ترجمة alnabhan
حسنا, حسنا...
انظر انا لا استطيع ان افعل هذا لوحدي
هيا يمكننا فعل هذا معا يمكننا أن نخرج من هنا. هيا!
هيا! هيا, هيا ساعدني.
ساعدني
انظر ماذا لو قلت لك
انك تدير شركتك بسببنا؟
أنا لا أفهم.
حسنا, شركتك برئاسة كارتشرس
أعني, أنه لا شيء شخصي, لكن كان يجب علينا التقليص
كوربتش كانت مملوكة لى كارتشرس لم اسمع بهذا من قبل!
حسنا, بالطبع لا. لأن هذا ما نقوم به.
شراء وبيع الشركات قطاع الأصول
هذا مثير للإعجاب نعم, هو مثير للإعجاب
لذا, عندما أصبح الموقف متاح, فكرنا بك
من بين كل الآخرين
من لا عليك لا عليك
أوه,
حسنا قبل ان نختم هنا هل لديك اي اسئلة؟
لا يا سيدي. أعتقد أنني أعرف كل شيء الى هذه المرحلة
حسنا, آخر سؤال:
هل هناك أي شيء لن تكوني قادرة على فعله لهذه الشركة؟
لا يا سيدي.
هل أنت متأكده؟
اذا كيف أتيت الى هنا؟
هاجمني شخص في شقتي الليلة الماضية لا أعرف. ماذا عنك؟
كنت ذاهبة لى اشرب المشروبات مع أختي. ومن ثم, ثم اردت سيارة تكسي.
وبعد ذلك, توقف سائق ليموزين وسأل إذا كنت أرغب في ركوب.
و رفضت. وبعد ذلك, أم
هل وضع قماش على فمك؟
نعم. اعتقد انه فعل.
وانا كذالك شيء يبدو مثل الكلوروفورم أو شيء من هذا. لماذا؟
لا أعرف.
أم, أنا ساندرا, في المناسبة. جيمس.
ما هذا؟
لا شيء. أنا, أم كنت أبحث لمعرفة ما إذا كان لدي هاتفي.
أخذوا ذلك, بطبيعة الحال. محفظتي, أيضا.
هل تعتقد أن هذا مثلا, عملية خطف, أو انهم خطفونا للحصول على فدية؟
أنا لا أساوي شيئا.
اقصد ربما تساوي لشخص او لشيء اعني ربما احدا من عائلتك ثري؟
لا, ليس لدي غني او فقر
يبدو انها ليست لأجل فدية
ما رأيك في هذه؟
يبدو نوعا من البنوك أو شيء من هذا.
مرحبا
ماذا بحق الجحيم؟
لا عليك لا عليك
أين أنا؟
انها غرفة. انها مغلقه. انها... أم...
أنا ساندرا, وهذا هو جيمس.
استيقظنا للتو ساقول لك شيء
اذا تعاقدتي مع هذه الشركة لن تريدي ابدا وظيفه اخرى
هل انتم على استعداد لتوظيف شخص ما...
مع عدم وجود خبرة لهذا المنصب؟
ربما لا. لكنك لا تعلمين
أقصد, كما تعلمين بسبب التقرير الخاص بك, جميع المرشحين للوظائف هنا...
لديهم خبرات عالمية
ومع ذلك, بسبب قوة معرفتك لهذه الشركة
نحن مضطرين على توظيفك
أعني, فقط للحفاظ على أسرارنا آمنة
حسنا, وفي كلتا الحالتين, اسراركم أمنه عندي
أنا متأكد من ذالك.
إذا كيف نخرج من هذا؟
الباب فولاذي
توقفي توقفي ابتعدي عني
هل أنت بخير؟
اهدى
حسنا الوقت يضيع منا لذلك,هل تريد ان تسألني؟
نعم. متى يمكنني البدء؟
اذا انتهيت من المقابلة الثانية
سوف تكون موظف على الفور تقريبا
ماذا تريدون مني؟
فقط اهدى
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء. صحيح, جيمس؟
آمل ذلك. ولكن لم نعرف اسمك الى حد الان
أنا بيلي. تلك الفتاة التي ضربتها هناك, أنها ساندرا.
نحن لانعرف لحد الان من ذالك الرجل الضخم الذي في الزاوية
الآن, ما هو اسمك؟
كيث
هل هناك أي شيءمحدد تبحث عنه في المقابلة القادمة؟
لا, عليك أن تبقي صبياني متحمس اعتقد انك ستفعلها؟
تبا هذا الرجل ينزف يجب ان نوقف هذا
نحن لا نعرف.
نحن محاصرون هنا. هناك أقفال على الباب. كل الاربعه باقفال معقدة
هل هو ميت؟
ليس بعد.
بيلي. هل هذا نوع من الاحتجاز؟
اللعنة ماهي مشكلتك؟
توقف اهدى
نحن يجب ان نقف معا حسنا؟
نحن تحت المراقبة.
ماذا؟
انظروا هناك
ابن العاهرة.
هل هذه كاميرا؟
نعم انها كذالك كيف يمكنك أن تعرف؟
لأنني لا اعيش تحت صخرة انا اعمل في نظام الحماية
يمكنهم سماعونا؟
ربما. أعني, نعم قد يكون في اي مكان هنا ميكروفونات صغيرة
انظروا الى فتحت التنفيس
ماذا يريدون منا؟
ربما انهم مرضا
ربما يسربون علينا الغاز
لا, إذا أرادوا لنا الموت, سنموت الان
اذا ماذا يريدون؟
اللعنة. اللعنة. اللعنة. اللعنة!
ماذا؟
اخذوا سجائري اللعينة
هذه اكبر مشاكلك الان؟
نعم. كذالك انا من النوع هذا
انه يساعدني في التعامل مع الاجهاد
حسنا فرصتك الان لترك التدخين
احب ان اكون مدخن احب طعمه
احب رائحته في ملابسي
وخصوصا أنني أحب حقيقة انني مدخن
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
لا شيء
كما تعلمون, لدي الحق في التدخين.
واذا اقلعت عنه 10 سنوات ستكون 10 سنوات مضت فقط
مهلا, هل تسمعني؟
يجعلنا هذا الثور خمسة
ما اسمك؟
مايك.
ما الذي يزعجك في هذا العالم؟
كما تعلم, لا احب اطلاق الاحكام؟
لا أحب ان يحكم الناس على الكتاب من الغلاف
كيف ذلك؟
عندما يحكم شخص على شخص اخر
من ماله او ذكائه اشياء ظاهره
هذا يزعجني حقا
كيف رأسك؟
ما زال يؤلم.
نعم, فإنه كان ينزف من قبل, لكن بيلي, ضمدته.
شكرا لك.
