1 00:02:46,375 --> 00:02:49,168 يا، رفيق. ما يحدث، فاتنة؟ -ماذا هناك، نيك؟ 2 00:02:49,253 --> 00:02:51,587 -لقد حصلنا على شباب يا رجل -نعم؟ 3 00:02:52,798 --> 00:02:55,258 الدراجة جميلة. سريع، هاه؟ 4 00:02:56,635 --> 00:02:58,261 -نعم. -أوه، نعم؟ 5 00:03:01,181 --> 00:03:02,598 أريد أن ارهن؟ 6 00:03:03,851 --> 00:03:06,435 ألم تحصل عن شىء افضل من ذالك مع الآحاد الخاصة بك؟ 7 00:03:06,520 --> 00:03:08,813 نعم، حصلت 50 على نيك، رجل. 8 00:03:10,941 --> 00:03:12,525 ماذا تقول؟ 9 00:03:15,362 --> 00:03:18,281 نعم، بالتأكيد سأخذالضمان الاجتماعي الخاص بك. 10 00:03:18,574 --> 00:03:19,824 خذوه، نيك. 11 00:04:45,035 --> 00:04:48,120 أنت سخيف الحقيقيي يامخبول، انت تعرف ذلك،يا صديقي؟ 12 00:05:19,069 --> 00:05:20,611 نيكي، هذا انا. 13 00:05:20,904 --> 00:05:22,530 ينادينا المدرسة مرة اخرى 14 00:05:22,572 --> 00:05:24,907 نحن شهر آخر وراء. وهذا يجعل الثلاثة. 15 00:05:24,992 --> 00:05:26,909 قلت لهم كنا إرسال شيك، حسنا؟ 16 00:05:26,994 --> 00:05:29,412 أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. 17 00:05:29,496 --> 00:05:31,038 يمكنك ان تاخذهم يوم السبت المقبل. 18 00:05:31,081 --> 00:05:33,749 اسمع، حظا سعيدا اليوم. وداعا. 19 00:05:35,919 --> 00:05:38,713 مرحبا. نيك كونكلين؟ بارني يوديل المحامي. 20 00:05:38,880 --> 00:05:41,924 ادلى الى نفسك خيرا. ارتداء سترة وربطة عنق اليوم. 21 00:05:41,967 --> 00:05:43,426 أراك في الساعة 10:00. 22 00:06:06,116 --> 00:06:08,826 كيف حالك يا صديقي، هاه؟ - أبي! 23 00:06:08,910 --> 00:06:10,536 مرحبا، يا أبي. -تعال هنا. مرحبا، رفيق. أعطني قبلة. 24 00:06:10,620 --> 00:06:12,705 حصل في ورطة. نادا الاخت اليزابيث اسما 25 00:06:12,789 --> 00:06:14,707 وسمعت. -ماذا سميت إليزابيث؟ 26 00:06:14,791 --> 00:06:17,418 - أوزة القبيح. -اوزة القبيحة، هاه؟ 27 00:06:17,461 --> 00:06:19,295 'سمعت تقول الأشياء اسوء من ذلك. 28 00:06:19,379 --> 00:06:22,089 اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟ 29 00:06:22,132 --> 00:06:25,134 -حسنا. - سأراك في حوالي يومين. 30 00:06:25,218 --> 00:06:27,636 - يوم جيد في المدرسة. -حسنا. 31 00:06:30,974 --> 00:06:32,975 -حسنا، يا رفيق، كنت معلقة على ضيق؟ -نعم. 32 00:06:33,018 --> 00:06:35,352 - الا تزال تريد أن تذهب في المطر؟ نعم؟ -نعم. 33 00:06:35,437 --> 00:06:36,771 حسنا. 34 00:07:10,931 --> 00:07:13,349 دايي، نيكي. حسنا؟ 35 00:07:18,146 --> 00:07:20,356 هنا. هنا. 36 00:07:23,360 --> 00:07:25,194 ماذا ترى، حبيبي؟ 37 00:07:25,487 --> 00:07:27,863 حبيبي، اتمنى شخصا ما يدفع لك لارتداء هذا بدلة لعينة . 38 00:07:27,906 --> 00:07:29,323 -تقريبا. تعال. اركب. 39 00:07:29,366 --> 00:07:31,075 لا أريد أي شخص ان يراك يتجول على هذا شكل . 40 00:07:31,159 --> 00:07:33,035 - خذني لجولة - لنذهب. 41 00:07:35,872 --> 00:07:36,872 انتبه، نيكي. 42 00:07:36,957 --> 00:07:39,542 حصلت على بعض بوستونين جديدة. 85 باكز البوب، فاتنة. 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,460 دعونا نأمل ان تلقوا بعض الجوارب معهم. 44 00:07:41,545 --> 00:07:43,671 السيدات من 80 ذاهبون للأحذية. 45 00:07:43,713 --> 00:07:46,507 -نعم؟ أين سمعت ذلك؟ - قراءتها في مجلة. 46 00:07:46,550 --> 00:07:49,218 ويقولون انه هو ثاني مكان يبحثون. 47 00:07:49,678 --> 00:07:51,345 -اسمع كنت افكر 48 00:07:51,388 --> 00:07:53,389 اسمع ذالك عندما يأتي الشؤون الداخلية يأتي ليراك، 49 00:07:53,473 --> 00:07:55,224 هذا ليس سيئآ مثل عندما تذهب لرؤويته. 50 00:07:55,308 --> 00:07:57,226 أنا لا أعرف. سوف اعلمك عندما تنتهي. 51 00:07:57,269 --> 00:07:58,435 -هناك فكرة. -نعم؟ 52 00:07:58,520 --> 00:08:00,354 يجب عليك ان تدهش الاوغاد . تذهب في الزي الرسمي و 53 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 يجب ان تريهم لوحة حمالة صدر. 54 00:08:02,190 --> 00:08:04,066 - انا جاد شرطي مثلك 55 00:08:04,151 --> 00:08:05,985 كنت حصلت على الثناء حتى يينغ يانغ. 56 00:08:06,069 --> 00:08:08,070 ويجب تسمية الجناح في أتيكا بعدك. 57 00:08:08,113 --> 00:08:09,113 امضي قدما. 58 00:08:12,742 --> 00:08:14,952 هي فيرينتينو، ايها الحشرة القبيحة! 59 00:08:15,162 --> 00:08:17,413 هي فنسنت. وتشغيله. دعونا نذهب. هيا، هاه؟ 60 00:08:17,497 --> 00:08:19,123 امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. 61 00:08:19,207 --> 00:08:20,207 اللعنة عليك. 62 00:08:20,250 --> 00:08:22,001 أين نحن نجتمع ؟ سكلاري ؟ ا الغداءعلى حسابي. 63 00:08:22,085 --> 00:08:23,127 سنرى كيف ستسير الامور، فاتنة. 64 00:08:23,211 --> 00:08:24,211 ماذا تقصد، "سنرى كيف ستسير الامور"؟ 65 00:08:24,254 --> 00:08:26,672 - حسنآ نرى كيف ستسير الامور. -كونكلين، إذا كنت لا تظهر، 66 00:08:26,840 --> 00:08:29,466 ستكون في ورطة حقيقية، كونكلين، حسنا؟ 67 00:08:29,551 --> 00:08:31,760 -1300. افعل ذالك أو موت. -هل تفهم . 68 00:08:32,304 --> 00:08:34,847 مهلا، انتبه لذيلك ، راعي البقر. حسنآ؟ 69 00:08:35,515 --> 00:08:36,599 نعم. 70 00:08:37,100 --> 00:08:38,934 ، هل انتم مستعد يا رفاق -نعم، حبيبي. 71 00:08:45,984 --> 00:08:49,403 سوف تمشي، نيك، إذا كنت تقول الحقيقة وعليك أن تبقي الذكاء الخاص بك. 72 00:08:49,446 --> 00:08:51,530 افتح فمك سوف يقضون عليك ، رجل. 73 00:08:51,615 --> 00:08:52,907 ما عندي شيء لأخفيه. 74 00:08:52,949 --> 00:08:54,783 آمل هذا ، لأجلي. 75 00:08:56,328 --> 00:08:57,703 -كونكلين. -مهلا، بوبي. كيف حالك؟ 76 00:08:57,787 --> 00:08:59,163 مهلا، نيك. ، اسمع بالتوفيق الليلة 77 00:08:59,247 --> 00:09:00,456 شكرا، حبيبي. 78 00:09:01,249 --> 00:09:03,792 -كيف محاميك؟ - بالكاد اعرفه. 79 00:09:04,461 --> 00:09:06,128 اسمح لي ان اقول لك شيئا، نيكي. 80 00:09:06,213 --> 00:09:08,339 هؤلاء الناس اذا الحصول على طريقهم، 81 00:09:08,590 --> 00:09:10,633 سوف تحصل للتعرف عليه جيدا . 82 00:09:10,884 --> 00:09:14,094 الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية. 83 00:09:28,193 --> 00:09:29,735 حسنا، أنت تفعل ... 84 00:09:30,362 --> 00:09:32,071 - حسنآ هذا رقم قياسي مدهش . 85 00:09:32,155 --> 00:09:33,614 بطل المنتضم . 86 00:09:34,241 --> 00:09:35,950 أخبرني عن مونتي رونان. 87 00:09:36,368 --> 00:09:39,245 الشرطي الصالح. انه... انه هو نوع من الرجل 88 00:09:39,329 --> 00:09:41,664 تريد دعم ما يصل عندما تذهب تغوض أسفل. 89 00:09:41,748 --> 00:09:45,834 ، هذا ما تعتقد؟ -نعم. نعم، هذا هو ما افكر . 90 00:09:46,711 --> 00:09:48,837 -هو وسخ وأنت تعرف ذلك. -أوه، نعم؟ 91 00:09:48,922 --> 00:09:50,798 -حسنا، أنت عملت في شوارع معه هه 92 00:09:50,840 --> 00:09:53,676 مهلا يا صديقي، وحصلنا على 30 قضية قتل في الأسبوع، انت تعلم. 93 00:09:54,511 --> 00:09:55,719 أخبرنا عن باتريك دونليفي . 94 00:09:55,804 --> 00:09:58,264 حسنآ، موكلي لا يوجد لديه المعرفة 95 00:09:58,348 --> 00:10:00,516 المخالفات على جزء من هذا الضابط. 96 00:10:00,600 --> 00:10:02,476 العميل الخاص بك في وضع جيد لأعرف. 97 00:10:02,519 --> 00:10:06,605 28 يونيو، '88، وحدتك اعتقلت ثلاثة من المشتبه بهم. 98 00:10:06,856 --> 00:10:10,234 تم تسجيل نقد في في 65،000 $ والتغيير. 99 00:10:10,318 --> 00:10:13,195 لدينا سبب للاعتقاد كان هناك أكثر من $73.000 100 00:10:13,238 --> 00:10:14,655 في السيارة التي احتجزت. 101 00:10:14,698 --> 00:10:16,824 -تقول منظمة الصحة العالمية؟ -وهناك مصادر. 102 00:10:16,866 --> 00:10:19,827 حسنا، والآن نستمع إلى المشتبه بدلا من رجال الشرطة، هاه؟ 103 00:10:19,869 --> 00:10:21,328 هذا يعتمد على شرطي. 104 00:10:21,371 --> 00:10:23,956 انا لا احب الأبطال، كونكلين. انهم يعتقدون قوانين لا تنطبق . 105 00:10:24,040 --> 00:10:27,418 حسنآ انضر ،احاول القيام بعملي، حسنا؟ ليست سهلة هناك. 106 00:10:27,502 --> 00:10:28,502 و انا نضيف . 107 00:10:28,545 --> 00:10:32,047 حسنا، ايها المخبر، لديك، ما هي؟ اثنين من الاطفال في سانت جونز، 108 00:10:32,132 --> 00:10:36,051 مدفوعات المنزل والنفقة وشقة. 109 00:10:36,136 --> 00:10:39,054 هذا هو الجوز الملك الحجم. اعترف انت تغرق. 110 00:10:39,306 --> 00:10:40,806 حسنا، الحياة العاهرة. 111 00:10:40,932 --> 00:10:42,558 فعلنا الرياضيات، بطل. 112 00:10:42,767 --> 00:10:45,269 انت 1،000 على الاقل في الشهر في حفرة. 113 00:10:45,395 --> 00:10:46,937 كنت في شايلوك . انت تأخذ. 114 00:10:47,022 --> 00:10:49,189 مهلا، انت تريد لتوجيه الاتهام الي، حسنا، اتهمني . 115 00:10:49,232 --> 00:10:51,191 ا تريد تتحامق، عد إلى مكتبك. 116 00:10:51,234 --> 00:10:53,652 نحن نقبض عليك. شخص ما سوف تساعدنا على الخروج. 117 00:10:53,737 --> 00:10:55,571 لا أحد حصلت على مركز اسهل من شرطي القذر 118 00:10:55,655 --> 00:10:58,574 تريد الأوساخ، هاه؟ اذهب إلى قاعة المدينة، هاه؟ الشرطة بلازا. 119 00:10:58,616 --> 00:11:00,534 انا اعني ، النظام الملعون با اكمله تتساقط 120 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 وأنت تقبض مؤخرتي؟ 121 00:11:05,248 --> 00:11:06,832 الدعاوى، رجل. تعال. 122 00:11:07,584 --> 00:11:09,793 -أنت بخير؟ -نعم. 123 00:11:10,128 --> 00:11:11,128 حسنا. 124 00:11:15,216 --> 00:11:16,925 كيف الفتيات في اليابان؟ 125 00:11:20,388 --> 00:11:23,682 ما هو التحكم أهم تمارسها رقيب 126 00:11:23,767 --> 00:11:25,351 كمشرف الخط الأول؟ 127 00:11:25,435 --> 00:11:29,772 -A، ومراقبة التكاليف، B، القوى العاملة... -B، ومراقبة القوى العاملة. 128 00:11:29,856 --> 00:11:32,107 سيطرة القوى العاملة، مؤخرتي. 129 00:11:32,192 --> 00:11:34,777 ما نحن ذاهبون هنا ، رقيب أو محكمة العدل العليا؟ 130 00:11:34,861 --> 00:11:37,154 كنت ترغب في جديلة، فلدي لك تعرف الاشياء. هاوعد أن تذهب؟ 