1 00:03:04,743 --> 00:03:06,176 أنت 2 00:03:38,009 --> 00:03:39,209 أداء جيد 3 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 إنها كاترين فالي 4 00:03:55,093 --> 00:03:56,427 جميل 5 00:04:14,112 --> 00:04:16,280 يا لها من إطلالة بهية 6 00:04:16,282 --> 00:04:17,214 مرحباً 7 00:04:17,216 --> 00:04:20,418 تبدين جملية للغاية 8 00:04:20,420 --> 00:04:21,685 أرأيت المشهد؟ 9 00:04:21,687 --> 00:04:26,190 لدي استراحة قصيرة دعينا نتمشى 10 00:04:36,734 --> 00:04:41,205 أحقاً هذا أفضل ما لديكم؟ 11 00:04:41,207 --> 00:04:43,874 تمنيت لو كنت متشوقة أكثر من ذلك 12 00:04:43,876 --> 00:04:45,776 لقد جئت لرؤيتك أليس كذلك؟ 13 00:04:45,778 --> 00:04:51,748 لتريني أو ليروك؟ 14 00:04:51,750 --> 00:04:54,518 لقد كنت أشاهد شاشة التصوير 15 00:04:54,520 --> 00:04:59,690 لاحظت أنك لا تقومين بما يجب من ناحية تعابير وجهك 16 00:04:59,692 --> 00:05:01,158 ما الذي تقصدينه؟ 17 00:05:05,798 --> 00:05:10,634 مرحباً, كيف حالك؟ 18 00:05:10,636 --> 00:05:14,738 هل وصلك ذلك؟ 19 00:05:14,740 --> 00:05:18,441 عظيم, سأكلمك لاحقاً 20 00:05:20,111 --> 00:05:23,714 لدي تجربة أداء من أجل فيلم "بريان دي بالما الجديد 21 00:05:23,716 --> 00:05:25,214 حقاً؟ 22 00:05:25,216 --> 00:05:29,019 هل سيكون" بريان هناك؟ 23 00:05:29,021 --> 00:05:31,889 كلا, ولكن المسؤول عن الطاقم سيقوم بإرسال شريط تسجيلي له 24 00:05:31,891 --> 00:05:35,526 إذاً يجب أن يكون أدائك جيداً 25 00:05:35,528 --> 00:05:38,195 أتمنى لك التوفيق 26 00:05:44,737 --> 00:05:45,735 لقد جلبت لك شيئاً 27 00:05:45,737 --> 00:05:49,071 ماهو؟ 28 00:05:49,073 --> 00:05:52,208 من أجل الفيلم, لجلب الحظ السعيد 29 00:05:57,716 --> 00:06:01,684 لقد أحببته 30 00:06:01,686 --> 00:06:04,687 لقد أحببته 31 00:06:04,689 --> 00:06:06,690 هل حان الوقت؟ 32 00:06:06,692 --> 00:06:08,291 ألا يمكنك البقاء لرؤية المشهد القادم؟ 33 00:06:08,293 --> 00:06:09,993 إنه مشهدي الأهم 34 00:06:09,995 --> 00:06:14,698 يجب علي أن أرحل 35 00:06:15,132 --> 00:06:17,559 إنها محقة, لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها 36 00:06:18,041 --> 00:06:19,828 ستكونين رائعة 37 00:06:21,821 --> 00:06:23,143 وداعاً 38 00:06:25,291 --> 00:06:26,889 هيا بنا 39 00:06:39,156 --> 00:06:40,590 أهلاً بكم مرة أخرى 40 00:06:40,592 --> 00:06:41,1224 في شبابها كانت من أجمل الوجوه 41 00:06:41,960 --> 00:06:44,794 التي تم تصويرها في العالم 42 00:06:44,796 --> 00:06:48,899 في السنين الماضية زاد جمالها بشكل مهيب 43 00:06:48,901 --> 00:06:51,868 وساحر 44 00:06:51,870 --> 00:06:56,172 إنه لشرف كبير لي أن أستضيف الفنانة العالمية 45 00:06:56,174 --> 00:07:02,278 المعروفة, سيدة المسرح والشاشة, "كاترين فيل 46 00:07:02,280 --> 00:07:05,581 لا أستطيع التخلي عنه 47 00:07:05,583 --> 00:07:09,552 إنه كتاب صادق وعميق يتكلم حول كل شيء 48 00:07:09,554 --> 00:07:13,890 ابتدائاً من طفولتك في أوروبا إلى نجاحك في 49 00:07:13,892 --> 00:07:16,493 هوليوود, ومن ثم زواجك 50 00:07:16,495 --> 00:07:21,097 من الصناعي الراحل "ماكسيميليان بيرس 51 00:07:21,099 --> 00:07:22,699 وصولاً إلى الوقت التي تم فيه الاشتباه 52 00:07:22,701 --> 00:07:25,802 بتورطك في موته 53 00:07:25,804 --> 00:07:30,906 قاتل ماكس لم يتم العثور عليه 54 00:07:30,908 --> 00:07:34,310 ذكرت في الكتاب أن المزاعم حول تورطك في مقتله كلفتك عدم الحصول على جائزة الأوسكار 55 00:07:34,312 --> 00:07:37,713 التي كنت مرشحة لها عن فيلم الحزن 56 00:07:37,715 --> 00:07:41,717 كان ذلك منذ حوالي العشر سنوات 57 00:07:41,719 --> 00:07:44,120 ما الذي ساعدك على النهوض على قدميك؟ 