أنت
أداء جيد
إنها كاترين فالي
جميل
يا لها من إطلالة بهية
مرحباً
تبدين جملية للغاية
أرأيت المشهد؟
لدي استراحة قصيرة دعينا نتمشى
أحقاً هذا أفضل ما لديكم؟
تمنيت لو كنت متشوقة أكثر من ذلك
لقد جئت لرؤيتك أليس كذلك؟
لتريني أو ليروك؟
لقد كنت أشاهد شاشة التصوير
لاحظت أنك لا تقومين بما يجب من ناحية تعابير وجهك
ما الذي تقصدينه؟
مرحباً, كيف حالك؟
هل وصلك ذلك؟
عظيم, سأكلمك لاحقاً
لدي تجربة أداء من أجل فيلم "بريان دي بالما الجديد
حقاً؟
هل سيكون" بريان هناك؟
كلا, ولكن المسؤول عن الطاقم سيقوم بإرسال شريط تسجيلي له
إذاً يجب أن يكون أدائك جيداً
أتمنى لك التوفيق
لقد جلبت لك شيئاً
ماهو؟
من أجل الفيلم, لجلب الحظ السعيد
لقد أحببته
هل حان الوقت؟
ألا يمكنك البقاء لرؤية المشهد القادم؟
إنه مشهدي الأهم
يجب علي أن أرحل
إنها محقة, لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها
ستكونين رائعة
وداعاً
هيا بنا
أهلاً بكم مرة أخرى
في شبابها كانت من أجمل الوجوه
التي تم تصويرها في العالم
في السنين الماضية زاد جمالها بشكل مهيب
وساحر
إنه لشرف كبير لي أن أستضيف الفنانة العالمية
المعروفة, سيدة المسرح والشاشة, "كاترين فيل
لا أستطيع التخلي عنه
إنه كتاب صادق وعميق يتكلم حول كل شيء
ابتدائاً من طفولتك في أوروبا إلى نجاحك في
هوليوود, ومن ثم زواجك
من الصناعي الراحل "ماكسيميليان بيرس
وصولاً إلى الوقت التي تم فيه الاشتباه
بتورطك في موته
قاتل ماكس لم يتم العثور عليه
ذكرت في الكتاب أن المزاعم حول تورطك في مقتله كلفتك عدم الحصول على جائزة الأوسكار
التي كنت مرشحة لها عن فيلم الحزن
كان ذلك منذ حوالي العشر سنوات
ما الذي ساعدك على النهوض على قدميك؟
هل كان الوقت مفيداً في ذلك؟
نعم والحب أيضاً
هل تشيرين إلى "جايك
جايك كيلي" صاحب سيناريو فيلم الحب المجنون
والذي حقق نجاحاً كبيراً منذ عدة سنوات خلت
وأنتم الاثنان كنتم متزوجون لمدة ثلاثة أشهر
قولي لي, هل كان الكتاب إشارة للعودة
إلى الحياة العامة؟
هل ستعودين إلى التمثيل؟
أنا فخورة بها
هل معك الألماسات
لدي إياهم هنا
حسناً, دعونا نقطع المشهد
أنت
هل أحببت ذلك؟
إنه يبدو مسدساً كبيراً بالنسبة لي
إنني أرتجف
وأنا ممسكة بالمسدس بيدي اليسرى
إنه كبير جداً
إنه كبير حقاً
ولكنني أحب التمثيل
دعونا نعيد المشهد مرة أخرى
توقف
إنها الفرصة الأخيرة لك
أعطني فرصة أخرى, يمكنني القيام بذلك
يمكنني حقاً
لا بأس, ما الخطب بأدائي؟
سنتخطى المشهد...ما التالي؟
بهذه الميكروفونات يمكننا التقاط المشهد على ضفة البحيرة
تحركوا
إلى "زوي
أحبك أمي
أنت مت
لقد مت بين ذراعاي
لقد كان الوقت ليلاً, وكنت أقود
ومن ثم قام بوضع يده على ساقي
قتشبثت بعجلة القيادة
