1 00:00:04,476 --> 00:00:07,526 ترجمة: الهوبى 2 00:03:35,566 --> 00:03:37,002 - استيقظ! - أرجوك! 3 00:03:38,230 --> 00:03:40,257 الوحوش على سريرنا! 4 00:03:42,195 --> 00:03:43,229 لا.انها ليست كذلك! 5 00:03:44,146 --> 00:03:46,410 أه.لقد أصبحت كبيرة. 6 00:03:46,410 --> 00:03:48,905 - ما الذى تريد أن تأكله? - فطيرة! 7 00:03:54,451 --> 00:03:56,630 أنت.بالمناسبة ماذا تريدن هدية من أجل عيد ملادك? 8 00:03:56,630 --> 00:03:59,185 - قول."جرو"! - جرو? 9 00:03:59,185 --> 00:04:02,200 تقصد جرو الجيوان المحشو هذا نستطيع به. 10 00:04:04,022 --> 00:04:06,501 - هذا رائع.فلنأكل. - صباح الخير! 11 00:04:08,786 --> 00:04:11,436 -لقد أخذت الأكبر? - أجل.أسف. 12 00:04:12,062 --> 00:04:14,226 هل حزمتى جهاز الاستنشلق? 13 00:04:15,048 --> 00:04:15,996 بالوعة الحمام. 14 00:04:15,996 --> 00:04:17,347 - دقيقة? - سكوتش. 15 00:04:21,161 --> 00:04:23,426 لأب، ما هو حكم عرفي? 16 00:04:25,232 --> 00:04:29,043 حكم العرف مثل أحكام البيت لكن تطبق على الجميع. 17 00:04:29,302 --> 00:04:32,985 أينما كنت فى مكان مثل ذلك هذه وظيفتك القديمة? 18 00:04:35,043 --> 00:04:37,084 لكنى تقاعدت من هذا العمل والأن أنا معكم. 19 00:04:37,084 --> 00:04:38,917 هل تشتاق له? 20 00:04:42,909 --> 00:04:43,588 لا.أنا أحب وظيفتى الجديدة. 21 00:04:43,588 --> 00:04:47,271 - كل ما تفعله هو أن تحضر الفطائر على الصباح! - أجل.لكنى بارع بذلك! 22 00:04:48,528 --> 00:04:49,939 أنظر من وجدت! 23 00:04:49,939 --> 00:04:51,466 ها هو القطار رقم 12! 24 00:04:51,466 --> 00:04:53,513 أنه ليس مترو أليس كذلك .سام? 25 00:04:53,513 --> 00:04:55,852 - هل تريد واحد? - فطيرة? 26 00:04:56,702 --> 00:04:58,804 حسنا اذهب.اذهب! 27 00:04:59,027 --> 00:05:00,940 هيا.سكوتش! 28 00:05:02,263 --> 00:05:03,890 مهلاالصحون في الحوض! 29 00:05:03,890 --> 00:05:06,323 لا تنسى ذلك! 30 00:05:10,248 --> 00:05:12,228 فيلادلفيا. ولاية بنسلفانيا 31 00:05:12,465 --> 00:05:14,935 هل تعيش فى الغابة? 32 00:05:18,261 --> 00:05:19,186 لا. 33 00:05:19,186 --> 00:05:21,157 - هل تأكل يوم الأحد? - لا. 34 00:05:21,522 --> 00:05:24,361 هل تعيش فى القارة العظمى أفريقيا? 35 00:05:24,567 --> 00:05:25,487 أجل. 36 00:05:25,487 --> 00:05:27,354 أجل.هل أخمن. 37 00:05:27,354 --> 00:05:30,772 هل الناس تبقيه فى حظائر أو تقطع من أجل اللحوم 38 00:05:31,946 --> 00:05:33,048 أبى! 39 00:05:33,048 --> 00:05:35,606 - هل هو.حيوان أليف? - نعم. 40 00:05:35,820 --> 00:05:37,955 - هل هى قطة? - نعم! 41 00:05:38,827 --> 00:05:42,539 - حسنا.الأن لدينا واحدة اخرى. - أنت تماما حصلت على واحدة! 42 00:05:42,539 --> 00:05:45,750 لماذا هناك الكثير من .لن تكون مثل الثلاثة السابقة. 43 00:05:47,184 --> 00:05:48,719 ما الذى يحصل? 44 00:05:53,106 --> 00:05:58,082 ... منظمة الصحة قد أعلنت اندلاع داء الكلب الذى قد بدا ظهوره فى تايوان... 45 00:05:58,385 --> 00:06:03,804 ولقد تم الإبلاغ عنه في أكثر من 12 بلدا. وردا على مزاعم بأنه لم تفعل المنظمة ما يكفي لمنع انتشار.... 46 00:06:03,804 --> 00:06:05,428 حل نجرب بى بى سى? 47 00:06:05,636 --> 00:06:09,420 أنت لست بريطانية بعد الأن حبيبتى لقد فقدت ذلك منذ فترة طويلة. 48 00:06:11,373 --> 00:06:12,622 هل أنا بريطانية? 49 00:06:13,260 --> 00:06:14,663 أجل.وجدتك أيضا. 50 00:06:15,858 --> 00:06:17,503 - أنتى! - أنت! 51 00:06:19,413 --> 00:06:21,785 - انه يستمر بذلك أبى? - اهدؤ يا أصحاب. 