أنتم لا تفهمون
أن قلب كوكب الكربتون يذوب
لدينا فقط أسبوعين تقريبا
لقد حذرتكم حصاد قلب الكوكب كان إنتحاريا
حيث أنها سرعت عملية الإنهيار
مواردنا قد استنفذت ماذا تريدنا أن نفعل يا كال؟
إيحثوا عن النجوم كما فعل أجدادنا
هنالك عوالم أخرى قريبة ممكن العيش فيها ممكن أن نبدأ بالترحال
هل أنت تقترح جادا بأن نخلي الكوكب بالكامل؟
كلا الجميع هنا ميت
أعطني السيطرة على الشفرة أنا سأضمن بقاء جنسنا
لازال هنالك أمل أنا إحتفظت بذلك الأمل في يدي
لقد تم وقف صلاحية هذا المجلس بسلطة من؟
بسلطتي أنا
و الباقي سوف يحاكم و يعاقب بحسب فعلته
ماذا تفعل يا زود؟ هذا جنون!
هذا ما كان يجب فعله منذ سنوات صانعوا القوانين و خلافاتهم التي لا تنتهي
أفضوا إلى تدمير كريبتون
سوف تكون زعيما للاشيء
إذا إنضم معي، ساعدني أنقذ جنسنا و لنبدأ من جديد
إن عملية إستيلاد دم جديد هي التي أوصلتنا إلى هذا
من الذي يقرر ماذا؟ الدم الجديد سوف يعيش يا زود
أنت؟
لا تكون سبب الخلاف فاَخر ما أريده أن نكون أعداء
لقد تخليت عن المبادىء و هذا ما كان يجمعنا
لقد إستليت سيفا ضد شعبك
سوف أحترم الرجل الذي كنت عليه يا زود و ليس الوحش الذي صرت إليه
خذه بعيدا
**سيدي هل كل شيء على ما يرام؟** إبعد عن الطريق -- قلت
أعطني لارا خلفك
لارا يجب أن تبدئي بالإطلاق سأكون معك قريبا
هل وجدتي الشفرة؟ **إنها تحت البيت المركزي**
**و لاكني مضطر أن أحذرك أن الوصول إلى الغرف هو جريمة من الدرجة الثانية**
لا أحد يهتم بعد الأن يا أخيليز فإن العالم سوف ينتهي قريبا
بحسب سلطة الجنرال زود عليك تسليم الشفرة
على رسلك
هل وجدت العالم؟
نعم
**سوف تسير في مدار النجم الرئيسي** **كما توقعت لها أن تكون**
إن خلاياه سوف تولد إشعاعات
سوف يلقى أناسا أقل ذكأ منه
سوف يكون شاذا و غريبا
سوف يقتلونه
كلا
سوف يكون أله بالنسبة إليهم
ماذا لو لم تصل المركبة؟
سوف يموت في الفضاء
لوحده
لا أستطيع فعل هذا
ظننت أني أستطيع و لكن
كربتون محكوم عليها بالفناء فهذه فرصتنا الوحيدة الأن
و أمل شعبنا الوحيد
ماذا في الأمر يا أخيليز؟
**ملاجىء مختلفة** **تم مسحها بالكاشفات**
كلا إنتظر
دعني أنظر إليه
لن أستطيع أن أراه يمشي
و لن أسمع منه أسمائنا
هنالك بين النجوم
سوف يعيش
وداعا يا بني
ركز النار على الباب الرئيسي
**ظهر العد التنازلي للإطلاق** إبدأ الإشتعال
لقد حددنا الملجأ
تقدمي
أحمي هذه المنطقة أيها القائد
أعلم أنك سرقت الشفرة يا جوريل سلمها لي و سأتركك تعيش
هذا التغيير الثاني لكوكب الكربتون و ليس حكرا لورثة الدم الذي تعتقد نفسك تستحقه
ماذا فعلت؟
رزقنا بولد يا زود
ولد ذكر
أول ولادة طبيعية في كربتون منذ قرون
و سيكون حرا
حرا لتقرير مصيره
هيرسي
دمروها
لارا- إسمعي لي
الشفرة هي مستقبل الكربتون
أوقفي الإطلاق
إبنك يا لارا إلى أين أرسلتيه؟
إسمه كال
إبن أيل
و هو أبعد من أن تطاله
أنزلي هذه السفينة
**حدد الهدف**
ضعوا أسلحتكم قواتكم محاصرة
أيها الجنرال زود من أجل جرائمك و خيانتك العظمى
حكم المجلس عليك و على أعوانك
ب ثلاث ماية دورة من التأهيل الجسدي
هل عندك كلمة أخيرة؟
لن تقوم بقتلنا بنفسك
لن توسخ يديك بذلك
و لكن حكمت علينا أن نبقى في الحفرة السوداء للأبد
جوريل كان محقا عندما قال أنكم حفنة من الأغبياء
كلكم جميعا
و أنت
هل تعتقدبن أن إبنك في أمان؟
سوف أجده
و سأسترجع ما أخذ منا
سوف أجده
سوف أجده يا لارا
سوف أجده
**لارا ألا يجب أن نبحث عن ملجأ؟**
لا يوجد ملجأ يا أخيليز
جويل كان محقا
هذه هي النهاية
إبني عالم أفضل من عالمنا يا كال
إنتبه لنفسك, أبقي عيونك مفتوحة لكي لا تهرس
