ترجـــمــة فـريـق .: LuxuriousSUB :.
SULIMAN.K...تعديل
لرُبما أكون خاطئاً أو صَائباً" "!مهما يكن أني مُرهق
أُفضل أنْ أذهب أُفضل أن أذهب" "أُفضل أن أتوقف
"أحِب طَعمها إنها تُملئ رُوحي"
"سأُخبرك بشئ لمْ أخبر به أحداً"
"ليس أي شخص ليس أي شخص"
"الكُل لديه نزيف في القلب"
"لا أدري مَتى او أين سأبدأ"
أُفضل أن أنزف أُفضل أن أنزف" "أُفضل أن أتوقف
"مرحى ياشباب بإمكانكم الرحيل"
أنتَ عاطل عن العمل" "!سوف تضْمحل
"مرحى ياشباب بإمكانكم الرحيل"
"أنتَ عاطل عن العمل !سوف تضْمحل"
"مرحى ياشباب بإمكانكم الرحيل بعيداً"
"تذكر هذا تذكر أين أنت"
!ماهذا؟
"الحَياة رائعه ما أراه يجعلني أريد رفض الأشياء"
أُفضل أن أرحل أُفضل أن أرحل" "أُفضل أن لا أفعل
أُفضل أن أذهب أُفضل أن اذهب" "أفضل أن لا افعل
"لرُبما أنت مخطئاً لأني اأعلم أني على حق"
"اذا ضللت الطريق اتبع عقلك"
أُفضل أن أرحل أُفضل أن أرحل" "أُفضل أن لا أفعل
.وسأضّل أُحبك
.....تلك الطريقة التي
....الطريقة التي
انتظر تباً بالله عليك (ديف) ماهو ؟
...ذلك آه.... تلك ....تلك الطريقة المذهلة التي
الى من تتحدث ؟ !اوه يالهي
!لقد افزعتيني - .آسفه -
لا لاعليكِ !انا فقط...اعتقد بأني وحيداً
إذاً كنت تتحدث إلى لا أحد - لا -
هل ذهبت الى (هرفري)؟ - .نعم غرباً -
شمالاً هل تعلم حفل من هذا ؟
لا لا أعلم ماذا عنك؟ - .لا لا أعلم -
تم احضاري عن طريق آصدقائي ...ليسوا حتى اصدقاء حقاً ولكنهم الفتيات
الذين ربما يكونوا عاهرات .أو على الاقل مغفلات
الشباب الذين اتسكع معهم .نقوم بذلك طوال الليل
نتصل على الجميع .فقط لحظور أي حفل
!أعني أي حفل
وأخيراً عثرنا على واحد وحضرنا إلى هنا !ولا نعرف أي أحد
.إذا نحن نجلس هنا حتى آخر الليل وثم نذهب
.إذهب وأعثر على حفل آخر
هذا مضحك ولماذا افعل هذا ؟- ليس هناك شئ لنفعله صحيح ؟-
لماذا خرجت للتسكع الليلة ؟- لا أعلم -
للضحك ربما .ولكني لا أحاول البحث عن حبيب
لدي واحداً أعني نوعاً ما .ليس حبيب ولكن صديق
من؟- لماذا؟-
ربما لأني اعرفه- !انت لاتعرفه لأنه أكبر منك-
إذاً لم أنت هنا ؟
تقوم ببعض الحركات للفتيات التي تدني من احترام الذات؟
انا فقط لديّ فتاة واحده .النوع الذي آمرح به
إذا (جين)
اذاً ما أسمها؟- .(جين)-
إذاً ما أسمك ؟
.(ديف ) - .(ديف) أنا (آبري) -
(آدري) - (آبري) -
.نعم -
هل ذهبتٍ للشمال للزيارةً؟
.لرحله - . أكيد بالطبع انتٍ كذلك -
ماذا يعني ذلك؟ ألست ناضجة بالنسبة لك؟
.لا بالطبع لا! !انا أعني لا بالطبع انتٍ ناضجة
الامر....آه ليس لديكٍ تلك النظرة في عيناكٍأتعلمين؟
لست متأكد .خيبة أمل انها نوع من النظرة الجنونية
."إنها "انا زائر و وتخرجت في أقل من شهر
! وكل ليالي التسكع التي كانت لدي في الثانوية انتهت
أصَبت - حقاً.؟ -
إذا تلك الفتاة (جين) آه .لاتحبك مثل ما تُحبها
إنها تحبني !آه تحديداً كصديق
" اوه أنا اعلم ماذا تعني " تحديداً !أنا رحالة لستُ بحمقاء
.أنا آسف - .(لا عليك (ديف -
هل حاولت ؟
!اعتقد أنها سوف تخرج مع(برندان مالتزر) الليلة
!(اوه صديقي خرج مرة مع (برندان
.ها قد اعترفتي - !مُمزق -
ماذا تفعلين بي ؟
!إني فقط اقول إذا كانت مع (برندان) لن ارفع آمالي
حسناً ثقي بي أنا لست رافع آمالي حسنًا؟ .لهذا السبب أنا بالخارج
هل هذا سبب اختبائك؟ - .لستُ مختبئاً -
هارب؟ - .لا -
!هارب؟ - نعم -
انا فقط آه كان علي الخروج من هناك حسناً؟
لم آستطع البقاء بالداخل .أُشاهد هؤلاء الفتيات الذين أحبهم
!يتغازلون مع أوسم شاب أنه كالعذاب
أتُريد بعض من العلكة؟ - .لا شكراً أنا بخير -
!نعم لما لا في الحقيقة
أوه يجبُ علي العودة للداخل قبل.. تعلم !قبَل أن يذهبوا بدوني
..انتظري دعيني أسالك سؤالاً
هل تعتقدين أن هنالك شيئاً لم أخبره لتلك الفتاة؟
!لأعبر لها عن كيفية مشاعري تجاهها
طريقة تجعلها تقع في حبي أتعلمين ؟.
ماذا لديك أنت؟- ...هنا-
...واو
...(جين)"
(جيني)
!مؤخراً لديّ شعور مثل ان هناك ضجةً
تعلمين آه الكثير من الهمس .كل من هذه الاصوات تتنافس لمهامها
.معلمين آباء مجلات
ماذا بالداخل ماذا بالخارج من هو الرائع .من هو الساذج
.وزاد ارتفاع أصوات هذه الاشياء حتى أنني لايمكنني أن أسمع نفسي
.تعلمين أنا فقط أريد أقود سيارتي
...ولكن بعد ذلك رأيتك
.ورأيتك في تلك القاعه ذاهبة الى عرفة تبديل الملابس
.بذلك الجاكيت الذي تفضليه
.و..آه بالطريقة التي وضعت شعرك بها خلف أذنك
...وتنظرين إلي وتبتسمين
...وأنتي تبتسمين وإذا بتلك الضجة تختفي
أتعملين؟
.والشئ الوحيد الذي استطيع سماعه هو صوتكٍ
."عندما تنطقين بأسمي
...اوه لايالهي
.أوه يا إلهي أنا حتى مخجول من الحياة
!لا لا- . انا لا أصدق أني قلت ذلك علناً-
...أنا أعني حتى لو قلت لكٍ
.أنا لا أصدق أني سأقول لها هذا
...حسناً الأمر هو
.أنها حقاً لا تهتم بتلك الاشياء مثل الضجة والمجلات
وهي حتماً لاتريد أن تسمع كم هي جميلة .عندما تضَع شعرها خلف أُذنها
...أعني أنها تريد أن تسمع شيئاً
.كلما ماتريده أنها تريد ان تشعر بشئ غريب
.ولابد أن يكون ضخماً
.وهي تريد أن تكون من شحص أقل جنونية منها
.وإذا استطعت أن تكون ذلك الشخص سوف يحدث ما تُريد
...ولكن إذا لم تسْتطع
! ستَكون حِينها صديق لها
لن أكون صديقها أليس كذلك؟- .ليس بذلك الموقف يا صديقي لا-
.وأنت زائر وأنا متأكدة بالفرصة قد ذهبت
.ربما في الكلية يمكنك أن تجعل نفسك كشخص فعال ليس ثرثار
.ربما
يجب عليكٍ العودة هاه؟
... تعلمين إذا كان اصدقائك سوف يذهبون
.انت سَألت ما هو رأيي
.أنا فقط كنتُ أقول بأنك لو ضللتِ معي لن تجدي أحدهم يُوصلك للبيت
....أوه حسناً
.نعم نعم أولئك العاهرات لن يذهبوا من دوني
.كلهم الآن حتماً يتسكعون مع اشخاص مثلهم
.أنا أود أن ادعهم واذهب ولكني لا أشعر بأني أود فعل ذلك
.لا تفعلي ذلك - .حسناً لن أفعل -
عظيم - حسناً -
!هذه الموسيقى مذهلة
.نعم هذه الموسيقى مذهله - .مذهله -
أتريد الرقص معي ؟
....لا أعلم إذا أريد ام لا
هل تريد الرقص معي ؟ - ! لا -
ماذا؟ - ...حسناً -
...فقط
!لقد بنيتُ ثقتي بنفسي وأنتِ الأ، ترفضيني..؟
!والتي كانت مقفلة مقفلة .وأنتِ اخرجتيها
!انظر الأمر هو أني عادةً لا أرقص عامةً
.وأنا أيضاً
هؤلاء الزوج يشعروني بالافتزاز عندما يقولوا !حقا ياشباب....؟"
"هل سترقصون هكذا امام الجميع؟...