من ضربك؟
الليلة الماضية, هجمو على خمسة رجال
حاربتهم بقوة
ضربتهم لاكن في النهاية غلبوني ووضعو قماشه في فمي
هل تعترف أي واحد منهم؟
لا, لا, اعتقدة انهم يريدون ان يسرقو المنزل
ربما هذا كل شيء. ربما كنا اختيار عشوائي
لدي مقابلة اليوم ان لم اظهر سوف يعتقدون ان هنالك خطاء
مع من؟
شركة أنا متأكد من انكم لم تسمعو بها
حاول
شركة كارتشارس
أوه, يا إلهي. حتي انا لدي مقابلة هناك
نعم, وانا ايضا من المفترض ان اكون هناك اليوم
الحصول على اللعنة الخروج من هنا.
أنت أيضا؟
اعتقد ان هذا يربط بيننا
تعرف انت تبدوا مثقف لكي تقدم على هذه الوظيفه
ولكن لاتقول لى انهم ايضا يريدون التقديم على كارتشارس؟
نعم, هذا هو بالضبط
فما هي مؤهلاتك؟
أنا شريك في ملكية الشركة التي تضاعفت أرباحها كل ثلاثة أشهر
لمدة ثلاث سنوات قبل أن تكون عامه. ماذا عنك؟
لقد كنت شريكا في استشارات الشركة على مدى السنوات الخمس الماضية.
لقد كنت تملكها الاستشارات الخاصة شركة لمدة سبع سنوات.
أوه, لقد حصلت على هذه المعلومات من رفع الاثقال؟
قف, مهلا.
قف.
دعنى اوضح لك, حسنا؟ ارفع الاثقال لكي احافظ على قوتي
توقف عن مضايقتي
لا توجد مشكلة.
أو أنني سوف اركل مؤخرتك.
نعم فهمت ماذا عنك؟
نعم سوف اركل مؤخرتك ايضا
اقصد لماذا اردت الوظيفة؟
لا أعرف. ربما بسبب اطروحتي في كارتشارس
هل أنت جاده؟
نعم.
على الأقل الآن أعرف انا ضد من
انا الشخص الاقل اهليه هنا
أعني, لقد كنت عاطل عن العمل للأشهر الستة الماضية...
أرسلت لهم سيرتي الذاتية ودعوا لي لاجراءمقابلة.
ولكن, أنا لا أعرف.
قالوا لي أنني كنت بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.
الآن أنا لا أعرف ما يفكرو به.
حسنا نحن لنفس الوظيفة.
ولكن ماذا يعني ذلك؟
هل سمعت ذلك؟ من اين هذا الصوت؟
هل لدى اي شخص هاتف؟
انه هناك
لماذا هناك الهاتف في فتحة تنفيس؟
من يهتم؟ اذا كنا نستطيع الحصول عليه, يمكننا طلب المساعدة.
هنا, جيمس, ارفعني. كيف؟
فقط اركع على ركبتيك
اسمحوا لي أن أخمن, المشجعات في الثانوية؟
المدرسة الثانوية.
أنا أكره المشجعات.
انها مغلقه
هنا. استخدمي هذا لتخفيف الخناق.
لماذا لديك هذا؟
دائما اخفيه لأعادل في القضية.
أقرع, أقرع, أقرع. العقل والقوة.
حصلت على كل شيء
انها تعمل! حصلت عليه.
هل هناك هاتف؟
نعم.
يتعين علينا أن نتصل 911.
ماذا لو انها خدعة؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
هناك شيء ليس صواب حول هذا الموضوع.
يجب ان تخرجونا من هنا!
مهلا اهدى حسنا؟
أعطني الهاتف. لا سوف اتعامل مع هذا
أعطني الهاتف! لا!
توقفي اعطني الهاتف
تحدث اليهم
مرحبا؟
سيدي, إذا كانت هذه ليست حالة طارئة...
لا, لا, انها كذالك لقد خطفنا نحن خمسة
ما اسمك, والمكان؟
جيمس هاريس. أنا لا أعرف موقعي.
تتبعي الهاتف لتعرفي موقعنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك, يا سيدي.
سوف احولك الى قسم الشرطة انتظر
مرحبا؟
ما الذي يحدث؟
هناك مكالمة واردة. هل اجيب عليها
لا لا تجيب افعل شيء
اعني ربما يكون شخص يريد المساعدة
وماذا عن الشرطة؟
اعرف من يكون ثم ارجع لمكالمة الشرطة
مرحبا؟
تخلص من الشرطة. قل أنه كانت مزحة.
سيحاولون الاتصال بك ولكنها لن تفلح
لن مكالماتهم سوف تتحول لى
هل تفهم؟ نعم.
افعل ما اقوله وتخلص من الشرطي
أو أشياءسيئة جدا سوف تحدث لكم.
ماذا؟
مرحبا؟ هل هذا نوع من المزاح؟
نعم, هو كذالك. اللعنة عليك, خنزير.
ماذا تفعل؟
حسنا. فعلت هذا.
الآن, ضعني على مكبر الصوت
بحيث يمكن للآخرين أن يسمعو ما يجب أن أقول.
ولا بد لي من تحذيركم من مخالفة القواعد
انها عديمة الفائدة كما أود أن أؤكد لكم...
أن الهاتف لا يمكن تعقبه تماما.
ولقد تم برمجتها للسماح فقط لخمسة مكالمات صادرة.
وتبقى لديكم 4
كان القصد من هذا على سبيل المجاملة للاتصال بأحبائكم
لذلك اختر المكالمات المتبقية بحكمة. من أنت؟
أنا واحد من الذين تم إجراءالمقابلات معه
ماذا تريد منا؟
هل سمعتم بقرش النمر الرملي؟
انها أصيله في مياه استراليا و واحدة من أروع المخلوقات...
على هذا الكوكب, ليس على النحو الاسطورى
ولكن أيضا لأنها فريدة من نوعها ووسيلة للانجذاب
عندما يحمل هذا القرش
ينجب نصف درزن من نفس الرحم
لذلك يضطر الجراءليتغذى على بعضهم
تريد شركة كارتشارس نفس الطريقه لموظفيها
من المقابلات قررنا انكم كلكم مؤهلين.
ولكن في هذه الغرفه سوف يخرج شخص واحد
كما ترون, هناك اربعة اقفال
عندما انتهي من المكالمه اجعلو الهاتف بالقرب منكم
لانه عندما يموت اول واحد سوف اتصل واعطيكم اول ارقام
الذي سيفتح اول قفل
عندما يموت الثاني, ساعطيكم الثاني وهكذا
حتي تفتح جميع الاقفال
والاكثر قوة بينكم
سيفتح باب الحرية والحياة المهنية الجديدة في الشركة
سأترككم الان
الثقة بأن الاختيار الطبيعي سوف يملي نتيجة.
مرحبا؟ مرحبا؟
هل هذا نوع من المزاح.
نتصل علية مرة اخرى
لا, لا, لا. قال تبقى 4 مكالمات.
واذا فعلنا سيتبقى 3
يا رفاق هل تعتقدو أنها حقيقية؟
هل تعتقدون ان الشركة تريد منا ان نتقاتل؟
لماذا لا؟
هل تعتقدو حقا هذه هي الطريقة التي توظف بها جميع موظفيها؟
هذا هراء. ليس هناك وسيلة.