لقد نسيت, هذه الرسائل لك
نعم؟
لم أوقظك, أليس كذلك؟
أريدك أن تقومي بالاتصال بمكتب "هامفري غداً صباحاً
أريد أن أراه من الصباح الباكر
علي أن أؤدي هذا الدور
إنه مناسب جداً لك
إنه دور عظيم
ولكن سيكون هناك الكثير من العامة
الصحافة تسعى لإثارة الموضوع مرة أخرى
لن يتمكنوا
لهذا السبب قمت بكتابة الكتاب
لقد أعطيتهم ما يريدونه
ماذا ستكون ردة فعل "زوي حول الموضوع؟
لقد قمت بزيارتها في مكان التصوير مؤخراً
شعرت بأنني قادرة على القيام بذلك مجدداً
لعلني الآن في أحسن حال منذ زمن بعيد
إنك لا تتوقفين عن إبهاري
سأعلمهم بالأمر
أريد أن تتم الصفقة بحلول يوم الجمعة
الآن هو الوقت المثالي
امنحني أسبوعين فقط
أعلم ما الذي قلته
أعلم ذلك
أعلم أن هناك الكثير من النقود
لم أقم...دعني أتصل بك لاحقاً
على أن أتصل "بسالي لتزين لي شعري
هل أنت مغادرة اليوم؟ كلا, علي السفر باكراً للقيام بأعمال وأشياء أخرى
أظن أنه بيت في ماليبو
أنا متحمسة جداً
جيد
أنت أيضاً كذلك
بالطبع
جيد
وداعاً
لن تبقيه
هذا لا علاقة له "بجايك علي أن أعمل
من البداية أخطأت عندما رحلت
لم يكن لديك خيار آخر
هل تظنين أن كل شيء قد انتهى؟
اتصلي "بسالي لا أكثر
قولي لي ما الذي سمعته
قلت لك, إنها ستحصل على دور البطولة في فيلم
لن تقوم بذلك
إنك مخطئة
متأكدة مما سمعته
إنه تقوم بعودة قوية
لقد مضى وقت طويل
لقد كنا نأتي لهنا في كل عطلة نهاية أسبوع
لقد قلت, إنه ممتاز
مرحباً حبيبي مارأيك؟
تبدين رائعة
ماعدا؟ أفضل الثوب الآخر
قلت لك اثنان ضد واحد
ما خطبه؟
لعله ليس المناسب لهذه الليلة
سأرتدي الأول
هذا يوترني
جايك, لا تقم بذلك
إنها دائماً في الجوار تنصت إلى أحاديثنا
سنتخلص منها
أتأسف كثيراً لجلبك في مثل هذه الساعة المبكرة
هل جلبت الأوراق؟ بالطبع
لم لا ننهي الأمور ونقوم بالأمر في الحال؟
الأمر لن يستغرق طويلاً, أليس كذلك؟
لم يفت الآوان بعد لتغيير رأيك
صورة مشتركة
كأن ذلك سيجلب لك الملايين
والآن صورة مع ابنتك
جيد, تبدون رائعين
كنت سأقول لك كيف سارت أمور المقابلة مع "جوان
لقد كان أدائاً خلاباً
مرحباً
مرحباً, أنا "جيك كيلي
بالطبع أعرفك سيد "ستون
جوان ستون" تشرفت بلقائك
كاثرين الرائعة
أيمكنني التقاط صورة جانبية؟
جميلة
كيف لك أن تعرف الكثير حول النساء؟
قلت أنه كيف لك معرفة الكثير حول النساء؟
لست متأكداً من ذلك
الذي تقوم به.. يبدو جاداً
لا يمكنك قول ذلك
لقد رأيته عديد المرات
حقاً؟
أأبتاع لك مشروباً؟
لابأس بذلك
كنت أقود و...
قام بوضع يديه على ساقي
وأخذ عجلة القيادة
ومن ثم رأيت الأضواء وسمعت الضوضاء
وقام...
كان ميتاً حينها
لقد توفي بين ذراعي
هذا عظيم للغاية
عظيم
أيمكنني إعادة المقطع؟
لقد كان الوقت ليلاً, وكنت أقود
ومن ثم قام...