!حسناً أولاً نحن لوحدنا هنا
!ثانياً أعني أنا آتحدث عن رقصة واحدة أتعلمين ؟
حسناً ؟
لا أصدق بأني افعل ذلك .أنه أكثر شئ محرج على الإطلاق
.كل ما نريده الآن هو المطر
أعني انه متعب صحيح؟
.تعاملي مع الأمر
!خصيتاك تتحرك
...آآه
ماذا ؟ مالأمر ؟ - !أوه الشرطة هنا -
أين تركُن سيارتك ؟
!"لست أنا من قاد السيارة بل "الرجل الانجليزي - ماذا؟ -
.صديقي "الرجل الانجليزي" الصغير - من؟ -
إنهم يستجوبون كل شخص ويقبضُون عليهم !كل شحص ينقذ نفسه لنذهب
ما مشكلتك أيها المغفل ؟ !لنذهب
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
...أوه انتظر أنا فقط اريد ان أتصل
منزلي يبعد 10 منازل من هنا هل تريد أن تذهب معي لفترة؟
.نعم
إلى أي جامعة ستَذهب ؟
"كولومبيا"
! " جميل إذاً أنت تعجبك " سمارتيبانتس ماغي
." لا أنا لا أعرف " سمارتيبانتس ماغي
هل لديك أي فكرة عن ماهو تخصصك؟
.أريد أن أدرّس أريد أن أعيش في " نيويورك " وأدرّس
بداية في الابتدائية في مكان ذو حاجة تعلمين ؟
.وآه إلى العلم النفسي التنموي
. إذاً أنت حتماً مخطط لما تريد أن تفعله
نعم ماذا عنكٍ؟
."ليس لديّ ادنى فكرة تعجبني "الكولاج الكولاج: هو فن يُستخدم في المُلصَقات والرُسوم *
كولاج؟ - .والرسم قليلاً -
أنا أتعلم كيفية استخدام الطبل .يساعدني في كيفة التعامل مع أعدائي
لديكٍ الكثير من الاعداء؟ - .قليلاً على ماأعتقد -
هل أنتِ سعيدة ؟
!سعيدة ؟
نعم هل تظنين نفسكٍ لسبب ما أنكٍ سعيدة؟
راضيةً أم لا ؟ - .لن أقول بأني راضيه -
.أنا مستعدة للخروج من هنا من الثانوية تحديداً
.ولكن بقي لديكٍ عام آخر
!!أنا على علم بذلك أيُها الغبي
أنتٍ؟ - أنا ماذا؟ -
وهل أنت سعيد؟
.لأني سأضربك إذ أنك سعيد
!حسناً انا ألآن سعيد بسبب المفاجأة
أنت تعلم أني أواعد أحداً؟
(ٍانتظر (كارسٍن
ماذا؟ - .لا أنه (كراسنٍ) صديقُنا-
(أنه (كارسن - .آسف يارجل ولكني لستُ هو -
.لاتعتذر إذا كنت هو أم لا
إنهم تحت تأثير المخدرات صحيح؟
. يا شباب هل تعلمون أين هي تلك الحفلة
اوه لقد تم اقتحام المكان بواسطة الشرطة - " لا يارجل تلك التي في حي " تشاسنا -
.لقد كنا هُناك - أأنت متأكد؟ -
! نعم
.ولكن هل تريدون أن أقوم بتوصيلكم أعتقد أننا ذاهبون غرباً
لا نحن نبعُد عن المكان ببسع مباني ... انا بخير لوحدي اذا اردت أنت
.اوه حقيقةً أتعلم نحنُ بخير شكراً
.استمتعوا انتم يا شباب رائعون
.نعم - خذ الأمور ببساطة (كارسن) حسنا؟ -
! حسناً هذا هو
. هذا هو
.....حسناً
لا أعلم ولكن هل تريدين التسكع في وقت آخر؟
!ماذا كنا نفعل لتونا ؟
....ذلك كان
....لا أعلم أنا فقط
هل ستطلب رقمي؟- !لقد كنت لتوي سأخبرك بذلك-
! حسناً
حسناً - !حسناً آعطيني هاتفك -
هل تريد الدخول؟
ماذا عن حبيبك؟
.لست اريد معاشرتك او شئ كهذا - .أعلم -
ماذا عن والديكٍ؟ - .لابد أن تكون هادئاً -
هل تريد شيئا للشُرب؟
.نعم بالطبع
ماذا تريد؟
لا أعلم .أي شئ لديكٍ سيكون مقبولاً
.حسناً لدي بعض من النبيذ
.نعم ذلك جيد
أوه. تباً
!هذا حقاً رائع
هيه أنه حقيقي صحيح؟
.جودة الصوت أفضل من التنزيل
.ليس تماماً
.اوه
....لماذا ؟
.أنا فقط آعجبتني الفكره تعلمين مجموعة تسجيلات
.تعلم أغلبها تخص والديّ
هل تريد أن تعلم متى أكون سعيدة حقاً؟
.الساعة الرابعة
.وقت الذهاب للمدرسة والضوء يُشرق ليعْبر من خلال النافذة
.ويجْعل جميع أنحاء الفراش دافئ
.وأنا أجلس هنا أُقطع الصور
....عندما كنتُ صغيرة كنتُ شقيةً
....بحياتي كلها لم أكن راضية حقاً إلى أن
.تعلم بدأت أفعل الأشياء بنفسي
.نعم أعلم ما تعنينه
.أنا أعني اني لستُ وحيداً وخاصةً عندما أكون بالمنزل
!ولكن لديّ سيارتي
بعض اللأيام أقوم بقيادة السيارة و أقوم برفع صوت الموسيقى .و أقوم بإنزال زجاج النوافذ
هل مارستَ الجنس من قبل؟
ماذا ؟ - .فقط أسأل -
صدقاً ؟ - .لا أكذب عليّ -
.ليس بعد
.أنا أعني لم تتوفر لديّ الفرص الكافية
أوه هل الفتيات يصْطفون واحد تلوَ الاخرى فقط لممارسة الجنس معك ؟
.لا ليس ذلك ما أعنيه
هل تريد أن تمارس الجنس مع (جين)؟
...نعم آعتقد ولكني لا أتطلع اليه أمم المقصود اعجابه بها وليس فقط ممارسة الجنس*
.إنما اتطلع أن أُمسك يديها وأقَبلها عند نزول المَطر
.تعلمين كل تلك الأمور الرومانسية
.والأمور التي تُعجبك أنتِ
.(و أتطلع أيضاً أن أُمارس الجنس مع (كيسي فلن
هل هذه قصة يجب علي أن أعلمها؟ - .إنها فتاة تذهب الى مدرستي -
إنها فتاة التي يودّ الجميع أن يمارس الجنس معها .بسبب تعلمين ما أعني
.جين) فتاة يود أيّ شخص ان تكون حبيتته)
.العذراء والغير العذراء" قصَة عرفها الزمان كُله"
هل فعلتيها من قبل؟
!ليس من شأنك
.كل شئ رائع فُسد قبل أن نأتي الى هنا
.حتى الجنس والعلاقات
.الأمر كله أمِن ومُريح
!مُتجانس
تغير الملفاتتُلغي سمات شخصيتك وصولاً إلى شئ .مثل المعادلة المتوافقة
ماهو افضل فيلم؟" ."من هو افضل ممثل؟
!وبضغطة زر واحدة
.نحن أيضاً ندرك أحلامنا عندما ننزع حلم أحد مثلنا
.نتزاوج ونُعطي هدية عيد الميلاد لطفلين ونصف
."ويُمكننا أن ننشر الصور على "الفيس بوك" و "التويتر
!لا ذلك ليس بالنسبة لي أنا
.أريد أن اقابل رجل ذو طراز قديم تعلم
.مثل في حانة
ما رأيك في زٌقاق مظلم؟ .يمشي فيه رجال مجانين يتحدثون إلى أنفسهم
!أعطني يدك
.أي واحدة فيهم أنا
"العذراء أم الغير عذراء"
.لم أقابل بحياتي فتاة مثلك
.تلك إجابة جيدة
. لديّ مشكلة في أن أنام مع شخص في الغرفة
.اوه سأرحل إذاً - .لا -
!الأمر هو النوم الجماعي في المعسكر لطالما كرهته
.ليس بسبب أني أريد الابتعاد عنهم
ولكن بسبب أن هنالك دائماً .رائحة فمّ بجانبي
.ليس عليكٍ أن تشرحي الأمر سأذهب
....ليس بعد أنا فقط امم
.ربما يُمكننا الكذب هنا لدقيقة
.واستطيع أن أغلق عيناي وأري كيف شكلُها
هل ذلك جيد؟
.نعم
!قلبك ينبض بسرعة
.أعلم
.آسف
!أنه رائع
.عزيزتي أفيقي إنها الساعه 11
أوه تباً - آبري)؟) -
.نعم سأكون عندك في دقيقة - .حسناً -
.أوه لا يا إلهي أنا آسف
.حسناً يجب عليك أن تخرج من النافذة
.بسُرعة - .اوه حسناً -
ماذا الآن؟ - .اقفز -
هل أنت بخير؟ - .نعم نعم -
.حسناً اذهب واتصل بي - .حسناً -
انتظري انتظري انتظري !لا أعتقد اني خزّنتُ رقمك
آبري)؟)
!(آبري)
كان مدهشاً. كنتُ مثل (جايسن برون) تعلم ؟
.(أو (جايسن ستاثام .و بعدها اتصلتُ بك
ماذا ؟ أنت فتى لطيف هل تعلم ذلك؟
.اصمت !لا أنت كذلك
الباربي الخاصةُ بك تعلن عن الأمر هكذا فقط !ماذا ؟ رائع
.سأقوم بضربك على وجهك .تباً لك
.دايفيد) ليس هنالك أي حبيب)
..لكن - .لا-
ماذا؟ تظن أنها اختلقت الأمر؟ .أجل بالطبع فعلت ذلك
الفتيات دوماً يقولون أن لديهم حبيب .عندما يقابلون شاباً آخر
.ذلك أمرُ معروف !لا أعلملقد صدقتُها بالفعل
بالطبع صدقت ذلكحتى الأن .عندما أؤكد لك بأنه الأمر هراء
.أنه كيف تعرف أنها تحبكتفقد رسائلها
.انظر إذا كانت تريد الخُروج آحصل تسيتشوان الدجاج.