131 00:11:37,238 --> 00:11:38,489 ، كيف تبلى، جو؟ -جيد، جيد. 132 00:11:38,573 --> 00:11:40,783 -أعطني سكوتش، سيكون لك؟ -سكوتش؟ 133 00:11:41,034 --> 00:11:42,159 بهذا السوء، هاه؟ 134 00:11:42,243 --> 00:11:44,328 انهم لا يعرفون ما اذا كان القرف أو بالعمى. 135 00:11:44,412 --> 00:11:45,537 شكرا، جو. 136 00:11:45,622 --> 00:11:47,831 جو، اعتقد أنك من افضل تذوب جبن قليل على أن سكوتش. 137 00:11:47,916 --> 00:11:49,249 هو يكون شرب غداءه. 138 00:11:49,292 --> 00:11:52,628 لهؤلاء المقاتلين الجريمة الشهم، شعبة الشؤون الداخلية . 139 00:11:52,754 --> 00:11:54,004 -اللعنة عليهم. -اللعنة عليهم. 140 00:11:56,132 --> 00:11:58,634 -يجب عليك أن نفكر في ذلك، صديقي. -ما هذا؟ الفتى؟ 141 00:11:58,718 --> 00:12:01,887 الرجل طموح مثلك، طريقة سريعة للوصول الى المقر. 142 00:12:02,430 --> 00:12:05,682 ، أنت لا تعرف أبدا، حبيبي. -هذا صحيح. أنت لا تعرف أبدا. 143 00:12:07,811 --> 00:12:10,479 - ا رأيت ابولوفيا في الداخل -نعم، رأيت . 144 00:12:10,647 --> 00:12:12,523 تستورد سوبارو الآن. 145 00:12:12,649 --> 00:12:14,858 الرجال الحكماء يجب ان يتناولو، أيضا، كما تعلم. 146 00:12:15,318 --> 00:12:19,071 هذا حضي .انا تحت تحقيق . انا اتناول الغداء مع عصابة . 147 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 استخبارات ربما حصلت هذا المكان غريب. 148 00:12:21,324 --> 00:12:22,825 نعم؟ حسنا، إذا كنت حصلت على لحوم البقر 149 00:12:22,867 --> 00:12:25,369 كل ما عليك القيام به هو.ان اكلم تيتي يسار . 150 00:12:27,956 --> 00:12:29,331 جو، ماذا حصلت لاجل خاص 151 00:12:29,374 --> 00:12:33,001 حصلت خاص بالنسبة لك وهذا هو حار جدا، وربما هو غير قانوني. 152 00:12:34,629 --> 00:12:36,004 انتبه! 153 00:12:37,507 --> 00:12:39,007 ما الذي يجري؟ 154 00:13:36,858 --> 00:13:38,317 ولا تفكر به حتي. 155 00:13:39,611 --> 00:13:41,236 انتهت، حبيبي. 156 00:13:49,496 --> 00:13:52,414 ماذا؟ ماذا قلت؟ ماذا؟ 157 00:14:29,953 --> 00:14:31,370 اجلس. اجلس. 158 00:14:31,996 --> 00:14:33,830 استرح. استرح. 159 00:14:38,503 --> 00:14:41,713 احسنآ . دعونا نأكل. نفكر أعمالنا من هنا. 160 00:14:41,839 --> 00:14:44,508 أكل فقط. استرح. مانع عملك. 161 00:14:50,056 --> 00:14:52,808 جوي، 911، حبيبي. 911. 162 00:14:52,892 --> 00:14:54,309 الشرطة! انخفذوا جميعآ! 163 00:14:54,394 --> 00:14:55,727 الشرطة! انتضر هناك! 164 00:15:17,959 --> 00:15:18,959 لا تتحرك! 165 00:15:19,419 --> 00:15:21,295 ابتعدوا عن طريقي! 166 00:15:24,382 --> 00:15:26,049 ما الذي يجري؟ 167 00:15:27,218 --> 00:15:28,302 مهلا! 168 00:15:31,472 --> 00:15:32,514 شاهد! 169 00:15:42,650 --> 00:15:44,568 الشرطة! اخرج من هنا! 170 00:15:59,000 --> 00:16:01,627 اخرجو من من هناك! كل واحد منكم! 171 00:16:07,342 --> 00:16:08,759 الشرطة، يا رجال. 172 00:16:08,843 --> 00:16:09,885 جاء رجل من خلال هنا، اين ذهب؟ 173 00:16:09,927 --> 00:16:10,969 هناك. 174 00:16:11,054 --> 00:16:12,804 حسنآ، اخرجو من هنا، كل واحد منكم! اخرج! 175 00:16:16,976 --> 00:16:18,352 خارج! خارج! خارج! 176 00:16:19,145 --> 00:16:20,395 اذهب ! اخرج! 177 00:17:20,164 --> 00:17:21,415 نيكي؟ 178 00:17:21,958 --> 00:17:23,458 أين أنت، نيكي؟ 179 00:17:23,543 --> 00:17:24,960 هنا، تشارلي! 180 00:17:29,006 --> 00:17:31,299 انت تشاهدني؟ أنت بخير؟ 181 00:17:31,759 --> 00:17:33,301 أنت تنهض. 182 00:17:33,928 --> 00:17:35,637 حصلت عليه 183 00:17:37,932 --> 00:17:41,643 حسنا. ها نحن نذهب. لطيفة وسهلة. 184 00:17:41,728 --> 00:17:43,687 هيا. هيا. 185 00:17:46,149 --> 00:17:48,024 ايها الحقير صغير. تعال هنا! 186 00:17:48,735 --> 00:17:50,694 تعال هنا، ايها تغوط صغير. 187 00:17:51,320 --> 00:17:52,654 حسنا. عليه حصلت . 188 00:17:52,780 --> 00:17:55,866 اخرجه من هنا. إخرجه. 189 00:17:56,492 --> 00:17:58,827 -استقر، صديقي. -إخرجه من هنا. 190 00:18:01,664 --> 00:18:03,457 نعم، نعم، فقط في الثانية. 191 00:18:03,833 --> 00:18:05,208 وصلنا إليه. هيا. 192 00:18:05,293 --> 00:18:06,585 أنت بخير؟ 193 00:18:14,135 --> 00:18:15,343 عصابة اليابانية. 194 00:18:16,846 --> 00:18:19,222 حسنا، ضحايا لدينا هي بالتأكيد ياكوزا. 195 00:18:19,599 --> 00:18:21,892 نعم. المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف 196 00:18:21,976 --> 00:18:25,270 ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية. 197 00:18:25,354 --> 00:18:26,772 لذا فإن ذلك يعني لا أحد يعرف شيئا. 198 00:18:26,856 --> 00:18:28,315 لا أحد يعرف اللعنة. 199 00:18:32,945 --> 00:18:34,613 ما هذا؟ الورقة و الصندوق كان في الداخل ؟ 200 00:18:34,739 --> 00:18:35,822 نعم. 201 00:18:36,657 --> 00:18:38,116 الصندوق الشهيرة. 202 00:18:39,702 --> 00:18:42,037 'سوف انزل الى اسفل الدرج واعطي حبيبي صغير القليل من الكلام. 203 00:18:42,121 --> 00:18:43,663 يجب ان اجري بعض بعض المكالمات. 204 00:18:49,128 --> 00:18:52,589 . شكرآ على قدومك ،السيد تيروجي هذا هو السيد ازاوا . 205 00:18:52,673 --> 00:18:54,716 هو مترجمي في هذا الاستجواب. 206 00:18:54,801 --> 00:18:56,927 لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. 207 00:18:57,011 --> 00:18:59,679 فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ. 208 00:19:00,556 --> 00:19:02,140 من هو هذا الرجل؟ 209 00:19:02,433 --> 00:19:04,434 السفارة اليابانية. 210 00:19:05,394 --> 00:19:06,895 إنهم يريدونه أولا. 211 00:19:08,689 --> 00:19:10,357 واحد من اللوني، قضيتي. 212 00:19:16,322 --> 00:19:17,781 مرحبآ، الكابتن، 213 00:19:18,783 --> 00:19:22,077 عندي اثنين من جرائم القتل نظيفة هناك، أليس كذلك؟ 214 00:19:23,412 --> 00:19:25,080 تقريبا اشتريتها. 215 00:19:25,623 --> 00:19:28,333 الآن، إذا ارادوه، يمكن ان يحصلوا عليها 216 00:19:29,252 --> 00:19:30,877 بعد 20 عاما في الحياة. 217 00:19:35,591 --> 00:19:36,842 ما هذا؟ 218 00:19:36,926 --> 00:19:39,427 السفارة اليابانية يتحدث إلى وزارة الخارجية، 219 00:19:39,512 --> 00:19:42,639 الدولة لشرطة بلازا، أنها لي وأنا لك. 220 00:19:42,974 --> 00:19:45,475 تغوط تتحرك إلى أسفل. ماذا يمكن ل اقول لك؟ 221 00:19:45,560 --> 00:19:48,979 انهم يريدون شخص ما يتكلم معهم في مقابل. هذا هو أنت وفنسنت. 222 00:19:50,314 --> 00:19:51,940 هذا هو هراء، يا رجل. 223 00:19:52,066 --> 00:19:54,401 هل تريد منهم ان تدق عليك، نيك، هاه؟ 224 00:19:54,443 --> 00:19:56,653 من ما اسمع، انت بالفعل ذهبت في وجوههم، 225 00:19:56,737 --> 00:19:59,030 وهو بالضبط ما يريدون. 226 00:19:59,323 --> 00:20:03,493 خذ استراحة، نيكي. استرح. احصل على الجيشا. افعل المعروف لكلانا. 227 00:20:03,744 --> 00:20:04,828 هنا. 228 00:20:05,288 --> 00:20:06,997 اعطي هذا لشئون الداخلية . 229 00:20:07,081 --> 00:20:08,623 طالما أنهم ذاهبون لتكونو في شقتي، 230 00:20:08,666 --> 00:20:10,792 يمكنهم اعطاء مياه الى النباتات سخيفة. 231 00:20:10,960 --> 00:20:13,336 'ان اقف ورائك 100٪، نيك، 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,630 طالما أنت على حق. 233 00:20:17,091 --> 00:20:18,967 طالما انت على حق. 234 00:20:20,928 --> 00:20:23,430 هل تسمح لي أن أسأله بعض الأسئلة؟ 235 00:20:23,472 --> 00:20:25,849 حسنآ، تفضل. 236 00:21:00,009 --> 00:21:03,887 فماذا تعتقد أنه يكلف مدينة لشحن هذا الأحمق الى الوطن ، هاه؟ 237 00:21:04,096 --> 00:21:07,766 لا أعرف، ولكن الامر لا يستحق تكلفة التراب دفنه. 238 00:21:08,225 --> 00:21:10,435 -اتعرف رونان، صحيح ؟ -رونان؟ 239 00:21:10,519 --> 00:21:11,603 -نعم. -نعم، اعرف رونان. 240 00:21:11,687 --> 00:21:14,481 شرطي جيد. -نعم، هو شرطي جيد. 241 00:21:16,442 --> 00:21:17,943 هو الشرطي الصالح. 242 00:21:18,778 --> 00:21:21,613 -هو الشرطي الصالح. -حسنآ . 243 00:21:22,490 --> 00:21:24,366 يركل مؤخرته 14 ساعة في اليوم، 244 00:21:24,450 --> 00:21:27,369 حتى في نهاية المطاف ينتهي في لديون لبقية حياته 245 00:21:27,703 --> 00:21:29,913 انظر الى هذا الأحمق هنا. 246 00:21:31,290 --> 00:21:33,708 رجل يرتدي المدفوعات بيتي. 247 00:21:33,876 --> 00:21:36,086 اسمع، لمجرد رونان بائسة وحصل على إغراء 248 00:21:36,170 --> 00:21:37,712 لا يجعله أقل خطأ، نيك. 249 00:21:37,797 --> 00:21:39,881 هذا هو هراء، حسنا. أن تأخذ شيئا من أعلى 250 00:21:39,924 --> 00:21:43,009 بعض تاجر كنت تحبس، انت لا تحصل على تصليب. 251 00:21:43,594 --> 00:21:45,553 عليك الانتظار حتى تحصل على الأسرة، صديقي. 252 00:21:45,596 --> 00:21:48,723 ابدأ مع وجود المدارس الخاصة، الأقواس... 253 00:21:48,766 --> 00:21:51,184 الرجل هو مجرد يحاول للحصول على. 254 00:21:56,857 --> 00:21:59,067 الى ماذا تنضر ؟ 255 00:22:55,499 --> 00:22:58,126 سيدتي، رجاءً اربط حزام مقعدك. 256 00:22:58,294 --> 00:23:00,962 عفوا، سيدي. هل حزام مقعدك مربوط ؟ 257 00:23:01,297 --> 00:23:02,547 ماذا حدث، نيك؟ 258 00:23:02,673 --> 00:23:04,799 أنا لا أعرف، يا رجل. اعتقد انه حصل على... 259 00:23:04,842 --> 00:23:06,134 ان قضم شفه أو شيء من هذا. 260 00:23:07,636 --> 00:23:09,387 حزام الأمان مالك ضيق، حبيبي؟ 261 00:23:58,604 --> 00:24:00,939 ها نحن نذهب، حبيبي. حصلنا على الحرارة المحلية. 262 00:24:01,190 --> 00:24:02,857 انت تبحث عنا. 263 00:24:03,067 --> 00:24:05,485 المحقق الرقيب كونكلين، نيويورك. 264 00:24:06,946 --> 00:24:09,239 ، مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. شكرا لك. 265 00:24:09,323 --> 00:24:13,785 انا محقق ناشيدا، شرطة محافظة أوساكا. 266 00:24:13,869 --> 00:24:16,079 هذا هو شريكي، المخبر فنسنت. 267 00:24:18,165 --> 00:24:19,833 مهلا، هل حصلت على بعض الأوراق لنا؟ 