52 00:06:21,785 --> 00:06:23,908 - أبى كن حذرا على الطريق. - انه بخير.حبيبتى. 53 00:06:41,829 --> 00:06:45,157 - أنت.هل أنت بخير? - أجل أنا بخير شكرا لك. 54 00:06:45,157 --> 00:06:48,355 - هل تعرف ما الذى يحدث هنا? - لا.يا رجل أنا لا أعرف شئ. 55 00:06:48,657 --> 00:06:49,759 هذا جنون. 56 00:06:54,187 --> 00:06:55,392 جيرى? 57 00:07:01,259 --> 00:07:03,817 ارجع الى سيارتك فى الحال! 58 00:07:04,743 --> 00:07:06,598 الزم سيا--- 59 00:07:11,282 --> 00:07:13,806 - ما الذى تفعله? - هذا هو طريقنا للخروج من هنا. 60 00:07:29,186 --> 00:07:31,029 أريد بطانيتى! 61 00:07:31,029 --> 00:07:33,898 أرجوك لا نستطيع الأن. لا يوجد مترو.سام? 62 00:07:38,447 --> 00:07:39,875 بطانيتى! 63 00:07:47,075 --> 00:07:47,927 راتشل? 64 00:07:48,436 --> 00:07:50,460 راتشل حبيبتى عودى الى مقعدك! 65 00:07:51,479 --> 00:07:53,263 - حبيبتى نريدك أن تقعدى... - ضعى حزام أمانك! 66 00:07:53,263 --> 00:07:54,156 راتشل الأن! 67 00:07:54,156 --> 00:07:56,397 - جيرى? - راتشل.ضعى حزام الأمان! 68 00:08:06,141 --> 00:08:07,060 هل أنت بخير? 69 00:08:07,060 --> 00:08:09,596 هل أنت بخير? هل تأذيت? 70 00:08:10,492 --> 00:08:12,116 هل أنت بخير? 71 00:08:18,038 --> 00:08:19,644 الجميع فليخرج من السيارة! 72 00:08:28,699 --> 00:08:30,307 يجب أن نخرج من المدينة! 73 00:08:30,772 --> 00:08:33,081 هذا الباب لا يفتح! راتشل .اخرجى من هذه الجهة. 74 00:08:34,082 --> 00:08:35,846 حسنا انهض وتسلق هذا. 75 00:08:36,285 --> 00:08:37,482 بعيدا عن الطريق! 76 00:08:45,425 --> 00:08:47,503 هيا حبيبتى هيا! 77 00:08:50,048 --> 00:08:51,270 هل تأذى أحد هل أنتم بخير? 78 00:09:25,097 --> 00:09:27,407 - ما هذا حيرى ما هذا? - أنا لا أعرف! 79 00:09:28,356 --> 00:09:29,504 اركبى فى السيارة. 80 00:09:29,900 --> 00:09:30,959 المترو سام! 81 00:09:30,959 --> 00:09:34,430 ها قد أتى المترو رقم 12! 1... 82 00:09:35,333 --> 00:09:36,198 2... 83 00:09:37,038 --> 00:09:37,898 ما الذى يحصل? 84 00:09:37,898 --> 00:09:39,387 3... 85 00:09:40,281 --> 00:09:41,044 4... 86 00:09:42,406 --> 00:09:43,275 5... 87 00:09:44,354 --> 00:09:45,335 6... 88 00:09:46,190 --> 00:09:47,382 7... 89 00:09:48,496 --> 00:09:49,431 8... 90 00:09:50,421 --> 00:09:51,399 9... 91 00:09:52,296 --> 00:09:53,435 10... 92 00:09:54,722 --> 00:09:55,683 11... 93 00:09:56,708 --> 00:09:57,749 12... 94 00:10:00,268 --> 00:10:02,225 القطار فى المحطة! 95 00:11:00,130 --> 00:11:01,796 ابقى هادى... 96 00:11:04,195 --> 00:11:05,113 الدخول والخروج. 97 00:11:06,588 --> 00:11:09,021 حبيبى ابقى هادى. 98 00:11:09,021 --> 00:11:13,273 - جيري، تركنا المحفظة في السيارة. - أين الغيار? 99 00:11:13,956 --> 00:11:15,652 سوف نحصل على غيرها حسنا? 100 00:11:17,175 --> 00:11:18,545 ألا تريد أن تبقى معها? 101 00:11:27,119 --> 00:11:33,323 راتشل سوف تكونى بخير. أنتى, فقط تنفس من أنفك راتشل راتشل? 102 00:11:33,535 --> 00:11:35,342 انظر على , انظر على. 103 00:11:35,342 --> 00:11:37,268 سوف تكون بخير. 104 00:11:37,859 --> 00:11:43,096 لقد فعلنا ذلك مرات عديدة. انظر على. تنفس من أنفك وأخرجه. 105 00:11:45,254 --> 00:11:47,328 يحب أن نذهب لعيادة يحب أن تحرك. 106 00:11:49,583 --> 00:11:50,502 حسنا. 107 00:11:53,556 --> 00:11:56,836 انظر الى راتشل انظر الى, تستطيل فعل ذلك. 108 00:11:58,906 --> 00:12:01,198 أبى ما هذه الأشياء? 