.إذا قالت "حبيب" أعلم أنها لا تحبك .شكراً لك
لكن يمكنك دوماً أن تقول لنفسك ."انظر إن لديها حبيب"
"تعلم؟ "وهو ليس أنا .أنه نظام جيد.آخبره
.لن اقوم بمُراسلتها لما لا ؟
.ظننت أنك قلت أن لديها المنْطقة الضيقة
...بسبب- بسبب (جين)؟-
(حقاً (دايفيد .هذا لن يحدث أبداً
.لقد سكبتُ النبيذ على سجادتها بالمصادفة
صحيح من يهتم بذلك ؟ .هي تهتم
.لديها هذا الأمر بشأن سجادتها
وطريقة سُطوع ضوء الشمس في نقطة معينة .في فترة ما بعد الظهر
.لا أستطيع مُراسلتها حتى إذا أردت ذلك
هي لم تُعطيك رقمهاأليس كذلك ؟
.لا ولكنها بدأت بذلك
قامت بكتابة الأرقام الأولى ...وبعد ذلك
لكني حصلت على تلك الأرقام الأولى ...على هاتفي صحيح؟لذا
أعني، هيا، كم من الممكن أن يكون هنالك مجموعات من الأرقام نفسها حقاً ؟
10000 $
فقط اتصل بمَركز المعلوماتْ. لا تكنْ غبياً حسناً؟
.لن تكون مُدونة لديهم
.إضافة إلى ذلك لستُ أعلم بإسماء والديها
و (لوشيندا) قالت أن .هنالك 337 عائلة بإسم (ميلر) في مقاطقة ديرنجا
من هي (لوشيندا)؟
السيدة التي تحدثتُ إليها .عندما اتصلت بمركز المعلومات
.حسناً أنت تعلم أين تعيش
.أعلمُ أين تعيش.. رائع !حتى يمكنني الوقوف خارجاً أمام منزلها
!لأن ذلك لن يكون مخيفاً .أجل. رائع
ابحث عنها في "الفيس بوك"0- .ليس لديها حساب فيه-
.هي لا تؤمن بهذه الأمور
لا تؤمن بها؟
.صوت الفتاة مثل مؤخرة دايناصور ياصديقي
...مثل وجع ضخم في مؤخرتي
.أنا آخبرك بهذا أنا أعلم النوع .أنا أعلم النوع
النوع الرخيص جداً .الذي يذهب فقط للأفلام
وتنبعث منها رائحة الطعام النباتي .ولا تستطيع أن تقوم بحلاقة ما تحت ذراعها
تقع في نهاية المطاف في الحب .(مع واحد أخرق يُسمى (هارلي.
من أين آتيت بهذا الكلام؟- .(ستانفيكي)-
عن ماذا تُثرثر؟ - .ستانفيكي) يذهب للشمال) -
.ستانفيكي) يذهب للشمال سوف نتصل به)
.لقد قال بأنه سوف يدخل على بيانات الطلاب فقط فكّر بذلك
ماذا تريد ؟
.ستانفيكي) أنا (دالدري) أريدُ خدمة منك)
أخيرًا سوف ترد لي الدين عندما اعطيتك الإذن .(لتقيم علاقك مع (كورتني يامازاكي
.هي رفضت الخروج معك لأنها تظن أنك مقرف
.مهما يكن دعنا نتجاور تلك الليلة ياصديقي - ماذا تريد؟ -
.نريد رقم فتاة تذهب دائمًا للشمال
انتظر قليلاً في أي سنة؟
.حديثة السنّ - من كان ذلك؟ -
.(آوه أنه (هادج مان
.اوه حديثة السنّ حسنًا - .(واسمُها هو (آبري ميلر -
.(ميلر) (أودري)- .(آبري)-
.(آبري ميلر) .عنوان المنزل وهاتف المنزل فقط
لا يوجد هاتف خلوي ؟ !ما الذي قلتُه لتوي
حسناً ماذا عن البريد الإلكتروني ؟
فقط هاتف المنزل (تريده أم ماذا ؟ (ديف
أجل آعطنا الرقم
اسمع نحنُ ذاهبون لمُشاهدة فيلم .الليلةالسابعة والربع
ما هو الفليم ؟- "عندما ينتهي العالم في خمسة أيام"-
.ثلاثة أيام- .ثلاثة أيام ليس وقتاً كبيراً-
نعم ذلك الفليم سيئ !آعتقد بأني لن اذهب
(دايفيد)
اسمع لندع الأمر صريح بيننا اترك الأمر .بضعة أيام قبل أن تتصل بالفتاة
!تعلم لنري المرض أن لديك حياة
بالطبع. بالطبع.أعني ..أنا سعيد لأننا حصلنا على الرقم ولكن لا أعلم
! .ربما ربما لن اقوم بالإتصال بها
سأرى كيف سأشعر .بنهاية الأسبوع أو شئ كهذا
.أو في عدة آسابيع
مرحباًهل أنت السيد (ميلر)؟- .أنا لا آخذ استدراج العروض-
لا لا لا ...أنا في الحقيقة صديق لـ
حسناً لواحدة من بناتـكْ- .فقط حصلت على تلك التي أنا على علم بها-
.نعم صحيح .(نعمأنا صديق (آبري
أحل حسناً هل يمكنني التحدث إليهارجاءً ؟
مرحباً؟ آبري)؟)
نعم - .( مرحباًأنا (ديف
أوه..أجلأجل .انتظر للحظة
...لحظة واحدة
مرحباً ما الأخبار؟
حسناً لا يوجد جديد في الحقيقة ...أنا فقط
حصلت على آمان المنزل .لذا هنالك الراحة السهلة اعتقد
ولكن لا أعلم أنا فقط أردت .أن آتأكد أنك كنتِ على ما يرام
تعلمين كل شئ كان على ما يرام مع ... تعلمين
.أجل
أجلكل شئ رائع ؟ .نعم
عظيم. جيد.رائع. ...حسناً أنا
أنا أيضاً أرد القول .أو أن أقوم بسؤالك
ما الذي ستفعلينه لاحقاً ؟
.آه لا أعلم
اعتقد بأني ساذهب .(لمشاهدة فليم مع (روني
روني)؟)- (روني)-
.روني) بالطبع)
هذا جيد. بل في الحقيقة مضحك .لأني ذاهب إلى مشاهدة الأفلام أيضاً
.لكننا ذاهبون إلى البستان القديم
.حسناً هذا ما سأذهب إليه
.إذا اعتقد بأني سأراك هناك- .ربما-
.حسناً. جميل .جميل
.لاحقاً
اعتقد بأن الأمر سَرى بشكل جيد صحيح ؟
هل يمكننا أن ننتهي ؟- .انصتوا-
.أنا لن أقوم بعمل محاظرة عن دور الأم والأب .هذا ليس من شأني
أنتم تهتمون بشأنكم .وأنا اهتم بشؤوني
:لكن دعوني أقل هذا
نحن نعلم جميعاً أني في وقت ما .سأقوم بشرب الخمر
لا مفر من الأمر .أنا مراهقة وهذه آمريكا
وليس المكان المناسب أن آفعلها هنا .في غرفتي ولوحدي مع كأس من النبيذ
بالمقارنة بالذهاب إلى حفلة وأقوم بالرقص مع شخص يقوم بحركات غريبة ؟
أو عندما آقتل بحادثة سيارة ناري ؟
حسناً؟ ...انظريهذا ليس بشأن النبيذ فقط.هذا
...أنت قمتِ بسَكبه. أنت..أنت
أوه. لا أعلم ما هو السؤال مرة آخرى ؟
هلْ يمكنني الذهاب لمشَاهدة الأفلام الليءلة أو أنكم ستُعاقبوني لكوني عديمة المسْؤولية ؟
حقاً ؟
.يمكنك الذهاب
.جيد
.كانت محادثة رائعة
كيف حالكْ ؟
حسناً
.لقد مررت باسبوع عصيب .عاطفي
أنا أقول لكِ ذلك ..لأني ربما أكون
.أقل مرحاً اليوم
!كنت تبكي
.على كل حال
كيف حالك ؟
.بخير
هذا ليس رائعاً أبداً ما الذي آفعله هنا ؟
ستظن بأني أقوم بملاحقتها .مثل الغريبأو كمختل مخيف.