بوضع يديه على ساقي
إنه لشرف كبير مقابلتك
شكراً لقدومك لهنا
إنني معجبة جداً بأمك
إنك لا تبدين مثلها
إنني أشبه والدي أكثر
لقد كانت تجربة أداء ممتازة
بريان كان هناك
لقد قدم لي عرضاً
دعونا نحتسي قليلاً من الشمبانيا
أريد أن أحتفل
أين هو طوني؟
طوني
مساء الخير هل أحضر شيئاً لتشربوه؟
أيمكنني رؤية لائحة النبيذ؟
بالطبع
هذا
إن ابنتنا لديها ذوق مكلف
لا بأس
لقد عدت للتو من تجربة الأداء
الأمور تسير بشكل جيد
هناك ضجة كبيرة تسبق هذا الفيلم
لا تتأملي كثيراً
ولكنها بداية جيدة
سأبدأ التصوير في شهر كانون الأول
سأوقع على عقد الفيلم الأسبوع القادم
لم الآن؟
ماذا؟
لم الآن؟
لأنني حظيت الآن بدور البطولة؟
فيلمك لا علاقة له بموضوع فيلمي
إذاً لم تحاولين منافستي؟
إننا لسنا في منافسة
إنني لست أحاول منافستك
أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي
أتمنى لك كل الخير
أريدك أن تسطعي مثل النجمة
من أي فيلم استوحيت هذا المقطع؟
إنك شفافة للغاية
إنك تريدين أن أنجح إلى الحد الذي لا يمكنني التفوق به عليك
لقد اكتفيت
إنني ذاهبة إلى السيارة
جيك" قم بدفع الفاتورة
ستتخطين هذا الأمر
من السهل عليك قول ذلك
ربما ليس علي القيام بذلك
ليست فكرة جيدة
ما رأيك؟
أظن أن كلاكما تحبان بعضكما بجنون
هكذا إذاً؟
إنك لا تفهم الأمر
إنها حساسة للغاية
نعم, أنت كذلك
كلا, إنني أقدر منها على التحمل
بعد ان توفي "ماكس مرضت بشدة
إنها تبدو بخير الآن لا أريد أن أكون منافسة لها
أتريدين التخلي عن كل شيء من أجلها؟
لا أصدق كلمة مما تقولينه
أريد التكلم معك
تصور كيف سيكون العالم بدونها
ستكون حراً
أنا حر
لم لا نغادر سوية؟
لأنه لا يمكنني تحملك
ألهذا أنت تقيم معها, بسبب المال؟
هل تفكر بي عندما تكون معها
كلا
من يكون هذا؟
أريد التكلم معك
تفضلي
هل سيترتب هذا المنزل يوماً ما؟
إنك لم تتكبدي عناء المجيء لعندي
من أجل مناقشة أحوال شقتي
لم لا ننتقل إلى الموضوع الذي جئت لأجله مباشرة؟
ما الذي تقصدينه؟
يجب أن تمثلي بالفيلم
أنا سعيدة لأجلك
شكراً لك
هذا ليس ما جئت للتكلم عنه
إنها ليست المرة الأولى التي يلقبونك بها بالمجرمة
إنه أمر غريب بعض الشيء, ألا تظنين ذلك؟
هل أخبرت جيك؟
أريده أن يعلم
ماذا عن ايدي؟
ماذا عنها؟
هل قمت بشيء أزعجها مؤخراً؟ ما الذي تقصدينه؟
لا أعلم...ولكنني أظنها تشعر
بانزعاج بسيط
لقد جئت لهنا لأنني أريد منك أن تنصحيني
إنك جئت لهنا لتتأكدي أنه ليس أنا
سأتصل بك
ما الذي ستقومين به؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
ما الذي تقومين به؟
لا شيء
أنت من كتب تلك الملاحظة, أليس كذلك؟
بالطبع لا لا تتلاعبي بي
ليس لدي أي فكرة ماذا هناك وراء الموضوع ولكنها تعد لشيء ما
علي الذهاب
لا تذهب
علينا أن نتكلم
مثيرة للشفقة
أنصتي لي لا أقصد إزعاجك
لقد شاهدت كل فيلم قمت بتمثيله
وأظن أنك رائعة للغاية
شكراً جزيلاً لك
لم أتلقى أية رسائل لقد كتبت لك عدة مرات
لقد أردت التكلم معك حول شيء ما...