109 00:12:01,478 --> 00:12:03,787 اعثرى لى القليل من الماء? أى شئ للشرب. 110 00:12:08,436 --> 00:12:09,577 انها تييري. 111 00:12:10,294 --> 00:12:11,280 أين أنت? 112 00:12:11,559 --> 00:12:14,045 ترجمة الهوبى 113 00:12:15,932 --> 00:12:19,015 ذهب كل شيء. نحن بالكاد أدلى من ذلك. قول له أن يذهب الجنوب. 114 00:12:20,197 --> 00:12:22,061 هيا.هيا, هيا.هيا. 115 00:12:22,854 --> 00:12:23,847 ما هذا? 116 00:12:23,847 --> 00:12:26,087 أنا لا أعرف سوف نلتقى? 117 00:12:26,299 --> 00:12:27,699 وجها لوجه. 118 00:12:30,435 --> 00:12:31,703 أبى. 119 00:12:32,394 --> 00:12:34,302 حبيبتى أعطنى ذلك. 120 00:12:34,302 --> 00:12:36,425 - أعطنى ذلك شكرا لك جبيبتى. - أين نحن? 121 00:12:37,087 --> 00:12:38,774 95, سنتجه للجنوب. 122 00:12:39,266 --> 00:12:41,396 حسنا. حسنا. 123 00:12:41,396 --> 00:12:43,899 حسنا سوف نحضر طائرة هيلوكبتر لك. 124 00:12:45,013 --> 00:12:47,016 سأتصل بك مرة أخرى فى نقطة الاستخراج. 125 00:12:47,267 --> 00:12:49,109 هل تستطيع الصمود لساعة أخرى? 126 00:12:49,315 --> 00:12:50,334 نحن نملك أخيار? 127 00:12:50,706 --> 00:12:54,302 هذا ليس من أجل الأيام القديمة صديقى.أنا بحاجة لكم. 128 00:12:54,302 --> 00:12:57,511 - أنا بحاجة لكم - لا تنسى أمرنا. 129 00:12:57,511 --> 00:13:00,385 - ما الذى تقصده هل خسرنا بوسطن? - حسنا حظا جديدا جيرى. 130 00:13:01,614 --> 00:13:03,479 حسنا تنفس حبيبى. 131 00:13:04,411 --> 00:13:05,364 سوف نكون بخير. 132 00:13:18,050 --> 00:13:20,202 - تعال هنا ابقى بقربى. - ابقيهم قريبين. 133 00:13:25,101 --> 00:13:28,368 أحضر الاسعافات الأولية. سوف أحضر شى ما للأكل سوف نلتقى هنا. 134 00:13:45,669 --> 00:13:47,044 ابقى بجانبى. 135 00:13:59,347 --> 00:14:00,662 ما الذى تريده? 136 00:14:02,627 --> 00:14:03,602 ألبوتيرول. 137 00:14:15,860 --> 00:14:17,850 أنها من المفترض أن توقف الربو. 138 00:14:23,135 --> 00:14:25,279 وهذا أيضا أنها سحر من أجل الأطفال. 139 00:14:26,341 --> 00:14:27,417 شكرا لك. 140 00:14:32,737 --> 00:14:34,499 - أبى! - كوني? 141 00:14:35,903 --> 00:14:36,859 أبى! 142 00:14:37,191 --> 00:14:39,175 - كونى? - أبى! 143 00:14:39,175 --> 00:14:40,115 أين أمى? 144 00:14:40,115 --> 00:14:41,484 - جيرى! - كارين! 145 00:14:42,306 --> 00:14:43,416 كارين! 146 00:14:44,840 --> 00:14:46,904 انزول من عني! هذا كل ما لدي! 147 00:14:47,559 --> 00:14:49,186 أنت... أنت! 148 00:14:49,186 --> 00:14:50,385 جيرى! 149 00:15:24,466 --> 00:15:25,532 لا! 150 00:15:26,279 --> 00:15:27,294 لا! 151 00:15:28,081 --> 00:15:30,328 يحب أن نخرج من هنا. يجب أن نخرج الى الشارع. 152 00:15:30,328 --> 00:15:31,495 حيرى? 153 00:15:32,247 --> 00:15:33,219 شقة. 154 00:15:35,214 --> 00:15:36,569 أجل جيد اذهب. 155 00:15:44,753 --> 00:15:45,644 جيرى? 156 00:15:45,644 --> 00:15:51,441 نحن فى نيويورك لقد قطع بنا السبيل هل تسنطيع أن تحضر شخص ما لنا? 157 00:15:51,676 --> 00:15:53,120 - ليس الليلة. - متى? 158 00:15:53,120 --> 00:15:55,135 - الغروب سوف يصبح مشرق. - شروق الشمس? 159 00:15:55,429 --> 00:15:56,726 أخبرهم أنا معنا المشاعل. 160 00:15:57,098 --> 00:15:58,830 سنكون على سقف، مع مشاعل. 161 00:15:58,830 --> 00:16:01,974 اسمع جيرى سوف تتسلق لتخرج من هنا. 162 00:16:26,931 --> 00:16:29,372 ادخلن للداخل يا فتيات. أضئن الدرج! 163 00:16:56,482 --> 00:16:58,545 - أين كونى.