58 00:07:44,122 --> 00:07:46,188 هل كان الوقت مفيداً في ذلك؟ 59 00:07:46,190 --> 00:07:50,326 نعم والحب أيضاً 60 00:07:50,328 --> 00:07:53,162 هل تشيرين إلى "جايك 61 00:07:53,164 --> 00:07:57,333 جايك كيلي" صاحب سيناريو فيلم الحب المجنون 62 00:07:57,335 --> 00:08:00,269 والذي حقق نجاحاً كبيراً منذ عدة سنوات خلت 63 00:08:02,372 --> 00:08:07,677 وأنتم الاثنان كنتم متزوجون لمدة ثلاثة أشهر 64 00:08:07,679 --> 00:08:11,213 قولي لي, هل كان الكتاب إشارة للعودة 65 00:08:11,215 --> 00:08:12,682 إلى الحياة العامة؟ 66 00:08:12,684 --> 00:08:17,687 هل ستعودين إلى التمثيل؟ 67 00:08:17,689 --> 00:08:22,658 أنا فخورة بها 68 00:08:38,909 --> 00:08:40,676 هل معك الألماسات 69 00:08:40,678 --> 00:08:42,178 لدي إياهم هنا 70 00:08:47,118 --> 00:08:48,583 حسناً, دعونا نقطع المشهد 71 00:08:48,585 --> 00:08:50,453 أنت 72 00:08:53,657 --> 00:08:54,489 هل أحببت ذلك؟ 73 00:08:54,491 --> 00:08:57,492 إنه يبدو مسدساً كبيراً بالنسبة لي 74 00:08:57,494 --> 00:08:58,627 إنني أرتجف 75 00:08:58,629 --> 00:08:59,595 وأنا ممسكة بالمسدس بيدي اليسرى 76 00:08:59,597 --> 00:09:00,562 إنه كبير جداً 77 00:09:00,564 --> 00:09:01,564 إنه كبير حقاً 78 00:09:01,566 --> 00:09:04,232 ولكنني أحب التمثيل 79 00:09:04,234 --> 00:09:06,135 دعونا نعيد المشهد مرة أخرى 80 00:09:13,710 --> 00:09:15,111 توقف 81 00:09:25,488 --> 00:09:27,056 توقف 82 00:09:27,058 --> 00:09:29,592 إنها الفرصة الأخيرة لك 83 00:09:29,594 --> 00:09:32,528 أعطني فرصة أخرى, يمكنني القيام بذلك 84 00:09:32,530 --> 00:09:33,396 يمكنني حقاً 85 00:09:33,398 --> 00:09:34,429 لا بأس, ما الخطب بأدائي؟ 86 00:09:34,431 --> 00:09:39,735 سنتخطى المشهد...ما التالي؟ 87 00:09:39,737 --> 00:09:42,204 بهذه الميكروفونات يمكننا التقاط المشهد على ضفة البحيرة 88 00:09:43,473 --> 00:09:45,174 تحركوا 89 00:09:53,717 --> 00:09:55,184 إلى "زوي 90 00:10:05,128 --> 00:10:06,796 أحبك أمي 91 00:10:15,037 --> 00:10:15,871 أنت مت 92 00:10:15,873 --> 00:10:17,939 أنت مت 93 00:10:17,941 --> 00:10:20,375 لقد مت بين ذراعاي 94 00:10:20,377 --> 00:10:26,114 لقد كان الوقت ليلاً, وكنت أقود 95 00:10:26,116 --> 00:10:29,884 لقد كان الوقت ليلاً, وكنت أقود 96 00:10:29,886 --> 00:10:32,754 ومن ثم قام بوضع يده على ساقي 97 00:10:32,756 --> 00:10:34,223 قتشبثت بعجلة القيادة 98 00:11:22,838 --> 00:11:25,206 لقد نسيت, هذه الرسائل لك 99 00:12:15,723 --> 00:12:17,859 نعم؟ 100 00:12:17,861 --> 00:12:19,227 لم أوقظك, أليس كذلك؟ 101 00:12:19,229 --> 00:12:22,630 أريدك أن تقومي بالاتصال بمكتب "هامفري غداً صباحاً 102 00:12:22,632 --> 00:12:26,701 أريد أن أراه من الصباح الباكر 103 00:12:55,797 --> 00:12:58,498 علي أن أؤدي هذا الدور 104 00:12:58,500 --> 00:12:59,734 إنه مناسب جداً لك 105 00:12:59,736 --> 00:13:01,435 إنه دور عظيم 106 00:13:01,437 --> 00:13:05,506 ولكن سيكون هناك الكثير من العامة 107 00:13:05,508 --> 00:13:08,910 الصحافة تسعى لإثارة الموضوع مرة أخرى 108 00:13:10,845 --> 00:13:12,347 لن يتمكنوا 109 00:13:12,349 --> 00:13:14,114 لهذا السبب قمت بكتابة الكتاب 110 00:13:14,116 --> 00:13:15,917 لقد أعطيتهم ما يريدونه 111 00:13:15,919 --> 00:13:17,919 ماذا ستكون ردة فعل "زوي حول الموضوع؟ 