268 00:24:19,875 --> 00:24:20,959 أوه، نعم. 269 00:24:22,086 --> 00:24:25,713 هل وقعت هنا وهنا، من فضلك؟ 270 00:24:33,597 --> 00:24:34,931 شكرا لك. 271 00:24:35,891 --> 00:24:38,393 هذا كل شيء من أجلك. -شكرا. 272 00:24:46,402 --> 00:24:48,862 مفتاح، من فضلك. -هو حصل على مفتاح. 273 00:24:48,904 --> 00:24:49,904 هيا اذهب. 274 00:24:50,447 --> 00:24:51,781 شكرا لك. 275 00:25:03,002 --> 00:25:04,544 هيا، نيكي. 276 00:25:07,923 --> 00:25:09,382 خارج الخدمة، نيكي. خارج الخدمة. 277 00:25:09,425 --> 00:25:12,093 نحن يجب ان نكون خارج الجيشا مثل تايمز سكوير النشل. 278 00:25:12,178 --> 00:25:13,761 أريد أن اذهب إلى النوم. 279 00:25:14,096 --> 00:25:15,805 تذكر، السيدات، إذا شعرت بالملل، 280 00:25:15,890 --> 00:25:18,266 - ميجي، فندق ميجي. - في أحلامك. 281 00:25:19,852 --> 00:25:21,352 المخبر كونكلين، 282 00:25:21,437 --> 00:25:24,022 انا محقق ياماتو، شرطة محافظة أوساكا. 283 00:25:24,106 --> 00:25:25,356 إبن العاهرة! 284 00:25:45,586 --> 00:25:47,462 كانوا يرتدون ملابس كضباط. 285 00:25:47,963 --> 00:25:49,422 كان باللغة اليابانية. 286 00:25:50,549 --> 00:25:51,758 حسنآ؟ 287 00:25:52,218 --> 00:25:53,468 نعم. 288 00:26:07,024 --> 00:26:10,735 الكابتن، انضر. كانوا يرتدون زي كضباط ، حسنآ؟ 289 00:26:10,945 --> 00:26:14,113 حصلوا على الأوراق. هذا ليس كمثل انا اعطيهم سيارة الأجرة مجانآ. 290 00:26:14,156 --> 00:26:16,574 مؤكد ربما. مؤكد ميبيس. 291 00:26:17,326 --> 00:26:18,952 الغيب. لا واضح هذا. 292 00:26:18,994 --> 00:26:21,496 نعم هذا ليس كثير من مرح بحق جحيم، انها أكثر من هنا سواء، حسنآ. 293 00:26:21,538 --> 00:26:23,498 الآن، انضر، ذهبت ل من خلال الكتاب، حسنا. 294 00:26:23,540 --> 00:26:26,501 ، هناك فقط لا يوجد وسيلة للتحقق من هوية . -نيكي. 295 00:26:29,421 --> 00:26:32,382 ربما. أنا لا أعرف. -تسعة مايبيس محددة. 296 00:26:33,884 --> 00:26:37,095 رئيس،هل يمكن لي ان اسجل بعض القهوة؟ القهوة. 297 00:26:37,680 --> 00:26:39,264 القهوة. -واحد؟ 298 00:26:39,348 --> 00:26:40,848 لا، اثنين. -والأوراق المواقع باللغة اليابانية. 299 00:26:40,891 --> 00:26:43,017 ماذا تريد مني أن أفعل؟ بحث قطاع؟ 300 00:26:44,270 --> 00:26:46,271 انا اجلس هنا ساعتين، الكابتن. 301 00:26:46,355 --> 00:26:47,480 مهلا! مهلا! 302 00:26:47,856 --> 00:26:51,025 مهلا! مهلا! كم من الوقت؟ 303 00:26:53,570 --> 00:26:55,363 لا لدينا لا آخر. 304 00:26:55,447 --> 00:26:57,740 اذا فعل ذلك مرة أخرى، سأقوم بقطعها. 305 00:26:57,825 --> 00:26:59,993 لا شيء، كاب. -نيكي، انضر الى ذلك. 306 00:27:00,703 --> 00:27:02,870 لا يصدق. الغرباء المثالية . 307 00:27:03,831 --> 00:27:06,082 حسنآ، حسنآ، ولكن، استمع، النقيب، 308 00:27:06,166 --> 00:27:08,543 هذا لا يزال شرطة نيويورك، أليس كذلك؟ 309 00:27:10,004 --> 00:27:12,714 شعرية؟ ستؤذي نفسك. 310 00:27:12,923 --> 00:27:15,675 اسمحوا لي فقط انقاذ الوضع. اعتني بها. 311 00:27:25,477 --> 00:27:27,895 الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟ 312 00:27:34,570 --> 00:27:38,156 لماذا لا نقول للدعاوى الملعون لتقبلوا مؤخرتي. 313 00:27:38,365 --> 00:27:39,365 كفى من هذا الهراء. 314 00:27:39,408 --> 00:27:40,533 نحن على؟ 315 00:27:42,745 --> 00:27:43,911 -نيكي؟ -ماذا؟ 316 00:27:43,954 --> 00:27:44,954 لعبة وقت. 317 00:27:45,039 --> 00:27:47,248 حسنآ، نحن على، نحن على، كاب. سأتصل بك في وقت لاحق. 318 00:27:48,000 --> 00:27:49,042 اكشن. 319 00:27:50,627 --> 00:27:53,713 الأن،ماذا يجب ان يقول اولي ، أنت لا تريد أن تعرف، تشارلي. 320 00:27:53,756 --> 00:27:56,132 هذا هراء الانتظار كل هذه المدة. 321 00:27:56,216 --> 00:27:57,216 أنت ستكون لطيفة؟ 322 00:27:57,259 --> 00:27:59,969 نعم. سأكون لطيفا.'سأكون لطيفا، جيد ؟ 323 00:28:00,054 --> 00:28:01,763 أمل فقط قد حصلوا على القرصة في هذا المبنى 324 00:28:01,805 --> 00:28:03,306 هذا يتحدث الانجليزية سخيفة. 325 00:28:05,642 --> 00:28:08,353 مساعد المحقق ماتسوموتو ماساهيرو، 326 00:28:08,437 --> 00:28:11,939 قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا. 327 00:28:13,567 --> 00:28:16,027 انا اتحدث لغة الإنجليزي سخيفة. 328 00:28:21,450 --> 00:28:22,700 هل تسأل المشرف 329 00:28:22,785 --> 00:28:25,495 هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟ 330 00:28:33,045 --> 00:28:36,047 قال مراقب كان ذلك ممكنا. 331 00:28:37,925 --> 00:28:41,135 نعم، ذالك ممكن. ذالك الممكن سفينة الفضاء المأهولة ممكنة. 332 00:28:41,220 --> 00:28:42,303 "الفضائية المأهولة" ماذا؟ 333 00:28:42,346 --> 00:28:44,597 هل انا افقد شيئآ هنا؟ -كل شيء، ايها شاب. 334 00:28:44,640 --> 00:28:47,058 هو يقول انه تعب من الطيران. تأخر الطائرة. 335 00:28:47,142 --> 00:28:48,601 هل يمكن ان احصل على بعض القهوة، من فضلك؟ تريد... 336 00:28:48,644 --> 00:28:50,144 القهوتين . -القهوة اذآ. 337 00:28:50,187 --> 00:28:52,146 نحن نضيع الوقت الثمين هنا، حسنا؟ 338 00:28:52,189 --> 00:28:54,273 الآن، إذا كنت تقول لنا من هو هذا الرجل سايتو 339 00:28:54,316 --> 00:28:55,817 ما كان على وشك مواجهة في نيويورك، 340 00:28:55,901 --> 00:28:58,277 ثم ربما يمكننا مساعدتك مع هذا الشيء المطار. 341 00:28:59,113 --> 00:29:01,823 هل ترجمت كل كلمة؟ اريد ترجمةكل كلمة . 342 00:29:01,907 --> 00:29:04,200 -هل تفهم ؟ _نعم ،افهم 343 00:29:16,672 --> 00:29:18,506 بسبب الإهمالك 344 00:29:18,549 --> 00:29:21,259 تم فقدان رجل لقد أرادناها لفترة طويلة. 345 00:29:21,343 --> 00:29:25,012 ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر. 346 00:29:26,098 --> 00:29:27,557 لدينا الإهمال، هاه؟ 347 00:29:28,183 --> 00:29:30,935 هل ندع الأشخاص الذين يحملون المستندات الخاصة بك، 348 00:29:31,019 --> 00:29:33,729 يرتدون الزي الخاص بك، الفالس إلى منطقة آمنة؟ 349 00:29:35,691 --> 00:29:39,193 انظر، نحن سنأخذ بعض الحرارة لهذا، ولكن نحن لا نأخذ الراب. 350 00:29:39,278 --> 00:29:40,862 -راب ؟ -ال... 351 00:29:41,155 --> 00:29:44,031 -لدغة، وسقوط. هيا، تشارلي. -حاول اللوم. 352 00:29:44,116 --> 00:29:45,616 اللوم، واللوم، واللوم. 353 00:29:49,705 --> 00:29:52,874 هذه الوثيقة هو قانون تأمين. 354 00:29:52,958 --> 00:29:54,792 الرجل يتحدث الإنجليزية. 355 00:29:56,211 --> 00:29:57,587 الشرطة سوف تجد لك... 356 00:29:57,671 --> 00:29:59,547 -المشرف أوهاشي... -مهلا، نحن الشرطة، تشارلي. 357 00:29:59,590 --> 00:30:03,301 انتم الأجانب، لا شيء أكثر من المراقبين المهتمين. 358 00:30:03,802 --> 00:30:05,386 اذهب الى لمنزل، ايها المخبر. 359 00:30:06,430 --> 00:30:09,474 أنت تعرف، اناعلى حوالي دقيقة الجزء الأعلى من المدينة من رميك حادث دولي 360 00:30:09,558 --> 00:30:11,309 هذا يؤدي الى ان تجعل رأسك تدور. 361 00:30:11,393 --> 00:30:14,937 حتى تقوم بتسجيل الخروج على هذا سافل مؤخرته يعود الية. 362 00:30:17,232 --> 00:30:20,109 لذلك نحن إما نعمل على هذا الشيء معا أو أنا ذاهب إلى الصحافة، 363 00:30:20,194 --> 00:30:22,862 أنا ذاهب الى السفارة... سأقوم بأطلاق هذه عاصفة القرف 364 00:30:22,905 --> 00:30:24,655 أنت سترغب لم تسمع اسمي ابدآ! 365 00:30:24,740 --> 00:30:28,993 -حسنا، أيها السادة. يمكنك البقاء. شكرا لك. 366 00:30:29,161 --> 00:30:31,120 بالمناسبة، يجب ان تتركو بنادقكم. 367 00:30:31,205 --> 00:30:32,914 مهلا، المشرف، نحن ضباط الشرطة. 368 00:30:32,998 --> 00:30:34,665 انتم هنا مجرد المدنيين. 369 00:30:35,751 --> 00:30:38,419 بالنسبة لكم من غير قانوني لتحملو بندقية. 370 00:30:38,462 --> 00:30:39,670 ، هذا هراء. ماذا أنت... -نحن نفهم. 371 00:30:39,755 --> 00:30:41,214 نيكي، البندقية. 372 00:30:43,842 --> 00:30:47,303 -سعيد؟ -كل البنادق، أيها السادة. 373 00:30:48,764 --> 00:30:50,139 الرجل الحكيم. 374 00:30:50,224 --> 00:30:52,141 حسنا، يمكنك تعييننا كشرطة الشرطي الذي يتحدث اللغة الإنجليزية، 375 00:30:52,226 --> 00:30:55,144 يعرف طريقه حول الشوارع ويمكن العثور على مؤخرته مع اثنين من الأيدي. 376 00:30:55,229 --> 00:30:56,270 ماذا؟ 377 00:30:56,522 --> 00:30:59,524 يريد أن يقول انه يريد واحد قوي . 378 00:31:00,150 --> 00:31:02,485 -بالطبع ، ايها المخبر. -جيد. 379 00:31:02,861 --> 00:31:05,780 -سوف تحصل على واحدا من كبار ضباطنا. شكرا لك. 380 00:31:08,408 --> 00:31:11,410 نحن في حالة جيدة هنا. إما أن أو انه يعمل في القائمة عشاء. 381 00:31:13,622 --> 00:31:15,706 لقد كان هناك لغاز، رئيس. سايونارا. 382 00:31:16,291 --> 00:31:17,959 مهلا، أين هو شرطي مالتنا ؟ 383 00:31:19,127 --> 00:31:20,753 هذا شرف لي. 384 00:31:53,495 --> 00:31:55,746 ابقوا مقربة مني ، من فضلك، ايها الشرطيان. 385 00:32:44,630 --> 00:32:46,589 هل يمكننا ان نأخذ... هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟ 386 00:32:46,673 --> 00:32:47,923 مجرد لحظة. 387 00:32:50,218 --> 00:32:51,427 نعم، من فضلك. 388 00:32:52,304 --> 00:32:55,306 هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار. 389 00:32:56,141 --> 00:32:59,101 ، هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد. 390 00:33:03,482 --> 00:33:05,650 ليس لديه لديه جروح دفاعية. 391 00:33:05,734 --> 00:33:07,610 جميل ، نظيفة ، قطعة اليد اليمنى. 392 00:33:09,446 --> 00:33:11,197 هو الجرو الطازجة. 393 00:33:11,239 --> 00:33:13,908 المعتدي يمكن أن يكون الرطب. 394 00:33:15,494 --> 00:33:17,036 انظروا الى هذا. 395 00:33:19,414 --> 00:33:22,249 جميل . ربما انه حصلت على اثنين من الأطفال دون سن الخامسة الى عشرة . 396 00:33:26,922 --> 00:33:30,299 المشرف شكرا جزيلا لك. نحن يجب ان تذهب. 397 00:33:31,134 --> 00:33:32,510 انتضرو، الانتضرو. الانتظرو لمدة دقيقة. الانتظر. 