كونى? - كونى! 164 00:16:58,778 --> 00:17:00,380 كونى! 165 00:17:00,380 --> 00:17:02,452 - ادخلنى! - كونى! 166 00:17:03,499 --> 00:17:04,724 أدخلنى! 167 00:17:04,724 --> 00:17:06,093 كونى! 168 00:17:12,112 --> 00:17:14,047 للداخل للداخل! ادخل! 169 00:17:21,924 --> 00:17:23,303 شكر لك جزيل الشكر. 170 00:17:25,461 --> 00:17:27,478 - أنا ثوماس. - مرجبا ثوماس. 171 00:17:27,478 --> 00:17:29,624 هل أنت بخير? حبيبى هل أنت بخير? 172 00:17:37,600 --> 00:17:40,391 - هل أنتم جائعون يا صحاب? - أجل شكرا لك. 173 00:17:55,760 --> 00:17:57,005 ? 174 00:18:07,467 --> 00:18:08,902 شكرا لك. 175 00:18:11,077 --> 00:18:15,864 هذه الرسالة قد بثت لكم من شرطة نيو جيرسى. 176 00:18:16,632 --> 00:18:21,017 السلطات توصي بأن الإجراءات التالية ينبغي اتخاذها من قبل جميع أفراد الجمهور. 177 00:18:21,997 --> 00:18:24,143 ابقوا في منازلهم قدر الامكان. 178 00:18:25,246 --> 00:18:29,364 ابقى على الطعام والماء من الأجل التخزين لفترة من أسبوع لأسبوعين. 179 00:18:30,232 --> 00:18:34,861 السلطات توصي بأن الإجراءات التالية ينبغي اتخاذها من قبل جميع أفراد الجمهورt. 180 00:19:23,637 --> 00:19:25,312 لقد كانت تبكى. 181 00:19:31,475 --> 00:19:33,009 شكرا تومى. 182 00:19:34,755 --> 00:19:37,873 لقد اعتد أن أعمل فى أخطر الأماكن و 183 00:19:37,873 --> 00:19:41,135 الناس الذين بقوا قيد الحياة، وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك... 184 00:19:43,036 --> 00:19:45,977 "الحركة هي الحياة." 185 00:19:48,311 --> 00:19:50,832 سوف تحصل على فرصة أحسن لو أتيت معنا. 186 00:20:00,237 --> 00:20:03,563 نحتاج الى كل شى قبل ذهابنا? 187 00:21:13,485 --> 00:21:15,061 "ما كان علينا أن نتركهم" 188 00:21:15,061 --> 00:21:16,423 "ليس هناك مكان للذهاب اليه." 189 00:21:16,423 --> 00:21:18,579 "ما الذى سوف يحصل عندما ينتهى الطعام?" 190 00:21:31,619 --> 00:21:33,321 أنا خائف. 191 00:21:33,745 --> 00:21:39,184 كونى هناك طائرة هيلوكبتر تنتظرنا على السقف. ابقى عينك على أمك وأبيك حسنا? 192 00:21:39,787 --> 00:21:42,814 كن كالنينجا هادئ، مجرد المشي في المتنزه. 193 00:21:44,185 --> 00:21:45,821 كيف تعرف أنهم قادمون? 194 00:21:46,132 --> 00:21:47,576 ها هم يأتون. 195 00:21:47,576 --> 00:21:49,143 جاهز? 196 00:22:05,001 --> 00:22:06,290 حسنا تعال الى كونى 197 00:22:27,236 --> 00:22:28,171 اذهب! 198 00:22:34,408 --> 00:22:37,346 لا أحصل على اتصال. احكى مجددا لا تواصل. 199 00:22:43,344 --> 00:22:44,092 كارين! 200 00:22:50,147 --> 00:22:51,060 جيرى? 201 00:23:20,883 --> 00:23:22,729 هذا هو هدفنا أوصلنا للأسفل! 202 00:23:22,729 --> 00:23:24,732 أبى! أبى! 203 00:23:24,987 --> 00:23:25,974 ارجع. 204 00:23:27,640 --> 00:23:28,323 جيرى. 205 00:23:29,005 --> 00:23:30,086 ابقى عندك! 206 00:23:30,673 --> 00:23:31,758 لا.لا! 207 00:23:31,758 --> 00:23:33,123 1007... 208 00:23:33,368 --> 00:23:36,910 1008... 1009... 209 00:23:37,208 --> 00:23:38,234 1010... 210 00:23:40,753 --> 00:23:42,140 1011... 211 00:23:48,521 --> 00:23:49,876 أبقيتها فى فمى. 212 00:23:50,287 --> 00:23:52,474 هل أنت بخير. هل أنت بخير. 213 00:23:54,930 --> 00:23:56,161 اذهب, اذهب! 214 00:24:09,340 --> 00:24:10,328 لنذهب, لنذهب! 215 00:24:10,815 --> 00:24:12,417 تعال لنذهب, يحب أن نذهب! 216 00:24:30,323 --> 00:24:32,400 فلنذهب, فلنذهب, فلنذهب! 