بربك كاثرين
أنصتي لي, لماذا لم تقومي بقراءة رسائلي؟
زواجك بالصناعي الراحل ماكسيميليان بيرس"
قاتل ماكس لم يتم العثور عليه
في ذلك الوقت كان هناك شكوك
حول تورطك في مقتله
صباح الخير
هناك مقالة في الصفحة السادسة حول فيلمك الجديد
عليك أن تتصلي بالطبيب "شيغر
لتأخذي لي موعداً
صدقني يا "همفري كلهم كانوا نساء
تحديداً" زوي
أنا واثقة من ذلك
يجب أن نقوم بذلك
أنت محق
وداعاً
هل جهزت؟
لن آتي معك
ما الخطب الآن؟
هل تبكين؟
لدي صداع
إذاً سنلغي الحجز
مع أصدقائك
إنهم أصدقائك أنت أيضاً
قل "لجاكي أنني أحبها سأتصل بها في وقت لاحق
كنت أريد أن أقول لك أنني لست ذاهباً
إلى الريف في عطلة نهاية الأسبوع
إنني مشغول جداً
أنت
كيف حال "مارثا والصبيان؟
بخير, كيف حال "زوي"؟
إنها بأحسن حال
آسف كاثرين ولكنني لست مرتاحاً لهذا الأمر
لم لا؟
لقد اتفقنا على تخفيض الجرعة
وليس زيادتها
لقد قلت لك أنني لا أستطيع النوم
أتمنى أن تضعي بعين الاعتبار مراجعة الطبيب "فارو
لربما تستفيدين من ...
لست بحاجة لطبيب نفسي
يا إلهي, كل ما هنالك أنه لدي أرق
كيف حال الشرب لديك؟
إنني أطلب مساعدتها
جايك؟
مرحباً
ماذا تقول هذه الملاحظات؟
قلت لك أنها مجرد تهديدات
أي نوع من التهديدات؟
هل يهم ذلك؟
إنه يهم أين هي؟
لقد أتلفتها
ماذا؟
هل سمعت شيئاً؟
كلا, ولكن...
ولكن ماذا؟
لا شيء
أظن أنه عليك أن تقولي لي
لم لا تسألينه؟
رجاء
تجاهليها
علينا الاتصال بالشرطة
لقد قمت بذلك حقاً
سأقوم بمقابلة المحقق
محال أن تذهبي لقسم الشرطة
إلى أين أنت ذاهبة؟
قابليني في مسرح الجريمة غداً
ليس هناك من طلبات محددة بعد
يريدون إخافتك أولاً
عليك القيام بأفضل من ذلك؟
محال أن يكون هناك شخص يحمل الضغينة ضدك
لربما مجرد مجنون استلهم ذلك من كتابك
إنني أقوم حالياً بتصوير فيلم
لا يمكنني أن أترك أي أمر للحظ
ما الذي تقومين به؟ مكتوب في الرسالة أنه علي أن أتواجد في المنزل الذي تمت فيه الجريمة
هل ستمضين الليلة هناك؟
ولكنك لم تذهبي لهناك منذ...
لم أذهب لأنه لم يكن هناك من داع من الذهاب لهناك
والآن هناك؟
لقد انتهيت الآن
ما الذي تقومين به؟
لا تكوني عاطفية جداً يا"زوي
نعم
لقد فهمت
سعدت بالحديث إليك
أراك قريباً
مرحباً
سأغادر الآن, أأنت متأكدة من أنك لا تريدين أن أرافقك؟
متأكدة
حقاً؟
سأتصل بك حين أصل
ما الذي تفعلينه هنا؟
حاولت الاتصال بك
ربما علي البقاء معك
ولكنني قلت لك أنني أريد البقاء لوحدي
سأعد لك الشاي
ظننت أنه لديك تصوير
لقد انتهينا باكراً
أتريدين أن تحتسي الشاي؟
أريد التكلم معك
نعم, سأنزل سريعاُ
إذا كنت تريدين الحفاظ على أسرارك
عليك الذهاب إلى البيت الريفي لوحدك
كوني هناك غداً
أأنت بخير؟ إن هذه الرسالة تذكرني بأسلوب الأشخاص الذين كنت تتواصلين معهم
لست أنا من قام بذلك
ماذا عن "ايدي"؟
ماذا عني؟
تعلمين ما أفكر به؟ إنه هو
توقفي عن ذلك
إنني أثق به
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أننا سنكون لوحدنا
سأقوم بتغيير ملابسي من أجل حفل العشاء
إلى أين أنت ذاهبة؟
أبعد يديك عني
بعد تناول العشاء, علينا التجول حول المنزل
لنناقش أمور تجديده
لقد أمضينا أوقات جميلة
واثقة من أننا سنحظى بها ثانية
أتذكرني يا"زوي عندما كنت بعمر الخامسة...