تتذكرون (ارون فينكلستين)؟ نعم نعم
.هكذا سأكون أنا .هكذا سأكون أنا
ياإلهي الوغد المسكين .لم آسمع عنه شئ منذُ زمن.
ومرة آخرى .أنا لا أخطط أن أقوم بإغتصاب أحدهم
لا تنظر الأن يا صديق. .الهراء قد أصبح حقيقة
...لا حسناً- .مرحباً-
.(سيد (دالدري- .(جين)-
.بي) مرحبا ) أين ذهبت الليلة الماضية؟
.كنت ابحث عنك .آهكنت بالجوار
.أردت أن نحظى بكلام جميل في ساعة متأخرة
لذا ما الذي ستفعله لاحقاً ؟ .امم لا أعلم
دالدلي) ما الذي سنفعله لاحقاً؟) .أوه لا يوجد لدينا إلتزامات
نبقي خيارتنا مفتوحة. بالرغم أنه قد يكون .حقلة في لميسا
يمكننا الذهب لمنزلي .والدي في كابو
وقلت لهؤلاء الخاسرين من هنتنغتون .ربما قد أدعو أشخاص أكثر
هيا. ماذا تقول؟
.(مرحباً (ديف- .مرحباً-
.(مرحباً. أنا (جين.
.(أنا (آبري .(هذا (روني
ما الأخبار يا رفاق؟
!(دالدلي)- نعم؟-
(تعال وقابل (آبري .(وحبيبها (روني
.(حبيبها (روني
(أوه رائع. أنا (سايمون دالدري .سعيدٌ بمقابلتكما جميعاً
.(هذه (بريانا) (إيريكا !والمعدة الضخمة
مهلاً ماذا ؟
أنه أمر بشأن كرة القدم .الجميع بدعوه بهذا الإسم
!المعدة الضخمة- فهمت ذلك-
انه مضحك لأن الشركات يدمرون كل شيء.
مثل البيئة، والديمقراطية، والثقافة، والموسيقى.
.إنها سخرية. أنا أحب ذلك
صحيح سنرى كيف سينتهي العالم؟
ماذا عنكم ياشباب؟ - ."اوه "آدم آلفر -
.اوه حقيقةً لاأريد أن أقرأ أي ترجمات الليلة افلام "آدم ألفر" عادة تكون مترجمة*
هل من المُمكن أن نُشاهد شئ آخر؟
انها خجولةٌ جداً ولكن لا تكن مغفلاً .فإنها كالنمر عندما نكون لوحدنا
.مهما تريدين يا نمري الصغير
.هل تريدين الذهاب لمشاهدة أفلام صغار مغفلين هذا مناسب لديّ
.أنا أريد أن أكون بقربكِ الليلة
اذهب اذهب اذهب
!أمي
!على جثتي أيها الفضائي اللعين.
.هيا يا رفاق . ذخروا اسلحتكم.
! خذ هذه
.اخبر (مايكي)بأني أحبه .وسأضل دائماً أحبه
!اخبره أنت بذلك
.ارهبوا. هيا. ارهبوا.
.لدينا فرصة واحدة في هذه
فليم رائع حقاً هاه ؟
.أجل. أنه مؤثر
...اسمعي - .أنا أسفه-
.عندما جعلت تقفز من السطح ذلك كان غباء وخطراً
....وانا آسفة إذا كنت
.تعلم على الهاتف لقد كنتُ مصدومةً قليلاً
.لم يكن ذلك عذرًا - .أعطيني هاتفك -
.حسناً. وأنا أسامحكِ
...إذاً- .إذا-
.(إذا أنت هنا مع (جين .إنها جميلة جداً
.أجل إنها كذلك
!وأيضاً هي تجلس بجانبك !وأيضاُ تقوم بحمل يدك
!يبدو بأنها تحبك- .لا-
.أنا لا أعلم- .حسناً-
.بالتأكيد فكرت بالأوقات المثيرة معها
.واو - .بالتأكيد شكراً على ذلك -
.ربما ذلك جيدًا ابعدها عن التمثيل عليك
....بجانب الأمور الرومانسية
"مطابقة لكتب "نيكولاس سبارك "إعلانات التجارية لشركة"دي بيرز
مثل مايقول "زوزمان" انه الأحياء الذي يقوم .بإصطفاء الطبيعة
.المرآة تختار الاختيار الأعظم
.وذلك الهامها الذي يعطيها الإختيار الاعظم للنجاة
زوزمان"؟"
.أوه "زوزمان" هو معلم الاحياء
واعقتد أنه يبيع أشياء آخري [المقصود أن معلمها [متسبب*
لا أعتقد أني أقدر على الإختيار الاعظم لأن ذلك .ليس في جيناتي
.اوه - ولكن اعتقد أننا علينا أن نحاول صحيح؟ -
! بربك .(ثقة في الاثارة (جودج مان
.أعلم ذلك ماتقوله لي أمي
.علي العودة للداخل
.نعم
. روني) يبدو كرجل رائع)
حقًا؟ - .لا -
.آه أنا أعني لاأستطيع الإخبار بعد
.حسنًا
أنتِ اسمعي
."جماعة منا سوف يذهبون للحفل لمنزل "بارنس
.واعتقد أُناس آخرين أيضًا
...أنه ليس حفل ولكن- .حسنًا -
. نعم دعني أخبره- . نعم أخبريه-
.اعتقد أنكِ حظيت بالمرح بنهاية العالم
.أريد السفر
صحيح - الليلة الماضية جعلتني عن ماذا اريد؟ -
عن ماذا اريد انا بالتأكيد اريد السفر
مثل مهنة؟
." الصيف الماضي زُرت عمتي وقابلت حبيبها في " مادريد
.ويوماً ما كنتُ فقط اتمشى ختى ضعت
.وتعلم هاتفي كان بدون شحن
.وليس لدي ادنى فكره عن مكان شُقتهم
." وكنتُ قلقة بأني سأتأقلم كحياة شخص يعيش في " المادريد
.وأخيرًا ذهبت دخلت السوق التجاري
.وجلستُ بجانب الشلال لالتقاط انفاسي
وفكرتُ حينها بالتركيز في الطريق الذي اتيت منه .وأعود للشقة
! ولم أقدر على الملاحظة أين كنتُ أنا
.ولم الاحظ أي شئ حتى بدأتُ من جديد
.وبدأتُ في التركيز
.مثل شخصية الهندسة المعمارية
.الطريقة العظيمة التي يتعامل بها الناس مع بعضهم
.وحتى السماء شكلها كان متغيراً من هناك
. وشعرتُ حينها بأن علي أن اترك الامر أو شئ كهذا
.ولكن أخيرا أنا بالعالم
.وأخيراً وجدتُ طريقي للعودة ولكن تلك الساعات
....كانت الافضل
أفضل جزء في الرحلة ...وانا كنت فقط
.أريد أن أرجع لعيش اللحظة لأن هناك أشياء أريد أن أراها
ماذا؟
.واو ذلك كان غباءً
.لا لا لا ذلك كان غريبًا
.لم يكن غباءً
.لقد كنتُ فقط استمع إليكِ وأريد الذهاب معك
.حسناً
عزيزتي هل سأشاهد هذا الهراء لوحدي؟
.نعم أعني لا لا لا
!أنا آتية التقط
.دعوني ياشباب أن أخبركم بشئ
.شئ لاتعلمونه لأنكم لم تخرجون للحياة بعد
ولكن عندما تصلون لعمري ...ستدركون
.اتعلمون كل هذا هراء
لا أحد يهتم بأي شئ ما عدا المال تعلمون؟
.مثل الدولار والعُملات النقدية
.مثل ساعِي بريد جلّ شأنه جديد التنفيذ
سوف يُخبرنا عن خبرة " جون كوزاك " أليست هذه اشياء تجارية؟
تباً لك (بال) لا ....أنا اعني
ماهي خبرة (جون كوزاك)؟ .أعتقد أنه آسم فرقته
لكي تصبح فناناً تعلمون ."أنت غبي "سيدي انت غبي
.وذلك هو السبب الذي يجعلك تركز على الاساسيات
الاساسيات شئ سهل تعلمون؟
.تعقيد الحياة البسيطة
بماذا تفكر؟
.(اعتقد بأن الذي قال تصرف على طبيعتك لم يقابل (روني
هل هذه بركة غبية؟ .!تجعلني اشعر كأني في نصف قصر
(أنا (جين - . آبري) التقينا من قبل) -
(صحيح هل تعرفين (ديف - .نعم قليلاً -
....هل
تحبينه ؟
هه ماذا ؟ لا لا لا
لا انا مع
.ذلك الرجل
.أوه واو
أنه رائع
.أنا أعني أنا أحب (ديف) كصديق
.لا (ديف) مذهل
.أنه واحد مثل أفضل اصدقائي بالتاكيد الأفضل
.هو دائما موجود لمعاونتي مع مشاكل علاقاتي
.واستطيع إخباره بأي شئ
.انه يُعطي افضل النصائح أنه الاذكى
.يجبُ عليكِ مشاهدة طريقة تعامله مع أخته
أخته؟ - .نعم إنها في الخامسة من عمرها -
.أو في السادسة ولكنها لطيفة للغاية
.وهو كالمنقذ الوحيد في حياتها
.ولكن اعتقد بأن الأب ليس موجوداً أو مهما يكن
أين هو؟
الأمر أن الشباب الذين هم في أعمارنا يهمتون بأنفسهم عادةً تعملين؟
! وأنا أعلم بأنهم أبداً لايصمتُون ً- . نعم صحيح-
.ربّاه أنا أكره هذه الغطرسة والكبرياء
بأفواههم الكبيرة والغبية واقضابهم الصغيرة
.(تحن لانتكلم عن (ديف - .(نحن نتكلم عن (براندن مالتزر -
هل هو أحمق؟ - .أكثر شخص أحمق في العالم -
! رسمياً
وهل تعلمين ماهو الجزء الاكثر كرهاً ؟ لقد عرفته لقد عرفته
...وكنت على علم بأنه سيُخبر الجميع أننا كننا
لأني سمعت عن كل الفتيات الذين يتسكعُون معه إذا لماذا انا اكون واحدة منهم ؟
.مهما يكن لا أعلم
.كل ما أريده هو شاب واحد
!يسألني أسئلة تعلمين
.عن رأيي أو كيف هو حالي أو ايّ شئ
هنا المقصد مثل إذا كان واحد منهم كان كذلك .مثل أن يفتح لي الباب
.او يعرض عليّ القدوم للعشاء
.سأكون مصدومة أو ربما يغمى عليّ
تعلمين؟
....أحياناً الشاب الذي
أحيانا ماذا؟
ماذا بك ؟ ! كنتِ ستقولي شيئاً
حقاً ؟
لا.
