ترجمة: أحمد زيد
انزِل النافذة
دع بعض الهواء يدخل
سأشتري لك مثلجات إذا كنت ترغب
نحن متأخّرون، تحركي
لا، (نيما) قال بأن المباراة تبدأ في 9:45 إنها الآن 9:20
ألن يأتي (نيما)؟
نيما)؟)
لا أدري إذا كان سيأتي
لديه زكام خفيف
:لكن زوج أمك (مرتضى) قال
قد يحضره للمسبح بعد الإفطار
هل أنت بخير؟ - نعم -
اليوم لدينا وقت، أستطيع حتى أن أشتري لك مثلجات
... مرحى
عذرًا ولكن يستغرف الطريق نصف ساعة من هنا إلى المسبح
يجب أن أكون هناك عند 9:45
ستكون هناك في 9:45 وستنتظر تحت الشمس ربع ساعة
ما أخبارك؟
أنا بخير
(أميد)
رأيته في المتنزه
"يا لها من أوقات غريبة يا عزيزي"
... صديقة اتصلت بي الليلة الماضية
من؟
... لا تعرفها، اتصلت بي
وما يهمني أنا سواءًا اتصلت أم لم تتصل؟
أنا أتحدث معك، دعني انهي كلامي عندما أتكلم ترفع صوتك
وماذا في ذلك؟
هذا غير مهذّب، دعني أنهي كلامي وستفهم
لا أريد أن أستمع إلى ما قالته لكِ
هذا سيء للغاية، أنت تستمع للجميع
لكن ترفض أن تستمع إلى أمّك
لأنّكِ ستقومين بوعظي مجددًا
دائمًا يجب أن تتكلمي
أنا أعِظك؟ - نعم -
"... عندما تكبر ستكون هكذا"
"ستفعل هذا، وتفعل ذاك"
أعتقد كما تشاء
ستخبريني بأن لديكِ صديقة
أمها مطلّقة، أعرف كل ذلك
لا، على العكس
كانت تخبرني لماذا لم يتطلّق أبويها
وعاشوا دائمًا في أسوء حال مع الكثير من المشاكل
كنت أعلم بأنكِ ستقولين ذلك
أنتِ تقصدين بأنه من الجيد أنكِ تطلقتي من أبي
وأنه هو المخطئ
قولي ما تريدين، لن أصدّق ذلك
لن أصدّق ذلك
لا تصدّقه إذًا، أنت تتكلم لتشاجر
مثل أولئك الأطفال المليئين بالكُره
لم أتزوج مرة أخرى فقط لأعطيك أبًا آخر
إنه رفيق جيد لي، صديق
لكنك لن تنظر إليه أو تقارن بما يمكن أن أفعل مع والدك؟
لقد بدأتِ مجددًا
كيف تجرؤ؟ - ليس بصوت مرتفع -
أخبر نفسك
"... لقد بدأتِ بـ: "لدي صديقة
لم تدعني أتكلم
بدأتِ مجددًا، بدأتِ مجددًا، أرأيتِ يا أمي
أترى يا (أمين) لو عشنا لـ 100 عام سنظل نتجادل
إلا إذا استمعت لي وبدأت بالتفكير
يجب أن يكون لك تجاربك الخاصة لتفهم الحياة
أنت تشبه أباك، تحبسني، تدمّرني
أرادني لنفسه فقط
ليس بصوت مرتفع
ليس بصوت مرتفع، وإلا لن استمع لكِ
سأقول ما عليّ قوله
لا أريد الاستماع
سدّ أذنيك إذًا
لقد بدأتِ مجددًا - عظيم -
أنت عنيد، مليئ بالغضب
تريد الانتقام
إنّك غاضب هكذا لأنّك ترفض الواقع
تريدني أن أحسّ بالذنب
تريدني أن أشفق عليك
أريد ماذا؟
تريدني أن أشفق عليك - لا أستطيع السماع -
لا تستطيع السماع؟ بلا تستطيع
تريدني أن أحسّ بالذنب، لن ينجح ذلك
حالما أركب السيارة تبدأ مجددًا، توقفي عن ذلك
أريد بعضًا من الأمان والهدوء الآن
أنت ترفض الاستماع
لا أريد الاستماع، ليس عليّ أن أفعل
وأنا عليّ أن افعل؟
قلتِ كل هذا بالأمس
لم أقل كل شيء
كفّي عن الكلام
استمع لي إذًا
أنا لا أصرخ، إنها نبرة صوتي
"... نبرة صوتي" - اسمع -
قولي كل شيء في المنزل
تتحدثين وقتما نكون في السيارة
(في المنزل يوجد (مرتضى
لا يوجد خصوصية
... أيتها البقرة الغبية
أحسنت
حالما أصعد للسيّارة، تبدأين مجددًا
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن الأمر
جملتين وسأخرس
جملتين ولن أتحدث مجددُا
أشعر بالاستياء الآن، مثل نهر متدفّق
كنت كالبركة الراكدة، عقلي كان مدمّر
هذا يجعلها ثلاثة جمل وكلها هراء
لن استمع لأكاذيبكِ مجددًا
لماذا أكاذيب؟ - لن استمع -
لن استمع لكِ بعد الآن
أنتِ فقط تخبريني مجددُا بأنكِ محقة في الطلاق
وأن أبي كان مخطئًا
قد تعتقد بأن ذلك خطأ
لكن ذلك جيد بالنسبة لي وأنا سعيدة
أنتِ تفكرين بنفسكِ فقط
إذا أحببت نفسك
يمكنك أن تحب شخص آخر
... لكن إذا لم
يكفي، أنتِ تتكلمين كثيرًا
لن أقول شيئًا
جيد، ابقِ صوتك منخفضًا
أنتِ أولًا، ثم أنا
في الماضي، كنت أتوق لمحبة والدي
... كنت أتوسلهم لأجل قليلًا من الحب
يكفي، أنتِ تتكلمين كثيرًا
لن تبقى معي الليلة
لا أريد ذلك
أتعرف لماذا ؟ أنت تريدني لنفسك
لا أريدكِ أن تكوني مِلكي
المزيد من الأعذار
أنت تريدني ملكك
... أنت مثل أبيك
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك
دائمًا تبحثين عن المشاكل
أنا لست غبي
أعتقد كما تشاء
لقد أخفقتِ
أعتقد كما تشاء
يمكنكِ التفكير بتلك الطريقة أيضًا
الشخص الذي لا يحب نفسه، لا يحب أحد
إذا كان الشخص ما نتن من العفن ... سيكون نتن في كل مكان
يكفي، لقد قلتي جملتيكِ
ابتعد عن الطريق
أنتِ تضايقيني كل يوم
إهدأ
لا أستطيع، أنتِ تقوديني للجنون
إنها لا تفهم - ... ابتعد عن الطريق -
لا أستطيع العيش معكِ
لماذا؟
لا أستطيع
لأنكِ امرأة أنانية
ماذا فعلت؟
... أترين يا أمي، أنا أتكلم معكِ بهدوء
أنا أيضًا
... غلبت عليكِ العاطفة
أعني بأن (مرتضى) ليس والدي الحقيقي
أبي لا يمكنه رعايتي
