس يا أبي - ماذا؟ -
لقد قلتُ بأني آسفة
والآن يجب عليك القول بأنه لا بأس
لا بأس
ماذا ستفعل إن مُت يا أبي؟ - لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال -
أستبكي؟ - أجل -
كثيرًا؟ - أعتقد بأني لن أتوقف أبدًا -
. . .ماذا إن
!توقف
كلّا - !إبتعد! إبتعد -
أخبرني عن الليلة التي ولدتُ فيها - كلّاا -
هيّا - أنا لا أعلم، لماذا؟ -
في الليلة أم في ماذا؟ - في الحلم -
هيّا، أرجوك - كلّا، ليس مجددًا -
أخبرني - . . .لماذا -
أنا لا أعلم لماذا أنتِ تحبين هذا - أنا أحب ذلك فحسب، هيّا -
حسنًا، إنه عن هذه المرأة - أجل -
في أوقات مختلفة من حياتها - لحظات مختلفة، أجل -
لحظات مختلفة - مثل ماذا؟ -
أنا لا أعلم - فكر -
أنا لا أتذكر - حاول ذلك -
حسنًا، بعضها كانت لحظات حزينة لكن معظمها كانت لحظات سعيدة
وهذه المرأة كانت أنا - هذه المرأة كانت أنتِ -
والحلم كان هو مستقبلي - لا أعلم بشأن ذلك -
أنا أعني، هذا ما كان يبدو أجل، لكن. . . أجل
كيف كنت أبدو؟
بشعة
أنت لطيف - بل مذهلة -
وبعدها استيقظت - استيقظت وكنتُ سعيدًا وحزينًا في نفس الوقت -
وأمي كانت هناك؟ - هي من أيقظني -
"ولقد قالت لي. . . "(آرتشي) إنها هنا
وكانت تقصدني - كانت تقصدكِ -
حسنًا، أنتِ التي كنتِ على وشك الولود أليس كذلك؟
(سكانك)
لا أستطيع تمالك نفسي - أنا أعلم -
أنتِ فتاة غريبة
هيّا، لننتهي من هذا
هاكِ، أنتِ أفعليها
"أنظر إلى الوحوش في السحاب"
"اللون الأحمر يكون لونك عندما تموت"
إن أكتشفت بأني ذهبت" "فأنا فقط في السرير
"أقوم بقراءة الحكايات"
(سكانك) يمكننا الذهاب الآن يا عزيزتي
مرحبًا يا (سكانك)
لمَ لا تجلسي هنا يا (سكانك)؟ - حسنًا -
كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
لماذا تتحدّث هكذا؟ - هذا بسبب دوائه -
أتحدّث كيف؟ - مترنحًا نوعًا ما -
أأنا كذلك؟
رائع، لديك تلفازك الخاص
أجل، أنت تعلمين. . . أنا أشاهد
أنا آسف - كلّا، كلّا -
كيف هي المدرسة؟ - إنها جيّدة -
اليوم درسنا نصف يوم فقط
أليس من الرائع قدومها يا (ريك)؟ - أجل، إنها كذلك -
إنها طلبت المجيء أتعلم؟ - !إنها طيبة القلب
لقد ظننت دائمًا بأن (سكانك) طيبة القلب أليس كذلك؟
أجل - أنا لا أعلم -
كيف كان الشعور؟
أنت تعلم، شعورك عندما أصبحت مجنونًا قليلًا؟
. . .هذا - ألا بأس إن قلت هذا؟ -
في الحقيقة من الصعب وصف ذلك
لكني شعرت كما لو كانت هناك سحابة مسممة
سحابة مسممة؟ - . . .أجل -
أو كضباب من الشر أو ما شابه ذلك - فعلًا؟ -
أو الخبث - رائع -
أجل
هل تشعر بهذا الآن؟ - بشكل أقل -
في الحقيقة لقد قالت الدكتورة (سينكلاير) بأن مع هذه النوعية من التحسن، أصبح بإمكان (ريك) العودة للمنزل في نهاية الأسبوع
أليس ذلك صحيح يا بني؟ - متى؟ -
كلّا، ليس الآن - كلّا، كلّا، كلّا -
كلّا ليس الآن
لكن قريبًا
لقد كان لدي عمًا مجنونًا مثله