217 00:25:13,187 --> 00:25:17,644 صوف نهبط على الأرض خلال خلال 6 .5 .4 218 00:25:17,644 --> 00:25:20,549 سفن الولايا ت المتحدة 219 00:25:24,833 --> 00:25:29,029 المحيط الأطلسى 200 ميلا شرق نيويورك 220 00:25:45,139 --> 00:25:46,174 جيرى. 221 00:25:47,754 --> 00:25:49,253 من الجيد رؤيتك صديقى. 222 00:26:15,612 --> 00:26:16,646 هذا جيد حسنا? 223 00:26:16,898 --> 00:26:18,234 سرير بطابقين. 224 00:26:18,848 --> 00:26:21,733 رقم أسرتكم هى 2.3.و6 225 00:26:22,027 --> 00:26:23,573 ارجوك اعتبر نفسك فى بيتك. 226 00:26:28,574 --> 00:26:30,349 نحن لم نسقط حتى الأن. 227 00:26:30,595 --> 00:26:31,841 أنتم بخير الأن. 228 00:26:31,841 --> 00:26:33,913 - أنا لست من قلق عليه. - انهم بأمان. 229 00:26:35,455 --> 00:26:36,417 حبيبى... 230 00:26:37,697 --> 00:26:40,648 انها أكبر من شقتنا السابقة فى 72. 231 00:26:42,012 --> 00:26:43,154 هل تحتاجين لشى كارين? 232 00:26:43,416 --> 00:26:44,441 ماء? 233 00:26:45,007 --> 00:26:46,166 سوف أذهب وأسأل. 234 00:26:48,081 --> 00:26:50,834 هل هذا نبيذ.شخص ما يفعل أفضل منا. 235 00:26:51,271 --> 00:26:52,068 جبيبى... 236 00:26:52,521 --> 00:26:54,230 اذهب للتحدث فى مكان أخر. 237 00:27:04,470 --> 00:27:06,032 الرئيس قد مات. 238 00:27:06,859 --> 00:27:09,729 6 هيئة الأركان المشتركة 4 من نائبى الرئيس مفقودين،. 239 00:27:42,273 --> 00:27:44,482 كيف بحق الجحيم أعرف أن روسيا سقطت أم لا? 240 00:27:49,012 --> 00:27:53,843 يا سيدي لا يمكن تصحيح هذا النظام. يا عقيد أنا آسف لكننا لا يمكن أن نسهل عملية الاخلاء بالنسبة لك أو الخاص بك ...... 241 00:27:54,332 --> 00:27:57,903 سيدي، هل هناك مكان لل اخلاء إليه 242 00:27:58,239 --> 00:28:03,556 سوء التغذية، والمياه القذرة، لا غاز لفصل الشتاء أو وسائل النقل، 243 00:28:03,556 --> 00:28:05,074 لا الرصاص للقتال. 244 00:28:05,294 --> 00:28:07,290 فقد انتشر المرض إلى كل ركن من أركان المعمورة.. 245 00:28:07,290 --> 00:28:10,389 والسؤال الذي قد حصلت على العنوان هو: "ماذا بحق الجحيم هو؟" 246 00:28:10,619 --> 00:28:14,357 - لا تتأثر 5? من عامة. - يجب ان يكون فايرس.. 247 00:28:14,357 --> 00:28:16,313 لا يوجد بديل معقول.. 248 00:28:16,654 --> 00:28:20,921 ومثل أي فيروس بمجرد أن تجد لها الأصل نتمكن من تطوير لقاح.. 249 00:28:21,471 --> 00:28:22,986 هذا هو الدكتور فاس باتش. 250 00:28:23,717 --> 00:28:25,364 عالم الفيروسات من جامعة هارفارد. 251 00:28:25,364 --> 00:28:29,020 قياسا أستطيع أن أعود إلى، الانفلونزا الاسبانية. 252 00:28:29,020 --> 00:28:30,250 الانفلونزا الاسبانية؟ 253 00:28:30,250 --> 00:28:34,497 نها لم تكن موجودة في عام 1918، ولكن بحلول عام 1920 قتلت 3 في المئة من العالم. 254 00:28:34,860 --> 00:28:37,312 انه أفضل رهان لدينا في الاعتقاد ما هذا الشيء هو. 255 00:28:38,646 --> 00:28:41,809 لقد قرأتم نفس البريد الإلكتروني ولقد فعلت. أنها تقول أنها "زومبى".". 256 00:28:45,662 --> 00:28:50,751 لذلك كان تعجب في وقت مبكر من كلمة "زومبى" في مذكرة من معسكر همفريز في كوريا الجنوبية.. 257 00:28:51,137 --> 00:28:56,125 لم يكن لدينا اتصال معهم منذ ذلك الحين، لكن هذا يمكن أن تؤدي بنا إلى الأصل. إذا كنا نعرف حيث بدأ هذا الشيء،, 258 00:28:56,125 --> 00:28:59,394 ثم سيكون لدينا فرصة لل تطوير لقاح لوقفه. . 259 00:28:59,394 --> 00:29:02,042 لذلك سوف نرسل د. فاس باتش ليتوجه مباشرة لمصدر.. 260 00:29:02,425 --> 00:29:03,513 انه فقط طفل. 261 00:29:04,467 --> 00:29:05,595 أنت محق. 262 00:29:07,181 --> 00:29:08,409 القبطان على سطح السفينة! 