أين وجدوك غرين هورن
أيها السادة أمنوا ظهر المركب فقد جائنا دعاء إستغاثة من المنصة الواقعة إلى الغرب
أمنوا ظهر السفينة
فل ينتبه جميع المعنيين, فإن صمامات العوامات قد فشلت و المنصة على وشك الغرق
حول حرس السواحل
- ماذا عن الرجال داخل المنصة - دعك منهم فقد ماتوا
يا غرين هورن أحضرلي منظاري
غرين هورن
لا أعلم كم نستطيع الصمود
هنا حرس السواحل
سوف نحاول مرة أخيرة و بعدها سنترك المكان
إنتظر هنالك - أناس فوق منصة المروحية
أين يذهب هذا الرجل يجب أن نغادر هاي دعنا نذهب ماذا تفعل عندك؟
متى تصبح كانسس
هل تصغي يا كلارك؟
هل أنت على ما يرام يا كلارك؟
كلارك أخرج من عندك أتركوني وحدي
كلارك لقد دعوت أمك
عزيزي كلارك ما الخطب
كيف يمكنني أن أساعدك يا عزيزي إذا لم تسمح لي بالدخول؟ العالم كبير جدا يا أمي
ركز على صوتي
تخيل أن هناك جزيرة
في المحيط
هل تراها؟
أراها
إذا إسبح باتجاهها يا عزيزي
ما مشكلتي يا أماه
هاي أزوايب ما رأيك بالمباراة
أتركه وحده يا بيت
أريد أن أسمع ما سيقول
هيا يا نكرة
إبني كان هناك -كان في الباص
و رأى ما فعل كلارك
أعلم أنه فعل
كانت معجزة من الله جوناثان
حسنا أظن أنك تبالغين
كلا
لانا رأته أيضا و الولد فورني كذلك
و ليست المرة الأولى كلارك فعل أشياء مماثلة
أنا أردت المساعدة فقط أعلم ذلك و اكن تكلمنا سابقا عن هذا
أليس كذلك؟
أجل تحدثنا عن ذلك أجل
كلارك يجب إبقاء هذا سرا
ما كان من المفروض أن أفعل؟ أأتركهم يموتون؟
ربما
هنالك أمور أكبر من حياتنا و حياة الأخرين يا كلارك
عندما العالم
عندما يكتشف العالم ما تستطيع فعله فإن كل شيء سوف يتغير
إيماننا, معرفتنا
ما يعني أن تكون أدميا, كل شيء
لقد رأيت ما فعلت أم بيت أليس كذلك؟ لقد كانت خائفة
لماذا؟
إن الناس تخاف مما لا تفهم
هل هي محقة؟
هل أعطاني الله هذا الشيء؟
أخبرني
وجدناك في هذا
كنا متأكدين أن الحكومة كانت ستظهر عند بابنا
و لكن لم يأتي أحد
كانت هذه في المقصورة معك
أخذتها إلى خبير معادن في تكساس
لقد قال أن المواد المصنوعة منها غير موجودة في قاموس المعادن
و بطريقة أخرى إنها ليست من هذا العالم يا كلارك
و لا أنت أيضا
أنت جواب لشيء
أنت الجواب لشيء ما في هذا الكون
لا أريد أن أكون ذلك
و لا ألومك يا بني
أن تكون حمل ثقيل على أحد ولكن أنت لست أي أحد يا كلارك
و كلي إيمان بأنك ارسلت لسبب ما
كل هذه التغييرات التي تمر بها اليوم
سيأتي يوم تفكر أن ما لديك نعمة
عندما يأتي هذا اليوم يجب أن تختار
بين أن تقف بعزة أمام الجنس البشري أم لا
هل يمكن أن أدعي بأني فقط إبنك؟
أنت إبني
و لكن في مكان ما عندك أب أخر أيضا
الذين أعطوك إسما أخر
و أرسلك إلى هنا لسبب يا كلارك
و حتى لو أخذ ذلك منك بقية عمرك لمعرفة ما هو هذا السبب
لقد وجدوا شيئا غريبا هنا
أعلم أن هذا جنون أليس كذلك؟ و الأمريكان هنالك أيضا
الكثير منهم
يسمونه عنصر غير محدد و لا أدري ماذا يعني هذا
كفى أيها المتمرد أنا جادة اوه هيا كرستي
إمتنع عن ذلك و دعني أذهب هاي أتركها يا رجل
أو ماذا أيها الرجل القاسي؟ أو سأطلب منك المغادرة
أظنني سأغادر عندما أكون جاهزا
أه هذا هو
إنه لا يستحق عزيزي
هاي لا تنسى البقشيش
شكرا
مرحبا
كيف حالك أنسة لين
- جد أوبانكس الشحن القطبي. - كم تبعد المحطة؟
المخيم فوق المرتفع سأمشي معك إلى فوق -- عظيم
ساعدها إنتبه إلى هؤلاء وزنهم ثقيل
يجب أن أعترف أنسة لين أنا لست معجب بجريدة الكوكب
و لكن المقالات التي كتبتيها
كانت معبرة جدا
ما يمكنني أن أقول, عندي كتاب و لكن ليس عندي لباس يحميني
الأنسة لين هاردي, شركة نورث كوم الأمريكية دكتور إميل هملتون,