كل هذا يُربكني، يُفسد حياتي
لا أستطيع العيش معكِ
لكن عندما يتزوج أبي، سأذهب للعيش معه
حسنًا، اذهب
لكن لا تدعوني بالأنانية
"قل بالأحرى "أريد أمًا لنفسي
لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
أمي، أنتِ لا تدعيني أكمل
لن تعرفي كيف تتكلمي أبدًا
ولن تكوني أي شيء أبدًا
أحسنت، أحسنت، شكرًا لك
... ها هي نتيجة
نتيجة ماذا؟
نتيجة أنانيتكِ
اعطني مثالًا
مثالًا على أنانيتكِ؟
أنتِ لا تحبين سوى نفسكِ
أنتِ لا تفكرين سوى في نفسكِ
أنتِ لا تفكرين في أي أحد
:سأخبرك بشيء
لا أحد ينتمي لأحد، حتى أنت
أنت طفلي، لكنك لست مِلكي
أنت مِلك لهذا العالم - بالتأكيد -
نحن نحاول أن نعيش هنا
هذا صحيح، لكنكِ لا تدعيني أتكلم
أنا مجرد طفل
لا أستطيع أن أنتمي لنفسي
عليّ أن أكبُر لأصِل إلى عمرٍ، يسمح لي بالانتماء لنفسي
ما مشكلتك اليوم؟
... يجب أن تكون مِلكي؟ وحقوقك
لا أنا لا أستطيع، أنتِ لا تفكرين إلّا في نفسكِ
... لقد رحلتِ - أين؟ -
لقد عبرتِ للجهة الأخرى
رحلتِ عن هذه الحياة
تركتني عند أبي
والآن تريدين طفلكِ، هذا غير ممكن
أبوك أيضًا مهووس ومرتاب وسطحي
إنه ليس مرتاب
(عندما تزوجت (مرتضى
لم أصرّ على جعله والدًا لك
كيف يمكنني أن أعرف؟ قولي شيئًا صحيحًا
لم أقل أبدًا أن تبدل أباك بزوجي
لم تقولي أبدًا ذلك
ماذا؟
لقد جعلته واضحًا بما يكفي
يمكنكِ قول أشياء دون كلمات
لم أفعل ذلك أبدًا - بلا فعلتِ -
أخبرت (مرتضى) بأن يكون طيبًا معك
أن يعتني بك ويحبّك
يعتني بي؟ إنه يضايقني
ماذا فعل لك؟ - أنا أكرهه -
لا تتكلم معه إذا كنت تكرهه، أو إذا كان يضايقك
لكن على أي حال هو صديقي ورفيق جيد
أقسم سأرمي بحقيبتي في الخارج
لقد سئمت، أنتِ تقوديني للجنون
تقوديني للجنون بكلماتكِ
بالإضافة أنتِ فوّتِ المسبح الآن
نحن لم نصل بعد - نحن كذلك -
لكن انسي ذلك
اسمعي، (مرتضى) غريب بالنسبة لي
مثل أي رجل آخر
مثل ذلك الرجل أو الآخر
هو ليس أبي
... (خذي مثلًا (بيمان
هو مثل (بيمان) بالنسبة لي
هذا كل شيء، هو ليس أكثر من ذلك
لا أريد أن آكل من طعامه
أنا أُجبر نفسي
من علّمك أن تتكلم هكذا؟ - لا أحد، أنا علّمت نفسي -
طعام من؟
لا أريد لأحد أن يدفع ثمن طعامي كما لو كنت فقيرًا أو يتيمًا
من علّمك هذه الحماقات؟
الأصدقاء يتشاركون الأشياء كلًا بدوره
أنا لست بصديقه
هو غريب بالنسبة لي
هو صديقكِ وليس صديقي
إنها مشاعر مثيرة الشفقة
"لا أريد أن أراه على طاولة زوج أمه"
هذا ما يقوله أبوك
هذا ليس كلامك
أنت طفل بريء، يحب الجميع
أنتِ مهووسة أكثر من أبي
سواء هو أو أنتِ أسوء منه
وأنا سأُجن
:إذا ذهبت إلى منزله، يقول
"أمك تجعلك تقول بأنّي حاد الطبع"
"وبأنّي مريض"
أقسم بأن ذلك غير صحيح
تقولين لي بأن أبي يملي علي تلك الأفكار
ذلك يغضبني في النهاية
لا ينبغي أن يغضبك ذلك، حاول أن ترى الواقع
وما هي الحقيقة؟ أنّكِ كذبتِ في المحاكمة
اتهمتِ أبي بأنّه مدمن مخدّرات
من قال ذلك؟
أنتِ
إنها طريقة جيدة للحصول على الطلاق
القوانين الفاسدة في مجتمعنا لا تعطي المرأة الحق في الحصول على الطلاق
على المرأة أن تقول بأنّها ضُربت
أو أنّ زوجها مدمن
... المرأة - لا تصرخي في الشارع -
ليس للمرأة حق في العيش
على المرأة أن تموت لتكون قادرة على العيش؟
سأصرخ إذا أردت، سأقول ما عليّ قوله
قولي ذلك بهدوء
تكلّمي بهدوء
ويتّهمني - أبدًا -
... أنا هربت - لا تصرخي -
سأفعل، كنت مثل الزومبي
زومبي - لا تصرخي -
سأريكِ ما سأفعل
ماذا تفعل؟
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء
أحسنت
سيدي هل أنت مغادر؟
يمكنك المرور الآن
هناك مساحة كافية
هيّا عُد، استمر بالحركة
هناك مساحة
لقد عبرت
هذا كل شيء
ضعيها بالخلف - في الخلف -
ضاعت 6000 تومان
إنها فاكهة للضيوف، وهذا سعر جيد
... هذا صحيح، لقد لاحظت ذلك
حاذري بالخلف، إنّه ينزّل الركّاب
هل كنتِ بالمدرسة؟
أنا أعطي حصصًا هناك كل يوم، لدي وظيفة
كل يوم؟ و (إلياد)؟
... يذهب للروضة أو يأتي معي
لن يتّهمكِ بالتخلي عنه في الروضة
بالطبع لا
هذه الأيام الأطفال يتّهمون آبائهم بكل الأشياء
إنهم مخطئين في ذلك فالآباء لا يستطيعون قتل أنفسهم من أجلهم
اذهبي مباشرة، يمكنكِ الذهاب للمنحدر لاحقًا
أريد أن احضر كعكته
أي كعكة؟ - كعكة بسيطة -
"(وسأكتب عليها "عيد ميلاد سعيد يا (مرتضى
هل ستشترينها من الخبّاز؟
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة
لأنها كانت تعمل ليل نهار
قلتُ انتظري حتى يكبر ابنكِ ليفهم
"قلتِ: "أنا أترك ابني حرًا
"أنا أقبل أخطائي"
... أرأيتِ لا يمكنكِ أبدًا
اسلكي ذلك الطريق
هل هو طريق مسدود؟ - لا، استمري -
تذهبين للكثير من المشاكل ثم تندمين
الآن هو يخبرني
"أنتِ لست أمًا جيدة، أنتِ تفضّلين عملكِ عليّ"
"... اخبره: "حبيبي