لا لا لا نعم ولكن اختفى
! ولكنه كان قبل ثانية - نعم غريب صحيح؟ -
!نعم
.أنت
.(ديف)
أين قابلت فتاتي؟
.في زقاق - .إنها رائعه للغاية -
ماذا؟ - ماذا عظيمة الجمال؟ -
.أتعلم رائعه جداً جداً جداً
.نعم إنها كذلك
.أنا في العادة لا أذهب لمدرسة الثانوية لأن هذا غير ناضج
ولكن هذه
.تعلم مبهرة
! انا حقيقةً أكتب أغنية عنها
! حسنًا عن ركبتيها
.الليلة سنمارس الجنس
نعم؟
كان علينا أن نفعلها الاسبوع الماضي ولكن اصابتني الانفلونزا
! أكيد
لن أكذب عليكَ (دان) ولكن مرّ وقت طويل .حتى قررنا أخيراً فعلها
.سنفعلها
إذا أين ستغعلونها؟
.تقريباً في سيارتي - .يا إلهي -
.تباً علي أن أُبعد راكله الطبل
حسنًا (روني) لابد من أن الامر .يستحيل نسيانه
!مستحيل النسيان
...أنا اه
."ذاهب لأستنزف " ليل واين
!انت أبداً لم تخبرني أن لديك أخت
تحديداً هي نصف أختي
.أباها لم يعد يعيش هنا بعد الان او في أي مكان
ماذا عن أباك؟
."تزوج مرة أخرى يعيش في "ستوفينتون
.وهو طبيب للأسنان
! يُحسن زراعة قناة الجذر إذا أنت بحاجتها
.أتعلم كانت لدي صورة واضحة عن كيفية حياتك
.عن كيفية شكل حياتك وعائلتك
.ولكن تبينت أنها كلها خاطئة
.غباءً مني عندما اعتقد أني أعلم كل شئ عنك في ليلة واحدة
.(أرجوك لا تمارسي الجنس مع (روني
!ذلك الرجل لا يُصدق
! نعم لاتسطيعي أن تخسري عذريتكِ لشخص مثله
ولما لا؟ - هل انتِ تمزحي معي؟ -
.أتعلم أنه ليس شيئاً جميلاً
.أنه ليس كنز عليّ الحفاظ عليه
! حتى اعثر على الشخص المطلُوب او المناسب
.لأنه لايوجد الشخص المناسب بل يُوجد صديق
.حسناً أنه يحدث القليل من الألم مع الأفعال الغير مريحة
.ولكن يوماً ما سيكون جنوني
! سيكون جنس جنوني رائع
! كل ما علي فعله هو أن آخذه من هنا بأمان وبشروطيّ
.وأعلم أن (روني) سليم من الأمراض لأن لدي نسخة من تقريره الطبي
إذاً أرجوك أخبرني لم لا أنهي الأمر معه؟
.تعلمين أن عثوركِ على الشخص المناسب يجعل الامر مميزاً
! حسنا تأكدي بأنه ليس ذلك الشخص - .حسناً -
أتعلم ماذا يا (ديف)؟
.أنت تحب (جين) أنت تعشقها
.أنت تُحب ابتسامتها وشعرها عندما تقوم بقصه ! وحتى زيت الزيتون الذي تضعه حفاظاً على بشرتها
أعني من لديه بشرة مثل تلك؟ ....هذا مثير للشفقة وأيضا
! لديك بشرة رائعة أنتِ ايضاً - . نعم حسناً شكراً لك -
وذلك بسبب أني اعتني بشدة على بشرتي حسنًا؟
وأنا الاسم الاول على قائمة الطبيب المتخصص ! بالامراض الجلدية
.إذاً هنالك مشكلة فأنا و (فيلس) سنتعامل معها
.ولكن ذلك ليس المقصد ! ليس المقصد
.(المقصد هو أنك مفقتون بـ(جين
! (إذاً انا سأفعلها مع (روني
لماذا أنت تبتسم ؟
! أنت تسخرين مني
.لا لا أرجوك
اإذا هل أنت بهذه الثقة مثل الرجل المغرور؟
هل أنت ذلك الشاب ؟
.أظن ذلك - .صحيح -
....وذلك ليس بسبب بأني أنا وأمك أخبرناك
بأن تزيد من ثقتك...؟ - .لا أعلم رُبما -
بماذا تُفكر؟
....أنا فقط
...أنا يجب عليك
آبري) سنذهب)
.أوه حسناً دقيقة واحده - لا الأن نحن ذاهبون -
هل لديك القدرة على القيادة؟ - .أنا بخير -
. أنا أستطيع أن أُوصلك - .(اهتم بشؤونك (دان -
حسنا أتعلم بما أفكر؟
.(اعقتد بأنك تعلم بأن آسمي هو (ديف
.( و نوعاً ما أنا أعلم آسمك الحقيقي وهو (وغد
! أوه أنا بخير أنا بخير
.سأقتل هذا العاهر سأركل مؤخرتك سأركلها
." (أنت تمثّل قصة " الصغيرة (بيلا) و (سيبستسان
توقف أيها الرجل الصغير - تقوفوا جميعكم آبقو هادئين -
.تأدب - ! سوف اجلعه يبكي -
.(حسنا (روني
! أنا لم أفعل هذا من قبل ولكن سأركُل موخرتك
.نعم صحيح لا أمزح ياصديقي - ماذا تفعلون هنا يا قوم؟ -
! قلت لكم غرفة المعيشة ليست مُتاحة - .نحن ذاهبون -
.جيد - .نعم جيد -
!انتظري ماذا؟ ذاهبة؟ - .سأذهب معه -
! (روني)
.وداعًا
.مهما يكن لم يتوّجب علينا البقاء هنا
!لم يتوّجب علينا البقاء هنا يا لهم من أطفال
.هل أنتَ بخير؟ أحدهم قال أنك كنتَ في عراك
.ليس تماماً
.حسنًا أنا ثملة قليلاً
! نعم حقاً
شكراً لك - نعم -
!إذا تلك الفتاة صديقتك
إنها لطيفة للغاية صحيح؟
! نعم لطيفة للغاية
هل مازالت هنالك؟ - .لا لقد ذهبوا -
! صحيح مع حبيبها
.والذي هو مثير
....ليس ذلك
.حسنًا لم أعد أهتم بهذه الاشياء بعد الآن
! لقد ابتعدت عن الشباب كلهم مقرفون
! خصوصاً المُثيرون
.نعم قُلتِ ذلك أكثر من مرة من قبل
! لا هذه المرة أنا أعنيها
! الليلة الماضية فعلتُ أغبى شئ على الاطلاق
كنتُ ضائغة ولم استطيع التوقف عن التحدث ! عن ذلك الأمر
مهما يكن الشرطة ظهرت وإذا كان يسألني إذا ...أردت توصيلة للمنزل
هل تعرفين ما معنى كلمة "هامنجنايزد"؟
."ماذا "هامنجانايد
...آه
أنه نوع من الحليب أليس كذلك؟
"حليب الهمنجانايد"
! نعم
ماذا يحدث معك ؟
.شئ غريب
....اتعلمين ماذا؟ أنا فقط أشعر
ماذا؟
(جين)
..(جيني)
! أنا ذاهب
ماذا؟
....ولكن كنتُ سأخبرك عن
ألا تُريد التحدث؟
! لا ليس الليلة
سأراك يوم الاثنين حسنًا؟
.حسنًا
"انتٍ تسخرين مني"
انتِ تسخرين" أوه ياإلهي" هل كان ذلك لطيفاً؟
نعم كان كذلك نعم .هذا هو ما أقصده
هذا ما أقصده هل ستلتقطها؟ ! لالا ياسيدي
كيف استطاعتْ؟
أنتِ تسخرين مني" لمن...؟ " ! لم أسمع أحداً بحياتي يقول هذا
....ربّاه ذلك كان
.ربّاه
أيمكنك تأخذني من منزلي؟
.(لقد انفصلتُ عن (روني
.أنا لم افعلها لأجلك - !أعلم -
! ولكن هذا خطأك بالتأكيد - .صحيح -
! هذا لا يعني أن أُكوّن معك علاقة بهذه السرعه
! حسنًأ
.أعني لا أعلم إن كنتُ سأشعر بهذا غدًا
.أعتقد أنه يجبُ علينا أن نقود طوال الليل
! ربما هذا هو الحل
أوه ربّاه
هل هذه السيارة التي...؟ - .تباً الليلة الماضية -
! الشباب الذين كانوا معنا
.أعتقد أني مَرضت
! أنا آسفة
هل تمزحين معي؟ لا تعتذري لي ابداً ! ليس عليك أن تعتذري لي
...اأنا لا أعلم لماذا
! تباً
! إنها أشياء مخيفة
.....احيانًا أشياء تكون حقاً