أعني, عندما يفقد شخص اشخاص اخرين سيبحثون عنه
في نهاية المطاف ستقع الانظار على الشركة
ليس بالضرورة. لماذا لا؟
لأن الانظار هو ما يفعلونه. هم الأفضل في البقاءتحت الرادار.
قل لي شيئا.
عندما عملت على أطروحتك.
هل درست اي شيء حول ممارساتها التوظيف؟
في واقع الأمر, لم أستطع العثور على شيءحول هذا الموضوع.
ولكن لم يترك احد على الاطلق هذه الشركة
افترضت انه احب العمل فيها
وماذا عن عائلات الضحايا؟
هل يوجد احد متزوج؟
أي أطفال؟
هذا ما ظننت. هذا سبب اختيارنا
ذكرتيني
ألم اقراءعن اي احد في الشركة لديه عائلة
أعني, بالطبع لا. وبهذه الطريقة لن نكون مفقودين.
مهلا, تحدثي عن نفسك, حسنا؟
نعم وكأن العالم لايستطيع فعل شيءلرجال قليل في العقل
استمر في هذا وسوف تكون الاول.
يارجال, ليس هناك من هو الأولى. لا احد سوف يقتل أي شخص هنا.
سوف نكتشف طريقة أخرى للخروج من هذا, حسنا؟
استمعو, انا لا اصدق ان ما قاله صحيح
ولكنك تعرفت على صوته, أليس كذلك؟
وكان الرجل الذيقابلك انت وانا والجميع
بالتأكيد, ولكن أعني, هيا, القواعد والأقفال.
ليس هناك ضمان أنه حتي سوف يتصل بنا
أو ان الارقام التي يعطينا ايها سوف تعمل
سوف يتصل وأنها سوف تعمل.
لماذا تقول ذلك؟
لأن كل شيءله معنى. أعني, فكر في ذلك.
انهم يريدون واحد اكثر جدارة لينضم اليهم
أعني, انهم يريدون ارجعنا الكثلوكية في عصر الامبرطورية الرومانية
انهم يأخذون كل المرشحين ويجمعونهم في كنيسة معا
ليتحاربوا حتي يتبقى واحد
وكانو يعتقدون ان الشخص الذي ينجوا يكون مختار من الاله
هل تعلمون؟ فمن المنطقي, أليس كذلك؟
هذا بضبط هراء الذي تتوقعه من الكنيسة الكاثلوكية
هل لديك شيء ضد الكاثلوكية؟
نعم بالفعل إذا كنت واحدا منهم.
مهلا! يو,لتوقف عن ذلك! من فضلك, مايك. مايك!
ترى؟ هذا هو بالضبط ما يريدون.
يريدونا ان نتقاتل
حتى تعمل خطتهم ويبداءذالك منطقي حسنا؟
لدي فكرة أفضل؟
يجب ان نتعاون
ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.
كيف؟
علينا ان نتفق ان لا نعمل بطريقتهم
ومن ثم تتيح لنا الفرصة أننا يمكن أن نعيش من خلال هذا.
أو يمكن أن نموت جميع هنا.
لدينا الهاتف. لقد قال تبقى لدينا اربع مكالمات
وقال أيضا انها لا يمكن تعقبه.
ولا اتصال بالشرطة.
ولكن ربما يمكن الاتصال بأصدقائنا وجعلهم يعرفون ما يجري.
ومن ثم يمكنهم كسر شفرات هذه الابواب
أو العثور على طريقة أخرى للخروج من هنا.
أعني, علينا ان نتعاون حسنا؟
انه على حق. انه يستحق العناء.
دعونا جعله اتفاق.
لا يموت احد. هل اتفقنا؟
دعنا نقول, انك تطلب التحدث بأسم المساهمين بكارتشارس
من شركة اننا لدينا المزايدة
الرئيس يقف ليقدمك
لكن بسبب بعض المشاكل الختلطة
ليس فقط انه اخطاءفي اسمك
لكنه يقول إنك كنت من مؤسسة مختلفة تماما.
لذلك, يصفقون لك وانت في طريقك الى المنصه
نظرت الى القاعة القاعة ممتلئة
المنصه لك
ماذا تفعل؟
يبدو وكأنه حلم مقلق.
لدي كل الوقت ليس حلم. ماذا تفعل؟
أود تجاهله. أنا لست هناك لتعزيز نفسي, أو كارتشارس
أنا هناك لإقناعهم بأن الوقت المناسب للبيع الآن.
فلماذا أنا احرج شركة الرئيس؟
أشك بشدة أي من هؤلاءالناس سوف يتذكر اسمي على أي حال.
في الواقع
ماذا يغيظك حقا؟
تقصد مثل الحيوانات الأليفة؟
نعم, إذا أردت. الحيوانات الأليفة لماذا لا؟
ليس لدي
لم يكن لديك واحدة؟ يجب أن يكون هناك شيء.
حسنا ان احاول ان لا ادع شيءيغيظني تعلم؟ احاول ان اتحكم باعصابي
حسنا انت تقول اليس كذالك؟
بالضبط.
أنه من الجيد أن نعرف. حسنا, ربما يمكن ان نتعرف على ذالك في المقابلة التاليه
سوف افعل؟
تبدو مثل ذلك, أليس كذلك؟
اوه شيءاخر اذا تم اختيارك لهذه الوظيفه
هل هناك أي شيءانت على استعداد للقيام به لهذه الشركة؟
حسنا, أعتقد أنه يعتمد على الوضع.
نعم. أفترض أنه سيكون.
شكرا.
دعني اعرف كيف تجري الامور
مرحبا.
جيمس هاريس؟
هل أعرفك؟ لا.
هل اتفقنا؟
أنا موافقه.
نعم, أنا أيضا.
نعم, بالتأكيد. لا قتل.
أنا سئمت ذلك. فقط, ماذا حول رأس العضلات هناك؟
حسنا
جيد. لذلك من يريد أجراءمكالمة؟
ستتصل بمن؟
أمي.
ذلك مضحكا؟
الرجل القوي هو صبي ألأم. هذا يخطر ببالى
ماهي مشكلتك؟
مشكلتي هي أنني أشعر بخراءالكلاب
حسنا, لدي صدع برأسي وربما كسرت ضلوعي
من خمسة رجال الليلة الماضية. ما هو عذرك؟
أنا بحاجة إلى سيجارة
اعتقدة انك ستتصل بأمك
غيرت رأيي.
أنت متأكد؟
ربما في وقت لاحق.
حسنا. أي شخص آخر؟
يمكن أن أحاول بأختي. أعتقد أنني أعرف الرقم.
مرحبا انا كريستينا. آسفه لست موجوده.
مرحبا, انا ساندرا.
اعلم انك لا تجيبي على الهاتف عادتا ولكن انا بحاجتك الان
اسمعي لا استطيع ان اشرح الان ولكن تستطيع ان تتصلى بي
ولا أعرف ما إذا كنت قادرة على الاتصال بك مرة أخرى.