لقد ظننت بأن هنالك ديدان في شعره - حقًا؟ -
أجل، كما لو كانت تعيش هناك
ثم حلق شعره، وأصبح أصلعًا منذ ذلك الحين
أأصبح أفضل رغم ذلك؟ - كلّا، لقد أصبح أسوأ -
إنه يعيش في (فلوريدا) الآن، هل تعلمين بأن يوجد سحالي هناك؟
ماذا؟ - سحالي، الملايين منهم، فقط يمشون في الشارع -
"مرحبًا، كيف حالك؟"
يجب علينا أن نذهب أنا وأنتِ في وقتٍ ما - متى؟ -
لا أعلم، في يوم من الأيام
لماذا؟ أستأتين معي إن طلبتُ منكِ ذلك؟
أجل - ماذا بشأن ذلك الرجل الواقعة في غرامه -
(مايك) - المدرس -
سيتفهم ذلك، فأنا واقعة في غرامك كذلك
جميل، إنهم يقولون على "هذا "مثلث الحب-بالفرنسي
مالذي يعنيه هذا؟ - مثلث الحب -
أعطيني قبلة - كلّا -
قبلة جيّدة
أنا لا أعلم، لقد كان مثل. . . كان وكأنه قد أصبح مختفيًا بمجرد ضغطة زر
مرحبًا أيّتها السمينة - أنا لم أجلب النقود -
لم تجلبيها؟
هل أنتِ تمزحين معي؟ - أتركيني -
!أتركيني
أتضحكين عليّ - كلّا، أنا آسفة يا (سن رايز) -
أنتِ هالكة أيّتها العاهرة! التاريخ إذن؟ أنتِ على قائمتي رسميًا، فقط إنتظري
أيّتها الحمقاء
هل يموت؟ - لا أستطيع بأن أخبرك، لهذا السبب نحن نقرأ، لكيّ نكتشف حسنًا؟ -
لكن لنتفق بأن هنالك فرصة ضئيلة بأنه قد يموت، حسنًا؟
لا أريده بأن يموت - حسنًا -
الآن، لمَ بإعتقادك إنه يستمر يا (كيفين)؟ - حسنًا، إن حياته فوضوية، أليس كذلك؟ ومملة أيضًا -
قد يكون هنالك شيء مؤذي خلف تلك الأبواب
مثل التنانين - مثل التنانين وهاته الأشياء -
أو قد يكون هنالك عمالقة - أجل، مثل المدرسين -
حسنًا يا رفاق إنتظروا، ما قاله (كيفين) هو تعريف لكلمة شجاعة أليس كذلك؟
. . .أنت تكون خائفًا
لكنك تفعل الأمر على أي حال
ما زلت لن أذهب - بالطبع لن تذهب -
لا أريد بأن أموت
إنه لا يموت يا (فيكرام) - !لقد أخبرتنا بنهاية القصة -
لم كان عليك تخريب ذلك؟
أرجوكِ - أيّتها الوقحة اللعينة -
أرجوكِ - أمسكيها -
أنا أحاول
حسنًا، أركليها بينما لا زالت على الأرض - !أنا أفعل ذلك -
أركليها في الضلوع - !أنا أفعل! أنظري -
أركليها أقوى من هذا - !يا إلهي، إصمتي -
أركلبها في ضلوعها وليس في ذراعها
!أصمتي، سأركلكِ أنتِ في المرة القادمة - !بقوة -
ماذا تفعل؟ - ما الذي يحدث هنا؟ -
بربّك
(سكانك)، هل أنتِ بخير؟
أسمع، إن قمت بلمسي هكذا مرة أخرى فسأقوم بالتبليغ عنك
تبلغين عني؟ - أجل -
بربّك، كم هو عمرك؟
إنها بنصف حجمك - اللعنة عليك أيّها المنحرف -
هيّا، إذهبوا من هنا إبتعدوا عن ناظري
مهلًا يا (سن رايز) عودي إلى هنا - ما الذي تفعله؟ إنها أختي -
إبقي هناك - لا تتحدث مع أختي هكذا -
تعالي إلى هنا
أيّها الشاذ اللعين - بالأسفل، إبقي هناك بالأسفل -
أنتِ، إصمتي - لماذا تستمعين إليه؟ -
إنه مدرس يا (ساس) - فقط أخرجي من هنا، أخرجي من هنا -
للأسبوعين القادمين، ستأتين . . .إلى هنا