...قاسية
.لا أعلم إذا كنتُ أستطيع تحمّلها
....أو لا أعلم إذا سأكون
.تعلم .....قويةً كفاية
! أن اكون وحيدة
أوه ماذا؟
.أنتِ ستكوني قوية
! أنتِ قوية بالتأكيد ثقي بي
.ولن تكونِ وحيدة
....أعني لديكِ عائلتكِ ولديكِ
حسنًا - ! نعم -
.يجب أن أذهب للداخل
.نعم يجب عليكِ - .سوف أذهب -
.حسنًا اذهبِ - !بعد ثانية لا تضغط عليّ -
سأتصل بكِ غدًا؟ - .نعم اكيد -
....أنت لا عليك أن تكون
.مثل عدم خروجك وتسكعك للخارج
حسنًا
.مرحبا - ماذا تفعل؟-
! اعتقد أن لديكِ الكثير من واجبات الحساب
.لذا قررت عدم ازعاجك لمدة 15 دقيقة على الاقل
.انا الآن أكلمك في فترة راحتي - ."وأنا أيضا أنا في حديقة "ستيلي -
! لديك الكثير من المال للعبة التنس
....نعم اعتقد أني أستطيع ان
هل تريدين التسكع معنا؟ وتقابلين اليربوع؟
.حسنًا لا أريد أن أزعجك أنت وأختك
.لا هل تمزحين معي؟ إنها اتعبتني حقاً تعاليّ إلينا
(آبري) - نعم؟ -
"مرحبا أنا "ستيلا - .مرحبا -
هل من الممكن أن تأتي للحديقة وتتسكعي معنا؟
.نحن لم نكن سوياً لفترة وسيكون هناك عقاب بالتأكيد
.أعني سأعاود عليها دائما وستخرج كثيراً
!ستنجح علاقتنا سنكون بخير بخير
! وأيضاً أن نكون هنا الصيف كله
.وتريد أيضًا اللعب بالسفينة الدوراة إنها مختلة بها
أين أباها؟
.أعني أنه ليس عليكَ اخباري - ...لا لا إنه ليس بالشئ الكبير آه -
...نحن لا نعرف حقاً
....كانت لديه مشكلة مخدرات آه
!ووجد نفسه غارقا في الديون فهرب
! لقد كانت فوضى حقاً
...الجزء الأسوء
.ستيلا) أحبته بحق وهو فقط تجاهلها)
.ذلك الجزء هو الذي يُفسر لماذا يصعُب تعلمين الرحيل
.لا أريدها أن تقلق وتظن بأني لن أعود أبدًا
....ديف) إنه)
.لا أنتِ على حق
.سأكون بخير
عن ماذا تتحدثان أنتما الاثنان؟
.كنا نتكلم عن السفينة الدوراة - .انا أحب السفية الدوراة -
.نعم كيف تعلمين أنتِ لم تكونٍ عليها قط
.أهلاً - .أريد نصحيتك -
ماذا تظنين أجمل مع هذا الفستان الشال ام الجاكيت؟
هل أنتم ذاهبون لمكان ما؟
لا ولكن هذه هي الطريقة التي قررنا فيها لبس .ملابس رسمية حول المنزل
.وعلينا أن نصّر انه عليكِ ذلك ايضاً
.كل ليلة أحد سيكون شيئاً مُنظماً
.لقد قلت لكِ عن هذا مئات المرات الليلة هو الحفل الخيري
الحفل الخيري؟
.مركز السرطان أباك سيُقدّم له جائزة
هل سمعتِ إلى ما كنت أخبركِ به ؟
.صحيح الحفل الخيري سيكون الليلة
.نعم أنه الليلة هناك لازانيا في الثلاجة
لابد أن تأكليها لأننا سنتأخر الليلة حسنًا؟
....حسنًا وأنا أُفضل آه
!أتعلمين أنا بالتأكيد أُفضل الذهاب بالجاكيت بالتأكيد
.كما تريدين لنذهب - .آتيةليلة سعيدة -
.ليلة سعيدة
....إذا الأمر هو
.والدايّ قد ذهبوا للحفل الخيري - .الحفل الخيري رائع -
....آه
.آه يجبُ عليك الحظور - حقاً؟ -
....أعني إذا أردت يُمكنك هل تريد الحظور؟
!نعم أعني أعتقد بالتأكيد متى؟
بعد 45 دقيقة؟
.آه هذا مناسب لديّ - .جيّد -
.عظيم - .وداعًا -
.وداعًا
.لا
.لا لأنك لست ذلك الشاب
.أنت لست ذلك الشاب الذي يذهب وفي جيبه واقي ذكري
.لست هو
!هل يمكنني أن أضع هذا في غرفتك؟ إنها حقاً ثقيلة
شكراً -
ما الموجود بالداخل؟ - .اوه شئ ما -
.آوه أنه لا شئ
...تعلمين آحضرت لكِ بعضاً من الزهور
.آوه أنا لن آحظر لكِ زهورٌ أبدًأ ! لأني أعرف كيف تشعرين بالأشياء المسيحية
.أنا لا أرفض الزهور أنا أحب الزهور إنهن جميلات
.آوه حسناً
.حسناً للتوّ عرفت ذلك
.كان يجب أن أجلب لكِ صندوقٌ مليئ بالزهور
.لايجب عليكَ أن تجلب لي أي شئ
."حسناً بعد الحديقة أخذتُ (ستيلا) لمحل رائع في "سكوتسديل
....اعتدتُ الذهاب اليه كل مرة لأني كنتُ اريد
. أن تكون لدي هذه المجموعة العتيقة
...لا أعلم لماذا أخبركِ عن المجموعة العتيقة ولكن
.اعتقد أنك تستطيعي تقطيعهم تعلمين للكلية
.أنتَ حقاً مثير للسخرية
....أعلم أعلم لقد كنتُ غبيًا أنا فقط
....لا أعلم لماذا احظرت ذلك أنا فقط اعتقد أنه ربما
.ربما لديكِ نظام كبير لهذا
.أنا أسخرُ منك بشدة
.كثيرًا لدرجة أنك تصدمني
.قلت لك
.أريدُ منك أن تسمع هذه الأغنية التى قمت بتحميلها الليلة الماضية
.اعتقد أني سأضعها على CD لتشغلها في سيارتك
."إنها "ريمكس - "لا لا ليست "ريمكس -
ماذا تريد أن تفعلي؟
حسنًأ هناك بعض لازانيا هل أنت جائع؟
هل أنتِ جائعة؟ - .لا -
.وأنا أيضاً
حسنًأ
...نستطيع أن
.نستطيع أن نشاهد فيلم - .حسناً حقيقةً انا شاهدث كل الأفلام -
....انا متأكدة بأن هنالك أفلام لم تشاهدها
.أنا متأكد أني شاهدتها كلها
....حسناً هذا
.نسطيع أن نذهب لجولة
.نعم نستطيع نستطيع حتماً فعل ذلك
.او انتَ تعلم أن لا نفعل
.لأننا سينتهي بنا المطاف عائدون بسرعة الى هنا
نعم إذاً ماهو المقصد؟
.نستطيع أن نلعب لعبةً
.تعلم مثل المزالق و السلالم أو التحير
."سأفوز عليكِ اإذا لعبت معك "التحّير
بجدية أنا مذهل
.سأهزمكِ بلاعبي المحترف إذا لم أٌصب ركبتي من قبل
ليس لديّ الرغبة في لعب ألعاب وانتَ؟
.ليس تماماً
حسناً
إذا ماذا تريد ان تفعل؟
.حقًا
ماذا؟
ماذا ؟ بماذا تفكر؟
.... كنتُ أفكر - ماذا؟ -
....أن هذا
.افضل نهاية اسبوع في حياتي
.ولن أفعل أي شئ لكي يدمرها
.آوه
.نعم لا أنت على حق
حقًا؟
.نعم نعم أنت حقاً صائب
.نعم نحن علينا أن نأخذ الامر ببطء وألا نُسرع الأمور
" .تعلم من المستحيل ان نكون "ناس هراء - . نعم "الناس الهراء" هم الأسوء - كلمة"تشيلي" تُستخدم للأشخاص الذين كلامهم يختلف عن افعالهم*
....هؤلاء الناس الذين يقولون "هؤلاء المراهقين وهرموناتهم المنهدمة
إنهم لا يستطيعون التحكم بأنفسهم" أنه مثل بربكم .نعم نحن نستطيع أن نتحكم بأنفسنا
.ياله من هراء نحن لسنا أرانب - .نحن حتماً لسنا أرانب -
.ونحن قادرون على اتخاذ قرارات عقلانية ذكية
.أعتقد أننا نفعلها الآن - .نحن.. هكذا جيد هكذا جيد-