ولكن اذا فعلت ارجوك استجيبي حسنا؟
حسنا... وداعا.
تبا لهذا. تعلمون, لماذا لا نحاول ان نكسر الباب, هاه؟
حاولنا بالفعل.
لا, لوحدك حاولت اقصد لماذا لا نحاول جميعا
الجحيم يمكن لمايك تكسير الجدار
فقط اذا ركض اليه هاه مايك؟هاه؟ ماذا قلت لك عن ذلك؟
نعم, نعم, نعم, أتذكر, أتذكر. سوف تقتلني أولا.
لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء, أليس كذلك؟ اذا تبا لك.
هل أنت من نوع الاشخاص الذين لديهم شرارة قصيرة؟
في الوقع لدي شرارة طويلة
الى نهاية عصا الديناميت
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
أوه, نعم. أعتقد أعرف ما تقصد.
انتظرو ربما انه من الافضل ربما يجب ان ندعه
ماذا تقول؟ أقول أحضر هذا لنفسه.
لا لايمكن ذالك اذا مشينا بهذا الطريق لايمكننا الرجوع وسيموت وكلنا سنموت
جيمس محق. يجب ان نوقف هذا
بيلي, اتركيه.
هل رأيتم ذلك؟
حاول قتلي. كان حقا سيفعل ذلك.
أنا آسف.
لم أكن أفكر.
اذا, مايك. أنت رجل صالح جدا.
اذا كان يجب عليك ان تتوقف عن التمرين لتحصل على هذه الوظيفة
اذا كنت ترغب في هذه الشركة؟
ماذا تقصد؟
تعلم, مثل الجري والسباحة ورفع الأثقال.
ممارسة الرياضة البدنية. إذا لم يكن مسموح لك بها
لماذا يجب أن أتخلى عن ممارسة الرياضة البدنية؟
انها افتراضية, مايك.
لم أكن جيد مع الافتراضات.
مثل اختبار الرياضيات...
إذا كان قطارين متجهان نحو بعضها البعض بسرعات مختلفة...
سوف نسأل متي يتصدما, أليس كذلك؟
ولكن اقول انهما سوف يتصدما في نهاية المطاف
وليس هناك طريقة لوقفها, لا يهم متى.
أعني, من يهتم؟
الشيءالمهم هو اخراج الناس من القطار, هل تعلم؟
هذا ليس اختبار قدرات. الشركة تتبعت سجل التحدث لنفسها مايك
أنا آسف.
لقد كنت فاشل في الامتحانات
لهذا السبب ذهبت الى العمل
فلماذا تريد الانضمام إلينا, ثم؟
بصراحة, لكسب المزيد من المال.
وسوف تكسب المزيد من المال.
إذا كنت تستطيع هزم المرشحين الآخرين.
ولكن أولا, عليك أن المقابلة الاسبوع المقبل هل يمكنك؟
أتمنى ذلك بالتأكيد.
حسنا اذا ام سؤال واحد أخير.
إذا اختاروك للعمل هنا...
هل هناك أي شيءانت على استعداد للقيام به لهذه الشركة؟
افترضيا؟
لا حرفيا
أعتقد لا.
لا تبدو متأكدا جدا.
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
حسنا, ممتازة. شكرا لك.
سارتب لك شيءالاسبوع المقبل هل انت مستعد؟
نعم, يا سيدي.
جيد.
من؟
التسليم.
أوه, ياألهي!
أوه, تبا!
استفزني انه فعل ذلك عن قصد.
كلكم سمعتموه طوال الوقت
يعجبه كل الذي قاله
انه يتلاعب بكم لتحويلكم ضدي.
انها جزءمن لعبته.
تقول, أردتك ان تهاجمني؟
نعم. ربما. فقط ربما.
أعتقد أننا يجب أن نضع ذلك في تنفيس لكي لا نتأذى.
حيث لا أستطيع الحصول عليه, أليس كذلك؟
حيث لا يمكن لأحد. أنه أمر خطير.
لديك حزام كما تعلم
سوف اضعه لا يهمني.
ماذا عنك, كيث؟
نعم, بالتأكيد.
ماذا عن تلك الأحذية؟
ماذا عنهم؟
اعتقد انها يجب ان توضع في تنفيس, أيضا.
انها بي 400 دولار سوف تبقى هنا
تلك الكعب يمكن أن تستخدم كأسلحة.
هل رأيتي كيف ثبتت ذراعي انها بحد ذاتها سلاح
حسنا. لذلك ربما ينبغي لي ان اضعها في التنفيس
اذا امكنك ذالك سيكون رائعا
أنا أتفق مع ساندرا. أعتقد أنه يجب ان نضعها في تنفيس. ولكي نكون منصفين.
حسنا. ولكن لا أحد آخر يلمس حذائي.
اعطيني تلك الأحزمة, سوف أضع كل ذلك في تنفيس.
نظارات, أيضا.
ذلك أيضا.
اركع هيا
إلى أسفل.
انظروا لن اذهب من دون تلك الحذاء. لقد حصلت عليها من لياوي منذ شهر
لياوي؟ هل أنت مفلسه؟
اانهيت من ستة سنوات في الكلية لذالك نعم
كارتشارس يجب عليها ان تنذهل بك
دعونا لا ننسى أنها فعلت أطروحتها عليه.
عندما دعتني الشركة اعتقدة انه من السهل النجاح
ما عدا انهم فشلوا في توضيح خطوات التعيين
نعم, كنت ارجوا ان يكون معروفا. اعني امضيت سنه وانا ابحث عنها
والآن نحن هنا. نحاول قتل بعضنا من اجل وظيفة.
لا, لسنا كذالك.
حسنا. واحد منا حاول.
انظر, قلت انني آسف.
لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة, لكنني اعتذرت.
ماذا تريد اكثر؟
فقط ابقى بعيد
ليست مشكلة.
من معه الهاتف؟
بمن ستتصل؟
ليس من شأنك.
اهلا أمي نعم.
لا, أنا لست في المنزل حتى الآن.
نعم. لقد حصلت على ثالث مقابلة اليوم.
يارفاق, لا أريد أن أقول أي شيءأمامه...
ولكن لست مرتاح مع هذا الوضع
لا أحد منا.
نعم, ولكن أنا الشخص الذي يكره.
سأتصل بك واخبرك كيف تجري الامور
فماذا يمكننا أن نفعل؟
أعطني حزامي.
لماذا؟
حتى أتمكن من الدفاع عن نفسي. اذا هاجمني مرة اخرى
وضعنا الأحزمة هناك لحماية كل واحد منا.
منه
لا, من أي واحد منا. حسنا, أمي.
يا رفاق انتم لا تثقوا بي؟ شكرا لك على كل شيء
لقد توصلنا إلى اتفاق, كيث. لا أحزمة. أنا آسف.
حسنا
ماذا ستفعل بذلك؟
لا شيء.