رعاية الأطفال ليست دائمًا شيئًا جيدًا
في عمر السنة والسنتين ليست جيدة
لكن في الثلاث سنوات خصوصًا لطفل واحد فقط، إنها مثالية
للأمام مباشرة بعد محطة الحافلة
انعطفي للشارع الرئيسي
أتعلمين ما المشكلة يا أختي؟
أمين) أقنع نفسه بأنه غير سعيد)
"أمي تزوجت مرة أخرى، لكن أبي ليس لديه زوجة"
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده
ليتعرّف عليه أكثر
لا تخدعي نفسكِ
لا أدري
يجب أن تدعيه يتعرّف على والده
أعلم بأنّكِ على حق
لكن مثل هذا الارتباط الوثيق يجرحكِ
أعلم ذلك، قلتِ يومًا ما
بأنه يجب ألّا نحظى بأي ارتباط على الاطلاق
أخبرتكِ بأنّ الارتباط يأتي بشكل طبيعي
كبرتِ مغرمة بما تحبين
هذا صحيح
لا يمكنكِ انكار ذلك
أنا انتظره يدرك ذلك
متى؟ لا أدري
انظري لذلك الفتى، يا له من أحمق
اتركيهم، إنهم سائقي شاحنات
امضي بعيدًا عن الطريق
يا له من أحمق - إنهم يُعطّلون الطريق -
الناس مجانين هذه الأيام
هيّا، اتبعيه بسرعة
اتبعيه
هيّا
لا تتوقفي
توقفي هنا، الخبّاز موجود هنا
توقفي في الظل، توقفي بشكل مائل
انتظري هنا دقيقة
لن أتحرك
ماذا يقول؟
يقول لا يمكنكِ الوقوف أمام محله
لحظات فقط وسأعود
... سيدي
لحظات فقط، سأعود خلال دقيقة
خارج الخبّاز شاب يبيع أشرطة وأقراص جديدة
ماذا يفعل؟
... أتريد مالًا؟ خذ
يحصلون عليه بسهولة
أقسم
زوجكِ عمره 39؟ - نعم -
السنة القادمة سيكون 40؟
أعتقدته أكبر بسنة، لازال لديه وقت
... (بهرام) أصغر بسنة من (مرتضى)
... أكبر بسنة
أصغر بسنة
كم عمره؟ - ولد سنة 1964 -
و (مرتضى) في سنة 1963
أنتِ محقة، هو في الـ 39
... تخطى الـ 38
... أصبح 39 - يحتاج 38 شمعة -
دعيه يكبر
لماذا مع هذا الطريق؟ لقد كسرت ظفري
مع أي طريق اذهب؟
لو كانت لي، لاخترت 25 شمعة
أنا متأكدة بأنكِ ستفعلين
لكن من يهتم بما يخصه؟
هل ستكون أخته هناك لاحقًا؟ - نعم -
سيسألون: "إنها سنة 2001 "لماذا أحضرت زوجته 39 شمعة؟
هل يذهب (إلياد) إلى مدرسة قريبة من منزلكم؟
لا، ليس من الجيد تغيير المدارس
اذهبي من هناك
(أريد أن أحدّثكِ عن (أمين
في الحقيقة هو لا يبلي حسنًا في الوقت الراهن
أنتِ أمه، لم أرد التطفل
أراه في الإجازات، أصبح لئيمًا
أمي تتحدث له بلطف لكنه يستمر بالصراخ
"قالت أمي: "كلما ساعدته أكثر كلما أصبح أقل امتنانًا
أخبرته: "إنها جدتك لا يمكنك "معاملتها هكذا، ماهذا السلوك؟
"أنت جزء من العائلة" ليس من هذا الطريق، هناك حفرة
لقد وجدتِها
:لعب من (إلياد) وقال "...يا خالتي إذا أتى بقربي سأضربه"
قلت له: "إنه طفل، يريد اللعب "هو لا يعرف، كن لطيفًا معه
"تحدث معه لتسيطر عليه"
ولم يفعل ذلك؟
(لا على الإطلاق، ولا حتى مع (بيرام
هو لم يدرك إنه أصبح بالغًا، رجلًا
"ويستخدم لغة سيئة "يا لك من أحمق
كنت أقول له: "كف عن ذلك "كان ذلك مضحكًا عندما كنت صغيرًا
لكن لا أحد يضحك من أجلك بعد" "الآن لقد كبرت، كن عاقلًا
عليه أن يذهب لأبيه، سيقوم بتفهيمه ذلك
"لن يدعوه بـ "الأحمق
... إذا قالها
أتمنى
سيكون ذلك جيدًا له
ولا تقلقي، ولا تكوني مستاءة جدًا
لن يكون في أي مكان، سيكون في منزل والده
لم تضعيه في ميتم
اذهبي من هناك
(سينتهي بكِ الأمر وحيدة مع (مرتضى
دون ابن (مرتضى) أو ابنكِ
ذلك ليس سهلًا
ذلك ليس سهلًا، لكن عليكِ أن تجرّبي
أتمانعين في أخذ هذه العجوز
إنها في آخر أيامها، لكن لا فرق
لن تبقى في هذه الحياة لفترة طويلة
لا تتوقفي
هل أستطيع أن أوصلكِ؟
تريدين المشي؟
شكرَا، مع السلامة
سأكون مثلها يومًا ما
سيذهب لمنزل أبيه، لماذا أنتِ قلقة؟
هو ليس في أي مكان
أبوه سيعتني به قريبًا
هو لم يفعل ذلك
الآن هو يستحق ذلك
لا تقلقي عما يقول الناس
"اخبريهم: "لقد عاش دائمًا معي، الآن سيذهب لمنزل أبيه
"في عمره الابن يحتاج والده ليذهب معه للمباريات"
"ليلعب كرة القدم يحتاج لوالده"
"حتى في الحمام يحتاج لرجل، لا يستطيع أن يأتي معي الآن"
لذا لا توجد أية مشكلة
توقفي هناك بجانب الباب، توقفي
سأركض وأضع الكعكة في الثلّاجة
لا تمشي أكثر هناك بعض الصخور
اخرجي وخذي الكعكة - توقفي هنا -
دعيني آخذ كل هذا
مرحبًا
هل هذا طريق مسدود؟
لا، أين تريدين أن تذهبي؟
أتريدين أن أوصلكِ؟
(سأذهب إلى ضريح (علي أكبر
اركبي إذًا، من الجهة الأخرى
بارك الله فيكِ
حفظكِ الله
حفظنا الله من جميع مخاوفنا
ما هي مخاوفكِ؟
... إذا رغبتِ الذهاب من هذا الطريق
أنا ضائعة، لا أعرف هذا الطريق
حسنًا، لا تذهبي من هنا إنه لا يؤدي إلى أي مكان
هل عليّ أن أعود؟ - لا -
أين الضريح؟
هناك
سأعود وآخذ الطريق الآخر
لماذا تذهبين هناك؟
أنا اذهب في الصباح وفي الظهيرة وفي الغروب
أصلّي لأجل الأولاد والبنات
أصلّي لأجل العجوز والشيخ الكبير
تذهبين هناك للصلاة فقط؟
أصلّي هناك أو في أي مكان