112 00:13:17,921 --> 00:13:24,225 لقد قمت بزيارتها في مكان التصوير مؤخراً 113 00:13:24,227 --> 00:13:27,762 شعرت بأنني قادرة على القيام بذلك مجدداً 114 00:13:27,764 --> 00:13:31,366 لعلني الآن في أحسن حال منذ زمن بعيد 115 00:13:32,300 --> 00:13:36,303 إنك لا تتوقفين عن إبهاري 116 00:13:36,305 --> 00:13:37,771 سأعلمهم بالأمر 117 00:13:37,773 --> 00:13:39,741 أريد أن تتم الصفقة بحلول يوم الجمعة 118 00:13:39,743 --> 00:13:42,209 الآن هو الوقت المثالي 119 00:13:50,753 --> 00:13:52,687 امنحني أسبوعين فقط 120 00:13:52,689 --> 00:13:56,223 أعلم ما الذي قلته 121 00:13:56,225 --> 00:13:58,059 أعلم ذلك 122 00:13:58,061 --> 00:14:00,060 أعلم أن هناك الكثير من النقود 123 00:14:00,062 --> 00:14:05,165 لم أقم...دعني أتصل بك لاحقاً 124 00:14:26,754 --> 00:14:29,690 على أن أتصل "بسالي لتزين لي شعري 125 00:14:29,692 --> 00:14:32,993 هل أنت مغادرة اليوم؟ كلا, علي السفر باكراً للقيام بأعمال وأشياء أخرى 126 00:14:34,096 --> 00:14:35,962 أظن أنه بيت في ماليبو 127 00:14:36,965 --> 00:14:39,866 أنا متحمسة جداً 128 00:14:39,868 --> 00:14:41,202 جيد 129 00:14:42,170 --> 00:14:43,770 أنت أيضاً كذلك 130 00:14:43,772 --> 00:14:46,206 بالطبع 131 00:14:46,208 --> 00:14:48,141 جيد 132 00:14:48,143 --> 00:14:51,378 وداعاً 133 00:14:54,449 --> 00:14:56,550 لن تبقيه 134 00:14:56,552 --> 00:14:58,518 هذا لا علاقة له "بجايك علي أن أعمل 135 00:14:58,520 --> 00:15:02,089 من البداية أخطأت عندما رحلت 136 00:15:02,091 --> 00:15:05,459 لم يكن لديك خيار آخر 137 00:15:10,932 --> 00:15:11,997 هل تظنين أن كل شيء قد انتهى؟ 138 00:15:11,999 --> 00:15:14,167 اتصلي "بسالي لا أكثر 139 00:15:51,206 --> 00:15:53,173 قولي لي ما الذي سمعته 140 00:15:53,175 --> 00:15:56,877 قلت لك, إنها ستحصل على دور البطولة في فيلم 141 00:15:56,879 --> 00:15:58,979 لن تقوم بذلك 142 00:15:58,981 --> 00:16:00,247 إنك مخطئة 143 00:16:00,249 --> 00:16:01,413 متأكدة مما سمعته 144 00:16:01,415 --> 00:16:03,150 إنه تقوم بعودة قوية 145 00:16:14,829 --> 00:16:16,562 لقد مضى وقت طويل 146 00:16:16,564 --> 00:16:23,670 لقد كنا نأتي لهنا في كل عطلة نهاية أسبوع 147 00:16:24,807 --> 00:16:28,274 لقد قلت, إنه ممتاز 148 00:16:28,276 --> 00:16:29,910 مرحباً حبيبي مارأيك؟ 149 00:16:29,912 --> 00:16:33,013 تبدين رائعة 150 00:16:34,148 --> 00:16:38,652 ماعدا؟ أفضل الثوب الآخر 151 00:16:38,654 --> 00:16:42,823 قلت لك اثنان ضد واحد 152 00:16:42,825 --> 00:16:44,323 ما خطبه؟ 153 00:16:44,325 --> 00:16:48,228 لعله ليس المناسب لهذه الليلة 154 00:16:48,230 --> 00:16:53,365 سأرتدي الأول 155 00:16:53,367 --> 00:16:55,101 هذا يوترني 156 00:16:55,103 --> 00:16:57,971 جايك, لا تقم بذلك 157 00:16:57,973 --> 00:17:01,241 إنها دائماً في الجوار تنصت إلى أحاديثنا 158 00:17:01,243 --> 00:17:02,808 سنتخلص منها 159 00:17:16,923 --> 00:17:19,758 أتأسف كثيراً لجلبك في مثل هذه الساعة المبكرة 160 00:17:23,830 --> 00:17:25,332 هل جلبت الأوراق؟ بالطبع 161 00:17:25,334 --> 00:17:28,101 لم لا ننهي الأمور ونقوم بالأمر في الحال؟ 