263 00:29:12,679 --> 00:29:13,702 بسهولة !! 264 00:29:16,961 --> 00:29:18,383 سيد وكيل الوزارة.. 265 00:29:21,000 --> 00:29:24,245 السكرتير الخاص بك هنا يقول أنك كنت أفضل محقق له عندما كنت مع الامم المتحدة. 266 00:29:24,957 --> 00:29:29,931 أريد أن أرسلك مع فريق د فاس باتش لايجاد ما الذى يحدث هنا. 267 00:29:31,504 --> 00:29:33,960 - مشكلة? - أريدك أن تجد هذا المشكلةالتى قد وضعنا أنفسنا فيها .... 268 00:29:33,960 --> 00:29:35,246 لا. 269 00:29:37,123 --> 00:29:39,182 كابتن.أنا لست الرجل الذى تريده. 270 00:29:40,345 --> 00:29:42,902 كنت على أرض أثناء الحرب الأهلية الليبرية. 271 00:29:43,631 --> 00:29:45,544 للتحقيق فى جرائم الحرب الشيشانية. 272 00:29:45,774 --> 00:29:50,352 سيرالنكا فى سابعة مكان أنت ونحن نعرف أن الدكتور فاس بوتش لن يصمد ليلة هناك. 273 00:29:50,352 --> 00:29:53,690 - جيرى .حفنة من سباحين سوف تذهب مع قوات الأمن الخاص. - ات. 274 00:29:54,029 --> 00:29:58,075 رجالى سوف تدخلك وطبيبك وعند مغتدرتك سوف يخرجونك. 275 00:29:58,782 --> 00:30:00,624 نحن نحمل الحمل الثقيل. 276 00:30:00,948 --> 00:30:02,166 لا أستطيع مساعدتك. 277 00:30:02,889 --> 00:30:04,365 لا أستطيع ترك عائلتى. 278 00:30:06,302 --> 00:30:08,264 انظر الى حولك هنا سيد لين 279 00:30:08,972 --> 00:30:12,996 كل واجد من هؤلاء الناس هم هنا للخدمة. 280 00:30:14,609 --> 00:30:17,611 لا غرف هنا للناس الغير ضرورين. 281 00:30:18,191 --> 00:30:21,269 هناك طابور طويل من الناس فى انتظار واحدة من تلك الأسرة. 282 00:30:23,595 --> 00:30:28,713 تريد مساعدة عائلتك، دعونا نعرف كيف نوقف هذا.. 283 00:30:29,427 --> 00:30:30,865 انه خيارك سيد لين. 284 00:30:31,476 --> 00:30:32,501 بهذه البساطة.. 285 00:30:35,445 --> 00:30:37,296 - أنت لا تعمل لهم بعد الآن. - كارين. 286 00:30:37,296 --> 00:30:40,080 قد لا تخاطر حالا هذا العمل الذي تقوم به، ولكن أفعل.. 287 00:30:40,667 --> 00:30:44,066 - لذلك، لا تسأل لي أن أقول "نعم" على هذا. - يجب أن أذهب. 288 00:30:44,927 --> 00:30:46,633 سوف يطردونا من السفينة. 289 00:30:48,038 --> 00:30:49,283 ماذا? 290 00:30:49,655 --> 00:30:53,936 اذا ذهبت أنت والفتيات وتومى سيكون لنا مكان لتبقى فيه وان لم أفعل... 291 00:30:54,585 --> 00:30:56,244 سوف تكون الليلة الأخيرة. 292 00:30:57,905 --> 00:30:59,753 ماذا عن تييري؟ لا يمكنه أن يفعل شيء؟? 293 00:31:00,115 --> 00:31:02,348 تييري ليس تهمة فى أي شيء بعد الآن.. 294 00:31:03,960 --> 00:31:05,287 أبقى هذا معك. 295 00:31:05,726 --> 00:31:09,018 اتصل بي مرة واحدة في اليوم طالما أنى سوف أفعل تصبحون بخير. 296 00:31:10,903 --> 00:31:12,094 سوف أعود. 297 00:31:12,798 --> 00:31:13,585 حسنا? 298 00:31:13,960 --> 00:31:15,644 سوف نجعل أفضل من ذلك. 299 00:31:16,401 --> 00:31:17,677 نعم سوف نفعل. 300 00:31:18,018 --> 00:31:19,262 نعم .كما نفعل. 301 00:31:30,272 --> 00:31:33,443 حسنا. يا طفل حضانة . أباك سوف يذهب للعمل. 302 00:31:33,668 --> 00:31:35,304 أنا لست طفلا. 303 00:31:36,198 --> 00:31:39,838 حسنا أيه المراهق. جميلة أه يا دمية الأطفال. 304 00:31:41,348 --> 00:31:42,858 سوف أعود قريبا. 305 00:31:46,262 --> 00:31:47,777 حسنا. 306 00:31:48,721 --> 00:31:50,709 - خد رعايتك للسيدات من أجلى. - أجل. 307 00:31:53,826 --> 00:31:55,034 أنت رائع. 308 00:32:02,024 --> 00:32:03,589 أبى سوف يعود 309 00:32:31,825 --> 00:32:33,271 من هنا .