هل أمانيكِ محققة؟
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك
زوجي ميت وابني ذو الـ 12 سنة أيضًا
لهذا أنا أصلّي
(أيضًا بعت منزلي لأحج إلى (سوريا
(هذه مسبحة التقية (رقيّة
دعيني أرى
(هنا، هذه للتقية (رقيّة (وهذه للـ (إمام الحسين
إنها جميلة - هنا -
إنها جميلة جدًا - هنا -
أقسم على يدي التقي (أبو الفضل) المقطوعة
على أن هذه هي الثروة الوحيدة التي أملك
هذه المسبحة فقط؟ - عشت محن عظيمة -
لكن أعطيت كل ما أملك
لشخص يملك 12 بننت
لدي 20 مخدّة، أفسم
(لقد ذهبت إلى (أصفهان
لديّ ابنة لديها 7 أطفال
لديها ورم في المعدة، هي خائفة من العملية
بقيت لثلاثة أيام
رحلت هذا الصباح مع اثنتين من بناتها
لقد زوّجت واحدة من بناتها مؤخرًا
هي حامل في الشهر الثالث
أعطيت كل أشيائي
عشرة مخدّات لكل واحدة
(أقسم على (الإمام رضا
الحمد لله
أعطيت مفارشي الثمان، والألحفة أيضًا
الصغيرة والكبيرة
ذهبت أيضًا للحج إلى (مشهد) قبل أسبوعين
(هذا الطريق يؤدي إلى ضريح (إسماعيل
(هذا الطريق يؤدي إلى ضريح (علي أكبر
حقق الله أمنياتكِ
هذه لافتة الضريح
نعم، جيد
أتمنى أن تتحقق أمنياتكِ
بين كل ثروات العالم
باستثناء ثروات الله، أنا أملك هذه
ممتاز، كلما امتلكت أقل، كلما عشت أفضل
... أتمنى ذلك، عندما أموت
يقولون أنكِ ترحلين من حيث أتيتِ
هل تأتين دائمًا مشيًا؟
بعض الأوقات مشيًا، وبعض الأوقات يوصلني أُناس
أترين كل هؤلاء الناس؟
إنها الجمعة بالطبع
هذا هو - نعم، هذا هو -
إذا رغبتِ سأراقب السيّارة بينما أنتِ تصلّين
لا شكرًا لكِ، لديّ الكثير لأعمله
بارك الله فيكِ - صلّي لنا أيضًا -
(باسم التقي (علي أكبر) و (الإمام الحسين
سأبقى في السيّارة، اذهبي للصلاة
حقق الله أمنياتكِ
سأبقى هنا، اذهبي
لا، أنا مستعجلة، يجب أن اذهب
اسمعي، أنا سأذهب
أتيت سابقًا هذا الصباح وهذه الظهيرة والآن
حفظكِ الله - وداعًا -
ساعد الله الجميع
حقق الله أمنياتكم جميعها
شكرًًا يا سيدتي
وداعًا
توقفي هنا، سأخرج - هل قمتِ بخطأ؟ -
لا يهم
أنا مهتمة بالتحدث معكِ
توقفي هنا، سأخرج،لا بأس في ذلك
هل أعتقدتِ بأني رجل؟ - ماذا أعتقدتِ؟ -
سأخرج هنا
... حسنًا، أبعد قليلًا - لقد ذهبوا -
سوف أنزلكِ
قلت هنا
رأيتكِ تخرجين من المرسيدس
هذا يزعجني، توقفي هنا
ليس إلى أبعد، لا أحد يعبر من هنا
دعيني اخرج هنا
سأوصلكِ أينما تريدين
لست ذاهبة إلى أي مكان، دعيني هنا
حقًا؟ لماذا تفعلين هذا؟
لم لا؟ كفي عن انتقادي
تريدين وعظي؟ تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
دعيني اخرج
... إنه مثير للاهتمام، فتاة بعمركِ
ليس بعيد جدًا
إلى أين تأخذيني؟ عليّ أن أمشي طريق العودة بعد ذلك
دعيني وإلا سأعود إلى حيث كنت
سأعيدكِ
كم عمركِ؟
لا، حقًا كم عمركِ؟
ما الأمر؟ كم عمركِ؟
دعيني أخرج، لا داعي لإعادتي
سأخرج هنا
أدّعي بأني رجل ... تخيلي
أنتِ مجنونة
كيف يمكنني تخيل ذلك؟
فقط تخيلي بأني رجل
أنا لا أعمل في ذلك المجال بعد
... أنا لا زلت أعمل في الأول
لديكِ خبرة مع الرجال فقط
تحدثي لامرأة لمرة واحدة
... أرغب في معرفة
لكن لا أستطيع عمل شيئ لكِ
ربما لستِ مخطئة؟
لا، حقًا، ما السبب، لماذا تفعلين هذا؟
... السبب؟ الجنس، والحب، والجنس
هل هذا كل شيء في الحياة؟ - الجنس -
إنها تجارة، إنها وظيفتي
وأنا أحب هذا الشيء، ما هذا "مشوّق"؟
من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر
ما هذا المكان؟ اذهبي لمكان فيه أناس بالجوار، وحيث تمرّ السيارات
هذه أعماق المدينة، هذا المكان ميت
... حقًا، ذلك مشوّق - ها نحن ذا مجددًا -
توقفت، وأعتقدتِ بأني رجل، وركبتِ
مفاجأة، أنا امرأة - أعتقدتِ أني رجل؟ -
رأيتكِ تخرجين من المرسيدس - أنتِ أسوء مني -
أنا أخبركِ الحقيقة
لم أعتقد بأنكِ ستركبين
كانوا هناك من أجلي
ركبتِ، وتخلصت منهم لأجلكِ
نخدمهم بشكل جيد نحن نتخلص منهم
على أي حال، لا أريد أن أوجّهكِ أو أعظكِ
.. لم أحظ قط بتجاربكِ، بما تحسين به، بمشاعركِ
لماذا؟ ماذا تحاولي أن تثبتي؟
لم أقصد ذلك
مشاعر؟ أية مشاعر؟
أي واحدة تريدين أن تعرفي؟
هل كل شيء جنسي مثير للاهتمام بالنسبة لكِ؟
على العكس، ما هو الجنسي؟
أنتِ التي تركّزين على الجنس
نحن لا نرى الجنس في ذلك
... سأخلع حذائي، قدمّي تؤلمني
كنتِ بالخارج في الشوارع لفترة الطويلة؟
... إنها وظيفتي، أحبها، لا تفكرّي
إنها ممتعة حقًا
ألا تفكرين أبدًا في الخطيئة أو الذنب؟
ذلك قول غبي، أليس كذلك؟
ذنب؟
حقًا، لماذا تفعلين ذلك؟
... عندما أراكم في الشوارع
لماذا لا تسألين نفسكِ نفس السؤال؟
لماذا لا تفعلين ذلك؟
لماذا لا تفعلين ذلك؟ هل أنتِ متزوجة؟
نعم، أنا متزوجة - ... أنتِ متزوجة -
هل يحبك؟
نحن بخير، نتدبر أمورنا
هو يقول "أحبكِ" أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