جئتي باكرا كنا نتوقع مجيئكي غدا
لهاذا السبب جئت اليوم
دعنا نفهم هذا الأمر جيدا حسنا؟,,
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأننا على الأرض الكندية
و محكمة الإستئناف رفضت طلبكم بإستبعادي عن القضية
فإذا أنتهيتم من القياسات
ممكن أن تطلب من جماعتك أن يروني ما عندكم
ألأقمار الصناعبة لناسا كتشفت جسما غريبا تحت الصفيحة الثلجية
ولكن حتما هنالك شيء ما هنالك
ربما غواصة روسية أمر مشكوك فيه 300 متر
هو أكبر من أي شيء صنعوه في ذاك الزمان
و لكن هنا يأتي الشيء الغريب
الثلج المحيط بالثلج
عمره 20,000 سنة
الأنسة لين لا تتجولي كثيرا
إن الحرارة تهبط إلى 40 تحت الصفر
فلا نستطيع أن نجد جثمانك إلا بعد الربيع
تفضلي
ماذا لو حتجت إلى حمام؟ يوجد سطل في الزاوية هناك
إلى أين أنت ذاهب
حسنا حسنا لا بأس
أنت تنزفين داخليا و إذا لم أعالجك سوف تنزفين
أستطيع فعل أشياء لا أحد غيري يستطيعة الأن إمسكي يدي
هذا سوف يؤلمك
بالنسبة للجنرال هاردي و قضية الغواصة السوفياتية
كانت بالفعل أكثر مأساوية من ذلك
إن التحليل الطيفي للثلج المحيط بالشيء
يقترح أنه كان هناك جسم محبوس في طبقة الثلح
18,000 عمره سنة
بالنسبة لمنقذي فقد أختفى خلال مغادرة الشيء
بعد التحقق من هويته تبين أن تاريخ عمله و هويته مزورة
و التساؤلات من منقذية كانت صعبة التصديق
و لكني متأكدة مما رأيت
ووصلوا إلى النتيجة المؤكدة أن الشيء و ما يسكنه
ليس من عالمنا هذا
لا أستطيع أن أطبع هذا يا لويس يبدو أنك إخترعتي نصفه
ماذا عن المقاولين الذين أكدوا روايتي
وزارة الدفاع قد نفت هذا الأمر و قالت أنها سفينة بحرية
نعم هذا ما يفعلونه دائما يعارضون, إنهم البنتغون
هاري رجاء أنت تتحدث عني أنا صحفية حاصلة على تقدير
إذا تصرفي على أنها كذلك إطبع ما قلته أو أترك الجريدة
لا تستطيعين فأنت ملتزمة بالعقد
أنا لن أسرد قصة عن رجل فضاء يمشي بيننا
لا يمكن أن يحصل هذا
هذا مشروب خاص للسيدة
سأرسل لك المقال الأصلي مدير الجريدة رفض طباعته
ولكن إن حصل تسريب للإنترنت
لكنك ذات يوم و صفتي موقعي
بالسرطان الزاحف على غرين ود و أنا متمسكة بأقوالي
و لكن أريد قصتي أن تظهر هناك لماذا؟
لأنني أريد الرجل الغامض أن يعرف بأني أعرف الحقيقة
****التحليل الطيفي انتهى عملية التوجيه جاهزة***
***جميع الأنظمة تعمل***
أن نراك واقفا و قد كبرت و أصبحت راشدا
فقط لارا كان بإمكانها مشاهدة ذلك من أنت؟
أنا أبوك يا كال
أو على الأقل خياله
إسمي جوريل
و كال؟
هذا إسمي
يصبح كال ايل
لدي أسئلة كثيرة
من أين أتيت؟ و لماذا أرسلتني إلى هنا؟
لقد جئت من كوكب كريبتون
عالم أقسى كثيرا من الأرض
في قديم الزمان في عصر التوسع
إنتشر جنسنا عبر النجوم
يبحث عن عوالم أخرى ليستوطن فيها
هذه السفينة الكشافة كانت واحدة من الاف السفن التي أطلقت في هذا الفضاء
بنينا مراكز في كواكب أخرى
مستعملين معدات عظيمة لتغيير الجو ليتناسب مع إحتياجاتنا
لمئة ألف سنة إزدهرت حضارتنا
أنجزنا المعجزات ماذا حدث؟
أثثنا التكاثر الصناعي
و توقف البحث عن الموارد الخارجية
و استنفذنا الموارد الطبيعية
وأصبح مركز كوكبنا غير مستقر
مما حذى بقائدنا الجنرال زود
لمحاولة الإنقلاب عندها كان قد فات الأوان
أمك و أنا بعد أن رأينا المشكلة القادمة
إتخذنا بعض الخطوات لتأمين نجاتك
هذه غرفة إستيلاد
جميع الكربتونيين كانوا محفوظين في مثل هذه الغرف
كل طفل كان مبرمج لتحقيق غرض معين في مجتمعنا
مثل عامل أو محارب أو قائد
أنا و أمك إعتقدنا أن كريبتون خسرت شيئا مهما
عنصر إختيار الفرص