162 00:17:28,103 --> 00:17:31,171 الأمر لن يستغرق طويلاً, أليس كذلك؟ 163 00:17:40,214 --> 00:17:43,182 لم يفت الآوان بعد لتغيير رأيك 164 00:18:03,738 --> 00:18:07,172 صورة مشتركة 165 00:18:07,174 --> 00:18:09,975 كأن ذلك سيجلب لك الملايين 166 00:18:09,977 --> 00:18:14,246 والآن صورة مع ابنتك 167 00:18:14,248 --> 00:18:16,715 جيد, تبدون رائعين 168 00:18:16,717 --> 00:18:21,687 كنت سأقول لك كيف سارت أمور المقابلة مع "جوان 169 00:18:21,689 --> 00:18:23,756 لقد كان أدائاً خلاباً 170 00:18:28,128 --> 00:18:29,094 مرحباً 171 00:18:29,096 --> 00:18:29,962 مرحباً, أنا "جيك كيلي 172 00:18:29,964 --> 00:18:32,131 بالطبع أعرفك سيد "ستون 173 00:18:32,133 --> 00:18:32,932 جوان ستون" تشرفت بلقائك 174 00:18:32,934 --> 00:18:35,334 كاثرين الرائعة 175 00:18:35,336 --> 00:18:37,703 أيمكنني التقاط صورة جانبية؟ 176 00:18:37,705 --> 00:18:39,171 جميلة 177 00:19:03,029 --> 00:19:05,898 كيف لك أن تعرف الكثير حول النساء؟ 178 00:19:05,900 --> 00:19:10,869 قلت أنه كيف لك معرفة الكثير حول النساء؟ 179 00:19:11,972 --> 00:19:13,806 لست متأكداً من ذلك 180 00:19:13,808 --> 00:19:15,506 الذي تقوم به.. يبدو جاداً 181 00:19:15,508 --> 00:19:16,175 لا يمكنك قول ذلك 182 00:19:26,987 --> 00:19:29,488 لقد رأيته عديد المرات 183 00:19:29,490 --> 00:19:30,155 حقاً؟ 184 00:19:37,765 --> 00:19:38,530 أأبتاع لك مشروباً؟ 185 00:19:38,532 --> 00:19:41,166 لابأس بذلك 186 00:20:16,836 --> 00:20:21,206 كنت أقود و... 187 00:20:26,880 --> 00:20:28,713 قام بوضع يديه على ساقي 188 00:20:28,715 --> 00:20:33,217 وأخذ عجلة القيادة 189 00:20:36,791 --> 00:20:45,931 ومن ثم رأيت الأضواء وسمعت الضوضاء 190 00:20:46,932 --> 00:20:47,799 وقام... 191 00:20:47,801 --> 00:20:49,234 كان ميتاً حينها 192 00:20:54,707 --> 00:20:57,175 لقد توفي بين ذراعي 193 00:21:08,954 --> 00:21:10,456 هذا عظيم للغاية 194 00:21:10,458 --> 00:21:12,056 عظيم 195 00:21:12,058 --> 00:21:17,795 أيمكنني إعادة المقطع؟ 196 00:21:17,797 --> 00:21:20,198 لقد كان الوقت ليلاً, وكنت أقود 197 00:21:23,770 --> 00:21:29,740 ومن ثم قام... 198 00:21:29,742 --> 00:21:31,742 بوضع يديه على ساقي 199 00:21:31,744 --> 00:21:33,344 إنه لشرف كبير مقابلتك 200 00:21:33,346 --> 00:21:38,082 شكراً لقدومك لهنا 201 00:21:38,084 --> 00:21:44,288 إنني معجبة جداً بأمك 202 00:21:44,290 --> 00:21:48,759 إنك لا تبدين مثلها 203 00:21:48,761 --> 00:21:51,229 إنني أشبه والدي أكثر 204 00:23:09,041 --> 00:23:11,542 لقد كانت تجربة أداء ممتازة 205 00:23:11,544 --> 00:23:13,210 بريان كان هناك 206 00:23:13,212 --> 00:23:16,713 لقد قدم لي عرضاً 207 00:23:16,715 --> 00:23:18,516 دعونا نحتسي قليلاً من الشمبانيا 208 00:23:18,518 --> 00:23:20,851 أريد أن أحتفل 209 00:23:20,853 --> 00:23:22,085 أين هو طوني؟ 210 00:23:22,087 --> 00:23:23,019 طوني 211 00:23:23,021 --> 00:23:24,455 مساء الخير هل أحضر شيئاً لتشربوه؟ 212 00:23:24,457 --> 00:23:27,758 أيمكنني رؤية لائحة النبيذ؟ 