لن أشاركك هذه التمثيلية
ماذا؟
لم من الصعب عليك
أن تطلعينا على ماجرى فعلاً؟
لقد جائتها رسالة آخرى ما هو فحواها؟
شبيهة بالتي قبلها
قولي لي ما هو فحواها؟
لقد تم ابتزازها
لهذا هي هنا
كفى" زوي
كل أمر الرسائل هذه مجرد مزحة مريضة
إذا كان هناك أحد سيأتي فإنه سيكون قد جاء إلى الآن؟
ليس إن كان باعث الرسالة واحد منا
اصمتي
واحد منا يريد إيذائك, ولكن لماذا؟
دعينا نفكر بحافز كل واحد منا
لدي شكوكي القديمة, ولكن ماذا عنك يا "جايك
من برأيك هو الفاعل؟ الأمر ليس كذلك
حافزي الرئيسي هو الانتقام
لأن شمسي قد غربت
وايدي دافعها الغيرة
لقد كنت تحسدينها كثيراً مذ تزوجت
هذا يقودنا إلى" جايك ما الذي أسمعه؟
حسناً, إذا جرى أي شيء لأمي...
زوي, أريد التحدث إليك
لم لا تقومين بجلي الصحون؟
لست خادمة لديك
لديهم فقط
إنني قلقة بشأنها, على خلافك
أتمنى أن لا تقوم بمضاجعة
زوي بينما نحن كلنا مجتمعون هنا تحت سقف واحد
ما الذي قلته للتو؟
لربما تخيلت ذلك
لعلك فعلت ذلك
إذاً أنت لاتمانع إن أخبرت "كاثرين بالأمر؟
قومي بذلك مرة أخرى وسأقتلك
لا يجوز لك التدخل بيني وبين "جايك
لماذا لم تقولي له الحقيقة؟
سأقول لك لماذا, لأنك لاتثقين به وليس عليك أن تثقي
ما الذي جرى؟
زوي", ما الذي جرى؟
ما الخطب؟
ما الذي يحدث؟
ليس مهماً
قولي لي ماقالته
ما الذي يجعلك معتقداً أنها قالت شيئاً ما؟
هل قلت لها عن علاقتنا؟
لم أقم
لم تعتقد أنني سأقوم بذلك؟
لأنك تريدين أن تجرحيها حقاً؟
لقد قتلت "ماكس, أليس كذلك؟
أعتقد أنني أصبت
ماكس لم يكن والدي
لقد أحببته
لن ينجج الأمر
ما الذي تتكلمين عنه؟
لن تقوم بذلك
لم تثق به أبداً
لم يكن علي أن أدعك تزجينني في هذا الأمر
يكفي هذا الآن
لقد كنت تشرب
أريد أن أعرف شيئاً
لم أنت وزوي تستحقرون جايك كثيراً؟
لا تتكلمي
أغلقي عيونك
إنها غيرانة منهم
فضلاً عن غيرتها من ماكس
يا إلهي
ما الذي جرى؟
كاثرين
أين "زوي؟
أين هي؟
كاثرين أريد التحدث إليك
حدث شيء ما أين هي زوي؟
أظن أنه علينا أن نحافظ على هدوئنا
كاثرين
أنت
أخفضي السلاح
هل قال أنني من قام بذلك؟
سمعت زوي تهدده بكشف علاقتها به أمامك
ماذا؟
لقد كان غاضباً وقال أنه سيقتلها
لا تنصتي لها " كاثرين
لقد رأيتهم سوية
لقد قتلها
أخفضي السلاح
هيا
أخفضي السلاح, كاثرين
أين هي؟
اعتقدت أنك ستقتليه؟
لن أدخل السجن
لا يمكنني أن أحميك بعد الآن
سأقول لهم أنه أنت من قتله
لا يهمني
أمي
الأخبار المسلية, تحولت إلى
إلى أخبار مؤلمة في هوليوود
حيث مازالت هوليوود مفجوعة بخسارة كاتب السيناريو
جايك كيلي" الذي قتل في ظروف غامضة في العام الفائت
حيث أنها مازالت تتعافى من الخسارة المؤلمة
بينما حققت الممثلة "كاثرين فيل تقييماً عالياً
عن دورها في فيلم" المحظور
عندما سؤلت عن عودتها القوية إلى عالم التمثيل قالت
لقد تجرعت الألم وحولته إلى شيء قيّم
هذا الشيء القيّم الذي تكلمت عنه تحول
إلى ترشيح لجائزة الأوسكار عن بطولتها لهذا الفيلم
حيث أنها تبدو المرشح الأقوى للفوز بالجائزة بنظر أعضاء عديدين في لجنة الحكم
والذي يبدو كفرصة كبيرة
من شأنها أن تعطيها حقها بعد مسيرة فنية حافلة
في خبر آخر...