سيدى. 310 00:33:16,632 --> 00:33:20,224 انظروا نحن لا نعرف ما الذى سوف ندخل اليه لذلك سوف نفعل ما يقول. 311 00:33:20,460 --> 00:33:21,256 حسنا. 312 00:33:21,256 --> 00:33:23,609 هم يتحركون نحن نتحرك. هم يتقفون نحن نتوقف. 313 00:33:24,214 --> 00:33:25,904 أشياء قد تبدو جنونية. 314 00:33:25,904 --> 00:33:29,067 فقط ركزو على خطواتهم وركزو على أصواتهم وسوف نكون بخير. 315 00:33:29,946 --> 00:33:31,126 هؤلاء الرجال مطارق. 316 00:33:31,459 --> 00:33:33,153 والمطارق تطرق الحديد. 317 00:33:33,153 --> 00:33:35,524 - لقد سمعت ذلك. - هل تقصد ذلك. 318 00:33:36,180 --> 00:33:38,008 اذن لقد رأيت شى مهم ... 319 00:33:38,247 --> 00:33:40,314 لقد قلت أنه سوف يحدث . 320 00:33:40,314 --> 00:33:41,517 حسنا. 321 00:33:43,666 --> 00:33:45,335 أتعتقد أنا سوف نجد شيئا? 322 00:33:46,231 --> 00:33:47,248 أجل. 323 00:33:48,181 --> 00:33:49,787 أجل.سوف نجد شيئا ما. 324 00:33:51,130 --> 00:33:54,004 الطبيعة الأم هى سفاحة. 325 00:33:54,845 --> 00:33:56,787 لا أحد أفضل.. 326 00:33:56,787 --> 00:33:58,513 أكثر إبداعا. 327 00:33:59,498 --> 00:34:04,058 مثل كل السفاحين لا تستطيع أن تساعد أحد لكنها تتدخل. 328 00:34:05,031 --> 00:34:07,950 ما الجديد فى ذلك الخبز الفتات يبقى فتات? 329 00:34:08,197 --> 00:34:10,300 اذن انها تبقى الفتات. 330 00:34:11,479 --> 00:34:16,628 الأن الجزء الصعب 331 00:34:17,492 --> 00:34:22,698 فى بعض الأحيان فى فكرك ما الجانب الأكثر وحشية من الفايروس.... 332 01:25:54,963 --> 01:25:56,841 يا لسء الحظ... 333 01:26:01,286 --> 01:26:03,365 هذا هو B الجناح الآن. 334 01:26:09,389 --> 01:26:11,316 اللعنة لذلك. 335 01:26:15,356 --> 01:26:16,783 كم? 336 01:26:17,630 --> 01:26:18,827 كم العدد هناك? 337 01:26:19,029 --> 01:26:21,456 كان هناك 80رجلا يعملون هناك. 338 01:26:25,198 --> 01:26:27,058 هل شاهدتهم من قبل يتحركون هكذا? 339 01:26:27,387 --> 01:26:28,854 انهم فى سبات عميق. 340 01:26:29,067 --> 01:26:30,968 انهم ينتظرون حافز ما. 341 01:26:32,106 --> 01:26:33,421 وهذا... 342 01:26:34,184 --> 01:26:35,840 انها المقبرة139. 343 01:26:36,288 --> 01:26:38,604 هناك سوف تكون العينات. 344 01:26:39,231 --> 01:26:42,025 هذا، هو سكاي بريدج... 345 01:26:42,797 --> 01:26:45,541 هذا يربط الجناح bالى المبنى الرئيسى هنا. 346 01:26:46,032 --> 01:26:47,320 وهذا... 347 01:26:47,928 --> 01:26:50,767 هذا الشيء الوحيد الذي يقف بيننا وبين سكاي بريدج. 348 01:26:50,767 --> 01:26:52,035 اذن... 349 01:26:53,367 --> 01:26:55,270 ما الذى تقترحه سيد لين? 350 01:27:10,362 --> 01:27:11,936 أنت لست جاد. 351 01:27:11,936 --> 01:27:15,087 هذا الجناح B متاهة. سوف لن تعود وحدا أبدا 352 01:27:16,022 --> 01:27:17,833 نحن لا نعرف حتى لو هذه النظرية صحيحة. 353 01:27:17,833 --> 01:27:20,613 أنا أعلم، أنى لا أطلب واحد منكم أن يأخذه هناك. 354 01:27:23,307 --> 01:27:25,231 الكل يحمل على بعض? 355 01:27:29,424 --> 01:27:31,907 - الملاذ الأخير. - انها صوت عال جدا. 356 01:27:34,406 --> 01:27:35,582 فلنذهب. 357 01:27:37,940 --> 01:27:39,592 حاول أن لاتقتل أحد. 358 01:27:40,871 --> 01:27:44,246 انها يجعل من بقية عدوانية. 359 01:27:45,867 --> 01:27:46,901 أجل. 360 01:28:03,453 --> 01:28:05,249 هل أنت متأكد أنك سوف تفعل ذلك? 361 01:28:05,817 --> 01:28:07,948 'بالطبع أنا لن فلنذهب. 362 01:28:08,484 --> 01:28:09,827 حظا موفقا. 363 01:28:17,817 --> 01:28:19,198 حظا موفقا. 