أجل صحيح - (سن رايز) أنظري إلي -
ستبقين هنا لعقوبة مدتها ساعة ونصف من بعد المدرسة، إبتداءً من الغد
هل تفهمين؟
جيّد، إذهبي للمنزل
لقد كانت تتعارك مع فتاة أخرى، لكننا قمنا بتسوية الأمر، وأصبح كل شيء بخير الآن
. . .لذا لا تقلق
(مايك) أنقذني
فعلًا؟ - أجل -
هل بإمكاني تناول شطيرة بالمربى؟ - حسنًا -
قومي بتغيير لباسكِ أولًا
سأقوم أنا بذلك
. . .زبدة
أتعملين، أن الأمر غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟ عندما تكوني في خضم شيء، كيف يمكن للأمور بأن تصبح مربكة أليس كذلك؟
غير واضحة - ما الذي تتحدّث عنه؟ -
كلّا، في حين، أنتِ تعلمين ما أحاول قوله هو
في حين وجود بعض الوقت والبعض من المسافة والمنظور
. . .الأمور كانت
. . .أسمعي، أيًا ما كنتِ تريدينه - آسفة؟ -
منزل، طفل، أيًا ما كنتِ تريدينه فسأمنحكِ إياه
هذا لطف منك يا (مايك) - هذا ما أقوله -
. . .لقد تطلب مني الأمر الإبتعاد - لكيّ تحصل على منظور -
أجل، ولكيّ أدرك بأن الأشياء التي تريدينها يا (كاسيا) الأشياء التي تريدينها، هي نفس الأشياء التي أريدها أيضًا
(مايك) أنا في علاقة مع (آرتشي) الآن
أنا آسفة
أنتي في علاقة مع (آرتشي) اللعين؟ - أجل -
كعاشقين؟
ماذا أأنتِ واقعة في غرامه؟
أجل
،حسنًا، أنا سعيد من أجلك !أنا سعيد جدًا من أجلك
!(مايك) (مايك)
عندما أبلغ من العمر عتيًّا يومًا ما" "عندما أبلغ من العمر عتيًا يومًا ما
وعندما يتساقط شعري، سأقوم بلصقه" "بالملعقة، بمربى الفاكهة التي قمت بصنعها
!(مايك)
ماذا؟
عندما أبلغ من العمر عتيًّا يومًا ما" "عندما أبلغ من العمر عتيًا يومًا ما
لن نهتم بمن سيفوز، لأن تجاعيد وجهنا" "ستمتد حتى القمر
عندما أبلغ من العمر" "عتيًّا يومًا من الأيام
ما هذا؟ - (سكانك) -
ماذا كنت تفعل؟ - أنتِ تعلمي ماذا -
لماذا؟
لا أعلم - لمَ هي؟ -
!لا أعلم
فقط أوعديني بأنكِ لن تُخبري أحدًا - . . .حسنًا، أنا فعلًا -
أنتِ لم تعديني - أنا أعدك -
أنا فقط لا أفهم لمَ يقوم الناس بهذا
هذا ما تفعليه عندما تكوني واقعة في الغرام - أنت واقع في الغرام؟ -
حسنًا، أنا كذلك، لكني لا أعلم بشأنها
ماذا إن كانت حبلى؟ - . . .إنها ليست كذلك -
لكن ماذا إن كانت كذلك؟ - !(ٍسكانك) -
من قد يكون؟
(سايمون مالويز) - حسنًا -
(جيد كونينغهام)، (دينيس وودز) - (جيد كونينغهام)؟ -
أجل - مقرف -
من أيضًا
بعض الرجال الذين لا أتذكر أسمائهم
من ذلك الرجل صاحب الشعر المجعد؟ - (برايان ويليامز) -
سيقوم بقتلي يا (سن رايز) - !أصمتي -
فقط دعيني أفكر
ومتى آخر مرة رأيت السيّدة (أوسوولد)؟ - الثلاثاء الماضي -
أين؟ - . . .خارج المدرسة، كانت تهاجم فتاة أخرى لذا كان عليّ -
آسف، هل قلت (سن رايز)؟
آسف؟ - (سن رايز أوسوولد)؟ -
(سوزان) ما الذي قلناه؟ - (سوزان) -
أجل، آسف، لأنني لا أعلم من هي (سوزان)