.طبعاً أفضل أنا سعيد أنكِ قبلتِ - .أنا موافقة تماماً -
.جيّد - .أنا أيضاً -
.آوه تباً
هل يجب؟ - حسنًا ماذا؟ -
اوه أنا لا أعلم إذا ماذا تعلمين ؟
اوه هل أحضرت واقي ذكري؟
.لا تباً - .لا لا ذلك جيد ذلك رائع -
.ذلك يعني أنك لم تفكر بأننا سنمارس الجنس الليلة
.انه لمن الرائع منك أن لا تعتقد بذلك
.نعم لا أنا بالتأكيد لم أفكر بأننا سنحضى ولم يخطر ببالي حتى
!لديّ واحد
ماذا؟ - .واقي ذكري -
هاه؟ - هل يجب أن أحضره؟ -
.تستطعين أنا اعني بالتأكيد نعم - .حسنًا -
.ذلك شئ يمكنكِ أن تفعليه - .حسنًا حسنًا حسنًا -
.ذلك شيئاً يمكنك فعله
.تباً
.حسنًا
..اوه .يمكنك أن تأخذه
.هذا ليّ
!أنا اعتقد أنه نوع رائع لربما الافضل
.اعتقد أن هذا مايستخدموه النمور
.ولم تُشتعمل حتى الآن
.تعلمين كانت لديكٍ 8 شهور جيدة مع ذلك الشخص
.لست من النوع الذي لديه قدرة التحمّل
مهلاً "قاتل الحيوانات المنوية" كلمة مشهورة صحيح؟
."أنه شئ من انتاجات شركة "نازا
هل ستضعه؟
أتعنين الآن؟
.....أو - .لا بالتأكيد -
هل تريدين أن آضعه تحت الباطانية؟ - .نعم تبدو فكرة جيدة -
.فكرة جيدة
.حسنًا
.حسنًأ
.حسنًا
.آسف آسف اعتقد أني مرتبك قليلاً
.....حسنًا آمم
...هل تريد مني أن آم تعلم؟
.لا أنا بخير بخير أعتقد بأني وضعته
.أوه تمام- .شكراً على العرض -
.لاعليكِ هنا بالتمام - .نعم نعم -
.رائع
.لا أنا اريد هذا
.وأنا أيضًأ - .حسنًا -
.حسنًا
.حسنًأ حسنًا لا لالا حسنًا
!لا ترتبكي لا ترتبكي
.حسنًا
!لا ترتبكي
.على الاقل الواقي الذكري لم يُفسد
.اعتقد أن الامر من الممكن أن يكون أفضل
.تعلم الكثير من المرح في الأخير
.لم يكن هناك اتجاه آخر يمكننا الذهاب اليه المقصود أن الجنس الذي مارسوه لم يكن ممتعًا*
.نعم
.ولم يكن خطأك
.لاأعتقد أنه كان خطأي - !لم يكن خطأك -
.ولم يكن خطأي أيضًا
لماذا هل تعتقد أنه خطأي؟
.آوه - .مهلاً لا -
لا ليس خطأ أي أحد حسنًا؟ ...انظري أنا فقط
.انا سمعت أن الناس عادةً لايتأقلموا مع بعض بسرعة
هل تعتقد أننا كذلك؟ - .لاأعلم -
.ولكن لا أعتقد أن الامر يجب أن يكون هكذا
....تعلمينحتى لو لم
.لا يشعر بخير...
.حسنا أعني صحيح؟ أليس كذلك شعور غريب
.لا أشعر بخير
.أعني لربما أنتِ لم تتيحي لي المجال أو شئ
.لا أعلم كيف يجري هذا الامر وكيف يكون طبيعيًا
أعني مع الرجال والتجيهزات الجميلة لا تحتاج إلى شرح تعلمين؟
.ولكن مع الفتيات أنا فقط... ليس لديّ أدني فكرة الأمَر مُعقد
...أنه مثل أن تحتاج إلى تخطيط ومصباح يدوي ل
...حسناً مهلا أوه ربّاه لا أصدق أننا فعلنا
.أعني أنا حتى لا أعرفك إلا قبل اسبوع
.مثل 43 ساعة وليس لديّ حتى نسخة من تقريرك الطبي
تقرير طبي؟ - .[ليس لدي تقرير طبي أنا بتول [لم يمارس الجنس من قبل -
.أو كنتُ كذلك قبل دقيقة
.هناك الكثير من الامراض التناسلية التي تحصل عليها دون الجماع
.حسنًأ
...حسنًا أتعلم ماذا؟ هذا
..هذا حدث بسرعة
.وتحمّلنا الكثير وفعلنا خطأً
.وأنت تعلم أنظر.. إنه ليس بالأمر الكبير
! ليست نهاية العالم
كان سيحدث عاجلاً أم آجلا صحيح؟ .إذاً نحن فقط انهينا الأمر سويًأ
.واو أعتقد بأني سأفعل أي شئ لأنهي واجب الحسابات
.نعم حسنا اعتقد أنه يجب عليّ الرحيل
.او أعتقد بأني عليّ القفز من ذلك السطح عندما يأتي والديكِ للمنزل
.اعتقد بأني سأتصل بكِ لاحقًا
.نعم
.انتظر
آه تعلم لما لا أقوم....؟
.سأتصل بكَ
.لأن لديّ اسابيع قليلة جنونية قادمة مع النهائيات و كل شئ
.وأيضًأ (روني) لا يتوقف عن الاتصال بي
.ولايتوقف عن إرسال رسائل الاعتذار
...وأنا حتى لا أعلم لماذا
.تعلم يقول بأنه كتب الاغنية التي يريد مني سماعها
!نعم انها عن ركبتيكِ استمتعي بذلك
.وأنا اعلم أنك تريد قضاءِ اغلب وقتك مع أختك
....بقدر الامكان حتى تذهب الى " نيويورك " إذا
إذا هذا حتماً ليس وقتًا مناسب لكَ ايضاً
.أن تكون في علاقة مع أحدهم
.أي شئ
.ربّاه للمعلومية لقد حاولت أيقاف الأمر
....حسنًا انتِ
أنا ماذا؟
.لا لاشئ آسف لأنه حدث
.نعم وأنا أيضًا
.حسنًا اعتقد بأني سأراكِ - .(أراك لاحقًا (ديف -
! بربك
.تبًا
مرحبًا إنه أنا ماذا تفعل؟
!جنس جنس
هذا ما اعلمه عن الجنس أمستعدون؟ أمستعدون؟
....الجنس أفضل
.قبل أن تفعله
.لأنه قبل أن تفعله إنه كل شئ
.تعلم إنه ما تحلم به
....أعني إن العالم كله يتجمع في
. أنتم ياشباب نعلمون ما آتحدث عنه
....وبعد ذلك
....بعد ماتفعله إنه فقط
! إنه فقط جنس
!إنه ليس بالأمر الكبير أتعلمون؟ إنه فقط فوضى فقط فوضى
.أتمنى أني لو أستطيع أعود للبداية
البداية أتعني ليلة الجمعة؟
.نعم ليلة الجمعة
يبدو أنه بعيدٌ جداً أليس كذلك؟ .أنا افعل الامور دائمًا مختلفة
.حسنًا سأسالك سؤلاً جديًا
! أريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الاجابة
.....هل من الممكن أن تكون المشكلة حقًا
ضخمة؟
.ولم تفكر بالمشكلة من قبل لأن ليس لديك أي شئ لتُقارن به
هل تريدني أن القي نظرة على قضيبك؟
.لا ثق بي ليس هو المشكلة
هل أنت متأكد؟ - .طبعاً -
ماذا؟
.أنه أفضل هكذا أنه أفضل فكر بالأمر
إنها لا تذهب الى مدرستنا لذا فانك لن تذهب لمدرستها .لتقابلها في الممرات
.لاأحد سيعلم ولا أحد سيسمع مهبلها
.وبعد عدة اسابيع سوف يُتغاضى عن الامر وستتخرج
"JFK" وقبل أن تعلم ذلك أنت قد رحلت إلى مدينة
! إذا الامر لن يدوم الى الأبد
.والآن انتهى الامر ومن يعلم لرُبما بعد سنين من الآن
.وسوف تقابها في مكان ما تعلم لربما في حانة
.ستحظون ببعض من الشراب وستضحكون عن الامر
.هذا هو الامر هذه هي الحياة
.(اذا الامر الافضل لفعله هو ان تنسى الامر انسَ الامر يا (ديف
.أنا اعتقد أن هذا هراء
!أوه حقًا؟ أتعتقد 1لك ؟ - .حتمًا هراء -
.أنت قابلت شخص شخص رائع يمكنك أن تميزه من صوته
....كم من الأسابيع استغرقنا لقيادة السيارة
نبحث عن ذلك الشئ؟...