364 01:28:22,331 --> 01:28:27,451 ان كانو يعتقدون أنهم سوف يسبقونا الى أسفل قبلنا.اقفل الباب حسنا.هل تفهم? 365 01:28:27,451 --> 01:28:28,607 حسنا. 366 01:30:55,000 --> 01:30:56,578 ها هم. 367 01:31:52,556 --> 01:31:54,812 أسرع.أسرع. 368 01:32:19,180 --> 01:32:21,120 انهم بخير. 369 01:32:55,201 --> 01:32:56,586 تبا! 370 01:33:19,893 --> 01:33:22,247 الممقبرة التى نريدها هى 139. 371 01:33:58,507 --> 01:33:59,841 فلنذهب! 372 01:34:04,237 --> 01:34:05,911 يا الهى. 373 01:34:11,746 --> 01:34:13,505 يسار.يسار.يسار! 374 01:34:15,008 --> 01:34:16,282 الى أين تذهب? 375 01:34:16,615 --> 01:34:18,339 هذا من المفترض أن يذهب الى المدفن. 376 01:35:30,401 --> 01:35:32,415 - هذا المدفن. - لا نستطيع فعلها. 377 01:35:32,415 --> 01:35:33,609 لا.لا نستطيع. 378 01:35:36,615 --> 01:35:37,813 فلنذهب! 379 01:36:02,912 --> 01:36:05,195 - لا أحد صنعه. - لقد سمعت ما قاله.لا نستطيع فتحه--- 380 01:36:05,195 --> 01:36:07,239 لا نستطيع فتحه! 381 01:36:07,239 --> 01:36:08,782 انهم يعودون! 382 01:36:10,291 --> 01:36:12,167 لا نسنتطيع تركهم هنا! 383 01:36:12,633 --> 01:36:13,840 هيا تحرك! 384 01:36:16,632 --> 01:36:18,592 افتح الباب! 385 01:36:20,644 --> 01:36:21,394 تحرك! 386 01:36:22,969 --> 01:36:23,929 أين هو! 387 01:36:40,769 --> 01:36:43,278 أين هو, أين هو? 388 01:36:44,729 --> 01:36:46,700 هيا هيا أين أنت? 389 01:38:00,590 --> 01:38:03,141 5-6-9-6-4 390 01:38:03,530 --> 01:38:05,929 5-6-9-6-4 391 01:38:34,836 --> 01:38:36,627 ما الذى حصل لجيرى? 392 01:38:50,057 --> 01:38:51,211 ليس ذلك. 393 01:38:51,660 --> 01:38:53,002 ليس ذلك. 394 01:39:22,499 --> 01:39:24,575 - أه تبا! - تبا. 395 01:39:46,816 --> 01:39:48,104 يا الله. 396 01:39:49,096 --> 01:39:50,709 سوف يحقن نفسه. 397 01:39:56,716 --> 01:39:58,850 لا نملك أى فكرة أى واحدة سوف تعمل. 398 01:39:59,080 --> 01:40:01,454 انه لا يعرف ان عمل أى أحد منهم. 399 01:40:02,005 --> 01:40:04,410 اذا استخدم اى شى لاستخدامه من ذلك الكانسسيتر الأيسر, 400 01:40:05,129 --> 01:40:06,701 لقد مات على أى حال. 401 01:40:32,638 --> 01:40:33,792 ما الذى يفعله? 402 01:41:24,523 --> 01:41:26,280 كم من الوقت يجب أن ينتظر? 403 01:41:26,873 --> 01:41:28,912 قبل ان يصاب، لم يمض وقت طويل. 404 01:41:29,453 --> 01:41:32,026 هذا ليس السؤال الحقيقى الذى نسأله أليس كذلك? 405 01:43:22,806 --> 01:43:24,235 انظر اليهم. 406 01:43:45,293 --> 01:43:47,209 لقد تخطاهم. 407 01:43:52,933 --> 01:43:54,757 لقد تخطاهم. 408 01:43:55,114 --> 01:43:56,466 مثل لا أحد هناك. 409 01:45:07,331 --> 01:45:09,116 حسنا. 410 01:45:30,550 --> 01:45:37,011 فريبورت منطقة آمنة، ونوفا سكوتيا 411 01:45:56,228 --> 01:45:57,943 هذه ليست النهاية. 412 01:46:08,318 --> 01:46:09,441 ولا حتى قريبا. 413 01:46:16,820 --> 01:46:19,345 لقد خسرنا المناطق الداخلية. 414 01:46:31,474 --> 01:46:33,733 ما زلنا لا نعرف متى بدأ ذلك. 415 01:46:41,819 --> 01:46:43,561 اشترينا أنفسنا لبعض الوقت. 416 01:46:54,605 --> 01:46:57,052 لكنها تعطيعنا فرصة أخرى. 417 01:47:29,678 --> 01:47:32,107 الأخرون وجدوا طريقة لصدهم. 418 01:48:07,295 --> 01:48:10,248 ان كنت تستطيع القتال قاتل. 419 01:48:14,048 --> 01:48:15,865 ساعدو بعضكم. 420 01:48:27,657 --> 01:48:29,834 كن مستعدا لأي شيء. 421 01:48:34,933 --> 01:48:36,939 الحرب قد بدأت. 422 01:48:37,297 --> 01:48:40,234 ترجمة : الهوبى