ولكن اذا هاجمني سأدافع عن نفسي
نعم, أنا.
دعه يحتفظ به انها مجرد ربطه.
حسنا
شكرا لك.
مهلا. أنا أحبك.
حسنا. وداعا.
لذلك أنا سأذهب الى هناك لمحاولة كسب الصداقه معه.
ماذا؟
اعتقد انه يجب ان نحافظ على السلام هنا اليس كذالك؟
تعلم ياصديقي لا يمكننا المساعدة لكن من سماعنا بكائك
على الهاتف الآن.
أعني, هذا يكون نوع من إحراج, هاه؟
فقط توقف عن هذا هل قلت شيءخطاء؟
لا يوجد شيءيمكنك ان تفعله ستجعلني اكرهك اكثر من قبل
ولكن لن اقع في هذا مرة اخرى
تقع بماذا؟ هاه؟
تريد مني أن اسحق وجهك, وبالتالي فإن الاخرين سيعتقدون انني اثير المشاكل
ولكن لن تفعل ذلك.
هذا صحيح.
أنت لن تفعل أي شيء, هاه؟
ستقف هنا وتتحمل؟
مثل العاهرة.
توقف لايمكنك الاستمرار في ايقافهم اذا اردوا القتال فليتقاتلو.
سؤال لك
ما هو الشيءالوحيد في العالم الذي يغضبك حقا؟
الناس التي تهيجني
الناس؟
الناس الاغبياءخاصة. ليس لدي وقت للغباء.
تعلم, وهذا النوع الذي نبحث عنه في كارتشارس
سيقتله دعه!
كيث كان محق مايك مصدر تهديد.
نحن أفضل حالا من دونه. ما رأيك أنت؟
أنا لا أعرف, أنا لا أعرف. قال ذلك بنفسه, قال انه يفقد السيطرة.
وسوف أشعر أكثر أمنا من دونه هنا.
اذا ماذا نقول عندما نتحدث الى الشرطة
بعد ان نخرج من هنا, هاه؟
سوف نقول لهم أنه كان دفاع عن النفس. وهو صحيح.
لقد شاهدنا جميعا مايك يحاول قتل كيث.
كيف تشعر الان ايها الرجل الكبير؟
هل هو ميت؟
نعم.
أوه, يا إلهي.
هاجمني مرة اخرى رأيتم ذلك.
بيلي, أعطني أن الربطة.
سيموت على اية حال بسبب نزيف الرأس
لو لم يقاتلني لم يكن الاول. أليس كذلك؟
أوه, الله.
مرحبا؟
استمع بحذر
سأقولها مرة
كان ذلك هو؟
كان الرقم؟
نعم.
ما ننتظر؟ دعنا نحاول ذلك.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لنا. أعني, إذا كان يعمل, ونريد أن نعرف حقا؟
ما هو العدد؟
أنه يجيب على سؤال واحد.
حسنا, ربما أنها سوف تكون أسهل ان نكسره الان.
حسنا, وهنا يكمن السيناريو...
انت تمشي في شارع يمر بالكنيسة
تشاهد كيس خيش على الرصيف.
قادك فضولك لتذهب وتلقى نظرة من الداخل
انها محشوة مئات الدورلات أعني, المئات منهم.
ماذا تفعل؟
حسنا, سأخذها. ولكن لا اذهب بعيدا
أقف هناك لعدة دقائق
ربما اتظاهر انني اتكلم بالهاتف
لماذا؟
في حالة انها خدعة.
اذا كان شخص ما يأتي إلى, و يتهمني بسرقة...
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.
ولكن ماذا بعد ذلك؟
اذهب لكي اصرفها اورق نقديه اصغر
كما تعلم, في حالة أنهم معلمة
بعد اسبوع اتبرع للكنيسه بنصف المبلغ
اذا انت تشعر بالذنب اذا اخذتها كلها ولكن نصفها لا
صحيح
ولكن ماذا لو عرفت أنه ينتمي إلى الكنيسة؟
أعني, رأيت خبر انه فقد من الكنيسة
سوف اعيد النصف فقط
لماذا ليس الكل؟
انه خطأهم تركها هناك. أليس كذلك؟
اذا انه خطاءالكنيسة هاه؟
حسنا, ولكن ساعترف بذلك لاحقا
أنا أحب ذلك. حسنا, آخر سؤال...
إذا توظفة, هل هناك أي شيءانت غير مستعد القيام به لهذه الشركة؟
لا أعني, ما دام قانوني
ماذا لو لم يكن؟
ماذا تقول؟ هل أنت جاد؟
انا جاد حتي الموت
ماذا لو طلبت منك أن تفعل شيءغير قانوني؟
من ثم اخاف ان يقبض على
يمكن أن أضمن لك انك لن يقبض عليك
حسنا, ثفي هذه الحالة, سأفعل اي شيء
أي اعتراضات أخلاقية, هاه؟
من شأنها أن تكون بيني وبين الاله.
واذا عملت هنا سوف اتركها بالخارج
حقا؟ سأكتب ذالك الان
اذا ماذا نفعل الآن؟
لماذا لا تزعج الباب حتي يفتح الاخر؟
انت برميل قرود لست كذالك, هاه؟
نستطيع ان نغلبهم
ماذا تقصد؟
كارتشارس
الشرطة قد لا تكون قادرة على ان تجدنا هنا...
لكننا على الاقل نعلمهم بما يجري
انها ضد القواعد.
ماذا في ذلك؟ أسوأ ما في وسعهم فعله قتلنا, أليس كذلك؟
هل هذا كل شيء؟
لا يهم على أي حال الشركة يمكن أن تفلت من أي شيء.
أنها جيدة في ما يفعلونه. ما رأيك أنت؟
لا يستحق المخاطرة. يتعين علينا أن نستخدم الهاتف للاتصال بأصدقائنا, مثلما قلت.
كيف كان الكعكة؟ كانت رائعة. الطبق مصنوع من لحم الغنم
هل تريد أي شيءآخر؟
الفتوره
لا تقلق. انها على المطعم.
لا يمكن أن اسمح لك بذلك.
بالتأكيد يمكنك.
يسمحون لأصديقائي وجبة مرة واحدة في حين لاخر.
شكرا لك, ولكن أنا أصر.
هيا. أعلم أحالك صعب في الآونة الأخيرة.
اسمح لى ان افعل ذالك
أنا أقدر ذلك, لطفا منك.
ولكن في الحقيقة انها ليست ضرورية. حصلت على وظيفة جديدة.
صحيح؟ حسنا, ليس حقا. لكنها قريبة.
لدي المقابلة النهائية غدا, اعتقد انها ستكون على مايرام
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
حسنا, هذا أمر عظيم.
رقم من هذا؟
انها ماجي.
انها نادلة في المطعم الذي أذهب إليه. أرادت مني أن أتصل لها.
وأنت لن تفعل؟
لا أعتقد انه حان الوقت.
خجول قليلا مع السيدات, هاه, جيمس؟
أريد حذائي.