كما تعلمين، أنا لا أخبر أي شخص
... لكني أراهم عندما يكونوا قي الفراش معي
"الزوجات يتصلون: "حبيبتي
يتصلون على أزوجتهم؟
نعم، إن ذلك سهل مع الجوّال
"... حبيبتي، حبيبتي"
أنا أهمّ بمغادرة المكتب" "أعتني بنفسكِ، أحبكِ أيضًا
"يقول: "أحبكِ ثم يغلق السمّاعة
"أغلبهم يقولون "أحبكِ
أتعنين بأنهم يكذبون؟
... في الفراش، عندما يكونوا معي
هذا طبيعي بالنسبة لكثير من رجالنا
ماذا؟
والزوجة المسكينة مثلكِ
أتعتقدين بأن زوجكِ مخلص ويحبكِ أنتِ فقط؟
إذا كانوا كذلك، لماذا تفعلين ذلك؟
أنا أحب ذلك
.. أنتِ امرأة وأنا أيضًا، يجب ألّا
لا، لا تقولي ذلك بهذه الطريقة
أنتِ غبية وأنا ذكية
... لماذا تعتقدين ذلك؟ إنه مشوّق
تعتقدين أننا جميعًا حمقى
"دائمًا أتساءل: "لماذا هؤلاء النساء يفعلن ذلك؟
:أتذكر شخص ما اخبرني
".. من الممكن أن ينتهي بكِ المطاف مثلهم، يجب ألّا تفعلي"
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا
... يمكنكِ أن تسخري مني، أنا لا أهتم
على الإطلاق
أنا أعرف ما أفعل، أعرف الحياة التي أتبعها
يمكنكِ وعظي، أنا لا أهتم
لا، على الإطلاق - أنا أحب وظيفتي -
ألم تصبحي قط مغرمة بالرجل الذي تنامين معه؟ هل وقعتي في الحب؟
ألا تحبين أن تملكي مشاعرًا قبل أن تمارسي الجنس؟
عن ماذا تتكلمين؟ - ألا تحتاجين ذلك؟ -
... كنت أحتاج لذلك، لكني أحتجت لها إلى درجة
هذه مشكلتكنّ، كلكنّ تتشبثن بأزوجتكنّ
أنتِ تتشبثين بزوجكِ
أتعلمين ذلك؟ أنت تتشبثين بزوجكِ لترضي نفسكِ
لماذا؟ لترضي احتياجاتكِ
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي إنه كان مع امرأة أخرى
لا أعرف لأي درجة أحبّكِ
... أتعنين - دعيني أتكلم -
استمعي لي
أنتِ تحتاجين فقط لتعرفي أن لديه امرأة أخرى
هل كان هذا السبب وراء بداية قيامكِ بهذا العمل؟
هل كان؟
لا
أنا لا أتنهد لأني لست سعيدة
أنا أتنهد لأني كنت غير سعيدة
قدمي تؤلمني
الأمر ليس كذلك، كنت غير سعيدة
"كان يخبرني: "حتى يوم مماتي ستكوني الوحيدة
... كنت أستيقظ أفكر فيه
زوج أم صديق؟ - كنا مخطوبين -
... كنت أستيقظ أفكر فيه
أحببته كثيرًا، كنت مغفّلة
"كنت أخبره: "أنا لك وحدك
"وكان يقول: "أنتِ لي وأنا لكِ
هل فهمتي؟
هل فهمتي؟ - أنتِ الآن لا تنتمين لأي أحد؟ -
لا أدري، ولا أهتم
هل تعتقدين بأن الحياة أسهل الآن؟
الآن؟
... حياتي سهلة
لا أحتاج لأي أحد أو أي شيء
كلكن تعساء
إذا قال حبيبكِ أي وقت الشيء الخطأ
... أو لم ينم معكِ
أنا أعرف
الليلة لا يوجد جنس
ذلك لا يهمنا
والمال؟
بدون جنس، لا يوجد مال
... لكن ذلك يجعلكن أيتها الأخريات يائسات
أتعنين أنكِ تفعلين ذلك من أجل المال؟
لا تحسيّن بالرغبة بالمزيد من العاطفة؟
لا، بعض الأوقات أشعر بالنشوة
تشعرين بالنشوة؟
... بعض الأوقات
ألا تفكرين أو تصبحين مولّعة بأحد؟
هل أبدو غبية؟ مثلكِ؟
إنه عقد معكِ؟
تحظين بالجنس، تأخذين المال، وهكذا؟
نعم
... إنها مثل
أخذ وعطاء
أتعتقدين بأن الأمر ليس كذلك بالنسبة لكِ؟
أنه بالمثل؟ - ماذا؟ -
أخذ وعطاء؟ - مع من؟ -
مع زوجكِ، ليس هناك أخذ وعطاء؟
من أشترى لكِ هذه القلادة؟
إنها مزيّفة، لست مهتمة كثيرًا بالمجوهرات
من اشتراها لكِ؟ - زوجي -
أرأيتي
... وفي تلك الليلة اللتي أعطاكِ فيها
أتقولين بأن الحياة كلها متاجرة؟
هل هذا هو الأمر؟
لا أهتم، لكن أنتِ تملكين الأخذ والعطاء أيضًا
أنتم تجّار الجملة
ونحن تجّار التجزئة
هل أنا مخطئة عندما قلت بأنكم تجّار الجملة؟
ألديكِ اطفال؟
لا
... ربما إذا أصبحتِ حامل
لا، كنت حامل
أنأ أصبح حامل نحن نصبح حوامل
هل اجهضتِ؟ - نعم -
هذا جيد، إنه جميل ومزدحم
وداعًا
سلام
جئتِ للضريح أيضًا؟ - نعم -
سمحوا لكِ بالدخول بدون "جادور"؟ عباءة *
الجادور في حقيبتي
أتيت بالأمس ودخلت بدون أي مشكلة
لكن اليوم لن يسمحوا لي بالدخول دون الجادور
ربما لأنه يوم الجمعة
في بعض الأضرحة يعيرون الجادور
للنساء اللاتي لا يملكن
أو كما يقولون إذا لم يكنّ متلثمات جيدًا
لا أعلم لماذا حصل مثل ذلك اليوم
هل تأتين هنا كل يوم؟
ليس كل يوم، مرة أو مرتين في الاسبوع
أنا معتادة على المجيء هنا
إنها لم تصبح بعد عادة بالنسبة لي
لكني أتيت بالأمس
ورغبت بالمجيء اليوم أيضًا
... ذلك مثير للاهتمام
لم أتخيل أني قد آتي
لضريح يومًا ما
لأصلّي
لم أتخيل ذلك أيضًا
لماذا؟
أنتِ لستِ بمؤمنة؟ - في الحقيقة لم أكن -
هل تؤمنين الآن؟ - ... إلى حد ما -
في الحقيقة عندما آتي إلى الضريح
ذلك يهدّئني
... على أي حال
لم أجد راحة البال بعد
... يومًا ما ربما، من يعلم
يومًا ما قالت لي امرأة
"إذا صليتِ هنا، أمنياتكِ ستتحقق"
لا أدري
ربما أمنياتها تحققت
هذا ما تزعمه
لم أحظ بأي شيء بعد - ليس بعد؟ -
آتي إلى هنا منذ وقت طويل
ولا زلت لم أحظى بأي شيء