213 00:23:27,760 --> 00:23:29,493 بالطبع 214 00:23:31,128 --> 00:23:33,397 هذا 215 00:23:33,399 --> 00:23:35,198 إن ابنتنا لديها ذوق مكلف 216 00:23:35,200 --> 00:23:36,801 لا بأس 217 00:23:37,969 --> 00:23:40,470 لقد عدت للتو من تجربة الأداء 218 00:23:42,241 --> 00:23:43,907 الأمور تسير بشكل جيد 219 00:23:43,909 --> 00:23:47,077 هناك ضجة كبيرة تسبق هذا الفيلم 220 00:23:47,079 --> 00:23:52,083 لا تتأملي كثيراً 221 00:23:52,085 --> 00:23:54,151 ولكنها بداية جيدة 222 00:23:57,690 --> 00:24:01,858 سأبدأ التصوير في شهر كانون الأول 223 00:24:01,860 --> 00:24:04,028 سأوقع على عقد الفيلم الأسبوع القادم 224 00:24:04,030 --> 00:24:05,562 لم الآن؟ 225 00:24:05,564 --> 00:24:06,464 ماذا؟ 226 00:24:06,466 --> 00:24:07,465 لم الآن؟ 227 00:24:07,467 --> 00:24:09,834 لأنني حظيت الآن بدور البطولة؟ 228 00:24:09,836 --> 00:24:11,468 فيلمك لا علاقة له بموضوع فيلمي 229 00:24:11,470 --> 00:24:14,104 إذاً لم تحاولين منافستي؟ 230 00:24:14,106 --> 00:24:17,340 إننا لسنا في منافسة 231 00:24:17,342 --> 00:24:23,847 إنني لست أحاول منافستك 232 00:24:23,849 --> 00:24:26,483 أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي 233 00:24:26,485 --> 00:24:27,917 أتمنى لك كل الخير 234 00:24:27,919 --> 00:24:30,186 أريدك أن تسطعي مثل النجمة 235 00:24:35,027 --> 00:24:38,328 من أي فيلم استوحيت هذا المقطع؟ 236 00:24:38,330 --> 00:24:40,965 إنك شفافة للغاية 237 00:24:40,967 --> 00:24:45,201 إنك تريدين أن أنجح إلى الحد الذي لا يمكنني التفوق به عليك 238 00:24:49,041 --> 00:24:53,510 لقد اكتفيت 239 00:24:53,512 --> 00:24:54,911 إنني ذاهبة إلى السيارة 240 00:24:54,913 --> 00:24:57,147 جيك" قم بدفع الفاتورة 241 00:25:04,690 --> 00:25:05,822 ستتخطين هذا الأمر 242 00:25:05,824 --> 00:25:08,159 من السهل عليك قول ذلك 243 00:26:37,715 --> 00:26:39,716 ربما ليس علي القيام بذلك 244 00:26:39,718 --> 00:26:41,284 ليست فكرة جيدة 245 00:26:41,286 --> 00:26:43,252 ما رأيك؟ 246 00:26:43,254 --> 00:26:45,954 أظن أن كلاكما تحبان بعضكما بجنون 247 00:26:48,793 --> 00:26:51,428 هكذا إذاً؟ 248 00:26:51,430 --> 00:26:54,230 إنك لا تفهم الأمر 249 00:26:54,232 --> 00:26:55,798 إنها حساسة للغاية 250 00:26:55,800 --> 00:26:57,534 نعم, أنت كذلك 251 00:26:57,536 --> 00:27:01,004 كلا, إنني أقدر منها على التحمل 252 00:27:01,006 --> 00:27:03,807 بعد ان توفي "ماكس مرضت بشدة 253 00:27:03,809 --> 00:27:07,910 إنها تبدو بخير الآن لا أريد أن أكون منافسة لها 254 00:27:07,912 --> 00:27:10,312 أتريدين التخلي عن كل شيء من أجلها؟ 255 00:27:13,017 --> 00:27:15,151 لا أصدق كلمة مما تقولينه 256 00:28:00,663 --> 00:28:03,131 أريد التكلم معك 257 00:28:10,675 --> 00:28:12,140 أريد التكلم معك 258 00:29:07,665 --> 00:29:10,299 تصور كيف سيكون العالم بدونها 259 00:29:12,302 --> 00:29:14,736 ستكون حراً 260 00:29:14,738 --> 00:29:16,371 أنا حر 261 00:29:18,206 --> 00:29:20,208 لم لا نغادر سوية؟ 262 00:29:20,210 --> 00:29:21,843 لأنه لا يمكنني تحملك 263 00:29:21,845 --> 00:29:23,178 ألهذا أنت تقيم معها, بسبب المال؟ 264 00:29:23,180 --> 00:29:28,684 هل تفكر بي عندما تكون معها 265 00:29:28,686 --> 00:29:33,055 كلا 266 00:29:33,057 --> 00:29:36,691 من يكون هذا؟ 267 00:29:36,693 --> 00:29:40,996 أريد التكلم معك 268 00:29:40,998 --> 00:29:42,164 تفضلي 269 00:29:53,776 --> 00:29:55,978 هل سيترتب هذا المنزل يوماً ما؟ 270 00:29:55,980 --> 00:29:57,212 إنك لم تتكبدي عناء المجيء لعندي 271 00:29:57,214 --> 00:29:58,880 من أجل مناقشة أحوال شقتي 272 00:29:58,882 --> 00:30:01,550 لم لا ننتقل إلى الموضوع الذي جئت لأجله مباشرة؟ 