لماذا؟
موت مايك تهديد لى
أعتقد أنه يجب ان تبقى هناك.
قدمي باردة.
استخدامي مايك. نحن لسنا بحاجة إليه بعد الآن.
اعطني حذائي, جيمس.
آسف.
ساندرا؟
لا, أنا أتفق مع جيمس.
اللعنة.
هل تريد أن تجرب وتتصلى بأختك مرة أخرى؟
لا, لقد استخدمة مكالمتي تبقي لدينا 2
لا عليك يمكنك استخدام مكالمتي اذا لم يعترض احذ
لا يهمني.
مرحبا, انا كريستينا اسفه لست موجوده
مرحبا اختي اعتقد انك لم تجيبي على رسالتي
ولكن لا يمكنك الاتصال بي...
وأعتقد أن هو على الارجح المرة الأخيرة التي يمكن أن أتصل بك.
انظري, أنا آسفه حقا أننا لا يمكن أن نتحدث...
و...
أنا آسفه حقا على الكثير من الأشياء. أنا فقط
الناس لا يمكن أن ترد دائما على هواتفهم, هل تعلم؟
لا, أنا متأكد من أنها لم تجب عن قصد.
لماذا تقول ذلك؟
نحن لسنا حقا على أفضل حال.
ظننت أنك قلت انكم ذاهبوا للمشروبات معا الليلة الماضية؟
نعم, نعم فعلنا.
ولكن كان لدينا هدنة
والليلة الماضية لم تساعد حقا.
كانت لدينا شراكه في العمل
وأنتم تعلمون يقولون.
لايجب ان تشارك عائلتك وانهم على حق.
أردت البيع, وأنها لم تستطع ان تبيع
لذلك, بعنا. ومن ذالك الحين هي ضدي
لذلك, أم
اردت ان ترد على الهاتف حتى أتمكن من الاعتذار.
مثير للشفقة.
محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به
أو لا أحد على استعداد للرد.
تحدثي عن نفسك.
من لديك لتتصل به؟
لا أحد. ولكن هذا لا يجعلني مثير للشفقة.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.
ماذا تفعلين؟
سوف أخذ حذائي.
يجب أن نوقفها.
الله, إذا أرادت حذائها بهذا السوءدعها تأخذه
إرم لي الهاتف.
ليس لدينا سوى أتصال.
أنا أعلم. أريد ذلك.
هل كان لديك اثنين. اذا اعطيني ايه
لن ارميه. لا ارغب في كسره
سئمت من هذا هل من الممكن ان تحضريه؟
بروفيدانس, رود ايلاند.
حولنا على كنيسة القديس لوقا الكاثوليكية.
ركتوري, من فضلك.
هل الأب فيليب موجود؟
أنا أحد أبناءالرعية. شكرا لك.
الأب فيليب. انا كهوف كيث.
كنت صبي المذبح هناك, في متي طريق العوده
هل تذكرني؟
نعم.
في الواقع, ليست جيدة جدا.
فعلت شيئا سيئا.
وهناك شيءسيءللغاية.
أنا قتلت رجلا. أعني, كان دفاع عن النفس.
أعني, أنه كان يحاول قتلي. على ما أعتقد.
لكن انا مشوش
ولا أعرف ما يجب القيام به الان
نعم, الأب. سأفعل
اعتذر عن الترجمه
كلمات تكفير في ديانة الكثلوكية
اعتذر عن الترجمه
آمين.
شكرا لك, الأب.
تذكرت شخص أريد أن أتصل به.
لم يتبقى اتصال
ماذا لو كان على خطأ حول المكالمة الخمسة؟
ماذا لو كان يكذب؟
هل يمكن أن يكون صحيح. أتصلى اذا؟
انه يستحق المحاوله.
لذلك, لدي فقط بضعة أسئلة أخرى. هل أنت مستعده؟ بالتأكيد.
كل الحق, ما هو الشيءالوحيد الذي يغضبك هذا العالم؟
الكذابين. أنا أكره الكذابين.
أنت تعرف, الصدق ليس بالضرورة في الأعمال التجارية الكبيرة.
أنا أعرف ذلك,واحتفظ بالاسرار
أنا أكره الكذب المباشر. هل تعلم؟
حسنا, كيف تعلمين, رغم ذلك, إذا بداءبالكذب؟
لدي شعور جيد جدا لهذا, على ما أعتقد.
يارفاق انتم على حق حول هذا الحذاء
انهما ليسوا مريحة جدا, هاه؟
لا انها مميته
يا إلهي!
عليك البقاءبعيدا, يمكنك البقاءبعيدا عنا!
انظروا الى اخر مكالمة
كانت خمسة وأربعين ثانية طويلة, قبل عشرين دقيقة.
إلهي. أنها على حق.
كان يكذب انظروا, لم يسبق له ان اتصل بكاهن.
لماذا يفعل ذلك؟
نفس السبب كان يمثل
لخداعنا ليجعل معنويتنا تهبط
تيدو, وكانها كانت لعبته, وانه كان مصمما على الفوز بها عن طريق قتلنا جميعا.
خمسة اثنين واحد ستة اثنين.
اذا فتح القفلين ربما نكسره
لقد انقذة حياتكما كما تعلمون.
من الافضل لنا وضع الاحذيه بالتنفيس
نعم. بالتأكيد, لا توجد مشكلة.
حسنا. قرأت أطروحتك الخاصه من الغلاف إلى الغلاف.
يا للعجب. نجاح باهر.
اكثر دقه في هذه الشركة لم أقراءمن قبل.
أعني, انها أكثر شمولا من أي التقارير التي نحصل عليها في المنزل.
حسنا, شكرا لك, يا سيدي. استغرق الأمر الكثير من البحوث.
يمكنني ان اتصور. ويبدو لي...
انك تقدميها لأغراء رأي الشركة, أليس كذلك؟
و استنتاجك تمهد الطريق هنا.
لمستقبل الأعمال التجارية الكبيرة. هل التقييم عادل؟ نعم. نعم, يا سيدي.
جيد. إضافة إلى ذلك سؤالي لك هو, وأنا أريد منك أن تكون صادقه تماما...
إذا امكن ذالك, هل كتبتي التقرير لكي تتعيني؟
لا كنت سعيده عندما استدعيتني ويمكن ان اخذ هذه الوظيفة اذا اجتهدت
لكن كنت نيتي لكي اتعلم
آه, نعم. هذا ملفكي لقد تخرجتي للتو صحيح؟
نعم. لقد كنت في المدرسة طوال حياتي تستطيع ان تقول انني احد مؤسسيها
كيف ذلك؟
لم أكن أريد أن اتركها. أعتقد أنني لست كبيرة على التغيير. اعتقدة انني احتاج التغيير
فهمت.
سؤال واحد...
إذا توظفتي هنا هل هنالك شيء لاتستطيعين القيام به لهذه الشركة؟
أي شيء, مثل ماذا؟
هيا, لقد عملت البحث.
تعلمين اينما دفنة جميع الجثث. استخدم خيالك.