ماذا لو تحول حلم الطفل إلى أن يكون ما أراد المجتمع منه أن يكون
ماذا لو الطفل عثر على شيء أعظم
كنت أنت تمثل الرفض لذلك المعتقد فكنت أول طفل يولد طبيعيا منذ عقود
و هذا ما غامرنا لأجله لإنقاذك
لماذا لم تأتوا معي؟
لم نكن نستطيع يا كال
مهما أردنا
و مهما أحببناك
أمك لارا و أنا كنا نتاج فشل عالمنا و كذلك زود
و هكذا أصبحت وحدي
أنت طفل في الأرض أفضل منه في كريبتون
لقد جسدت الأفضل من العالمين
حلم - أنا و أمك حرصنا على تحقيقه
الناس في الأرض مختلفين عنا - هذا صحيح
ولكن في النهايه هذا أفضل
ليس بالضرورة أن يرتكبوا نفس الخطأ الذي إرتكبناه
و إذا أرشدتهم يا كال
و إذا أعطيتهم الأمل
هذا ما يعنيه هذا الرمز
إن رمز بيت أل هذا يعني "الأمل
المدفونة فيها للمساعدة و الإيمان الرئيسي
الرغبة لكل إنسان أن يكون قوة الخير
هذا ما يمكنك أن تكون لهم
لماذا أنا مختلف عنهم؟
إن شمس الأرض أكثر شبابا و أكثر إشراقا من شمس كريبتون
خلاياك قد كبرت بالإشعاعات
قوت عضلاتك و جلدك و أحاسيسك
قوة الجاذبية أضعف و اكن جوها أكثر إنعاشا
لقد كبرت أقوى أكثر مما كنت تتصور
الطريقة الوحيدة لمعرفة قوتك
أن تبقى تختبر حدود قوتك
سوف تعطي شعب الأرض دفعة مثالية للأمام
يقفون خلفك, سوف يتعثرون, سوف يسقطون
و مع الوقت
سوف ينضمون إليك
مع الوقت سوف تساعدهم على إنجاز العجائب
كيف وجدت أحدا يمضي حياته في إخفاء أثاره
تبدأ بمعجزة بيئية ألتي إنفجرت بوعيك
كل أصدقاء الأصدقاء ألذين يدعون أنهم رأوه
للبعض كان الملاك الحارس
و للبعض لا شيء أو شبح لم يتأقلم بعد
كلما تعمل على الماضي تبدا القصة بتشكيل نظام
بيت روس, هل تعرفه؟ نعم أظن ذلك هناك في أخر الطريق
أحب أن أتحدث إليك عن حادثة التي حصلت عندما كنت صغيرا
الباص الذي غرق في النهر
سيد كنت أنا لويس لين من جريدة الكوكب
أنا من جريدة الكوكب اليومية أريد أن أتحدث عن إبنك
من أين أتيت؟ ماذا تفعل هنا؟ دعني أنشر قصتك
ماذا لو لا أريد أن تنشر قصتي؟ سوف تعلم على أي حال
أحد سوف يحصل على صورة أو يعلم أين تعيش
عندها أختفي ثانية
الطريقة الوحيدة للإئختفاء الدائم هو أن تتوقف عن مساعدة الناس
و هذا ليس خيارا لك
إن أبي يؤمن أنه
إذا عرف العالم حقيقة أمري
سوف يرفضوني من الخوف
لقد تعبت من الإختباء
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا مفيدا في حياتي
أليست الزراعة مفيدة؟
أنا لم أقل هذا
عائلتنا عملت بالزراعة لخمسة أجيال يا كلارك
ليست عائلتي
أستغرب لماذا أسمع لك
فأنت لست والدي
أنت شخص وجدتني في الحقل
كلارك
لابأس يا مارثا
إنه محق, كلارك عنده وجهة نظر
لسنا أبويك
و لكن عملنا جهدنا و نصلح الأمر مع مرور الوقت
يمكن أن يكون جهدنا ليس كافيا
أنظر
أبي رجاء --توقف
إذهبو إلى تحت الجسر
إحتموا -- إحتموا
هناك إتبعوهم
هي عالقة
أنتم إتبعوني
الكلب في السيارة
سوف أحضره لا لا
خذ أمك إلى الجسر
جوناثان أمي إبقي هنا
تركت أبي يموت لأني كنت أثق به
لأنه كان مقتنع أنه علي الإنتظار
لأن العالم ليس جاهزا
ماذا تعتقد؟
الأجدى أن تنتبهي يا لويس
هاي - بيري حضر من أجلك هو يعلم أن لديك مصدر فريد
أخبرتك أن لا تمضي في هذا
جعلتي ود بيرن أن يطلقها على الإنترنت
الأن الناشرون يريدون مني أن أقاضيكي
حسنا إذا هذا يفيد فسوف أسقط هذا بهذه البساطة؟
ماذا حصل لشهودك لم تكتمل الصورة
أو ربما لم تحصلي على الإنتباه المتوقع؟
أسبوعين بدون راتب هذا هو عقابك
و إذا عدتي لهذا الأمر مرة أخرى - فسوف ينتهي أمرك هنا
كلا لنجعلها ثلاثة أسابيع بما أنك ميال للموافقة معي
بيري كلا
أظن أنك شاهدتي شيئا يا لويس