273 00:30:01,552 --> 00:30:03,018 ما الذي تقصدينه؟ 274 00:30:03,020 --> 00:30:04,318 يجب أن تمثلي بالفيلم 275 00:30:04,320 --> 00:30:05,721 أنا سعيدة لأجلك 276 00:30:05,723 --> 00:30:07,121 شكراً لك 277 00:30:07,123 --> 00:30:10,191 هذا ليس ما جئت للتكلم عنه 278 00:30:21,904 --> 00:30:25,206 إنها ليست المرة الأولى التي يلقبونك بها بالمجرمة 279 00:30:27,076 --> 00:30:30,545 إنه أمر غريب بعض الشيء, ألا تظنين ذلك؟ 280 00:30:30,547 --> 00:30:32,547 هل أخبرت جيك؟ 281 00:30:32,549 --> 00:30:35,516 أريده أن يعلم 282 00:30:35,519 --> 00:30:37,218 ماذا عن ايدي؟ 283 00:30:37,220 --> 00:30:38,620 ماذا عنها؟ 284 00:30:38,622 --> 00:30:40,955 هل قمت بشيء أزعجها مؤخراً؟ ما الذي تقصدينه؟ 285 00:30:40,957 --> 00:30:45,227 لا أعلم...ولكنني أظنها تشعر 286 00:30:45,229 --> 00:30:47,294 بانزعاج بسيط 287 00:30:48,531 --> 00:30:51,266 لقد جئت لهنا لأنني أريد منك أن تنصحيني 288 00:30:51,268 --> 00:30:55,170 إنك جئت لهنا لتتأكدي أنه ليس أنا 289 00:31:08,950 --> 00:31:14,188 سأتصل بك 290 00:31:18,127 --> 00:31:21,062 ما الذي ستقومين به؟ 291 00:31:22,765 --> 00:31:24,098 لا شيء 292 00:31:25,201 --> 00:31:27,201 لا شيء على الإطلاق 293 00:31:44,020 --> 00:31:48,055 ما الذي تقومين به؟ 294 00:31:48,057 --> 00:31:49,256 لا شيء 295 00:31:49,258 --> 00:31:50,491 أنت من كتب تلك الملاحظة, أليس كذلك؟ 296 00:31:50,493 --> 00:31:51,859 بالطبع لا لا تتلاعبي بي 297 00:31:51,861 --> 00:31:58,165 ليس لدي أي فكرة ماذا هناك وراء الموضوع ولكنها تعد لشيء ما 298 00:32:07,843 --> 00:32:08,542 علي الذهاب 299 00:32:08,544 --> 00:32:10,144 لا تذهب 300 00:32:11,780 --> 00:32:13,380 علينا أن نتكلم 301 00:32:17,085 --> 00:32:18,185 مثيرة للشفقة 302 00:32:46,749 --> 00:32:50,551 أنصتي لي لا أقصد إزعاجك 303 00:32:50,553 --> 00:32:52,953 لقد شاهدت كل فيلم قمت بتمثيله 304 00:32:52,955 --> 00:32:55,656 وأظن أنك رائعة للغاية 305 00:32:55,658 --> 00:32:57,124 شكراً جزيلاً لك 306 00:32:57,126 --> 00:32:58,793 لم أتلقى أية رسائل لقد كتبت لك عدة مرات 307 00:33:02,031 --> 00:33:04,899 لقد كتبت لك عدة مرات 308 00:33:04,901 --> 00:33:11,472 لقد أردت التكلم معك حول شيء ما... 309 00:33:11,474 --> 00:33:13,741 بربك كاثرين 310 00:33:13,743 --> 00:33:16,544 أنصتي لي, لماذا لم تقومي بقراءة رسائلي؟ 311 00:33:20,882 --> 00:33:27,754 زواجك بالصناعي الراحل ماكسيميليان بيرس" 312 00:33:27,756 --> 00:33:29,990 قاتل ماكس لم يتم العثور عليه 313 00:33:34,730 --> 00:33:36,863 في ذلك الوقت كان هناك شكوك 314 00:33:36,865 --> 00:33:39,200 حول تورطك في مقتله 315 00:33:44,740 --> 00:33:46,206 صباح الخير 316 00:33:55,883 --> 00:34:00,154 هناك مقالة في الصفحة السادسة حول فيلمك الجديد 317 00:34:09,698 --> 00:34:10,663 عليك أن تتصلي بالطبيب "شيغر 318 00:34:10,665 --> 00:34:13,167 لتأخذي لي موعداً 319 00:35:12,693 --> 00:35:14,560 صدقني يا "همفري كلهم كانوا نساء 320 00:35:14,562 --> 00:35:18,131 تحديداً" زوي 321 00:35:18,133 --> 00:35:20,034 أنا واثقة من ذلك 322 00:35:20,036 --> 00:35:22,903 يجب أن نقوم بذلك 323 00:35:22,905 --> 00:35:25,338 أنت محق 324 00:35:25,340 --> 00:35:27,173 وداعاً 325 00:35:59,040 --> 00:35:59,939 هل جهزت؟ 326 00:35:59,941 --> 00:36:01,140 لن آتي معك 327 00:36:01,142 --> 00:36:02,675 ما الخطب الآن؟ 