هذا صحيح, وأنا لم اضع اشياءفي تقريري استبعدتها عن التقرير
وحتى الآن أنا أوافق على هذه المقابلة.
وكما قلت, وأود أن بكل سرور ان ابذل جهدي لهذه الوظيفة
لذلك, نعم. وأود أن افعل كل ما يتطلبه الأمر لتعزيز تقدم هذه الشركة. من دون اسألة.
ممتاز.
كيث لم يتصل لا يزال هناك مكالمة.
لم اكن اريد الاتصال أردت فقط الحصول على الهاتف من كيث.
يجب أن يكون لديك شخص ما تريد أن تتحدثي معه. صديق؟
ليس لدي ارقامهم كل الارقام بالهاتف
لماذا لا تتصل بالنادلة؟
لدي المقابلة النهائية غدا واعتقد ان الامور جيده لنا
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
حسنا, هذا أمر عظيم. ما هو العمل؟
مع كارتشارس
لم يسبق لي ان سمعت بها.
وانا كذالك قبل المقابلة
حسنا, ماذا يفعلون؟
أستشاره لشركات اخري مثل شركة استشارية, أعتقد.
انها بعيدة عن الانظار
يبدو وكأنها جميلة عمل لا يرحم
ربما يمكن أن يكون.
هذا أمر سيئ جدا.
رجل آخر لطيف يضل بعالم الشركات.
أوه, انتظر. لدي شخص واحد. من هو؟
ام انه رجل خرجت معه الليلة الماضية
أنا أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني الاتصال به, أليس كذلك؟
لما لا
حسنا, هل أنت متأكد أنك لاتريده؟
لا انه دورك
اه, يا, بيت. انا بيلي.
من الليلة الماضية.
كنت أريدها أن تتصل.
كنت أريد لنا أن نكون قادرين على التحدث لثانية واحدة. ماذا؟
أنا لا أثق بها. أعتقد أنها تلعب نفس اللعبة التي كان كيث يلعبها.
لا أعتقد أنها تريد لنا الخروج من هنا.
اعتقد انها تريد الارقام حتي تفتح الباب
حسنا, ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟
لا أعرف.
اعتقدت أننا يمكن أن نخرج من هذا اذا تعاونا
لكنني كنت مخطئا.
لا, لا. الأمر لم ينته, ​​حسنا؟
اذا حمينا انفسنا سيصبح 2 على 1
وانها لن تغلبنا حسنا؟
حسنا.
اللعنة عليك
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟
لا يهم! لاتفهم
الهاتف لا يمكن ان يساعدنا. لا احد يمكن أن يساعدنا. نحن جميعا في اعداد الأموات!
ماذا حدث مع الرجل؟
انه يعمل بالشركة
سألني كيف كانت المقابلة
لقد خسرت المكالمة الاخيرة عليه
هذا السبب في انه أخذني الليلة الماضية.
لقد خدرني واتي بي الى هنا
الهاتف كان أملنا الوحيد للخروج
أوه, لا تقلق.
إذا احد منا مات سوف يأتوا لتحريرنا لمذا تقولى ذالك؟
لأنهم سيكون لديهم خطة احتياطية. يغطون كل زاوية
حسنا, كيف سيعطونا الارقام من دون هاتف؟
أنا لا أعرف!
حسنا, دعونا نكتشف ذلك.
في رأيك...
ما هو الشيءالذي يغضبك حقا في هذا العالم؟
أود أن أقول, مفهوم الإنصاف.
يمكنك تفسير ذلك. الإنصاف.
نزيف القلب يصيب كل شخص
أعني, العالم لايعمل بهذه الطريقه
الناس يعتقدون ان الساذجة أو الغير كفءتماما.
قتلتيها كانت تهددنا.
انت قلت هذا يجب ان نتعاون
اقصد نحمى انفسنا و لم أقصد قتلها!
نحن بأمان الان
فكرت... اننا سنشعر بالارتياح.
لا تثق بي؟
لقد اعتقدة انه لايوجد اسلحة
جيمس...
أعني, ماهو الهدف؟ لا نملك هاتف لا نحصل على الارقام على اي حال
تحدثت للتو
لا, انه شيءجيد.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.
دعينا نقول أن هناك كارثة بالشركة.
فشلت المنصه في سفك ملايين الجالونات من النفط الخام في المحيط.
لديك ثلاث شركات في كارتشارس تتحمل المسؤلية
المنشأ و المشغل والشركة التي تملك النفط.
اختاري الجواب بدقه كيف تتعاملي مع الامر؟
احمل المسؤلية للاضعف
الاضعف؟ آسف, كيف يعني؟
حسنا, أحول اللوم الى الاقل ربحا من الثلاثة
اطلب منهم تحمل كمل المسؤولية, و ثم تسرب قصة مظليلة للصحافة...
خلق الفضيحة لها
واجعل العامه يكرهونها لماذا؟
حسنا, حتي أبعد الشبهه عن الاخريين لكي ينجوا.
الى جانب ذلك, يمكن أن يكون ميزة
يمكن أن تحول النفقات, وبذلك تكبر الشركتين الاخرى وتزيد ربحها
أحب الطريقة التي تفكرين بها.
مث البستاني يتخلص من الشجر الضعيف حتي يزدهر القوي.
حسنا, آخر سؤال...
هل هناك أي شيءلن تكون قادرة على القيام به من اجل الشركة؟
لا يا سيدي.
هل أنت متأكد؟
بعت الشركة التي تشاركة مع اختي بها غصب عنها
لأنني أريد وظيفة تماما مثل هذي
لذلك, إذا توظفة, وأنا أعدكم, لن اخيب املكم
لا أنا متأكد انك لن تكون خيبة امل لنا
بالطبع, هناك أربعة المرشحين اخرين.
ولسوءالحظ, الامر ليس عاد الى لكي اختار
أتفهم.
لدي شعور جيد تجاهك
أعتقد ستذهبين الى المقابلة التالية مع ميزة تنافسية واضحة للغاية.
أمل ذالك
جيد.
اذا لم يأتي شخص الى هنا
سأنموت هنا.
سوف يأتي شخص ما.
الى متى يمكن أن نستمر؟
سوف يأتي شخص ما.
الللعنة اتمني لو يكن لدينا ذالك الهاتف على الاقل يمكننا الاتصال بأختك
كان يجب ان تتصل بالنادلة
لن اعرف ماذا اقول انا لست جيدا بهذه الاشياء
أي نوع من الأشياء؟
كما تعلمين. الفتيات.
كنت جيدا معي.
لم اكن حزما بما فيه الكفاية, هل تعلمين؟
مثل, في العمل, وفي كل مكان.
لم أستطع حتى الحصول على جميع الاسلحة لوضعها في التنفيس
ولكن حاولت.
حاولت. حاولت ان ابقينا على قيد الحياة. انظري كيف اصبح الامر جيد.