398 00:33:32,594 --> 00:33:35,763 أتريد أن تقول لنا ما الذي يجري؟ يعني، ملئنا لداخل . 399 00:33:35,847 --> 00:33:39,058 -ساتو يقوم بدور الرجل نفسه أم ماذا؟ ، من فضلكم، لا تتدخل. 400 00:33:39,101 --> 00:33:40,976 انا أمرت ان اخذكم الى فندق. 401 00:33:41,061 --> 00:33:43,145 انا لا اتدخل. هذا هو ما نفعله لوظيفة. 402 00:33:43,230 --> 00:33:44,563 ماذا ابدو لك ، الكبد المفروم؟ 403 00:33:44,606 --> 00:33:46,816 نيكي، سنحصل على أكثر من نظرة هادئة حول من قتال. 404 00:33:46,900 --> 00:33:48,651 انت مجرد مراقب. 405 00:33:48,902 --> 00:33:52,571 ان عادة احصل على قبلات قبل المضاجعة . 406 00:33:54,574 --> 00:33:56,033 ماذا قال؟ 407 00:33:56,118 --> 00:33:59,745 المداعبة. يقول انه يحب قليلا المداعبة. 408 00:34:30,235 --> 00:34:32,445 -المخبر! ماس، الاسترخي. 409 00:34:32,487 --> 00:34:34,572 انه لا يستطيع كسر أي شيء لا يستطيع دفع ثمنه. 410 00:34:40,495 --> 00:34:44,123 يجب وضع بيروكسيد على ذلك. هذا سوف تخلص من بقع الدم. 411 00:34:45,959 --> 00:34:48,127 ، ما أنت؟ -المخبر الرقيب كونكلين، 412 00:34:48,170 --> 00:34:49,920 القسم جرائم القتل، نيويورك. 413 00:34:50,005 --> 00:34:51,881 كيف نحصل على على هذا الدم؟ 414 00:34:53,341 --> 00:34:57,136 الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل الذي خسر ساتو في المطار. 415 00:34:58,430 --> 00:35:01,056 فقط من الطائرة، انت تجعل نشرة الأخبار المسائية. 416 00:35:01,349 --> 00:35:02,725 مؤثرة جدا. 417 00:35:04,144 --> 00:35:06,520 الأميركيين الذين هم أقل من ممتازين، ومن الطريف جدا لهم. 418 00:35:06,563 --> 00:35:09,023 هل يمكن ان أتحدث إليك لمدة دقيقة، من فضلك؟ 419 00:35:12,027 --> 00:35:14,737 انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم. 420 00:35:15,030 --> 00:35:17,531 الفتاة الذين وجد جثة كان متوترآ قليلآ. 421 00:35:17,616 --> 00:35:19,033 لذا وضعت ذراعي حولها. 422 00:35:19,075 --> 00:35:20,159 -الا تزال ؟ -نعم. 423 00:35:20,202 --> 00:35:21,869 -هل حصلت على سيجارة؟ -بالتأكيد. 424 00:35:21,912 --> 00:35:25,539 -أين أنت ؟ كنت من بوسطن؟ -شيكاغو. 425 00:35:26,041 --> 00:35:28,375 من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟ 426 00:35:28,460 --> 00:35:29,627 شيكاغو. 427 00:35:30,378 --> 00:35:32,546 اذا، هل تعرفت الضحية؟ 428 00:35:35,050 --> 00:35:38,093 بضعة رجال جاءو الى هنا لتناول شراب وهذه هي الطريقة التي اتضح فيما بعد. 429 00:35:38,178 --> 00:35:41,055 ماذا عن القاتل؟ هل رأيت القاتل ترك؟ 430 00:35:41,306 --> 00:35:44,058 نعم، بالتأكيد، وكتب اسمه وعنوانه أسفل 431 00:35:44,100 --> 00:35:47,394 على ظهر ثوبي وطلب مني أن أعطيها لك. 432 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 أي شيء آخر؟ 433 00:35:48,563 --> 00:35:50,564 من اجل ماذا تزعج مؤخرتي ؟ 434 00:35:51,399 --> 00:35:53,442 لأنه يمكن أن تجعلني اقتل، المخبر. 435 00:35:53,527 --> 00:35:57,154 ترى، هنالك يجري حرب هنا وأنهم لا تأخذون أسرى. 436 00:35:57,239 --> 00:35:58,864 ما الذي تتحدث عنه؟ 437 00:35:58,907 --> 00:36:02,368 بين ساتو ورئيسه القديم ، رجل يدعى سوجاي. 438 00:36:02,410 --> 00:36:03,953 من يعرف عن هذاايضآ ؟ 439 00:36:04,538 --> 00:36:06,413 ما عدى انا وانت؟ -نعم. 440 00:36:06,581 --> 00:36:08,082 أحد عشر مليون . 441 00:36:15,590 --> 00:36:18,592 هل ذالك امرأة اخبرك عن أي شيء، المخبر كونكلين ؟ 442 00:36:18,635 --> 00:36:20,386 لماذا بحق جحيم قد تقول اي شيء لي؟ 443 00:36:20,428 --> 00:36:22,179 انا مراقب. 444 00:36:22,681 --> 00:36:26,350 أنت اخبر أوهاشي انا اقدم له عندما هو مستعد أن يقدم لي. 445 00:36:27,894 --> 00:36:30,729 انا ضابط مثلك ، ايهاالمحقق. 446 00:36:30,772 --> 00:36:32,439 هراء. انت في بدلة. 447 00:36:32,691 --> 00:36:36,026 اذهب و اخبر أوهاشي يد واحد جيد تستحق آخر. 448 00:36:36,444 --> 00:36:37,862 أنا لا أفهم. 449 00:36:37,946 --> 00:36:39,113 ماس... 450 00:36:40,115 --> 00:36:44,451 هيي، تشارلي، اخرج خريتطك، هل تفعل، حبيبي؟ و احصل على توجيهات إلى الفندق. 451 00:36:45,495 --> 00:36:48,122 -الا تريد ركوب ؟ - اذا لا تريد سير على الاقدام. 452 00:36:48,290 --> 00:36:50,958 ما اريد هو ملف كامل على ساتو، جيد ؟ 453 00:36:51,001 --> 00:36:52,960 تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة 454 00:36:53,044 --> 00:36:57,965 وجميع المعلومات الأخرى ذات الصلة إلى هذه الحالة ترجم من قبل 0900 غدا. 455 00:36:58,300 --> 00:37:01,010 -لك هذا، ماتسوموتو؟ -جيد جدا . 456 00:37:01,219 --> 00:37:02,553 حسنا، شكرا لك. 457 00:37:03,680 --> 00:37:05,472 دعنا نذهب، تشارلي. هيا. 458 00:37:05,974 --> 00:37:08,142 سوف يكون المشيالى المنزل طويلة. 459 00:37:08,184 --> 00:37:10,769 الجميل.اذا تئهت جيد اطلب شرطة . 460 00:37:13,523 --> 00:37:14,648 ماذا؟ 461 00:37:25,994 --> 00:37:28,454 اعني، انا احب الرجل. l اعني، أنا لا أعرف لماذا أنهم لن 462 00:37:28,496 --> 00:37:30,956 ملء لنا في حرب العصابات بسيطة، ولكن ولكن انا احب هذا الرجل. 463 00:37:30,999 --> 00:37:32,124 لذا، ماذا يحدث، حبيبي؟ 464 00:37:32,167 --> 00:37:34,168 قل لي في أربع مقاطع، نحن نسير 20 دقيقة هنا. 465 00:37:34,252 --> 00:37:36,921 الآن، انتظر ثانية، السيد -المشي من المنزل إلى لفندق. 466 00:37:37,005 --> 00:37:39,173 ماذا ابدو لك ؟ اعمل في للأمم المتحدة سخيفة؟ 467 00:37:39,257 --> 00:37:41,759 لا يوجد ادنى كرة عندك اين هو الفندق الملعون . 468 00:37:42,052 --> 00:37:44,053 السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك 469 00:37:44,137 --> 00:37:46,096 ماذا يجري مع أوليفر؟ 470 00:37:47,807 --> 00:37:51,852 نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو. 471 00:37:52,228 --> 00:37:53,687 هم مليء من القرف. 472 00:37:53,730 --> 00:37:55,439 مهلا، فهم يعتقدون ماذا يريدن أن يعتقدوا. 473 00:37:55,523 --> 00:37:57,858 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. انا ائيد لكم . 474 00:37:57,943 --> 00:37:59,944 ما الذ يحدث هنا بحق جحيم ؟ 475 00:38:32,102 --> 00:38:34,103 ماذا؟ ماذا؟ 476 00:38:35,897 --> 00:38:37,398 ما هي مشكلتك؟ 477 00:38:53,331 --> 00:38:54,832 أنا لا أعرف، نيكي. 478 00:38:55,208 --> 00:38:56,875 شيء ما يقول لي أننا يجب أن خفض خسائرنا 479 00:38:56,918 --> 00:38:59,420 والسماح المحليين على التعامل معها هنا. 480 00:39:00,088 --> 00:39:02,381 لا استطيع أن اعود بدونه، تشارلي. 481 00:39:08,388 --> 00:39:09,680 ساتو كوجي. 482 00:39:10,056 --> 00:39:14,476 بدأ الشباب وارتفع بسرعة، من الشارع المنفذ لمدرب طفيفة. 483 00:39:15,770 --> 00:39:19,314 سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي. 484 00:39:22,110 --> 00:39:25,112 حسنا. كان الضحية الليلة الماضية واحد من الرجال سايتو أليس كذلك؟ 485 00:39:25,155 --> 00:39:26,447 صحيح. -ساتو. 486 00:39:26,489 --> 00:39:27,614 ساتو، صحيح. 487 00:39:27,657 --> 00:39:31,577 و قبل ست ساعات ، انه اشتبه وضع ضرب على هذا الرجل... 488 00:39:33,872 --> 00:39:37,624 اوكادا جينكارو، صانع الدمشقية. فنان. 489 00:39:37,709 --> 00:39:38,751 هو حافر القبور. 490 00:39:38,793 --> 00:39:41,378 قبل 48 ساعة ، انه العض القبعات في سكلاري. 491 00:39:41,463 --> 00:39:44,173 ماسا، من هو قرد هنا مع سايتو؟ 492 00:39:44,257 --> 00:39:45,424 ساتو. 493 00:39:45,467 --> 00:39:46,800 ساتو، سايتو. 494 00:39:47,802 --> 00:39:50,471 سواجي كونيو، اويابون أعلى. 495 00:39:50,930 --> 00:39:52,723 مثل زعماء المافيا الخاص بك. 496 00:39:52,807 --> 00:39:56,268 البناء، والقمار، والابتزاز. 497 00:39:57,020 --> 00:39:58,854 ماذا سواجي تفعل مع سايتو 498 00:39:58,938 --> 00:40:01,315 - لا أعرف. - لا نعتقد... 499 00:40:01,399 --> 00:40:03,150 الانتظر، الانتظر. ماس، انتظر ثانية واحدة. 500 00:40:03,193 --> 00:40:06,361 انظر، حتى انا اعلم أن سايتو كان ملازم لسايتو . 501 00:40:06,446 --> 00:40:08,906 كان هنالك حرب مستمرة بين اثنين منهم. 502 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 انا اعني، كانو يطرقون واحد والاخر اليسار واليمين. 503 00:40:11,576 --> 00:40:13,786 أوه، هذه الدعاوى الملعونة ، يارجل. 504 00:40:17,707 --> 00:40:20,334 ماس، ما هو وضع مع قوات خاصة هنا؟ 505 00:40:20,460 --> 00:40:21,710 التمرين. 506 00:40:22,087 --> 00:40:23,337 التمرين؟ 507 00:40:23,671 --> 00:40:25,672 التدريب، ربما. تعال، ماس. 508 00:40:25,757 --> 00:40:27,341 انت ستقوم بقطعنا هنا. 509 00:40:27,425 --> 00:40:28,842 الشيء هو، تشارلي، لا يمكن ان اكتشف 510 00:40:28,927 --> 00:40:31,053 ما هو في هذا المربع في سكالاري هل تعلم؟ 511 00:40:31,137 --> 00:40:34,098 - هذا الرجل سوغايي إلى المخدرات؟ -لا المخدرات. 512 00:40:34,224 --> 00:40:36,725 للصدأ. الخمور. -نيكي. 513 00:40:38,394 --> 00:40:41,438 الخيول. انه يملك جزءا من نادي مياكو. 514 00:40:48,196 --> 00:40:50,280 -ماتسوموتو. -نعم. 515 00:40:50,490 --> 00:40:52,366 ماذا يجري في الخارج؟ 516 00:40:52,534 --> 00:40:55,327 لديهم تلميح حول لساتو اخر مكان لاختباء. 517 00:40:55,370 --> 00:40:56,870 أوه، لديهم معلومات سرية. - لقد حصلو على معلومات سرية. 518 00:40:56,955 --> 00:40:59,706 - انه فقط تلميح. - ليست سوى تلميح، نيك. 519 00:40:59,874 --> 00:41:02,334 اعدكم سوف سوف ابقيكم على اطلاع حسنا؟ 520 00:41:02,377 --> 00:41:03,544 - اتوعد؟ -نعم. 521 00:41:03,628 --> 00:41:05,045 ، هذا جيد بما يكفي. -حسنآ. 522 00:41:05,672 --> 00:41:08,715 هل حصلت على الملف على الرجل ساتو... 523 00:41:09,259 --> 00:41:11,385 -سيكيميتسو؟ نعم، يا سيدي. -سيكيميتسو. نعم. 524 00:41:11,427 --> 00:41:12,553 نعم. جيد. 525 00:41:16,641 --> 00:41:18,225 مراقبي الشرطة! 