ولكن ليس للحظة صدقت أن شهودك إختفوا هكذا
فمهما كان سبب تنازلك عن القضية
أظن أنك تفعلين الشيء الصحيح
لماذا؟
هل تتخيل كيف الناس على هذا الكوكب سيتصرفون
إذا
أنه يوجد شخص هكذا في الوجود
إذهبي و أحضريه
حسنا أنظر إليك
مرت علينا مراسلة صحفية
إنها صديقة لا تقلقي
أمي
ماذا؟
لقد وجدتهم من؟
أبواي
شعبي
لقد علمت من أين أتيت الأن
واو
هذا رائع
أنا سعيده من أجلك
ماذا؟ إنها لا شيء
عندما كنت صغيرا كنت أنام قرب سريرك
أسمع أنفاسك
كانت صعبة عليك
كنت تعاني
كنت قلقة كل الوقت أن الحقيقة سوف تظهر
كلا - حقيقتك
رأينا أنه في اللحظة التي كنا ننظر إليك
علمنا أنه في يوم ما سوف يعلم العالم بذلك
أنا فقط
كنت قلقة أن يأخذوك مني
لن أذهب إلى أي مكان يا أمي
أعدك بذلك
جنرال سونويك سيدي إلاما أنا أنظر يا دكتور
شهاب؟ نيزك؟
النيازك لا تعدل مسارها يا جنرال
أريدك أن ترى هذا قبل أن يراها شاب بمنظار و يصنع منها حدث
إن السفينة وضعت نفسها في مدار شمسي
لا أدري لماذا
هل جربت الإتصال معها؟
حسنا لم يستجيبوا لنا
أنا فقط أتوقع
و لكن أتوقع أن من على هذا الشيء سوف يعمل دخولا دراماتيكيا
هل أحد يعلم أين يحفظون الحبر
ماذا يجري؟ إنها على كل وكالات الأخبار
يجب أن تري هذا
نعم - أنا قادم
ل- س- ت- م- و- ح- د- ك- م
**لستم وحدكم**
إنها قادمة من وحدة البث **لستم وحدكم**
إنها على التلفون أيضا
إسمي الجنرال زود
جئت من عالم بعيد عنكم
سافرت من خلال ملايين النجوم لأصل إليكم
لقد حضن عالمكم لبعض الوقت أحد أفراد مؤاطنينا
أطلب منكم أن تعيدوه
إلى عهدتي
لأسباب غير معروفة لقد إختار إبقاء هويته سرا عنكم
و قد بذل مجهودا لإخفائها
هو يشبهكم
و لكن هو ليس منكم
للذين يعرفون مكانه
فإن مصير كوكبكم بيدكم
ألى كال ال أقول
إستسلم خلال 24 ساعة
أو شاهد هذا العالم يتحمل النتائج
إذا كان لا ينوي إذائنا فيجب عليه تسليم نفسه إلى قومه
و يتحمل النتائج و إذا لم يفعل ذلك
ربما يجب علينا فعله
لويس لين من جريدة الكوكب تعرف من هو هذا الرجل
و أعتقد أنه يجب إستجوابها
مهلا - أنت تقول لويس لين تعرف من هو؟
هل تشاهدين هذا الهراء؟
كنت مشغولا منذ الصباح
لأول مرة إني أتوافق مع ود بيرن - هل رأيتيه اليوم؟
كلا- حتى لو أعرف فلن أقول
إن العالم كله تحت التهديد الأن
ليس هذا الوقت لتتراجعي عن كفاءتك الصحفية
هذا أمر خطير يا لويس إن ف ب أ هنا , التخلي يعتبر خيانة
يجب عليا الذهاب
إننا ف ب أ إرفعي يديكي ألقي الحقيبة
هيا يا كنت
هيا دافع عن نفسك
قف يا كنت
هل هذا هو فقط؟
هذا كل ما عندك؟
هيا
هل أذوك؟
لا يمكنهم
ليس هذا ما قصدته هل أنت على ما يرام؟
أردت ضرب هذا الولد
أعلم ذلك و أيضا
و أنا تمنيت ذلك أيضا , ولكن ماذا بعد؟
هل يجعلك تشعر أفضل؟
يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال تريد أن تكون يا كلارك
لأنه
مهما كان هذا الرجل جيدا أم سييء
فإنه سيغير العالم
ما يجول في خاطرك؟
لا أعلم من أين أبدأ
مهما كان الذي تريده
تلك السفينة التي ظهرت البارحة
أنا من يبحثون عنه
هل تعلم لماذا يريدونك؟
مع الجنرال زد حتى لو استسلمت فلا ضمانة للمحافظة على وعده
هنالك فرصة أن أنقذ العالم بأن اسلم نفسي إليه
الا يجب أخذها؟
ماذا يقول لك ضميرك؟
زود لا يمكن الوثوق به
المشكلة أنني غير متأكد أن شعب الأرض سوف يسلم منه
يجب عليك أن تتحلى بالإيمان
الثقة تأتي بعد ذلك
حسنا لقد حصلت على إنتباهنا
ماذا تريد أود أن أتكلم مع لويس لين
ما يجعلك تعتقد أنها هنا
لا تلعب معي يا جنرال أنا سأستسلم
فقط إذا ضمنت لي حرية لويس
لماذا تستسلم ل زود؟
أنا أستسلم من أجل البشرية هنالك فرق