لا أدري
ربما هي أمنية كبيرة ... كبيرة جدًا؟
ليست كبيرة جدًا
كان من المفترض أن أتزوج
لكن لا أدري إذا ما كان ذلك ممكنًا
أجيء إلى هنا لأصلي كي يصبح ذلك حقيقة
... أتقصدين بأنّه متردد
أو لديكِ مشاكل عائلية؟
لا
أعتقد بأنه مليء بالتناقضات
معذرة
كيف يمكنني المرور إذا كنت ستبقى هكذا؟
وتحسب ذلك مضحك؟
يا لك من أحمق
لا تهتم كيف تركن سيارتك
اذهبي من ذلك الطريق
هذا الطريق اتجاه واحد - لا أصدّق ذلك -
اذهبي يا أخت، اذهبي
معذرة على المقاطعة، لم أفهم
... هو لا يريد أم
لا، ليس الأمر أنه لا يريد
أعتقد بأنه مليء بالتناقضات
هو ليس متأكد بأنه يريد الزواج؟
ماذا عنكِ؟ أتريدين الزواج؟
يقولون بأنه قدر، بالطبع
عندما أسمع ذلك
لا أرغب في المجيء إلى الضريح
عندما يقولون بأن كل شيء بيدي القدر؟
أنا أيضًا أخبر ابني بأن القدر وراء الأشياء
"مهما يكن"
يقول بأنه لا يفهم القدر
هو فقط لا يمكنه تقبل ذلك - ما مشكلته؟ -
ليس لديه مشكلة محددة
أو ربما لديه، أنا لست متأكدة
طلّقت أباه
وتزوجت مجددًا
في يوم ما، لم يعد يريد العيش معي، ورحل
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه
وتزوجت شخصًا آخر
شيء من هذا القبيل
في الغالب لم يستطع تحمل الأجواء في المنزل بعد الآن
لا أدري، أحس بالذنب في بعض الأوقات
لا أدري
أول مرة أتيت إلى الضريح
هذا الشعور كله تلاشى
الآن، كل ما أفعله هو الصلاة
في السابق، الصلاة كانت تبدو سخيفة
"كنت أقول: "تصلّي لتجبر الرب على اعطائك الأشياء
ذلك مثير للاهتمام، معذرة - لا تهتمي -
متى أعيده؟
(أمين)
متى أعيده؟ - يجب أن تفعلي -
هل يمكنه المبيت؟ - لا، أعيديه -
حسنًا
سلام
هل أنت بخير؟
خذيني إلى منزل جدتي
حسنًا
إذا كنتِ ترغبين يمكنكِ الاحتفاظ به الليلة
لكن اسأليه أين مدرسته لتوصليه غدًا
شكرًا، حسنًا
هل أنت سعيد بالبقاء معي هذه الليلة؟
لا
لن أحصل على قبلة؟
لا أريد - لا تريد؟ -
عندما تأتين لأخذي من منزل جدتي
"لا تنسي أن تحضري شريط "هرقل
أين هو؟
في المنزل، اسألي (نيما) هو يعلم
لا تنسي
سأتصل عليكِ
أتريد مثلّجات؟ - لا -
هل حلقك ملتهب؟
حتى مع التهاب الحلق كنت أحظى بواحد
أنا لن أحظى
لدي نزلة برد
يجب أن آخذ دوائي في الخامسة
هل هو معك؟
لماذا لديك برد؟
هل كنت في المسبح؟
هل لديك حمى أيضًا؟ - لا -
رأسك بارد - لكنكِ ساخنة -
أنا آخذ دروسًا في الحاسوب
ألست تفعل مسبقًا؟
ليس كهذه
هل تعلمت كثيرًا؟
أنا أقوم بالبرمجة الآن
كان بامكاني الذهاب من ذلك الطريق
يجب أن تذهبي هناك - هناك طريق آخر -
أمي
إنه ذلك الطريق
أنا لست بغبي
هذا طريق مختصر
هذا يقود إلى هناك أيضًا
لن أذهب للمنزل
لا تعتمدي على ذلك
كيف سنفعل ذلك؟ اخبريني، كيف
تعرفين طريقًا مختصرًا، أليس كذلك؟
سآخذ طريقًا مختصرًا
سنذهب إلى منزل جدتك، أليس ذلك ما تريد؟
أتذكر أني أتيت مع هذا الطريق في سيارة أجرة
أرأيت، أنا لا أكذب
للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
ترس يتيح لنا الطيران؟
كم سيكون سعر سيارة بترس مثل ذلك؟
لا أعرف
لا أعرف إذا كان حتى ذلك ممكنًا
إنه كذلك، لديهم منا في الخارج
شاهدنا ذلك في القنوات الفضائية
لدى والدك واحد؟
هل تشاهد الرسوم المتحركة؟
هناك قناة رسوم متحركة بلا توقف
وأشياء أخرى لا يسمح لي بمشاهدتها
ماذا؟
إنه يغلق القنوات ويشاهدها في الليل
يفتحها ليشاهدها وحده؟
لماذا ليس معك؟
إنها غير ملائمة
ما هو غير الملائم؟ - غير ملائمة على الاطلاق -
هناك بعذ المشاهد المثيرة جدًا
جنس، جنس
يشاهدها لوحده في الليل؟ - نعم -
سأتوقف هنا لأشتري كعكة
لمن؟
لنا
انتظر هنا، لن أتأخر
سلام
كيف حالكِ؟
على مايرام؟ - أنا أتدبر أموري -
ما الأمر الآن؟
دعكِ من هذا، حتى نتناول الطعام في سلام
هذا يكفي، انسي الأمر
أنتِ ضعيفة، ضعيفة جدًا، أتفهمين؟
تتشبثين بشخص يترككِ هكذا
لم أعرف، كنت مغرمة به
إنها غير مجدية، لا أفهم
انسيه
نحن النساء لسن سعيدات
نحن لا نحب أنفسنا
لا نعرف كيف نعيش لأنفسنا
ماذا يعني ذلك؟ هذا يكفي
لا يمكن أن نلخص كل شيء في شخص واحد فقط
أنتِ تماديتِ كثيرًا
الحياة شاسعة جدًا
لماذا تعتمدين على شخص واحد فقط؟
لم لا؟
لماذا لا تكوني مختلفة؟
إنه ليس حب، إنه مجرد وهم
إذا كان مجرد وهم، فما هو الحب إذًا؟
أولًا، يجب أن تحبّي نفسكِ
أنتِ تزدري نفسكِ كثيرًا، وتؤذين نفسكِ
هل رحل؟ سيء للغاية
يوجد أكثر من رجل واحد في العالم
ولا زلتِ تبكين؟ هيّا، اتركيه أيضًا
لا أستطيع
أنتِ مخطئة بالتشبث به
إنه مجرد وهم، هذا كل شيء
كنتم تؤذون بعضكم البعض مثل المرضى النفسيين
"لماذا تأخرت؟ من على الهاتف؟ أين كنت؟"
"لماذا هذا؟ لماذا ذاك؟"
لا أستطيع تصديق ذلك
ذهبت لناد صحي
بعض العاهرات المديرات أخبرنني
"المرأة تحتاج لمؤخرة كبيرة وثدي كبير"