!وقلنا بأنه لن يحدث لن يحدث
ولكنه حدث إذا ما العمل الآن؟
التقط حظك والآن تتجاهله؟
ترفع يداك وتذهبْ بعيدًا؟
أعني إنه كان حظًا قوياً جداً
.لا بل كان جنس
.مرة واحدة أول مرة أنتَ حتى لم تعرف أنه كان سيحدث
أنت ستخبرني أنك لات عتقد بأنه يستحق أن تُحاول أكثر من مرة؟
وأنت تُفكر في أن تترك الامر
! لا أنه عن أن تتثبت بالأمر وتكنْ رجلاً
.ولكني لا أعني أي شئ آخر مثل أنك قوي أو ضعيف
.كن رجلاً حقيقياً - . ! لا أعلم إذا أنا رجل -
.بالطبع أنت كذلك أنت رجل تصرف كذلك
.إذَا دعني أسالك سؤالاً
.(قبل أيامٍ كل شئ كان عن (جين
.(تعلم عزيزتي (جيني
..والأن أنا فقط أريد أن أعلم قبل أن يحدث هذا الامر
ماهو الأمر المميز بشأن هذا الفتاة؟
.أوه ربّاه أنا جدًا سعيدة بأنك اتصلت
.حقاً؟ أوه عزيزتي أنا جدًا سعيد لإنكِ سعيدةُ باتصالي
!أنا فقط اردت ان اسمع صوتكِ فقط صوتكِ عزيزتي
.(روني)
.ذلك كان أظلم يوم في حياتي
.أشعر بأني لا أعلم من انا بعد الآن
.مؤخرًا كل الأشياء تبعثرت بسبب إحاطتي بهذه السلبيات
."جون) و (ليون) و أمي "الحاكمة العاهرة)
.أعتقد أن كلّ ما أوّد قوله هو أني آسف
.آسف للفاية وفهمتُ الأمر فهمته بأنك لستِ مستعدة بعد
ماذا؟ - .لممارسة الجنس -
.وهذا رائع أستطيع الصبر لا بل سأصبر لأجلك
.شهر أو لربما اثنان مهما أخذ الامر سأصبر
.إن الوقت متأخر وأنا حقًا مرهقة
.وعليّ الإستيقاظ للمدرسة التي تقريباً بعد 4 ساعات
هل أنتِ مع ذلك الشاب الذي كان بالأمس؟ هل أنتما سوياً الان؟
.ماذا؟ لا
.بالتأكيد نحن لسنا سويًا
.ولا أعقتد بأني سوف أجري هذه المحادثة الآن
....آسف أنا فقط
.لا فهمت الامر أنتِ مرهقة
.نامِ ياعزيزتي أحلامٌ سعيدة
أعني أرجوكِ لا تقطعي علاقتكِ معي حسنًا؟
.أعني أن لا أحد يواجهني ضدي بالطريقة التي أنتِ تفعليها
...أنا أحب
.عاهرة
.صباح الخير
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.قابلتُ شاب
.شاب جيدًا حقًا واعقتد بأني أبعتده عني
.عزيزتي أنا متأكدة انكِ لم تفعلي ذلك
.لا لقد فعلت لقد فشلت
....والآن الأمر انتهى قبل أن
.ولن أراه ابداً مرة آخرى
.أوه عزيزتي
.أنا أحبك
!كِلاكما كثيرًا
.وأنا آسفة لأني لم أخْبركم الكثير عن الأمر
.مهما يكن علي الذهاب قبل أن يذهب الباص
هل تريدين أن أوصلكِ لنتكلم عن الامر؟
لا ولكني أريد أن اذهب بسيارة المدرسة
.أريدكِ أن تتذكري كل التفاصيل عن الامر الذي حدث
.لأنه لن يحدث مرة آخرى أبدًا
....حسنًا الامر هو - ....اوه ماذا -
.أوه تبًا
آسف - ...أنت -
!انتَ عليكَ ان تعطي تحذيرًا لفتاة او شئ عندما تقعل ذلك
....أعلم آسف آسف كان يجب عليّ أنا فقط
.....الامر برمته أني كنتُ أفكر
....إني لا أعلم الكثير عن العلاقات
.ولا حتى أنا
.وبالتأكيد لا أعلم أي شئ عن الحب
.لاأصدق أني تكلمت هكذا
!لا أصدق
.كل ما أريده من هذا العالم هو مواصلة التحدث إليكِ
.أريد أن أعلم كيف قضيت يومكِ أين تريدين أن تأكلي
! وأريد أن اتجادل معك في الحديث
.وأريد أن اسمع كل نظرياتك
.حتى تلك التي.... تعلمين تكون خاطئة
...وأنا اعلم اأن هذا ليس سهلاً لا اعلم فقط أعتقد
....لا أؤمن حقاً بأنك تريدين ان تُنهي هذه المحادثة معي
.وبعد ذلك سنكتشِف ما لمتبقي لنا
.سأتأخر عن المدرسة
.حسنًا
.حسنًا نعم - هل تريد أن توصلني؟ -
....آه
نعم - لن تجعلك متأخرصحيح؟ -
ا انا متأخر ماذا عساهم أن يفعلوا صحيح؟
.واو - .اوه آسفة هذه الاغنية الخاطئة -
.لا ولا حتى هذه هذه جيدة
.اتعلم ليست واحدة من نظرياتي خاطئة
.ولكنهُم لم يُطوروا بعد
.حسنًا
...وبما أنك قلت قبل
.عن رغبتك في مواصلة التحدّث اليّ....
....أنا بصراحةً
.موافقة على ذلك
.وأريد أيضًا العمل على أمر الجنس
.بالتأكيد
.بأمكاننا حتى العمل على أمر الجنس
.لديّ بعض من الافكار عن ذلك - .وأنا أيضًا -
إذًا أنتِ تعلمين؟ - .نعم -
.حسنًا - .انتظري -
.أنتَ مثير للسخرية - .حقًا تعاملِي معه -
مرحبًا مالأخبار؟ - .(مرحبًا (جيس -
....إذًا؟
إذًا ماذا؟
إذًا هل تريدُ تأخذني بعد المدرسة؟
أيّ وقت؟ - .تدريب فرقة "زازا" تنتهي الساعة 4 -
.إذا سببتَ لي صداعًا بسبب فرقة "زازا" ستنتدم على ذلك
.سأكون هنا
.رائع - .جيد -
....حسنًأ اذًا - ....نعم اذًا -
.عليّ الذهاب
....نعم صحيح لأن أول حصة
.نعم
.حسنًا حسنًا
(لاحقًا (هادمج مان - .لاحقاً -
"والجميع يعتقدون بأني مجنونًا"
"سأخبرك الان بأني وقعتُ بالحب"
"ولم أستطع انقاذ نفسي"
"انا فقط وقعتُ في الحب"
"لم أستطع انقاذ نفسي"
"كأنه فليم عندما أرى أعيونها تقرأه"
"ماذا! كتابة جعلت الحلوة تشعر بالضعف"
"وأعتقد بأن الحميع سيعرفون بالأمر"
"لقد عُشتُ لمدة طويلة عرفتُ بها الامور التي تجري من حولي"
"والجميع يعتقدون بأني مجنونًا"
"سأخبرك الان بأني وقعتُ بالحب"
"لم أستطع انقاذ نفسي"
"انا فقط وقعتُ في الحب"
"لم أستطع انقاذ نفسي"
"في تلك اللحظة"
"ستعرف من عينيها"
"بأنها لاتبادلك الشعور نفسه"
"ولكن آوه كلماتي لم تكن عبثًا"
"لأني أستطيع أن أقول هذا حتى اليوم الذي أموت فيه"
"ذلك! هو الذي أخبرتها به"
"حسنًا اذًا سأخبركِ بأني فقط وقعتُ في حبك"
"ولم أستطع انقاذ نفسي"
"فقط وقعتُ في الحب"
"ولم أستطع انقاذ نفسي"
"فقط وقعتُ في الحب"
"ولم أستطع انقاذ نفسي"
"فقط وقعتُ في الحب"
"ولم أستطع انقاذ نفسي"
"فقط وقعتُ في الحب"
ترجـــمــة فـريـق .: LuxuriousSUB :.