تركت الرجل يقيدك؟
لن يكون إستسلاما إذا قاومت
و يجعلهم يحسون بالأمان وهذا هو الأفضل
ماذا يعني الحرف أس؟
إنه ليس أس
في عالمنا تعني الأمل
حسنا هنا إنها أس
ماذا عن؟
سيدي مرحبا
إسمي الدكتور إميل هملتون أعلم ذلك
أستطيع قراءة بطاقة الهوية في جيب صدرك
مع نصف لفة مأكولة من سندويش سلامي
و أستطيع رؤية إبرة مخدر
لن تحتاج إليها
سيدي لا يمكننا القبول بعدم أخذ الإحتياط
يمكن أن تكون حاملا لمرض غريب من الخارج
أمضيت هنا 33 سنة يا دكتور لم أعدي أحد إلى الأن
هذا ما تعلمه أنت
علينا واجبات أمنية يجب تحقيقها
كما كشفت هويتك للأنسة لين
لماذا لا تكشف هويتك لنا أيضا
دعنا نضع كل الأوراق على الطاولة
أنت خائف مني لأنك لا تستطيع السيطرة علي
أنت لا تستطيع و لن تستطيع
و هذا لا يعني أني عدوك
و من هو زد؟
هذا ما يقلقني كن حسب الحاجة
لقد صدرت إلينا الأوامر بأن أسلمك له
إفعل ما يجب عليك فعله
شكرا
على ماذا
لأنك إعتقدتي بي
لا فرق بالنهاية
أنا تفرق معي
إنهم قادمون يجب أن تذهبي الأن
إذهبي يا لويس
كال إل أنا فاورا نائب القائد
نيابة عن الجنرال زود أرسل لك تحياته
هل أنت الضابط المسؤول هنا؟ أنا هو
الجنرال زود يريد تلك المرأة أن ترافقنا
لقد طلبتوا الغريب فقط
لم تقولوا أي شيء عن أبناء جنسنا
هل أخبر الجنرال أنكم لم تستجيبوا؟
لا أهتم لما تخبرينه
حسنا سأذهب
الجو في مركبتنا غير ملائمة مع الإنسان
يجب عليكي أن تلبسي جهاز للتنفس بعد هذه النقطة
كاإل
ليس لديك إي فكرة كم أمضينا وقتا للبحث عنك
أظن أنك زود
الجنرال زود - قائدنا
يمكنك مسامحة كال على عدم تقييمه للرتب
فإنه غريب على أساليبنا
هذا سبب للإحتفال
و ليس الإختلاف
لدي شعور غريب
ماذا يحصل له؟ إنه يرفض جونا في المركبة
أمضى حياته يتأقلم مع جو الأرض و لكن ليس مع جونا
ساعده
لا أستطيع, دعيه يمر بالمخاض الطبيعي للأمر
مرحبا يا كال
أم تحبذ كلارك
هذا الإسم الذي أعطوك إياه
أنا كنت القائد العسكري لكريبتون و أبوك كان أحد علماءنا المتقدمين
الشيء الوحيد الذي توافقنا عليه هو أن الكريبتون كان يموت
مقابل حرصي علي حماية
و إنقاذ كوكبنا
أنا و أعواني حكم علينا بالذهاب للقطاع الخفي
و بعدها فإن تدمير كوكبنا
قد حررنا
كنا هائمين
نعوم بين خراب كوكبنا إلى أن جعنا
كيف وجدتم الطريق إلى الأرض؟
عملنا علي تعديل القاذف إلى قاذف ما فوق سرعة الضوء
إن أباك عمل نفس الشيء إلى المركبة التي أحضرتك إلى هنا
فأصبحت المركبة التي عوقبنا فيها
أصبحت مركبة خلاصنا
و استعنا بمستعمراتنا السابقة
باحثين عن مؤشرات للحياة
و كل ما وجدناه هو الموت
أجزاء من كوكبنا و مستعمرات ذبلت و ذابت
تصرفنا بما نستطيع
من دروع و اسلحة
و حتى محرك كوني
إثنان و ثلاثين سنة من التحضيرات
إلى أن إكتشفنا أخيرا إشارة
أنت أطلقتها عندما دخلت سفينة الكشافة القديمة
أنت أرشدتنا إلى هنا يا كال
و الأن هو باستطاعتك إنقاذ ما تبقى من جنسنا
جميع ما سوف يخلق في كريبتون
مشفر في سجل المواطنين
إن أبوك سرق شفرة التسجيل و خبأها في المركبة التي أحضرتك إلى هنا
للأي هدف؟
لكي يستطيع كريبتون أن يعيش مرة أخرى
على الأرض
أين الشفرة يا كال
إذا عاش كريبتون مرة أخرى
ماذا يحدث للأرض؟
الأساس يجب أن يبدأ على شيء
حتى أباك يعرف هذا
كلا يا زود
لا أستطيع أن أكون جزأ من هذا
لكن أي جزء ستكون منه؟
قف
إن أباك قد برأ نفسه بشرف يا كال
أقتلته؟ نعم فعلت
و لا يمر يوما إلا و يطاردني هذا الشيء
و لكن إذا كان علي فعلها ثانية لفعلتها فلدي مهمة تجاه شعبي
و لن أسمح لأي أحد أن يثنيني عن ذلك
شيئان إنطلقا من السفينة
ضعها على الشاشة نعم سيدي - ها هي