328 00:36:02,677 --> 00:36:04,477 هل تبكين؟ 329 00:36:04,479 --> 00:36:07,547 لدي صداع 330 00:36:07,549 --> 00:36:08,815 إذاً سنلغي الحجز 331 00:36:08,817 --> 00:36:10,883 مع أصدقائك 332 00:36:10,885 --> 00:36:13,252 إنهم أصدقائك أنت أيضاً 333 00:36:13,254 --> 00:36:16,689 قل "لجاكي أنني أحبها سأتصل بها في وقت لاحق 334 00:36:16,691 --> 00:36:18,658 كنت أريد أن أقول لك أنني لست ذاهباً 335 00:36:18,660 --> 00:36:20,193 إلى الريف في عطلة نهاية الأسبوع 336 00:36:20,195 --> 00:36:21,159 إنني مشغول جداً 337 00:36:30,704 --> 00:36:32,171 أنت 338 00:36:41,783 --> 00:36:46,719 كيف حال "مارثا والصبيان؟ 339 00:36:46,721 --> 00:36:50,723 بخير, كيف حال "زوي"؟ 340 00:36:50,725 --> 00:36:52,458 إنها بأحسن حال 341 00:36:53,293 --> 00:36:56,996 آسف كاثرين ولكنني لست مرتاحاً لهذا الأمر 342 00:36:56,998 --> 00:36:59,198 لم لا؟ 343 00:36:59,200 --> 00:37:02,068 لقد اتفقنا على تخفيض الجرعة 344 00:37:02,070 --> 00:37:03,403 وليس زيادتها 345 00:37:03,405 --> 00:37:06,039 لقد قلت لك أنني لا أستطيع النوم 346 00:37:06,041 --> 00:37:10,375 أتمنى أن تضعي بعين الاعتبار مراجعة الطبيب "فارو 347 00:37:10,377 --> 00:37:11,844 لربما تستفيدين من ... 348 00:37:11,846 --> 00:37:13,946 لست بحاجة لطبيب نفسي 349 00:37:13,948 --> 00:37:17,350 يا إلهي, كل ما هنالك أنه لدي أرق 350 00:37:17,352 --> 00:37:21,254 كيف حال الشرب لديك؟ 351 00:37:23,791 --> 00:37:26,158 إنني أطلب مساعدتها 352 00:38:53,147 --> 00:38:54,346 جايك؟ 353 00:38:54,348 --> 00:38:55,780 مرحباً 354 00:38:57,850 --> 00:38:58,951 ماذا تقول هذه الملاحظات؟ 355 00:38:58,953 --> 00:39:03,722 قلت لك أنها مجرد تهديدات 356 00:39:03,724 --> 00:39:04,556 أي نوع من التهديدات؟ 357 00:39:04,558 --> 00:39:05,891 هل يهم ذلك؟ 358 00:39:05,893 --> 00:39:07,225 إنه يهم أين هي؟ 359 00:39:07,227 --> 00:39:08,026 لقد أتلفتها 360 00:39:08,028 --> 00:39:09,361 ماذا؟ 361 00:39:13,900 --> 00:39:16,968 هل سمعت شيئاً؟ 362 00:39:18,971 --> 00:39:22,474 كلا, ولكن... 363 00:39:22,476 --> 00:39:24,109 ولكن ماذا؟ 364 00:39:26,312 --> 00:39:29,181 لا شيء 365 00:39:29,183 --> 00:39:33,018 أظن أنه عليك أن تقولي لي 366 00:39:33,020 --> 00:39:33,685 لم لا تسألينه؟ 367 00:39:40,561 --> 00:39:41,693 رجاء 368 00:39:41,695 --> 00:39:43,195 تجاهليها 369 00:39:43,197 --> 00:39:44,829 علينا الاتصال بالشرطة 370 00:39:44,831 --> 00:39:47,065 لقد قمت بذلك حقاً 371 00:39:47,067 --> 00:39:49,167 سأقوم بمقابلة المحقق 372 00:40:16,229 --> 00:40:18,196 محال أن تذهبي لقسم الشرطة 373 00:40:23,770 --> 00:40:25,202 إلى أين أنت ذاهبة؟ 374 00:40:49,761 --> 00:40:52,363 قابليني في مسرح الجريمة غداً 375 00:40:52,365 --> 00:40:55,866 ليس هناك من طلبات محددة بعد 376 00:40:55,868 --> 00:41:00,171 يريدون إخافتك أولاً 377 00:41:00,173 --> 00:41:01,872 عليك القيام بأفضل من ذلك؟ 378 00:41:01,874 --> 00:41:05,175 محال أن يكون هناك شخص يحمل الضغينة ضدك 379 00:41:10,117 --> 00:41:13,450 لربما مجرد مجنون استلهم ذلك من كتابك 380 00:41:13,452 --> 00:41:15,520 إنني أقوم حالياً بتصوير فيلم 381 00:41:15,522 --> 00:41:18,189 لا يمكنني أن أترك أي أمر للحظ 382 00:42:50,750 --> 00:42:55,586 ما الذي تقومين به؟ مكتوب في الرسالة أنه علي أن أتواجد في المنزل الذي تمت فيه الجريمة 383 00:42:55,588 --> 00:42:59,022 هل ستمضين الليلة هناك؟ 