526 00:41:18,309 --> 00:41:20,310 لابأس ! لابأس! 527 00:41:21,813 --> 00:41:23,438 ارجوك. احتاج الى ترخيص. 528 00:41:23,523 --> 00:41:25,941 لا انها ليست سو ى تلميح، ماس. ليست سوى تلميح. هيا. 529 00:41:26,109 --> 00:41:27,234 دعونا نذهب! دعونا كل طرف! 530 00:41:27,277 --> 00:41:28,318 ممارسة التدريب. 531 00:42:13,031 --> 00:42:14,907 - المراقبون! - لك هذا. 532 00:42:38,056 --> 00:42:39,973 -المراقبون! -حسنا، حسنا. 533 00:42:52,737 --> 00:42:55,239 لايس هذا الرجل من المطار؟ 534 00:43:03,790 --> 00:43:06,500 ، وهذا هو واحد من الرجال ، أليس كذلك؟ -نعم، انه هو . 535 00:43:15,009 --> 00:43:16,426 على مهلك، نيكي. 536 00:43:23,810 --> 00:43:25,185 مرحبا، حبيبتي. 537 00:43:28,648 --> 00:43:30,732 تذكروني، أليس كذلك؟ 538 00:43:31,609 --> 00:43:33,360 أين هو هو رئيسك ؟ 539 00:43:43,454 --> 00:43:44,579 نيكي، ماذا تفعل؟ 540 00:43:44,664 --> 00:43:46,707 - أريد فقط التحدث اليه ... -ماذا تفعل؟ 541 00:43:46,749 --> 00:43:48,166 ... لمدة خمس دقائق. هذا هو كل شيء تريد القيام به ل. 542 00:43:48,209 --> 00:43:51,295 هذاليس سليمآ. هذا ليس سليمآ. كنت أجنبيا. 543 00:43:51,546 --> 00:43:53,588 هذا ليس نيويورك. لدينا قواعد هنا. 544 00:43:53,673 --> 00:43:55,382 لديك قواعد هنا، هاه؟ انضر يا صديقي 545 00:43:55,466 --> 00:43:58,427 رأيت العمل ساتو، حسنا؟ انه لا يتبع البرنامج الخاص بك. 546 00:43:58,511 --> 00:44:01,430 يجب -ان تتعلم الصبر. -أوه، اللعنة الصبر. 547 00:44:15,653 --> 00:44:17,070 كان هنا. 548 00:44:18,114 --> 00:44:19,489 كنت اعرف ذالك. 549 00:44:29,751 --> 00:44:31,877 السادة، علينا ذهاب. 550 00:44:32,086 --> 00:44:35,130 إننا نراقب، ماس. مراقب فقط. 551 00:44:35,673 --> 00:44:37,424 هل يمكن لي ان القي نظرة سريعة؟ 552 00:45:36,609 --> 00:45:37,818 تشارلي. 553 00:45:46,661 --> 00:45:48,995 -تحصل على شيء؟ -نعم، احصل على شيء. 554 00:45:49,038 --> 00:45:51,373 كان علينا تقاسمها مع ماس. وهو في ورطة العميقة مع رئيسه. 555 00:45:51,457 --> 00:45:52,457 حسنا. 556 00:46:12,562 --> 00:46:13,979 أنت لا تريد أن تأكل هذا القرف، أليس كذلك؟ 557 00:46:14,021 --> 00:46:16,440 - اوضعها هناك. - اعطيني هذا عصا. 558 00:46:19,777 --> 00:46:21,236 إبن العاهرة. 559 00:46:23,030 --> 00:46:24,865 دائما قلت انك الأفضل. 560 00:46:25,032 --> 00:46:27,367 - ان مدين لك بالغداء، حبيبي. -حسنا، حبيبي. 561 00:47:00,067 --> 00:47:01,443 أين هو ماس؟ 562 00:47:04,739 --> 00:47:06,239 مهلا! ماس! 563 00:47:06,574 --> 00:47:08,575 حصلنا على أخبار جيدة بالنسبة لك، حبيبي. 564 00:47:09,410 --> 00:47:11,244 ماذا هو مشكلته لعينة؟ 565 00:47:21,255 --> 00:47:23,590 لن يكون هناك المزيد للقيام معك. 566 00:47:23,966 --> 00:47:25,258 ارجوك اخرج. 567 00:47:27,261 --> 00:47:29,846 انظروا، ما الذي تتحدثون عنه؟ أعلم أنك أخذت قليلا من الحرارة 568 00:47:29,931 --> 00:47:31,014 لاتأخذنا الى الغارة... 569 00:47:31,098 --> 00:47:32,432 مراقب أوهاشي ينتضركم. 570 00:47:32,475 --> 00:47:34,935 نحن نفهم. نحن سنؤدي الى مربعك مع اوهشي ماس 571 00:47:35,019 --> 00:47:36,937 دعونا نشرح لكم ماذا حدث. 572 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 لقد الاهنتني والاهنت قسمنا . 573 00:47:41,442 --> 00:47:43,068 أنت لص. 574 00:47:48,449 --> 00:47:50,408 لقد شوهدتك تأخذ المال. 575 00:47:54,705 --> 00:47:56,706 رأيتني أخذ المال، هاه؟ 576 00:47:57,291 --> 00:48:00,877 أنت تعرف ما هو حال محاولة للحصول على القيام بشيء ما هنا. 577 00:48:00,962 --> 00:48:03,129 أبلغت أوهاشي عن جريمتك. 578 00:48:03,214 --> 00:48:05,715 وقد تحدث إلى كابتن فريقك في نيويورك. 579 00:48:05,925 --> 00:48:07,926 نحن نعرف اي النوع من الرجل أنت. 580 00:48:07,969 --> 00:48:11,179 ايها الغبي اللاحمق! انت لا تعرف شيء واحد عني، حسنآ؟ الاسمع! 581 00:48:11,639 --> 00:48:13,807 انت و نفسك من الصالحين هراء، يا الرجل، 582 00:48:13,891 --> 00:48:15,350 سيوكلف هذا وظيفتي الملعونة. 583 00:48:15,434 --> 00:48:17,143 مهلا! مهلا! أتحدث إليكم! 584 00:48:25,278 --> 00:48:27,946 اذا كنت تسحبه، من الافضل ان تستعمله . 585 00:48:31,867 --> 00:48:33,868 حسنا. شاهد هذا، حسنا؟ 586 00:48:34,495 --> 00:48:36,329 اريدك فقط أن تفعل هذا مرة واحدة. 587 00:48:40,501 --> 00:48:42,544 حسنا. انضر على هذا. تعال هنا. انضر. 588 00:48:42,628 --> 00:48:45,171 انظر كيف الانطباع يترك جزء رماد؟ 589 00:48:45,256 --> 00:48:47,007 هذا بسبب لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الضغط . 590 00:48:47,091 --> 00:48:48,174 يجب أن يكون أعلى. 591 00:48:48,217 --> 00:48:50,885 الآن، هذا أمر جيد. هذا هو جيدة كما يأتي، 592 00:48:50,970 --> 00:48:52,178 ولكن هذا ليس المال. 593 00:48:52,263 --> 00:48:53,847 أنا لا أعرف عن الصندوق في النادي. 594 00:48:53,889 --> 00:48:56,224 كان يمكن أن يكون العينات، يمكن ان يكون لوحات، 595 00:48:56,309 --> 00:48:58,643 لكن يا رفاق حصلتم على حرب المزورة . 596 00:48:58,686 --> 00:49:02,939 وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟ 597 00:49:03,274 --> 00:49:04,899 لذا، اللعنة جزيلا. 598 00:49:06,193 --> 00:49:08,695 سنقوم بأخراجك من الصفقة، ماس. 599 00:49:40,353 --> 00:49:42,395 لا أقول لك أبدا كان وقتا طيبا. 600 00:49:42,438 --> 00:49:44,898 لا أقول لك ابدآ اوقاتآ جيدة مع تشارلي فنسنت. 601 00:49:44,982 --> 00:49:46,691 حسنآ كانباي يا رجال 602 00:49:51,072 --> 00:49:52,447 أين هو تلك الفتاة الأمريكية؟ 603 00:49:52,531 --> 00:49:54,032 انتم تعرفون ، تلك الفتاة الأمريكية التي كانت هنا، 604 00:49:54,075 --> 00:49:56,493 اتعرف، تلك التي كانت هنا. انها حول هنا هذه الليلة؟ تعلمون، فإن... 605 00:49:56,577 --> 00:49:57,661 ماس! 606 00:49:58,996 --> 00:50:00,372 تعال هنا، حبيبي. 607 00:50:00,915 --> 00:50:03,917 انضم إلينا! هيا! 608 00:50:09,840 --> 00:50:12,759 آه يا ​​حبيبي، ما هو؟ ما زال يتحرك في فمي. 609 00:50:13,969 --> 00:50:14,969 مساء الخير. 610 00:50:15,054 --> 00:50:16,846 ماتسوموتو المونتي، هاه؟ 611 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 لم اكن اتتخذ الفضيات، حبيبي، جيد؟ 612 00:50:18,766 --> 00:50:20,100 فلماذا لا تذهب فقط لتتاخذ ارتفاع. 613 00:50:20,142 --> 00:50:23,687 هيا، نيكي، ماذا تفعل؟ ماس ، اجلس. الانضم إلينا. 614 00:50:24,438 --> 00:50:27,148 مراقب أوهاشي أود أن أراك في الصباح. 615 00:50:27,233 --> 00:50:29,067 مراقب أوهاشي أتود أن تراني. 616 00:50:29,110 --> 00:50:30,485 أعطني الراحة. 617 00:50:32,279 --> 00:50:35,448 ماس، يمكنك ان تدخن قليلآ انبوب هنا 618 00:50:35,533 --> 00:50:37,659 الجميع كان يفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟ 619 00:50:37,743 --> 00:50:41,162 نحن جميعا شركاء الآن. ماس ،تفضل انضم الينا . 620 00:50:41,288 --> 00:50:44,374 الاسترخوا و اقضوا وقتا طيبا. الرجاء، اجلسوا. 621 00:50:44,458 --> 00:50:45,917 هيا، ماس. 622 00:50:46,669 --> 00:50:48,002 شكرا لك. 623 00:50:50,089 --> 00:50:52,340 ماساهيرو ماتسوموتو، المخبر الشهير! 624 00:50:52,425 --> 00:50:54,050 المخبر الشهير! 625 00:50:57,972 --> 00:51:00,807 كونكلين، لقد فعلت واجبي. 626 00:51:02,393 --> 00:51:03,935 هؤلاء هم الرجال يعملون لأجل ... . 627 00:51:03,978 --> 00:51:05,311 كما قلت لك يا صديقي، 628 00:51:05,396 --> 00:51:08,440 تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى. 629 00:51:08,482 --> 00:51:09,983 -حسنا؟ تعال، نيكي. 630 00:51:10,025 --> 00:51:13,319 ربما يجب أن تفكر أقل من نفسك وأكثر من مجموعتك. 631 00:51:13,404 --> 00:51:15,572 حاول أن تعمل كاليابانية. 632 00:51:16,240 --> 00:51:20,243 اسمع. لقد نشأت مع جنودك. لقد كنت حكيما ذلك الوقت. 633 00:51:20,661 --> 00:51:24,914 الآن، والموسيقى والأفلام كلها جيدة لأمريكا! 634 00:51:24,999 --> 00:51:28,084 أليس كذلك؟ نحن نصنع الآلات. 635 00:51:28,169 --> 00:51:31,880 لقد بنينا المستقبل. و فزنا السلام. 636 00:51:31,964 --> 00:51:33,757 وإذا كان هناك واحد من رفاق 637 00:51:33,841 --> 00:51:36,551 مالذي كانت لديه فكرة الأصلية، انت ستكون ضيق جدا 638 00:51:36,635 --> 00:51:38,428 أنت لا تستطيع حتى تخلعها من مؤخرتك! 639 00:51:38,512 --> 00:51:40,013 ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ ماذا انتم يا رفاق؟ 640 00:51:40,097 --> 00:51:42,015 عليك أن تجادل كل وقت؟ 641 00:51:42,516 --> 00:51:44,309 أراك في وقت لاحق. تعال، نيكي. 642 00:51:44,351 --> 00:51:47,103 ما هذا؟ المأمرة لتدمير امسيتي؟ 643 00:51:47,188 --> 00:51:49,314 ما هو مشكلة هنا بحق الجحيم ؟ 644 00:51:50,316 --> 00:51:51,858 ماس، ماذا تفعل؟ 645 00:51:51,942 --> 00:51:53,943 هذا هو الوقت المناسب ، ماس. حسنا؟ 646 00:51:54,028 --> 00:51:55,361 أنت تعرف، وقت كنابي؟ 647 00:51:56,530 --> 00:51:58,865 -صعودا وهبوطا، هاه؟ -صعودا وهبوطا! والخارج! 648 00:51:58,908 --> 00:52:01,534 حسنا، كنابي. 649 00:52:19,136 --> 00:52:20,929 -جويس. هل يمكن ان أتحدث إليك، من فضلك؟ 650 00:52:22,765 --> 00:52:23,973 يسوع. 651 00:52:24,058 --> 00:52:25,600 حسنآ، شيكاغو، انضروا انا بحاجة الى بعض المساعدة، حسنآ؟ 652 00:52:25,684 --> 00:52:28,436 الحلمتي في المسابقة. انا لا اتكلم اللغة الملعونة. 653 00:52:28,521 --> 00:52:30,563 اذآ اعطيني بضع دقائق. 654 00:52:33,234 --> 00:52:34,567 أترى تلك امرأة في هناك؟ 655 00:52:34,610 --> 00:52:36,778 أعطيها 50 دولارا و اذهب حيث يأخذك. 656 00:52:36,862 --> 00:52:38,571 بعد ذالك سأجدك. 657 00:52:52,503 --> 00:52:53,586 مهلا، حبيبي! 658 00:52:54,171 --> 00:52:55,338 هل يمكننا الحصول على القليل من الرحمة هنا؟ 