"هذا ما يحبه الرجال"
يجب أن نسعدهم، هذا ضعف
رغم ذلك، أنا كنت مغرمة به
كنا مخطئات
نحن غير سعيدات، تابعات، متشبثات
عندما كنا صغيرات، كنا متشبثات بوالدينا
ثم إلى رجل آخر، ثم إلى اطفالنا
عندما يؤخذ ابننا، نتشبث بأعمالنا
كالحمقى
عندما يكون هناك، يكون حب
وعندما تخسريه، تقولي أنه كان مجرد وهم
وأن ذلك لم يكن حب
إنه لم يعد هناك
... حبيبتي
يمكنكِ البكاء بقدر ما تشائين
هو لم يعد هناك بعد الآن
كل شيء انتهى الآن
ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك؟ أبكي، أنحب؟
لا أفهم
ما الفرق الآن؟
يجب ألا تدمّري نفسكِ
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مبتهجة
لقد فقدته، لقد رحل
أنا مدمرة، ماذا يمكن أن أفعل؟
لماذا تركزي كل شيء على شخص وحد؟
هل يجب على حياتكِ وخرابكِ أن تعتمد على شخص واحد؟
ما الذي يمنعكِ من أن تكوني نفسكِ؟
لا يمكن أن أصدّق ذلك
ذلك يجعلني أشعر بالغثيان
وأنتِ كذلك، استمري بالبكاء، مؤسف لكِ
إنه يقضي وقتًا رائعًا، اللقيط
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك
إنها مجنونة
إنه جنون، لا أفهم شيء
ماذا يعني ذلك؟
ألم تحظي بوقت رائع قط؟
ألم تعرفي السعادة؟ - السعادة ليست كل شيء -
حتى إذا عرفت السعادة
لماذا أسمح لشخص آخر بأخذها مني؟
بعد سبع سنوات
لماذا ليس بعد سبع سنوات؟
اخبريني ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ لقد خسرته
بصراحة يا حبيبتي
لا يمكنكِ العيش بدون الفقد لقد أتينا إلى هذا العالم لهذا السبب
لنربح ونخسر، نربح ونخسر
لماذا لا تريدين أن تخسري؟
أرأيتِ كيف هو الأمر
تجربة، المزيد من التجربة
تحتاجين لذلك، هذا كل شيء
لا شيء سوى تجربة
تحرك
أعتقد بأننا تخطينا المطعم
أرأيتِ جعلتني متوترة، لا أستطيع القيادة بعد الآن
جففي دموعكِ ودعينا نحظى بعشاء
سأتوقف هنا، يمكننا المشي قليلًا
ماذا يمكننا أن نفعل؟ ذلك لا يهم
الوقوف هنا ممنوع
سنحصل على غرامة مالية
غرامة مالية على الأسوء
انظري إذا ما كنت في الطريق
عودي للخلف قليلًا
هل لا زلت على الطريق؟ - لا،
حسنًا
دعينا نذهب
هل أنتِ بخير؟
هل أنت بخير؟ - نعم -
ماذا قالت؟
لا شيء
قالت: "(أمين) على ما يرام
"نحن سعداء جدًا معه، هو يبدو أكثر سعادة هكذا"
"هو رجل، عليه أن يكبر مع رجل"
"عليه أن يكبر مع أبيه، يجب أن تدعيه"
"قلت: "سأقبل برأيكِ، افعلي ما تشائين
"افعلي ما يقرر (أمين) ووالده أنه الأفضل"
"إذا كان (أمين) سعيد إذًا أنا موافقة"
"قالت: "اسمحي لـ (أمين) بالعيش مع والده
"لأنه أصبح أهدأ وأسهل التعامل معه هناك"
"قلت: "موافقة
هذا كل شيء؟ في ربع ساعة؟ - قالت ذلك -
:وقالت أيضًا
"أمين) قضى 7 سنوات معكِ وفعلتِ ما يكفي)"
"الآن هو رجل يجب أن يكبر بجانب رجل"
"أخبرتها: "أنتِ محقة كلكم محقين، ووالد (أمين) أيضًا
"افعلوا ما تروه مناسبًا"
"سأقبل بقرار (أمين) وقراركم"
شيء من هذا القبيل
أيمكننا استخدام الترس الخامس؟
لا، لا تفعل ذلك
أيمكنني أن أغيّر الترس إلى الثاني؟
لا، لا يمكننا
أنتِ تقودين في الترس الأول؟ - الثالث -
أيها الأسرع؟
الخامس
أيها الأبطأ؟
الأول، تستخدمه في البداية
كيف حالك؟ اشتقت لك - والثاني؟ -
الترس الأول عندما تبدأ تشغيل السيارة
الثاني أسرع
الثالث أسرع، الرابع تسير بسرعة جدًا
والخامس سريع جدًا جدًا
قبلة لماما؟ - أي ترس هذا؟ -
قبلة أخرى لماما؟
أي ترس هذا؟ - هذا محايد -
قالت بأنك سجلّت بالمدرسة، هل هذا صحيح؟
هل تحس بالحر مثلي؟
نعم
هل أنت فخور بعض الشيء؟
هل نحن ذاهبون لمنزل جدتي؟
نعم، نحن كذلك، ألن تأتي إلى مكاننا؟
الأمر عائد لك
خالتك اخبرتني أيضًا بأنك تريد أن يتزوج والدك؟
بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا
بأن ذلك سيكون أفضل، هل هذا صحيح؟
هل تعتقد بأن والدك يحتاج ذلك؟
اخبره بأن يأخذ زوجة لك أيضًا
اخبره بأن يجد أم وابنتها
الأم من أجله والابنه من أجلك
سيأخذ القبيحة وأنت تأخذ الجميلة
زوجته ستهتم بك، وزوجتك ستهتم به
ما دام لم يرفع يده على زوجتك
الجو حار جدًا
على أي حال زوجته لن تكون أجمل مني
مارجان) كانت أجمل منكِ)
مستحيل
على أي حال لن تكون أفضل
هراء
إذا لم تكن أجمل
هي يجب أن تكون أفضل
أفضل مني؟
ما الذي يجعلها أفضل؟
اخبرني - أنتِ تعرفين أفضل مني -
لا، قل ذلك - أنتِ تعرفين أفضل مني -
اعطني سببين
أنتِ تعرفين أفضل مني، هناك ألف سبب
هل سوف تقول صلواتها؟
لا، لماذا تسألين؟
... أعتقدت ربما
ليس مسموح بمساحيق التجميل
ليس مسموح بالتنورات القصيرة
... سترتدي فساتين فضفاضة، ترتديها طوال اليوم
... سوف تنضف الصحون، تطبخ وجبات جيدة
المنزل سيكون مثالي
على أي حال ستكون أفضل منكِ
زوجة جيدة لوالدك
أفضل منكِ
وصلت الرسالة
ستصبح دائمًا برائحة الطبخ