كانت (سن رايز) من قمت بتوبيخها
أنت لا تعرفها؟ - كلّا-
حسنًا، أنا أعني بأني أعرفها إنها في المدرسة لكنني لم أقم بأي إتصال معها
أنا أرى، لكنها تقول بأنكم على علاقة غرامية
ماذا؟
حسنًا، هذا جنوني فأنها مجرد طفلة - إنها في الرابعة عشر من العمر يا سيّد (كيرنان) -
وهي أيضًا حبلى
سيّد (كيرنان)؟ - هل أستطيع مساعدتك؟ -
سيّد (كيرنان)؟ - أجل -
إخرجوا من هنا كلكم
إخرجوا أيّها الأطفال
(مايك)
!إنهم قادمين يا أبي
حسنًا، حسنًا، حسنًا
أنتِ تعلمين بأني سأعود صحيح؟ أنتِ تعلمين بأنه عليّ التأكد من كل شيء فحسب
أنا أحبكِ جدًا - أبي -
حسنًا، شكرًا يا عزيزتي، وأنا أحبكم جدًا، حسنًا؟ أعطوني قبلة
تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
هيّا لنقم بحضن عائلي كبير
أنا أحبكم جدًا - أنا أحبك يا أبي -
أنا أحبكم، أحبكم، أحبكم -
أحبكم، أحبكم، أحبكم
أنا أحبكم، أحبكم أحبكم - أنا أحبك يا أبي -
(ساسكا) لا تجلين فتيان إلى هنا حسنًا، ولا تقيمي حفلات
أبتعد عني، إبتعد عني أيّها اللعين
أيّها البنات عودوا إلى الداخل - !أخرجوا من هنا -
لدي الحق بأن أتصل بمحامي أليس كذلك؟
أجل - أوّد بأن أفعل ذلك الآن -
أنا آسف، محامي السيّد (كيرنان) هنا
إذن هل هذا مزعوم فقط؟ - أجل -
أنتم لم تعتقلوا عميلي؟ - لهذه اللحظة، فأنه يساعدنا للإجابة عن الإستفسارات -
أجلب معطفك - أنتظر لحظة -
كلّا، إنها كاذبة - ماذا؟ -
لقد قامت بهذه النوعية من الأمور من قبل
رجلٌ آخر، إتهامٌ آخر عن الإغتصاب
كذبة أخرى
فكر في هذا أيّها المحقق
إذن، فأنت لديك قرار لإتخاذه، إما بأن تقوم بالإفراج عن عميلي، أو تقوم بإعتقاله
ثم سنقوم بأخذ هذا الأمر إلى حد أبعد عندما تقوم قصّتها بالتداعي
شكرًا لك
يمكنك شكر (كاسيا)
. . .هي التي طلبت مني بأن - صحيح -
بأن آتي إليك - أجل، كيف تؤدون أنتم الإثنين؟ -
حسنًا، أنا لا أريد في الحقيقة التحدّث بشأن هذا
لا تريد؟ - أجل -
لمَ ذلك يا (آرتشي)؟ أذلك لأن علاقتكم مميزة جدًا ولن تقوموا بالإنفصال أبدًا؟
كلّا، لأن ذلك ليس من شأنك - تبًا لك -
أتعلم ماذا؟ تبًا لك
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها
حسنًا أنا لم أقم بسرقتها - . . .حسنًا، تبًا لك -
ولا يوجد هناك أي إلتزامات - !أغرب عني يا (آرتشي) -
يا رجل، لن تستطيع بأن تكون أكثر تسامحًا إن حاولت فعل ذلك
وبعدها ماذا؟ - أنا لا أعلم يا عزيزتي -
ربما سيقومون بتحليلات لفحص الحمض النووي
صحبح - صحيح -
أنتِ تعلمين ما هو ذلك صحيح؟ - أجل -
كلّا - . . .إنه فحص -
والذي سيرينا بأنه ليس الأب - !لكنه ليس الأب -
نحن نعلم ذلك يا عزيزتي - إنها كاذبة -
الجميع يعلم بأنها . . .فعلت ذلك مع
العديد من الفتيان
الأمر لا يهم يا (سكانك) - لمَ لا؟ -
لأنهم فتيان، إن (مايك) رجلٌ بالغ، أتفهمينني؟
إنه مدرس، وفي هذه النوعية من الحالات يجب عليهم بأن يتأكدوا تمامًا من براءته