كلف سكاي كام أن تعطيني صورة أقرب نعم يا سيدي
اللأمر كلمة اليوم هي ترايدنت
لدينا مركبتين ذات إقتراب معادي أنكوم 4 على الشاشة
كم سرعة الهواء؟ 380 عقدة لا يردون على إتصالنا
أنت تهدر مجهودك
بسبب تعرضك لشمس الأرض
أما هنا فأنت ضعيفا كالإنسان
من أين جئت؟ المفتاح الذي أرسله كال
فقد تم تحميلي إلى الكمبيوتر الرئيسي
من أنت؟ أنا والد كال
هل تستطيع مساعدتنا؟ أنا صممت هذه السفينة
أستطيع أن أكيف جوها لتتلائم مع الإنسان
نستطيع إيقافهم نستطيع إرسالهم إلى القطاع المخفي
كيف؟ أستطيع أن أعلمكي
و بالمقابل تعلمين كال
هل ستساعديني؟
ستكونين بمأمن هنا
هل أنت بخير؟ نعم
أنا أسفة
لم أقصد أن أخبر أي شيء عنك ولكن فعلوا شيئا لي
فعلوا نفس الشيء معي
السفينة التي جاء بها أين هي؟
إذهب للجحيم
هنالك
أين خبأها؟
لا أعلم
أين الشفرة؟
لقد أفزعت أمي
ماذا فعلت لي؟
أبواي علماني أن أخفي أحاسيسي يا زود
أن أركز
على ما أريد و بدون القبعة فيصلك كل شيء
و هذا مؤلم أليس كذلك؟
إذهب إلى الداخل فالمكان ليس أمنا
كل شيء جاهز هنا الغارديان
لقد سبق أن تعاملت مع هكذا أهداف سنقوم بالإشتباك معها بعنف
هي خطرة جدا لدينا التصريح باستعمال القوة المميته
الغارديا تقدم للهدف
نطلب الإشتباك المباشر
أقفز - إقفز
شيء قادم علينا
أنت ضعيف يا إبن أيل
في الحقيقة قتالك لديه بعض الأخلاق أما نحن فلا
و هذا يعطينا أفضلية تطورية
و التاريخ بثبت ذلك
التطور دائما هو الرابح
أريدك أن تشتبك مع الهدف
غاردين هنا الفرقة 01 ماذا عن الرجل بالباس الأزرق؟
إشتبك مع كل الأهداف
هل أنت بخير؟
نحن نسقط
تحضروا للإسطدام
نحن نسقط
الغارديان سقطت أعيد الغارديان سقطت
غاردين غاردين هل تسمعني؟
هنا الغارديان أريدك أن تلغي مفعول كل ما لدي سيكون من الخطر أن تنفجر
حاضر الخطر أغلق حظا سعيدا سيدي
إن الموت الشريف يكافىء نفسه
لن تربح
مهما تنقذ من أرواح سنقتل ملايين أكثر
لا أعتقد أنهم مهتمون ليشاركونا كوكبهم
أنا أعلم كيف أوقفهم
ماذا حدث هنالك؟ تعرض إلى ضعف مؤقط
إنه عدم رضى بسيط لأني حددت مكان الشفرة
لم تكن أبدا في المركبة
جوريل أخذ الشفرة تحوي بلايين ال د ن أ
و دمجهم في خلايا إبنه
كل صفات الكريبتون موجود في خلايا شخص واحد
هل يجب أن يكون كال إل حيا لإستخراج الشفرة من خلاياه؟
كلا
أطلق المحرك الكوني
ماذا حصل الأن؟
إنقسمت السفن إلى جزئين واحدة متجهه شرقا
و الأخرى متجهه إلى القطب الجنوبي
كم سرعة هذه المركبة تقترب من أربعة و عشرون سرعة الصوت و تتسارع
يبدو أنها سترتطم في مكان ما من جنوب المحيط الهندي
بقية السفن تنخفض ضعها على الشاشة
يا إلهي
شغلوا الشعاع الخفي
نحن الأن في طرف العالم
تم تفعيلها
بماذا يمكن أن يضربونا
يبدو أنه سلاح الجاذبية إنها تعمل بالتناغم مع سفينتهم
بطريقة ما فإنهم يزيدون كتلة الأرض يملأون الجو بالعوالق
يا إلهي
إنها تشكيل ترا
و ما هذا؟
الهندسة الكونية لتغيير الجو و تضاريس الأرض
و تحويل الأرض إلى كريبتون
و ما سيحصل لنا؟ بناء على هذه القراءه
لن نكون نحن
جنرال سوان وك سيدي
أنا مع برج المراقبة الجنرال هاردي بطريقه إلى هناك و يتبعه سوبرمان
سوبرمان؟
الرجل الغريب هذا ما يسمونه سوبرمان
عندنا خطة يا جنرال ها هذه ما أعتقدها؟
إنها السفينة التي جاء بها
هذه السفينة تسير بشيء الشعاع الخفي
إنه يطوي المسافات
سفينة زود تستعمل نفس التكنولوجيا إذا تمكنا من صدم إشعاعين معا
الوحدوية ممكن خلقها مثل الحفرة السوداء
نظريا سوف تؤثر عليها
تريدنا أن نفجرها بهذه؟
جنرال إذا كن وزن المركبه 17000 رطل و نلقيها من طائرةc-17.