لم تكن حتي مرشحا لهذا المنصب اذا لم يروا شياءفيك
قلت لهم أنني قادر على التكييف في بيئة جديدة
هذا صحيح, ولكن ليس لدي غريزة القتل مثلك
مستحيل ان اطعن احد في حنجرته
لا, هذا صحيح. انها ليست من طبيعتك
استمعي اه من الناحية الفنية...
لا يجب انا افعل هذا لكن
هنا كافة المعلومات التي ستحتاجيها عن منافسيك.
انت لعبتي اورقك بدون خطأ سوف يقطعون بعضهم
اذا نحن الاخرين
ماذا تقصدين؟
اوه في حال الطواري
غطاءالتنفيس حاد جدا
على ما يبدو أنه شفرة ممتازه.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.
ما الذي تتحدثي عنه؟
مثل ما قالت اختي لا اصدقاءفي العمل.
توقفي
حسنا هل لديك اي سؤال؟
اعتقد انني أتساءل كيف يمكنني تخطي هذه المقابلة؟
حسنا, أفترض أنك تقدم بطلب للحصول عليه, أليس كذلك؟
أود أن أعيد صياغة. اعني.
انظر لم اتصور ابدا ان اكون في قطاع الشركات.
من اليوم استطيع ان ارى نفسي في الشركة هذه شركة مذهلة.
ولكن لا يزال, لا أستطيع أن أتخيل أنني أفضل المؤهلين الذين قد رأيتهم.
بالتاكيد كما هنا
انت جيد في التكييف في البيئة الجديدة
هل هذا صحيح؟
نعم, أعتقد أنا متكيف جدا.
فهذا أمر سيئ جدا. رجل آخر لطيف يضل في قطاع الشركات.
ليس بعد. يجب ان يوظفوني اولا
حسنا, ماذا تقوم به؟
سأكون المحلل الاستراتيجي.
هل الراتب جيد في التحليل الاستراتيجي؟
مع هذه الشركة نعم.
وهذا سبب اصراري في دفع الفاتورة
التفكير الإيجابي. أنا أحب ذلك.
ستقتلهم
ماذا؟
المقابلة. أنا متأكدة من أنك سوف تفعل شيءخارق.
مبروك. ولكن أولا, وقع هذا.
ما هو؟
عقد توظيف
أريد أن أرى رئيسك في العمل.
بالطبع. التوقيع.
من هنا
تفضل بالجلوس
حسنا. الآن هذا الجزءحيث عادة أهنئ الفائز...
واسلمه التوقيع ولكن...
لن افعل هذا اليوم
لم اشهد المنافس الاقوى
أن نظامنا قاتل
على الرغم من كل التنميط, الخلفية الشيكات, وكل ما تبقى منه...
لا يزال هناك عدد كبير من عناصر الصدفه.
وهو ما يعني أن أفضل المرشحين لا يفوز دائما.
الآن, وأنا أعلم أنك تعلم...
كنت دائما اناصر ساندرا
ولكن بصراحة, كل المرشحين الآخرين, لديهم غريزة القتل اكثر منك
اليس كذالك؟
يجب ان اعترف ماحدث اليوم خيبة أمل
هل ترغب ان اخرج السيد جيمس؟
آه, لا. لا سوف يخرج نفسه
ادعولى الأن
نعم, يا سيدي.
فماذا الآن؟
هم؟ أوه, آسف. أنت حر للمغادرة الان.
نعم, متع نفسك
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على زيارة من بعض أعضاءالشركة.
لكي يربطو نهاية الفوضي. فهمت.
هذا كل شيء؟
نعم, هذا كل شيء. انظر, أنا آسف, ولكن أنا عندي الكثير من العمل هنا.
الآن بسببك, يجب ان اطرح مقابلات جديدة
ماذا لو لم اسمح لك بفعل ذالك؟
كيف يمكنك فعل ذالك؟
مع هذا.
أبقيها في بيتي للحماية.
عندما جاءالرجال لخطفي الليلة الماضية, وضعته في جيبي.
عندما استيقظت, أدرك أن هاتفي ومحفظتي ليست موجودة
ولكن لم يتفقدوا جيبي الاخر فاخفيته
هل تعتقد حقا لم أكن اعرف عن هذا السلاح؟
ماذا تقصد؟
وجدوه في جيبك واحضروه لى
قلت لهم ارجعوه له
كان لكل المرشحين الآخرين شيء, اعتقدت أنه كان من العادل.
بأمانة, لماذا لم تستخدمها في الغرفة؟
لأن مثلما قلت ليس لدي غريزة القتل
ولهذا السبب أذهب
ولكن أنا قابل للتكيف.
قول ماتقول
لاتصدقني
أعتقد...
انني قللة منك
اعتقد يمكنني وضعك
في مكان ما في هذه الشركة.
هل تريدني؟
لاعليك, ألان. لن يطلق على
حسنا, هذا امر جيد. أذن لماذا المسدس؟
في الواقع, سيطلق عليك
أنا آسف؟
اوه من فضلك لا تمثل
هل تعتقد اننا لانعلم شيءعن عن صفقة الكاربتشن؟
كورب أنا آسف, ما الذي تتحدث عنه؟
أحد ما قام بتسريب المعلومات التي كنا على وشك بيعها. لا, لا
انخفضت الأسهم, فقدنا الملايين. شكرا لك, ألان.
لا اعطني الفرصة انتظر ايه الفتي فقط, هدى.
أعرف من كان كان سيمبسون.
انه يترصدني لعدة اشهر كان يخطط على
ماذا يمكنني ان افعل بتسريب
خيانة مهما كانت لما اخاطر بالشركة.
من واجبي أن أبلغك...
أنك لم تعد عضوا في هذه الشركة.
اطلاق النار عليه.
لماذا أفعل ذلك؟
لأن. فقط افعل.
كنت ترغب في ملءالوظائف الشاغرة, اطلاق النار اذا
ليست هناك طريقة أخرى؟
لم يكن هناك وسيلة أخرى. هل تفهم
هذا هو جوهر مهنتنا.
يتم إعطاؤك فرصة لا تصدق هنا.
لشخص ينجح يجب لشخص اخر ان يفشل
هذا هو اسم اللعبة, أليس كذلك؟ تضحية.
كل جثة عائمة في المياه, هناك سمكة قرش على استعداد لتناوله.
ليس لديك أي فكرة عما يحدث وراءالكواليس.
اسحب هذا الزناد وسوف اهلمك
سأريكم السوق الحرة على حقيقتها
انها محيط من الحيوانات المفترسة, جميعهم يبحثون عن اللحم
كل ما عليك القيام به هو أن تقرر...
سواءكنت سمكة قرش...
أو مجرد وجبة أخرى.
حسنا. مرحبا بك, ايه الشاب
هل كل شيءعلى ما يرام؟
أوه, اه, ونحن بحاجة فقط للتنظيف
احضري عقد جديد لجيمس
نعم, يا سيدي.
حسنا. حسنا, لدينا الكثير من العمل.
وأعتقد أنه حان الوقت لوضع ايدينا في القذارة
ترجمة alnabhan