"ستقول لزوجها: "حسنًا يا عزيزي
"أنا أوافق وسأطيعك"
صحيح أم لا؟
سأضيف شيئًا واحدًا
على الأقل لن نأكل نفس الأكل كل يوم
حتى لو كانت تملك كل هذه الاخطاء
لن نأكل نفس الشيء الليلة ومساء الغد
لن تكون في الخارج طوال الوقت
فهمت
تكلمتِ كثيرًا ومن ثم كلمة واحدة أقنعتكِ
حسنًا أستسلم
من الجيد أن الحياة يمكن تلخيصها في المعدة
ماذا؟
لا شيء، من الجيد أن كل شيء يتعلق بالأكل
الأمر ليس كذلك
لا علاقة له بذلك
تلك ليست المشكلة
إذا كانت وجبة الامس جيدة
يمكنك أكل نفس الشيء مجددًا
تلك ليست المشكلة
المشكلة في أخذ المسؤلية في المنزل
ليس كونكِ خائفة من غسل صحنين في المساء
إدارة ذلك بدون خادمة
قضاء يوم أو ليلة بدون خادمة
إذا كان لديك المال يمكنك تعيين مساعدة منزلية
عليّ التقاط صور، أو رسمات، أو السفر
لدي أشياء لأفعلها أهم
من غسل الصحون أو تنظيف السجاد
الخادمة تستطيع أن تقوم بعمل المنزل
لا يمكنها التقاط الصور
لكن الأخرى لن تملك الكثير من العمل مثلكِ
أنتِ لستِ المثال الوحيد
حسنًا
تعتقدين بأن الجميع مثلكِ - أنت محق -
الزوجة الجديدة لن تملك الكثير من العمل مثلي
ستكون قادرًا على قضاء وقت أكثر معها
أنتِ لا تفهمين - قلت بأنك محق -
تعتقدين بأن الجميع مثلكِ
إنها ليست مشكلتنا
أنتِ لا تعرفين ما هي الأم
حسنًا
لا، إنه من هنا
... لا أريد
... لقد أخبرتك مسبقًا - لا أريد أن اذهب من هذا الطريق -
إنه طريق مختصر يا عزيزي
أريد أن اذهب إلى منزل جدتي
سأطبخ لك في منزل جدتك، لماذا تصرخ؟
سأبقى معك في منزل جدتك
لا أريدكِ أن تفعلي
اذهبي
كان من المفترض أن تأتي في 11:30 ولكنكِ كنتي تعملين
لم تذهبي من أجل البنزين
يستغرق تعبئة الخزان دقيقة
عندما ذعرتِ، عرفت أني محق
أنت لا تدعني أشرح
لم تذهبي من أجل البنزين
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ
إنه ليس كذلك، أنت مخطئ
اتصلت، الخادمة قالت بأنكِ لست هناك
لم تكوني بالمنزل
اتصلت ألف مرة
سأشرح، سأخبركِ أين كنت
لقد أكتشفت ذلك - أين كنت؟ -
لا أعرف - إذا ماذا قصدت؟ -
... أنا فقط أعني بأني فهمت
اسمع، لا تحكم على الآخرين
أنا فهمت بأنكِ لم تذهبي لتعبئة الخزّان
توقف عن الصراخ
فهمت ذلك
لا تصرخ - أحب الصراخ -
سأشرح
لم تذهبي من أجل البنزين
فقط قولي بأنه كان لديكِ عمل أو شيء آخر لتفعليه
(لا تصرخ يا (أمين
احتجت ماء للبطارية
نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا
كان عليّ تغيير ماء البطارية
الأمر ليس كذلك
نعم، كان لدي شيء آخر لأفعله، ما قولك؟
ها أنتِ ذي، كنتِ مشغولة - وماذا في ذلك؟ -
... لم ترغبي في
أنتِ تكذبين
شيء آخر وسوف نتوقف
ارحلي، أنتِ كاذبة
أنا كاذبة انانية والمحادثة انتهت
إذا كنت أتذكر جيدًا، آخر مرة
قلتِ بأنه مليئ بالتناقضات
نعم، لكني كنت مخطئة، لم تكن تناقضات
لن يتزوجني
لماذا؟
قال بأنه لن ينجح
لا أدري ما الذي لن ينجح
... لكن
"عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟
"قال: "نعم
"اخبرته: "ستندم على ذلك يومًا ما
لا أدري
الأشياء التي تضايقني... لا، ليس ذلك
ما يؤلمني أنه ... يفكّر في شخص آخر
أشعر بالأسى
وأصبحت غيورة
بعد كل هذا الوقت، هو الآن يبحث عن شخص آخر؟
في الحقيقة لم يستغرق الأمر كثيرًا
يفكر بسهوله في شخص آخر؟
... لا أدري، إذا ما كان الأمر سهلًا بالنسبة له
لكنه يفكر بشخص آخر
ذلك صعب، أليس كذلك؟
نعم، إنه صعب
... لا، ليس بتلك الصعوبة
أصعب جزء بالنسبة لي هو الاعتراف بصعوبة الأمر
أنا خجولة من قول أن ذلك صعب
لأني أعتقدت أن كل شيء أحب قد يحدث
لم أتخيل قط أن ذلك قد يكون مستحيلًأ
أفهم ذلك
بعض الأحيان اخبر نفسي بأنه من الأنانية جدًا أن أعتقد
أن كل شيء أحب يجب أن يصبح حقيقة
كيف تحسين؟
ليس سيئًا
أعتقد بأني قريبًا سأتخطى الأمر
هل أنتِ خجولة؟ لماذا حجابكِ ضيق جدًا؟
إنه لا يناسبكِ
هل قصصتِ شعركِ؟
لقد فعلتِ؟
هل أنا بشعة؟
إنه يناسبكِ - شكرُا لكِ -
لماذا؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
على أي حال، إنه يناسبكِ
دعيني أرى
لماذا تبكين؟
أنا أعرف أنه صعب الفقد
صعب جدًا
الشخص يخسر في أحيان، للأسف
لا أدري
لا تبكي
أنا أضحك وأبكي
بماذا أحسستِ عندما فعلتِ ذلك؟
أحسست بسعادة، وتوقفت عن البكاء
هذه أول مرة أبكي منذ ذلك الوقت
إنه حقًا يناسبكِ
أنتِ جميلة جدًا، حقًا
.. وشاحي انزلق
لا يهم الآن، دعي رأسكِ يتنفس
هل تحسي بتحسن الآن؟
نعم، كثيرًا
لقد رحل، هل تغيرّتِ؟
لكن رغبته أن يكون هنا
أفهم ذلك
متى عليّ أن أعيده؟
متى؟ - ماذا؟ -
متى عليّ أن أعيده؟ - عليكِ أن تفعلي -
ألا يمكنه البقاء الليلة؟
متى ستكون هنا؟ - في الـ 10:30، هل ذلك جيد؟ -
ساحضره في الـ 10:30
حسنًا
سلام
خذيني لمنزل جدتي
حسنًا
ترجمة: أحمد زيد twitter: @phA7med