659 00:52:55,422 --> 00:52:58,383 بعض الناس يحاولون أن يأكل. شكرا جزيلا. 660 00:52:58,592 --> 00:53:00,385 انت تحب هذه الاشياء، اليس كذالك يا ماس؟ 661 00:53:00,427 --> 00:53:02,095 نعم. -نعم؟ 662 00:53:02,555 --> 00:53:05,139 ، هذا أمورية. -هذا أمورية! 663 00:53:05,224 --> 00:53:07,433 كنت في سن المراهقة عندما كانت جديدة. 664 00:53:07,476 --> 00:53:10,895 و كنت مراهقآ عندما كان القديمة يا ماس. 665 00:53:10,980 --> 00:53:12,981 اذا كنت تبقى مع شرطة نيويورك، ماس، 666 00:53:13,065 --> 00:53:15,859 -هناك شيء واحد عليك فعله لأجلي. -ماذا؟ 667 00:53:16,652 --> 00:53:20,071 يجب عليك ان تخسر التعادل كمارت، حبيبي. انها منطقة النار. 668 00:53:20,155 --> 00:53:23,741 انا سأعطيك تعطيك هدية صغيرة، مباشرة من التفاحة الكبيرة. 669 00:53:24,410 --> 00:53:26,786 من تشارلي فنسنت لك. 670 00:53:30,291 --> 00:53:32,333 شكرا. - هذا شرف لي. 671 00:53:34,295 --> 00:53:35,670 انا احبك . 672 00:53:37,506 --> 00:53:38,715 أعلى درج، نعم! 673 00:53:38,799 --> 00:53:40,925 أعلى درج، نعم. أعلى درج، لا؟ 674 00:53:42,761 --> 00:53:44,137 مهلا، كرةاللحم ! ماذا تفعل؟ 675 00:53:44,221 --> 00:53:46,639 اذا كنت لا تستطيع أن تصل المذكرة، ارمي قبعة الخاص بك على ذلك، حبيبي. 676 00:53:48,851 --> 00:53:51,644 - يمكنك أن نفعل ما هو أفضل؟ - لا يمكن أن أقول كذب. 677 00:53:51,729 --> 00:53:53,438 نعم، يمكن أن افعل ما هو أفضل. 678 00:53:53,480 --> 00:53:55,315 اذآ وضعها او اغلقها. 679 00:53:55,399 --> 00:53:56,983 بالنسبة لك، من لي. 680 00:54:04,992 --> 00:54:06,159 شكرا لك. 681 00:54:06,243 --> 00:54:08,036 لا تترك عملك اليومي. 682 00:54:16,462 --> 00:54:17,837 بتلك سرعة؟ 683 00:54:18,005 --> 00:54:19,672 ما تتحدثون عنه؟ 684 00:54:22,551 --> 00:54:23,593 مهلا! 685 00:54:26,180 --> 00:54:27,847 مهلا، ماذا قلت ، حبيبي! 686 00:54:28,390 --> 00:54:29,724 انظر الي، ماس. 687 00:54:45,366 --> 00:54:47,116 راي تشارلز! -نعم! 688 00:54:49,203 --> 00:54:50,370 أنت وأنا! 689 00:54:53,332 --> 00:54:54,707 المخبر، انتضر! 690 00:54:56,543 --> 00:54:58,461 ماساهيرو ماتسوموتو، السيدات والسادة ! 691 00:55:02,508 --> 00:55:04,175 أنت وأنا، حبيبي. 692 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 ماساهيرو ماتسوموتو، السيدات والسادة ! 693 00:55:29,076 --> 00:55:30,994 قسم شرطة محافظة أوساكا! 694 00:55:31,412 --> 00:55:33,204 اذا كنت تبحث عن ساتو، 695 00:55:33,747 --> 00:55:35,081 لا استطيع مساعدتك. 696 00:55:35,457 --> 00:55:38,626 انه لم يكن هنا منذ أكثر من عام. 697 00:55:39,253 --> 00:55:40,962 من كان يفعل بانتظام؟ 698 00:55:41,046 --> 00:55:43,256 وما يجعلك تعتقد إنتبه؟ 699 00:55:43,340 --> 00:55:46,884 عزيزتي، اعتقد أنك سوف تتعرف إذا كان اذا كان واحد من الزبائن رباطه مختلفة . 700 00:55:52,224 --> 00:55:54,517 كان لديه فتاة مختلفة في كل مرة 701 00:55:54,977 --> 00:55:57,061 وأنا لا أعرف مالذي يقوم به بانتظام. 702 00:55:57,104 --> 00:55:59,313 -اذا كان هذا هو المكان الذي كنت متوجها. -اهذا هو سوجايي، 703 00:55:59,398 --> 00:56:01,190 -الذي تسير في ذلك مع ساتو؟ صحيح. 704 00:56:01,275 --> 00:56:03,776 والفتاة مع الترتر كان الدم على يديها. 705 00:56:03,819 --> 00:56:07,071 - لقد قمتم بواجبكم المنزلية . حسنآ كيف لي ان اصل اليه؟ 706 00:56:08,282 --> 00:56:09,490 انظروا، 707 00:56:10,325 --> 00:56:13,453 لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات 708 00:56:13,495 --> 00:56:15,496 و لا تزال استطيع قراءة عناوين الصحف. 709 00:56:15,581 --> 00:56:17,749 نعم يعني هذا لا، ربما يعني أبدا. 710 00:56:17,791 --> 00:56:20,376 أنت لم تجب على سؤالي. كيف لي ان اصل اليه؟ 711 00:56:20,461 --> 00:56:22,754 اسمح للشرطة التعامل معها. 712 00:56:23,589 --> 00:56:25,715 -لا أحد سيساعد كايجن. -كايجن؟ 713 00:56:25,799 --> 00:56:28,384 نعم، شخص غريب، بربريا، أجنبي. 714 00:56:28,469 --> 00:56:29,802 انا و انت. 715 00:56:30,387 --> 00:56:31,637 أكثر أنت. 716 00:56:40,522 --> 00:56:42,857 -فلدي ذهاب . -شيكاغو، انتضر. . 717 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 أنت تعرف، لديهم اضواء هناك ، ريجلي فيلد الآن، هل تعلم؟ 718 00:56:46,153 --> 00:56:47,779 نعم. قال لي أمي. 719 00:56:47,821 --> 00:56:48,821 هل هي؟ 720 00:56:49,031 --> 00:56:51,157 هي تقول ليست من الغباء ان تخاف؟ 721 00:56:51,200 --> 00:56:53,451 ولكن لا يمكنن أن نقف مكتوفي الأيدي، 722 00:56:53,577 --> 00:56:56,996 وأحيانا عليك أن تختار الجانب. 723 00:56:58,248 --> 00:56:59,415 انا فعلت. 724 00:56:59,958 --> 00:57:01,584 انا أقف في جانبي. 725 00:57:32,282 --> 00:57:35,201 - حسنآ، تكلف المشروبات 125 دولارا. 125دولار . 726 00:57:35,410 --> 00:57:37,995 -ماذا عن السمك؟ دولار200 . 727 00:57:38,789 --> 00:57:41,040 200دولارات! اللعنة! 728 00:57:41,333 --> 00:57:43,209 كم كنت تعتقد انها تكلف إذا تم طهيها؟ 729 00:57:44,044 --> 00:57:45,545 -هل دفعت ثمنها؟ -لا. 730 00:57:45,587 --> 00:57:48,047 مساعد مفتش ماساهيرو ماتسوموتو 731 00:57:48,132 --> 00:57:51,884 وقع على أوساكا قسم شرطة محافظة . 732 00:57:51,927 --> 00:57:53,553 أفضل شيء فعلوه بالنسبة لنا منذ كنا هنا. 733 00:57:53,595 --> 00:57:54,929 كننا مدينين . 734 00:57:55,013 --> 00:57:56,597 اتحب هذا الرجل، هاه؟ 735 00:57:56,682 --> 00:57:57,890 ماس؟ -نعم. 736 00:57:58,058 --> 00:57:59,142 وهو بخير. 737 00:57:59,434 --> 00:58:00,935 ماهذا بحق الجحيم ؟ 738 00:58:04,064 --> 00:58:05,356 هيا، حيبي. 739 00:58:08,235 --> 00:58:11,195 أنا لا أعرف، تشارلي. لا يمكن معرفة هذا المكان. 740 00:58:13,907 --> 00:58:16,909 اخرج، حبيبي. كنت تريد أن تلعب؟ أنت وأنا. هيا. 741 00:58:17,744 --> 00:58:20,037 هيا. هنا هنا. هيا. هيا. 742 00:58:21,081 --> 00:58:23,166 هذا هو . هذا هو . هيا. هنا. 743 00:58:23,250 --> 00:58:24,584 مهلا! اللعنة! 744 00:58:24,626 --> 00:58:26,460 -جيد، تشارلي. -اللعنة علي. 745 00:58:26,545 --> 00:58:29,255 حركة جيدة ، حبيب. -يا! مهلا! 746 00:58:31,466 --> 00:58:33,843 حقآ جيد، تشارلي. -حسنا، جيد. هيا. 747 00:58:33,927 --> 00:58:35,595 اعده حاول مرة اخرى 748 00:58:36,847 --> 00:58:38,264 أنت اعده. 749 00:58:39,933 --> 00:58:42,435 -هل ترى ذلك؟ -لا تجعله شخصيآ حسنآ ؟ 750 00:58:42,477 --> 00:58:44,061 يا، اللعنة عليك! -يا! 751 00:58:44,104 --> 00:58:45,605 يا، تشارلي. -اللعنة! 752 00:58:45,898 --> 00:58:48,608 مهلا، تشارلي، هيا، أنها ليست سوى معطف الملعون! 753 00:58:48,692 --> 00:58:50,526 حصلت على جواز سفري ملعونة! 754 00:58:50,611 --> 00:58:53,946 تعال هنا، ايها الملعون الصغير! تعال هنا! -أوه، يسوع المسيح. 755 00:58:55,073 --> 00:58:57,950 تعال هنا، ايها الملعون. تعال هنا! تعال هنا! 756 00:59:00,621 --> 00:59:02,955 مهلا، تشارلي! تشارلي! 757 00:59:05,459 --> 00:59:06,667 تشارلي! 758 00:59:19,181 --> 00:59:20,389 أنت ايها الملعون الصغير! 759 00:59:35,155 --> 00:59:36,489 مهلا، تشارلي! 760 00:59:39,743 --> 00:59:41,285 تعال هنا! تعال هنا! 761 00:59:43,288 --> 00:59:44,330 اللعنة! 762 00:59:50,462 --> 00:59:51,545 أوه! 763 00:59:51,630 --> 00:59:54,215 أوه، ايها الملعون الصغير! 764 00:59:55,884 --> 00:59:58,052 إبقى هناك، ايها الملعون الصغير! هناك ! 765 00:59:58,136 --> 00:59:59,470 إبقى هناك ! 766 01:00:00,180 --> 01:00:01,973 أوه، ايها الملعون الصغير! 767 01:00:03,267 --> 01:00:06,352 أوه، أوه، ايها الملعون. حسنا. 768 01:00:12,025 --> 01:00:13,776 هيا، حبيبي! دعونا نذهب! 769 01:00:26,081 --> 01:00:27,164 اللعنة! 770 01:00:36,049 --> 01:00:38,801 هيا! هيا! هيا! 771 01:00:39,511 --> 01:00:40,594 هيا. 772 01:00:41,888 --> 01:00:44,056 هيا! من هو الأول؟ 773 01:00:44,808 --> 01:00:45,850 هيا! 774 01:00:48,437 --> 01:00:49,562 تشارلي! 775 01:00:51,189 --> 01:00:52,898 اخرجوا من هناك، تشارلي! 776 01:00:59,489 --> 01:01:01,782 اخرجوا من هناك! أهربوا! 777 01:01:03,368 --> 01:01:04,535 تشارلي! 778 01:01:08,999 --> 01:01:10,791 أوه، يسوع المسيح! 779 01:01:15,797 --> 01:01:17,048 أنت الملعون! 780 01:01:30,312 --> 01:01:31,771 تشارلي! 781 01:01:31,855 --> 01:01:33,314 اخرجوا من هنا! 782 01:01:38,612 --> 01:01:41,447 تشارلي! 783 01:02:37,712 --> 01:02:40,673 من الأفضل أن تأتي معي. هيا. 784 01:03:09,244 --> 01:03:11,370 كان يجب أن يعرف أفضل. وقال انه... 785 01:03:14,583 --> 01:03:16,709 لقد تربيت في مدينة و... 786 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 انظر، عملي... 787 01:03:23,383 --> 01:03:26,218 أنت ترى نوع من الأشياء الطريقة التي هي في الواقع. 788 01:03:28,805 --> 01:03:32,641 ليس عليك الرؤية شخص كاملة ودقيقة واحدة... 789 01:03:40,734 --> 01:03:42,568 كان بالغ 28 من العمر. 790 01:04:44,756 --> 01:04:46,674 ايمكنني ان أتحدثالى نيك سان بأنفراد؟ 791 01:04:51,471 --> 01:04:52,471 متأكد. 792 01:05:03,775 --> 01:05:05,651 أنا آسف جدا لخسارتك. 793 01:05:09,656 --> 01:05:12,241 ضننت ربما يجب أن تعرف. 794 01:05:13,577 --> 01:05:15,744 لقد تدبرت جميع الترتيبات لتشارلي. 795 01:05:18,498 --> 01:05:19,582 شكرا لك. 796 01:05:20,959 --> 01:05:23,043 انا أشعر... انا أشعر ذالك 797 01:05:25,088 --> 01:05:27,756 إذا كان معك، 798 01:05:28,842 --> 01:05:30,342 تشارلي سان هل ... 799 01:05:32,846 --> 01:05:34,680 لم يكون قد حدث. 800 01:05:37,183 --> 01:05:39,184 أنا آسف جدا. 801 01:05:45,859 --> 01:05:47,276 الأشياء تشارلي... 802 01:05:50,488 --> 01:05:52,072 نحن لدينا تقاليد. 803 01:05:53,742 --> 01:05:56,243 عندما يموت شخص قريب منا 804 01:05:58,580 --> 01:06:00,831 نبقي شيء شخصي له. 805 01:06:04,210 --> 01:06:06,045 هل يمكننا أن نفعل هذا الوقت اللأخر؟ 