وحتى يفعلوا ذلك، فهم لا يستطيعوا بأن يجعلوه يعمل مع الأطفال
إذن فهو لن يعود؟ - ليس في هذه اللحظة، كلّا -
آسف يا عزيزتي
(سكانك) إنه صديقكِ
(برمنغهام)؟
لقد ظننت. . . لقد ظننت بأننا سنذهب أنا وأنت إلى (فلوريدا)
ونرى. . . ونرى السحالي وهاته الأشياء - . . .أجل أنا أعلم لكن -
هذا سيحدث عندما نكبر - لمَ ليس الآن؟ -
لأن عمّتي تقول بأنه يجب عليّ الذهاب إلى (برمنغهام) يا (سكانك)
ما الذي سأفعله بدونك؟
خذي
أستأخذين هذه؟ - ولمَ يجب عليّ هذا؟ -
لكيّ تتذكريني بها
متى ستذهب؟
غدًا
مبكرًا، لذا فأنا لن أراكِ مجددًا
منذ متى وأنت تعرف هذا؟
!منذ متى وأنت تعرف يا (ديليون)؟
(سكانك) - !ستخبرني بهذا الآن -
لماذا لم تخبرني؟ - توقفي يا (سكانك) -
أنت وغد يا (ديليون) - أردتُ إخباركِ لكنني كنتُ خائفًا -
رجاءً لا تكرهيني - أنت ستتركني يا (ديليون). . . بالطبع أنا أكرهك -
!سأكرهك دائمًا
تبدو رأسًا على عقب
لا بأس بها - كلّا، إنها ليست كذلك -
إنها جيّدة - جيّدة؟ أردتها بأن تكون ممتازة -
أهي صالحة للأكل؟
بالطبع هي كذلك
!(دايف) - حسنًا، إن الرسالة واضحة، هذا ما نريده فقط أليس كذلك؟ -
أجل، أنا أعتقد ذلك
حسنًا، من الأفضل لي الذهاب
سيحبها يا (جانيت)
أبتعد - إنتظري -
إبتعد، أسيجيب أحد على ذلك؟
(ساسكيا) - أنتِ أجيبي عليه -
أجل؟ - حسنًا -
أبإمكاني سؤالكِ شيئًا؟
ماذا؟
أردتُ بأن أخبرك بأنكِ إذا أردتي مني ذلك، فأني سأكون الأب
ماذا؟ - الأب -
أب الطفل وسأكون مسؤولًا عنه
وأنا وأنتِ قد نتزوج - يا إلهي -
هل أنت جدّي؟ - أجل -
(جيد) نحن نحظى بحفلة هنا، حسنًا؟
فقط لا تأتي إلى هنا مجددًا - . . .لكن -
(سكانك) هل أنتِ بخير؟
لمَ لم تخبرني و(جيد) بشأنك أنت و(كاسيا)
أنا آسف
كنتُ أحاول بأن أجد اللحظة المناسبة - هل ستتزوجها؟ -
أنا لا أعلم - !(كاسيا) أنا أعلم بأنك هناك -
هل ستتزوجها؟ - لا أعلم يا عزيزتي -
لأنها ستتركنا يا أبي كما تركت (مايك) وكما تركتنا أمي، وكما يفعل ذلك الجميع
كلّا، لن أفعل ذلك - بلى ستفعلي ذلك، لا تكذبي -
ستسير الأمور بشكلٍ خاطئ يا أبي دائمًا ما تسير الأمور بشكلٍ خاطئ
لماذا تحدث الأشياء السيئة فقط؟ - الأشياء الجيّدة تحدث -
مثل ماذا؟ مضاجعتك لـ(كاسيا)؟
(سكانك) أسمعي - ماذا بشأني أو بشأن (جيد) أو (ريك) أو (مايك)؟ -
ماذا بشأن (مايك) يا (كاسيا)؟ - (سكانك) يجب عليكِ بأن تتوقفي -
!لا أريد بأن أتحدّث إليكما، فقط أخرجا !إنها غرفتي
لذا فلنقم قدر استطاعنا بأن نقوم بحبسه في نهاية الأسبوع حسنًا؟
أجل - فقط لكيّ نصبح في بر الأمان -
شكرًا لكِ يا دكتورة - على العكس -
بالتوفيق يا (ريك) - شكرًا لكِ-
فلتحظى بعطلة سعيدة
(سوزان) (سوزان) (سوزان)؟ يا إلهي يا إلهي
!(سوزان) (سوزان)
هنالك دماء في كل مكان لمَ هنالك دماء في كل مكان؟