إنها خطة جيدة
و إذا لم أوقف تلك الألة فوق المحيط الهندي
فإن حقل الجاذبية سيبقى يتمدد
و هذا الشيء يجعل الأرض مثل كوكب الكريبتون
هل ستضعف في هكذا جو؟
ربما و لكن لن أجعل هذا يوقفني من المحاولة
ربما يجب أن تبعدي قليلا
ربما أبعد قليلا
خذ القيادة نعم سيدي
يجب تأمين غرفة القيادة و أقدم إحترامي لصديق قديم
الغارديان في طريقها إلى متروبوليس
**مفتاح السيطرة مقبول** **غرفة الولادة على الشاشة سيدي**
أوقف هذه المهزلة طالما هناك وقت
ألم تتوقف عن إطائي الدروس حتى و أنت ميت؟
لن أسمح لك بإستعمال الشفرة هكذا
ليس عندك القوة لتوقيفي
لقدأدخلت مفتلح السيطرة فإنه يتخطى سلطتك
هذه السفينة الأن تحت سيطرتي
نورث كوم لاتننغ تطلب الإذن بإطلاق جهنم
نورث لايتننغ 1 لديك الإذن للإشتباك
أرسل أضرار المعركة عندما تستطيع
حسنا الجميع يخلي أخلوا المبنى الأن
الجميع إرجعوا الجميع واصلوا الحركة
شعبنا يستطيع الوجود
لكي نعاني لسنوات من الألم لنتأقلم مثل إبنك؟
أنت تتحدث عن تطهير عرقي
نعم و أنا أجادل ذلك مع شبح
نحن الإثنين أشباح يا زود ألا ترى ذلك؟
الكريبتون الذي تحلم به قد ذهب
تعبت من هذا الجدال إسكاتي لن يغير شيء
إبني هو ضعف الرجل الذي أنت عليه
سوف يكمل ما بدأناه
لن أستطيع أن أعدك بهذا
أخبرني أن لك ذاكرة جوريل و علمه
هل تستطيع أن تختبر ألامه
سوف أحصد الشفرة من جسد إبنك
و سوف أعيد بناء كريبتون فوق عظامه
جيني أين أنت؟
أنا هنا إنتظر إنتظر
لا أستطيع أن أتحرر أنا عالقة
سنخرجكي من هناك فقط إثبتي
لا أرجوك لا تتركني
روبرت تعال إلى هنا و ساعدني
جرب هذه
هيا إدفع
هنا الغاردين هل نستطيع الإلقاء؟
كلا يا غاردين
لقد فعلها
نورثكوم هذه غاردين نحن جاهزون للمضي
غاردين إنتبه للحمولة لديكم التصريح
نحن نتجه للهدف النهائي
الأمر بيدكي أنتي و هاملتون
لود ماستر هل الحمولة جاهزة؟
هل مستعدون لإلقائها؟ كلا
هناك خطأ ما لا يجب أن تفعل هذا
ماذا سنفعل؟
ترفض الدخول للأخر
دعيني أنظر
ضع الطائرة على الطيار الألى
ما هي المشكلة
إستهدف تلك المركبة
**الهدف حدد**
إذا دمرت هذه السفينة
سوف تدمر كريبتون
لقد حصل كريبتون على فرصته
هل ذهبوا؟ أظن ذلك
لقد أنقذنا
تعلم أنهم يقولون إنتهى الأمر بعد أول قبلة؟
أنا متأكد أن لا أحد يهتم إذا أنا قبلت إنسانا
أنظر إلى هذا
يمكننا بناء كريبتون جديد هنا
و لكنك فضلت الإنسان عنا
أنا موجود فقط لحماية كريبتون
هذا كان السبب الوحيد لولادتي
و كل عمل أقوم به مهما كان عنيفا
أو فظا هي لمصلحة عظمى
لشعبي
و الأن ليس عندي شعب
روحي
هي التي أخذتها مني
سأجعلهم يعانون هؤلاء الإنسان الذين تحيزت لهم
سوف أخذهم منك واحدا تلو الأخر أنت وحش يا زود
سوف أمنعك
هنالك طريقة واحدة يا كال إما أن تموت أو أموت أنا
لقد خلقت لأكون محاربا يا كال
تدربت كل حياتي لأسيطر على حواسي
أين تدربت أنت؟ في مزرعة؟
هل أنت أهبل؟
تلك واحدة من مركباتك الكشافة
هذه ثمنها إثنا عشر مليون دولار
أنا أعلم أنك تحاول معرفة أين أخبىء ملاذي --و لن تعرف
و أنا أسأل سؤالا واضحا
كيف نعلم أنه في يوم من الأيام لن تتصرف ضد مصالح أمريكا
لقد نشأت في كانساس يا جنرال فأنا أمريكي تماما
أنظر أنا هنا لأساعد و لكن بشروطي
يجب عليك إقناع واشنطن بذلك حتى لو حاولت
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيسمعون؟ لا أعلم يا جنرال
أعتقد أنه علي أن أثق بك
لماذا تبتسم يا كابتن لا شيء سيدي
أعتقد أنه لذيذ
إصعدي إلى السيارة يا كابتن نعم سيدي
كان يعتقد دائما أنك خلقت لشيء عظيم و عندما يأتي هذا اليوم
أكتافك ستكون جاهزة لحمل الوزن
أتمنى لو يكون حولنا ليعلم حقيقة من أكون
لقد رأى هذا الشيء صدقني
ماذا ستفعل إذا لم تنقذ الأرض
هل فكرت في هذا؟
نعم في الحقيقة
سأبحث عن عمل و أكون قريبا من الأحداث
في المكان الذي يتحرك فيه الناس عندما أريد أن أتحرك إلى مكان خطر
يبداؤن يطرحون الأسئلة
هيا لويس متى سترمي إلي عضمة
عندي مقعد قرب الحلبة الليلة ماذا تقولين؟
أقو يجب أن تعود للبلياردو ربما يكون لديك حظ أكبر
أسف
قرب الحلبة؟
لومباردي -- لين
أريدكي أن تقابلي الموظف الجديد أريد أن تريه الخيوط
هذا كلارك كنت حظا سعيدا يا بني
هاي ستيف أسعدت بلقائك
لويس لين أهلا بك في الكوكب
يسعدني أن أكون هنا يا لويس