806 01:06:08,632 --> 01:06:10,049 الرجاء، نيك سان. 807 01:06:36,451 --> 01:06:37,826 هذا هو لك. 808 01:07:00,725 --> 01:07:03,352 هل يمكن أن أخذ أي شيء اريد؟ 809 01:07:06,064 --> 01:07:07,106 أي شئ. 810 01:07:24,457 --> 01:07:28,293 أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟ 811 01:07:29,129 --> 01:07:30,629 فقط انا و أنت. 812 01:07:46,980 --> 01:07:48,981 هناك دائما شيء ما، ماس. 813 01:07:50,608 --> 01:07:52,151 دائما شيء ما. 814 01:08:01,828 --> 01:08:02,953 نعم. 815 01:08:06,458 --> 01:08:08,542 لقد حصل على نفسه الحفلة جميلة. 816 01:08:39,574 --> 01:08:40,866 أأنت تشعر بالأمان؟ 817 01:08:45,205 --> 01:08:46,705 حسنا، أشعر بالأمان! 818 01:08:48,166 --> 01:08:49,291 أنا هنا! 819 01:08:49,501 --> 01:08:50,501 دعنا نحصل على هذا الشيء... 820 01:09:12,065 --> 01:09:15,234 نيك سان، لا يوجد شيء هنا. 821 01:09:19,864 --> 01:09:21,114 يجب ان تذهب. 822 01:09:49,894 --> 01:09:51,103 الماسة. 823 01:09:54,357 --> 01:09:55,649 الترتر. 824 01:10:04,951 --> 01:10:06,285 حسنا، ها قد نذهب. 825 01:10:26,973 --> 01:10:30,934 كيف يمكنك أن تكون واثقآ ؟ يمكن أن يكون اللباس أي فتاة أخرى. 826 01:10:32,520 --> 01:10:35,772 أحيانا يجب ان تنسى رأسك و امسك بخصيتك. 827 01:10:37,358 --> 01:10:38,400 الخصية؟ 828 01:10:39,485 --> 01:10:41,069 الخصية. -الخصية. 829 01:10:41,154 --> 01:10:44,031 هيا، هوت دوج. أنت تفقدها. هيا. 830 01:11:04,010 --> 01:11:06,011 حسنا. دعونا نبقى على اتصال. 831 01:11:46,552 --> 01:11:49,179 -حسنا. الماسة، الماسة، جاوب -روجر. 832 01:11:49,222 --> 01:11:51,431 حصلت عليها . هي على الجانب الآخر من السوق. 833 01:11:51,516 --> 01:11:52,975 اريدك ان تحضر عجلات حولها. 834 01:12:10,743 --> 01:12:13,829 -جيد؟ -أوه، نعم. وهذا شيء عظيم. نعم. 835 01:12:15,832 --> 01:12:16,873 الفلفل؟ 836 01:12:17,542 --> 01:12:19,167 أوه، نعم. شكرا لك، نعم. 837 01:12:30,930 --> 01:12:34,266 أوه، نعم؟ 838 01:12:40,398 --> 01:12:41,398 نعم. 839 01:12:46,404 --> 01:12:48,196 تسديدة كبيرة من نيويورك، هاه؟ 840 01:12:55,997 --> 01:12:58,749 -نيك سان. -نعم؟ 841 01:13:00,084 --> 01:13:01,585 هناك شيء ما... 842 01:13:02,128 --> 01:13:03,420 ربما يجب ان لا أسأل. 843 01:13:03,463 --> 01:13:05,464 ماذا؟ ماذا؟ يمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده، ماسا. 844 01:13:05,548 --> 01:13:07,299 ماذا تريد أن تعرف؟ 845 01:13:08,593 --> 01:13:12,345 هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق. 846 01:13:17,435 --> 01:13:21,229 الرجلين كانوا يعمون في قسم 847 01:13:21,814 --> 01:13:24,191 أخذ بعض المال من بعض تجار المخدرات. 848 01:13:24,817 --> 01:13:26,276 لم يكن شيئآ كبيرة. 849 01:13:29,155 --> 01:13:30,322 سرقوا؟ 850 01:13:32,992 --> 01:13:35,827 انهم... أنهم حرروا الأموال. 851 01:13:38,831 --> 01:13:42,501 السرقة هي السرقة. ليس هناك منطقة رمادية. 852 01:13:43,836 --> 01:13:47,297 مهلا، الماسة، نيويورك هي واحدة منطقة رمادية كبيرة، حسنا؟ 853 01:13:53,805 --> 01:13:55,263 هل تأخذ المال؟ 854 01:14:05,024 --> 01:14:06,525 نعم، أخذ المال. 855 01:14:10,279 --> 01:14:12,739 أنا لست فخورا بذلك، حسنا؟ أنت تعلم أنا ... 856 01:14:15,034 --> 01:14:18,036 الطلقت من زوجتي، وحصلت على الاطفال، وفواتير... 857 01:14:28,381 --> 01:14:29,881 هل تعرف تشارلي سان؟ 858 01:14:32,552 --> 01:14:33,552 لا 859 01:14:36,305 --> 01:14:38,223 هو كان شرطي، نيك. 860 01:14:41,227 --> 01:14:42,519 إذا سرقت 861 01:14:45,898 --> 01:14:47,274 أنت عار عليه 862 01:14:51,487 --> 01:14:54,364 ونفسك ولي. 863 01:15:06,544 --> 01:15:07,586 شكرا. 864 01:16:01,557 --> 01:16:03,558 الماسة، إنهض وتألق، حبيبي. 865 01:16:04,435 --> 01:16:05,685 حصلنا على العمل. 866 01:16:07,313 --> 01:16:09,606 هي ذهبت للتو الى متجر هناك. 867 01:16:12,318 --> 01:16:13,610 و ها هي تذهب. 868 01:16:17,490 --> 01:16:19,240 قليلآ من المشي صباحي فقط . 869 01:18:06,140 --> 01:18:08,016 - هل هذا هي؟ -نعم. 870 01:18:08,934 --> 01:18:12,103 يدخل على سيارة أجرة. ماس، احصل على سيارة أجرة. 871 01:18:12,563 --> 01:18:13,605 تاكسي! 872 01:18:19,487 --> 01:18:21,780 انتظر لحظة. انتضر دقيقة. انتظر لحظة. 873 01:18:21,822 --> 01:18:23,990 هذا هو الرجل الذي خان تشارلي. 874 01:18:24,784 --> 01:18:26,201 وهذا هو التبديل. 875 01:18:29,997 --> 01:18:31,372 -دعنا نذهب. -حسنا. 876 01:21:19,083 --> 01:21:21,125 أنت تمتلك كل لوحة واحدة. 877 01:21:21,794 --> 01:21:25,588 واحد للأمام واحدة للوراء. 878 01:21:31,136 --> 01:21:33,304 ساتو، هل جلبت لوحة معك؟ 879 01:21:37,059 --> 01:21:38,351 هذا هو التأميني فقط. 880 01:21:38,435 --> 01:21:41,521 إذا جلبت لوحة، سأكون رجل ميت. 881 01:21:43,315 --> 01:21:45,066 أفضل لك ان تجلب رجال الشرطة . 882 01:21:51,282 --> 01:21:54,659 أرسلت واحد من لوحات لأمريكا... 883 01:21:56,996 --> 01:22:00,331 لإثبات نوعية العمل حفارة . 884 01:22:01,333 --> 01:22:03,584 أخذ هذا الخائن من ممثلي 885 01:22:03,669 --> 01:22:04,794 ومن ثم قتلهم. 886 01:22:06,171 --> 01:22:08,006 انظروا إليه! 887 01:22:08,048 --> 01:22:12,844 وهو لا يعرف شيئا من الولاء والاحترام. 888 01:22:14,555 --> 01:22:17,682 الرجالي يحترمونني ، سوجايي سان. 889 01:22:19,226 --> 01:22:20,393 اريد أراضي خاص بي. 890 01:22:28,652 --> 01:22:32,739 الأساليب الخاصة بك هي الخام والمشين. 891 01:22:35,034 --> 01:22:38,328 لقد أعجبك أساليبي جيدا بما فيه الكفاية 892 01:22:38,370 --> 01:22:40,163 عندما خدموا لك. 893 01:22:41,707 --> 01:22:45,043 يجب عليك ان تعاد لوحة، ثم يمكننا مناقشة مستقبلك. 894 01:22:46,211 --> 01:22:48,838 أريد أن أكون أويابون... 895 01:22:51,383 --> 01:22:54,552 من ذوي المكانة مساوية للآخرين... 896 01:22:56,347 --> 01:22:59,724 واريدك الأراضي الخاصة 897 01:22:59,767 --> 01:23:01,642 بعيدا عنك. 898 01:23:09,902 --> 01:23:13,404 ليست أويابون واحدة في اليابان تسمع لمثل هذه المطالب السخيفة. 899 01:23:14,406 --> 01:23:15,698 كم عمرك، ساتو؟ 900 01:23:17,076 --> 01:23:19,410 هل تريد أن تعيش لفترة أطول قليلا؟ 901 01:23:20,746 --> 01:23:22,580 ليس لفترة أطول منك، أيها الرجل العجوز! 902 01:24:22,641 --> 01:24:23,724 أنتضر! 903 01:25:17,613 --> 01:25:19,614 ها أنا هنا نيك! 904 01:25:20,282 --> 01:25:21,324 هنا! 905 01:25:21,867 --> 01:25:26,287 تقريبا أقرب كما هو الحال عندما كنت اود تشارلي يموت، هاه؟ 906 01:26:34,314 --> 01:26:39,110 انه يفر بعيدا! 907 01:26:50,247 --> 01:26:53,624 -يسوع! - قلت لك، لا البنادق. 908 01:26:53,709 --> 01:26:55,793 لقد ضننت إننا كنا نعمل معا، لعنة عليه! 909 01:26:55,877 --> 01:26:57,712 هو ذهبت في خلفك ! 910 01:26:57,796 --> 01:27:00,423 قبل وصولك، هو ذهب! يسوع المسيح! 911 01:27:00,465 --> 01:27:02,508 انظروا! الرجل يهرب بعيدآ! 912 01:27:06,096 --> 01:27:08,598 انتظر. ما الذي يجري؟ 913 01:27:08,640 --> 01:27:11,017 سنضعك على متن طائرة. 914 01:27:11,101 --> 01:27:13,936 هل يجب أن تعود، سوف يتم القبض عليك. 915 01:28:09,951 --> 01:28:12,411 نيابة شمال غرب الخطوط الجوية، 916 01:28:12,496 --> 01:28:14,705 أنا أود أن أرحبك على متن الطائرة. 917 01:28:14,790 --> 01:28:18,459 نتوقع وقت على الانطلاق لهذه الرحلة. 918 01:29:53,680 --> 01:29:55,306 ماساهيرو ماتسوموتو؟ 919 01:30:00,353 --> 01:30:01,479 شكرا لك. 920 01:30:07,736 --> 01:30:08,903 مهلا، ماسا. 921 01:30:10,489 --> 01:30:11,489 نيك سان. 922 01:30:12,032 --> 01:30:14,158 عفوا. الأحذية. 923 01:30:14,993 --> 01:30:16,202 -أحذية. -أوه. 924 01:30:18,121 --> 01:30:20,539 ليس ممكنا. انت ذهبت . 925 01:30:21,917 --> 01:30:24,293 أنت تعرفني . أنا لا أذهب بهدوء، ماسا. 926 01:30:25,212 --> 01:30:26,295 شكرا. 927 01:30:28,840 --> 01:30:30,174 أنا بحاجة لمساعدتكم. 928 01:30:32,010 --> 01:30:34,845 أنا آسف، ولكن لا يجب عليك قدوم. 929 01:30:34,888 --> 01:30:36,806 لقد فعلت ما يكفي له. 930 01:31:06,795 --> 01:31:08,295 رجئآ عفو عن بني. 931 01:31:09,089 --> 01:31:10,339 لقد جاء لتطمئني 932 01:31:10,382 --> 01:31:13,217 ولكن كل ما يفعله هو إظهار خيبة أمله. 933 01:31:13,635 --> 01:31:16,095 أنت لم تقول لي كان لديك ابنه، ماس. 934 01:31:17,222 --> 01:31:18,556 لا يهم. 935 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 وقد علقت يا نيك سان. 936 01:31:25,146 --> 01:31:27,898 أنا لم أعد مفتش مساعد. 937 01:31:32,737 --> 01:31:33,946 أوه... 938 01:31:34,865 --> 01:31:36,240 يسوع المسيح. 939 01:31:38,827 --> 01:31:40,578 - آسف، يا رجل. ... لا! 940 01:31:41,079 --> 01:31:42,746 كنت اعرف ما أفعله. 941 01:31:44,666 --> 01:31:46,375 حسنا، هذا لم ينته بعد. 942 01:31:47,002 --> 01:31:50,004 يمكننا القبض عليه، ماس، أنا و أنت. 943 01:31:51,006 --> 01:31:52,423 لا استطيع مساعدتك. 944 01:31:53,091 --> 01:31:55,259 -نيك سان، أنضر الي . ، يمكننا إصلاحه، ماس. 945 01:31:55,343 --> 01:31:57,136 لا يمكنك إصلاح كل شيء. 946 01:31:57,929 --> 01:31:59,513 أنا لست مثلك. 947 01:32:01,641 --> 01:32:04,101 للحظة، أعتقدت يمكن أن يكون. 948 01:32:04,144 --> 01:32:07,021 يمكنك، حسنآ . أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟ 949 01:32:07,105 --> 01:32:09,565 لقد ركلنا المؤخرات. - من أجل لا شيء. 950 01:32:09,608 --> 01:32:12,192 أوه، هيا، ماسا. هيا... -نيك سان. 951 01:32:12,277 --> 01:32:14,153 أنتمي إلى مجموعة. 