!إتصلي بالإسعاف !إتصلي بالإسعاف
!(سوزان) - !إتصلي بالإسعاف اللعين -
ما هو الرقم اللعين؟ - !إنه 9-9-9 أيّتها الحمقاء -
أنا أتسائل إن كانت تقصد بأنه لا يمكننا بأن نلعب الكرة
ألن تمانع بأن نلعب الكرة يا (ريك)؟
أنا أعتقد بأني أفضّل بأن أبقى بالداخل يا أبي
. . .أحل، أجل أنت محق، من الأفضل من الأفضل لنا بأن نتبع القوانين
أمك قامت بصناعة كعكة إنها. . . إنها رأسًا على عقب
فقط ظننت بأنه يجب عليّ تحذيرك
حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟ لم يتغير أي شيء
حسنًا، لن ندع هذا يزعجنا صحيح؟
مرحبًا يا عزيزي، مرحبًا - ما الذي. . . ما الذي يحدث؟ -
فقط لا تنتبه إلى ذلك ما الذي تفعله؟
حسنًا. . . لقد نسيت إحضار الحليب
لماذا هي لا تتحدّث؟ - دعينا فقط ندخلها لسيّارة الإسعاف -
إنها لا تتحرك حتى - إبتعدي عن الطريق رجاءً -
فقط أسرعوا وأدخلوها
هيّا يا (ريك)، دعنا نذهب للداخل
لا يوجد شيء مثير للإهتمام هنا، هيّا
أنت تنظر جيدًا أليس كذلك؟ - حسنًا، لندخل، لندخل -
!أيّها المنحرف - هيّا يا (ريك) -
هذا يحدث لأن قذرٌ مثلك هو السبب في ذلك
!أيّها المريض النفسي
!إذهب للداخل أيّها المنحرف
أيّها الأوغاد
. . .أيّها المريض
أتريد كوبًا من الشاي يا عزيزي؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى. . . إلى غرفتي - . . .لكن -
فقط. . . فقط لبعض الوقت - لكنني قمتُ بصناعة كعكة لك يا عزيزي -
سأتناول البعض لاحقًا يا أمي - لكنك أتيت للتوّ -
(ريك) أرجوك لا تذهب إلى غرفتك، أرجوك لا تهتم بما يقوله الناس أرجوك
لكنهم محقين، إنهم محقين - كلّا، إنهم ليسوا كذلك -
إنهم مخطئين تمامًا، (ريك) أنت !لطيف وأنت إنسان جيّد
!إنهم محقين - !أنت إنسان جيّد -
!كلّا إنهم محقين يا أمي - !كلّا، توقف، تعال إلى هنا يا (ريك) -
!لا تذهب إلى غرفتك !لا تذهب يا (ريك)
مهلًا يا سيّدي، الباقي
أنا آسف، شكرًا جزيلًا لكِ - شكرًا لك، ليلة سعيدة -
(جانيت)؟
يا إلهي
أنا آسف يا أبي
(ريك)؟
ما الذي فعلته؟ - أنا آسف، أنا آسف -
ما الذي فعلته؟
يجب علي بأن أجري مكالمة
سيكون كل شيء بخير - سيقولون بأن حالتي سيئة -
كلّا، كلّا، كلّا - سيقولون بأني حالتي أصبحت سيئة مثل السابق -
يجب عليهم بأن يحضروا إلى هنا للعناية بأمك
لا يجب عليك بأن تخبرهم - لا بأس يا (ريك) -
ستكون بخير، كل شيء جيّد
لا يجب عليك بأن تخبرهم !لا يجب عليك بأن تخبرهم يا أبي
سيّد (أوسوولد)؟
مرحبًا يا (ريك)
أنا آسف أنا آسف
سأقوم بقتلها
. . .ربما - ربما ماذا؟ ربما ماذا؟ -
إنها تعلم بأنه لا يمكن لها بأن تذهب وتعود متى ما أرادت
أتصل بها مجددًا - إنها تعلم ذلك منذ آخر مرة -
(سكانك) أجل، أنا أبيكِ، إسمعي يا عزيزتي أنا قلقٌ جدًا جدًا جدًا، لذا هل بإمكانك معاودة الإتصال بي يا عزيزتي؟
حسنًا، أنا أبيكِ
إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب للبحث عنها -
أبي - ماذا؟ -
أعتقد بأني أعلم أين هي
!(آرتشي)
أنا آسف لأني أتصلت بوقتٍ متأخر - (مايك) -
. . .وأنت تأتي لهنا كيّ - فقط لكيّ أتسكع -
لمن هذه السجائر؟ - إنها ليست لي -
هل يمكنني. . . هل يمكنني محادثتك؟ - الآن ليس الوقت المناسب -
لن يستغرق الأمر طويلًا، أرجوكِ - حسنًا -
أردتُ أن أتصل هذه المرة . . .فقط لكيّ أقول، أنا لا أعلم
فقط لكيّ أقول بأني آسف
حسنًا - أتعلمين، شكرًا لما قدمته اليوم -
من أجل، أنتِ تعلمين من أجل مساعدتي
وأشكر (آرتشي) أيضًا - حسنًا -
أسمعي، لقد كنتُ وقحًا جدًا معه ولم أكن أقصد ذلك، فهو رجل لائق
وأتمنى له كل التوفيق
حسنًا
أستفعلين شيئًا واحدًا من أجلي؟
هل تعتذرين لـ(سكانك) بالنيابة عني؟
لقد تحدثنا مع أصدقائها لقد تحدثنا مع جميع أصدقائها
على كل الفوضى المحرجة
التي شهدتها - . . .كلَا، إن أبنتي -
حسنًا يا (مايك)
مصابة بالنمط الأول من السكري، أتفهمني؟
!إنها مصابة بالنمط الأول من السكري - لأنها فتاة مذهلة -
. . .لذا بدون
. . .إن لم تبقى تحت المراقبة - . . .حسنًا، دعنا -
كلّا، من الممكن أن تموت - !أبي -
!هل تفهمني؟
أنتِ تعلمين، بأنه يوم من الأيام ستسبب لنا كارثة
إنها ستسبب لنا كارثة في يوم من الأيام يا (كاسيا)
على أي حال، هذا كل ما لدي لقوله
أجل، فلتحظي بحياة هنيئة حسنًا؟ - أنت كذلك يا (مايك) -
مرحبًا يا (ريك)
لا تكوني خائفة لا تكوني خائفة
أريد طيبة قلبكِ فقط
توقفي، أرجوكِ توقفي يجب عليكِ بأن تتوقفي
أرجوكِ توقفي
. . .كلّا! كلّا
!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا !كلّا، كلّا،كلّا! أرجوكِ
هل أتى أبي للمنزل؟ - كلّا -
أين هو؟
لا أعلم
يا إلهي
(ريك)؟
أجل، مرحبًا، أريد سيّارة إسعاف رجاءً
!(آرتشي)
!إنها في. . . (آرتشي)
إنها في نهاية شارع (دروموند 13)
!أنا لا أعلم، فقط. . . (آرتشي)
ماذا؟ أنا لا أعلم! هنالك بعض الأشخاص المطعونين كذلك
رجاءً! أجل! شكرًا لك! حسنًا
!(آرتشي)! (آرتشي)
هيّا يا عزيزتي إن أبيكِ قادم
أبيكِ قادم، أنتِ بخير أنتِ بخير
عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي إن أبيكِ قادم
(ريك)
أين أبي؟
وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها. . . لحظات مختلفة
معظمها كانت لحظات حزينة لكن أغلبها كانت سعيدة
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة
هل أنتِ مستعدة؟
كيف يبدو الأمر هناك؟
:ثم أيقظتني أمكِ وقد قالت لي "(آرتشي) إنها هنا"
يا إلهي
أنتِ. . . أنتِ طفلتي
استيقظي يا (سكانك)
رجاءً
أنذهب؟ - حسنًا -
(سكانك)
سأعود خلال دقيقة
لماذا لا تريد بأن تقول لي وداعًا؟
. . .أرجوك يا أبي، فقط فقط قل لي وداعًا
(سكانك) - رجاءً -
| | Abdulrahman Sami © عبدالرحمن سامي | | | | أتمنى بأن تكون الترجمة حازت على رضاكم | |