952 01:32:16,489 --> 01:32:18,449 انهم لم يملكونني بعد الآن. 953 01:32:20,076 --> 01:32:22,453 أنت تحفر حفرة لنفسك، ماس. 954 01:32:25,624 --> 01:32:28,834 بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك. 955 01:32:28,919 --> 01:32:30,127 اخرجوا. 956 01:32:32,797 --> 01:32:33,881 الرجاء. 957 01:32:50,815 --> 01:32:54,860 نعم. جويس. أرغب في التحدث إلى... جويس. جويس سان. نعم. 958 01:33:07,958 --> 01:33:09,500 أين هو سوجايي جويس؟ 959 01:33:12,379 --> 01:33:14,129 هل يمكنني أجده في بار؟ 960 01:33:14,422 --> 01:33:17,216 أليك بعض الغذائ . وإليك بعض النقود. 961 01:33:17,926 --> 01:33:19,301 ماذا عن سوجايي؟ 962 01:33:32,732 --> 01:33:34,358 أتريد أن تجد سوجايي 963 01:33:35,151 --> 01:33:37,069 هذا هو المكان الذي سوف تجده. 964 01:33:37,737 --> 01:33:41,156 هو يحب الغولف. هو يجيء الى هنا ثلاث مرات في الأسبوع. 965 01:33:42,909 --> 01:33:45,035 أنت دائما تحاول تخلص مني، 966 01:33:45,745 --> 01:33:47,371 أتعلم، حتى الآن كنت... 967 01:33:48,206 --> 01:33:49,707 انت دائما هناك. 968 01:33:50,709 --> 01:33:53,961 اعتقد في بعض الأحيان يجب محاولة لمعرفة أن واحدا من. 969 01:33:55,296 --> 01:33:58,465 أنت قلت لي لن تعطيني مزيد من المتاعب، تذكر؟ 970 01:34:00,969 --> 01:34:02,052 جويس. 971 01:34:08,226 --> 01:34:09,893 أعلم أنك تأخذ مخاطرة. 972 01:34:12,731 --> 01:34:14,064 الحظآ جيدآ، نيك. 973 01:34:52,270 --> 01:34:53,771 كيف حالك، صديقي 974 01:34:53,855 --> 01:34:56,607 أريد التحدث إلى صديقك السيد سوجايي. 975 01:35:20,090 --> 01:35:22,758 أسأله لإعطاء سوجايي هذا. 976 01:36:24,863 --> 01:36:26,697 ماذا، نحن ذاهبون إلى هناك؟ 977 01:37:08,948 --> 01:37:13,118 يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادي الآن، كونكلين. 978 01:37:14,412 --> 01:37:16,371 نحن يجب أن نتخلص منك. 979 01:37:17,624 --> 01:37:21,001 هل لديك أي فكرة عمن اكون أنا؟ 980 01:37:21,502 --> 01:37:23,295 نعم، أعرف من أنت. 981 01:37:24,172 --> 01:37:25,214 لا 982 01:37:25,757 --> 01:37:29,927 إذا فعلت، لم يكون أعطيتني هذا. 983 01:37:32,013 --> 01:37:33,222 الأشياء الجيدة. 984 01:37:33,932 --> 01:37:37,226 هذا هو مشروع قانون القديمة، نموذج أول. 985 01:37:38,061 --> 01:37:41,480 جديدة تكون مثل كل شيء نجعل... 986 01:37:42,440 --> 01:37:43,774 ممتاز. 987 01:37:43,858 --> 01:37:45,108 ممتاز، هاه؟ 988 01:37:46,361 --> 01:37:49,071 إذآ، من هو ذاهب للحصول على الأرباح؟ أنت؟ 989 01:37:49,113 --> 01:37:50,364 أو ساتو؟ 990 01:37:50,949 --> 01:37:53,242 انظر، أنا أعرف انه حصل على لوحة أخرى. 991 01:37:54,577 --> 01:37:56,495 وهذا يعني أنك قد حصلت على لا شيء. 992 01:37:57,080 --> 01:37:59,748 وقال انه قد يكون كذلك اميركي. 993 01:38:01,793 --> 01:38:05,003 هذا نوع من الاحترام شيء واحد فقط، 994 01:38:05,964 --> 01:38:06,964 المال. 995 01:38:07,048 --> 01:38:09,716 لماذا أنت فيه ؟ الحب؟ 996 01:38:30,780 --> 01:38:32,114 كنت في 10 من عمري 997 01:38:33,992 --> 01:38:36,368 جاء B-29 .عندما 998 01:38:37,328 --> 01:38:41,039 عاش عائلتي تحت الأرض لمدة ثلاثة أيام. 999 01:38:41,958 --> 01:38:44,793 عندما خرجنا، كان المدينة قد ذهب. 1000 01:38:46,045 --> 01:38:48,547 ثم المطر جلبت الحرارة، 1001 01:38:49,757 --> 01:38:51,216 المطر الأسود. 1002 01:38:52,468 --> 01:38:54,511 أنت عملت المطر الأسود 1003 01:38:56,389 --> 01:38:59,891 ودفعت القيم الخاصة بك إلى أسفل الحلق لدينا. 1004 01:39:01,227 --> 01:39:03,812 نسينا من كنا. 1005 01:39:04,856 --> 01:39:08,859 أنت خلقت ساتو والآلاف من أمثاله. 1006 01:39:09,819 --> 01:39:11,987 أنا أدفع لك . 1007 01:39:14,449 --> 01:39:17,868 مهلا، تريد لوحة؟ إجعلني مقربة منه. 1008 01:39:20,872 --> 01:39:22,873 لا يوجد لديك أي مشاركة في هذا. 1009 01:39:24,375 --> 01:39:26,501 وعدت أويابون أخرى 1010 01:39:26,878 --> 01:39:28,712 لن يكون هناك سلام. 1011 01:39:29,881 --> 01:39:31,548 ليس من ضروري ان تعرفوا . 1012 01:39:31,674 --> 01:39:35,385 أنا ملزمة بواجب و شرف. 1013 01:39:36,679 --> 01:39:38,555 إذا كان لديك الوقت، 1014 01:39:38,848 --> 01:39:41,516 لكنت فسرت ماذا يعني هذا . 1015 01:39:42,727 --> 01:39:43,935 سوجايي سان. 1016 01:39:45,063 --> 01:39:48,398 أنا حل لكل مشاكلك . 1017 01:39:49,734 --> 01:39:52,486 أيمكن اخراجه. حسنا؟ 1018 01:39:53,321 --> 01:39:56,239 أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها 1019 01:39:57,492 --> 01:39:59,910 والجميع يعلم انه قتل شريكي. 1020 01:40:00,119 --> 01:40:01,244 نعم. 1021 01:40:02,830 --> 01:40:04,706 في أمامك. 1022 01:40:05,124 --> 01:40:06,792 أنا لست معجبة. 1023 01:40:09,921 --> 01:40:13,924 أنتقربنبي منه ، سأضرب العلامة 1024 01:40:14,926 --> 01:40:17,219 أنت ستكون نظيفة. 1025 01:40:17,261 --> 01:40:19,888 لماذا ينبغي أن أثق بك؟ 1026 01:40:21,724 --> 01:40:24,059 لأن ليس عندك شيئا لتخسره. 1027 01:41:26,330 --> 01:41:30,459 أربعة أوبايان يصل هنا قريبا 1028 01:41:31,169 --> 01:41:33,170 مع حراسهم الشخصيين. 1029 01:41:34,255 --> 01:41:36,673 ساتو سوف يكون لها أيضا ملازم. 1030 01:45:14,600 --> 01:45:18,144 لكن في بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك. 1031 01:45:19,355 --> 01:45:20,730 شكرا، صديقي. 1032 01:45:24,443 --> 01:45:26,027 هذا ليس مزارعآ. 1033 01:45:26,779 --> 01:45:27,862 ماذا؟ 1034 01:45:28,155 --> 01:45:31,074 هذا هو واحد من الرجال ساتو. 1035 01:45:33,661 --> 01:45:36,371 حصلت على صليبه المزدوجة الخاصة مستمرة. 1036 01:45:36,997 --> 01:45:39,374 أتساءل كم من هؤلاء الرجال هو رجاله. 1037 01:45:44,839 --> 01:45:46,715 -حسنا، أنا ذاهب للداخل -ماذا؟ 1038 01:45:46,757 --> 01:45:49,718 أنا ذاهب للداخل أن تغطي المقدمة، جيد ؟ 1039 01:45:49,760 --> 01:45:52,679 يمكنك أن تفعل ذلك. حسنا، ماس؟ يمكنك أن تفعل ذلك. 1040 01:47:17,056 --> 01:47:18,681 ساتو، أجلس هنا. 1041 01:47:38,702 --> 01:47:42,038 يجب أن تعلم أن قيمة رمز ياكوزا لدينا 1042 01:47:42,122 --> 01:47:44,499 على الرغبات الفردية الخاصة بك. 1043 01:47:49,880 --> 01:47:54,551 منح الاعتراف أنا تستحق... 1044 01:47:55,177 --> 01:47:58,847 ولاءي يوضع معيار جديد. 1045 01:47:59,557 --> 01:48:01,224 أين هو لوحة أخرى؟ 1046 01:48:08,107 --> 01:48:09,691 أين هو لوحة أخرى؟ 1047 01:48:15,239 --> 01:48:16,698 في مكان آمن. 1048 01:48:33,299 --> 01:48:34,382 ساتو. 1049 01:48:34,925 --> 01:48:38,177 أولا يجب أن تقبل المسؤولية 1050 01:48:38,262 --> 01:48:40,054 للأفعال ماضيك... 1051 01:48:41,015 --> 01:48:44,767 بجعل تعويض بالطريقة التقليدية. 1052 01:48:49,773 --> 01:48:53,067 إذا كنت ترفض، لن تكون هناك هدنة! 1053 01:51:13,208 --> 01:51:15,710 الآن تعال إجلس بجانبي. 1054 01:51:16,128 --> 01:51:18,129 سوف نخب لهدنة . 1055 01:51:42,780 --> 01:51:44,447 خذ الكأس. 1056 01:52:03,801 --> 01:52:05,051 حصلت عليه! 1057 01:52:18,899 --> 01:52:19,982 تبآ. 1058 01:57:33,296 --> 01:57:35,840 -تهانينا. شكرا لك. 1059 01:58:02,242 --> 01:58:04,368 -إذآ لقد عملت الأخبار مرة أخرى. -نعم. 1060 01:58:05,162 --> 01:58:07,037 أنت بطل المنتضم. 1061 01:58:07,747 --> 01:58:11,041 إذآ، ماذا قررت؟ هل أنت تبقى هنا؟ 1062 01:58:11,251 --> 01:58:12,501 أنا لا أعرف. 1063 01:58:13,128 --> 01:58:16,297 علاقة الحب والكراهية يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا. 1064 01:58:16,840 --> 01:58:17,965 نعم. 1065 01:58:21,803 --> 01:58:23,387 أريد أن أشكركم. 1066 01:58:24,806 --> 01:58:27,641 -لماذا؟ -لاختيار الجانب. 1067 01:58:36,943 --> 01:58:38,486 ارحب بك. 1068 01:58:41,448 --> 01:58:43,240 الفلفل ساخنة؟ -لا، شكرا. 1069 01:58:43,325 --> 01:58:47,369 ... رحلة 159 ل طوكيو وواشنطن العاصمة، 1070 01:58:47,787 --> 01:58:50,372 الآن الصعود إلى الطائرة عند البوابة رقم 4. 1071 01:58:51,708 --> 01:58:53,959 هيا، لا تعطيني تلك وجه حزينة. 1072 01:58:54,377 --> 01:58:57,713 أتعرف، أنهم لم تجدوا لوحات. 1073 01:58:59,216 --> 01:59:01,759 ليست في المنزل، وليس في الطريق. 1074 01:59:02,302 --> 01:59:05,679 حسنا، بعض ألأوغاد محضوضة، انه ربما وضع للحياة. 1075 01:59:06,306 --> 01:59:08,390 أنا لا أعتقد أفهم . 1076 01:59:08,767 --> 01:59:12,311 إذا كنت حصلت على اثنين من لوحات و عرفت الاشخاص مناسبة، 1077 01:59:12,395 --> 01:59:14,313 لقد تم حل جميع المشاكلك . 1078 01:59:15,148 --> 01:59:16,941 أعني ما الذي الذي يمكن المعرفته ؟ 1079 01:59:20,737 --> 01:59:23,906 هذا هو إعلان الأخير الصعود لشمال غرب... 1080 01:59:23,990 --> 01:59:25,699 أنا أبدو جيدة في هذا، أليس كذلك؟ 1081 01:59:25,742 --> 01:59:30,037 ... الرحلة 26، خدمة الى ديترويت ونيويورك، 1082 01:59:30,747 --> 01:59:33,249 من فضلك مضي قدما إلى بوابة 5. 1083 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 أنا لا أريد منك أن تقدم إلى البوابة، حسنا؟ 1084 01:59:40,048 --> 01:59:41,048 لماذا؟ 1085 01:59:41,091 --> 01:59:44,802 لأنني أعرفك. كنت ستذهب... أنت ذاهب للحصول على وجدانك. 1086 01:59:45,762 --> 01:59:47,221 هذا محرج. 1087 01:59:51,560 --> 01:59:52,935 نيك سان. 1088 01:59:55,480 --> 01:59:57,606 ماذا أحضرت لي؟ مربع بنتو؟ 1089 01:59:57,691 --> 02:00:00,150 يمكني أكله على طائرة بدلا من ذلك القرف الأمريكية. 1090 02:00:00,235 --> 02:00:02,152 لا هذا لأطفالك. 1091 02:00:03,280 --> 02:00:04,321 شكرا. 1092 02:00:06,908 --> 02:00:09,577 أوه، حصلت على شيء بالنسبة لك. 1093 02:00:19,754 --> 02:00:21,046 لا، نيك سان. 1094 02:00:21,840 --> 02:00:23,966 الأصدقاء الحقيقيون يفعلون ذالك. 1095 02:00:28,305 --> 02:00:30,431 إنتبه لذيلك، أيها راعي البقر. 1096 02:00:59,919 --> 02:01:01,170 نيك سان!