384 00:42:59,024 --> 00:43:04,061 ولكنك لم تذهبي لهناك منذ... 385 00:43:04,063 --> 00:43:07,564 لم أذهب لأنه لم يكن هناك من داع من الذهاب لهناك 386 00:43:07,566 --> 00:43:09,767 والآن هناك؟ 387 00:43:09,769 --> 00:43:13,170 لقد انتهيت الآن 388 00:43:21,146 --> 00:43:23,213 ما الذي تقومين به؟ 389 00:43:23,215 --> 00:43:26,116 لا تكوني عاطفية جداً يا"زوي 390 00:43:26,118 --> 00:43:26,884 نعم 391 00:43:26,886 --> 00:43:27,885 لقد فهمت 392 00:43:27,887 --> 00:43:29,253 سعدت بالحديث إليك 393 00:43:29,255 --> 00:43:31,221 أراك قريباً 394 00:43:32,323 --> 00:43:34,124 مرحباً 395 00:43:34,126 --> 00:43:37,795 سأغادر الآن, أأنت متأكدة من أنك لا تريدين أن أرافقك؟ 396 00:43:37,797 --> 00:43:39,329 متأكدة 397 00:43:39,331 --> 00:43:40,931 حقاً؟ 398 00:43:40,933 --> 00:43:44,201 سأتصل بك حين أصل 399 00:46:52,656 --> 00:46:53,723 ما الذي تفعلينه هنا؟ 400 00:46:53,725 --> 00:46:56,626 حاولت الاتصال بك 401 00:46:56,628 --> 00:46:57,893 ربما علي البقاء معك 402 00:46:57,895 --> 00:47:02,331 ولكنني قلت لك أنني أريد البقاء لوحدي 403 00:47:03,733 --> 00:47:06,135 سأعد لك الشاي 404 00:47:54,751 --> 00:47:58,020 ظننت أنه لديك تصوير 405 00:47:58,022 --> 00:47:59,722 لقد انتهينا باكراً 406 00:48:05,662 --> 00:48:09,198 أتريدين أن تحتسي الشاي؟ 407 00:48:09,200 --> 00:48:11,901 أريد التكلم معك 408 00:48:11,903 --> 00:48:14,269 نعم, سأنزل سريعاُ 409 00:48:14,271 --> 00:48:19,607 إذا كنت تريدين الحفاظ على أسرارك 410 00:48:19,609 --> 00:48:22,777 عليك الذهاب إلى البيت الريفي لوحدك 411 00:48:22,779 --> 00:48:25,181 كوني هناك غداً 412 00:48:25,183 --> 00:48:31,820 أأنت بخير؟ إن هذه الرسالة تذكرني بأسلوب الأشخاص الذين كنت تتواصلين معهم 413 00:48:31,822 --> 00:48:33,288 لست أنا من قام بذلك 414 00:48:33,290 --> 00:48:36,792 ماذا عن "ايدي"؟ 415 00:48:36,794 --> 00:48:39,160 ماذا عني؟ 416 00:48:54,744 --> 00:48:56,411 تعلمين ما أفكر به؟ إنه هو 417 00:48:56,413 --> 00:48:58,948 توقفي عن ذلك 418 00:49:00,683 --> 00:49:03,118 إنني أثق به 419 00:52:27,723 --> 00:52:29,356 ما الذي تفعله هنا؟ 420 00:52:29,358 --> 00:52:31,326 اعتقدت أننا سنكون لوحدنا 421 00:52:31,328 --> 00:52:37,197 سأقوم بتغيير ملابسي من أجل حفل العشاء 422 00:52:46,875 --> 00:52:48,175 إلى أين أنت ذاهبة؟ 423 00:52:48,177 --> 00:52:51,211 أبعد يديك عني 424 00:53:23,845 --> 00:53:26,279 بعد تناول العشاء, علينا التجول حول المنزل 425 00:53:26,281 --> 00:53:31,084 لنناقش أمور تجديده 426 00:53:31,086 --> 00:53:34,421 لقد أمضينا أوقات جميلة 427 00:53:34,423 --> 00:53:38,725 واثقة من أننا سنحظى بها ثانية 428 00:53:38,727 --> 00:53:40,193 أتذكرني يا"زوي عندما كنت بعمر الخامسة... 429 00:53:40,195 --> 00:53:44,698 لن أشاركك هذه التمثيلية 430 00:53:44,700 --> 00:53:45,766 ماذا؟ 431 00:53:45,768 --> 00:53:50,103 لم من الصعب عليك 432 00:53:50,105 --> 00:53:53,940 أن تطلعينا على ماجرى فعلاً؟ 433 00:53:53,942 --> 00:53:57,744 لقد جائتها رسالة آخرى ما هو فحواها؟ 434 00:53:57,746 --> 00:54:00,280 شبيهة بالتي قبلها 435 00:54:00,282 --> 00:54:03,549 قولي لي ما هو فحواها؟ 436 00:54:03,551 --> 00:54:05,485 لقد تم ابتزازها 437 00:54:05,487 --> 00:54:07,087 لهذا هي هنا 438 00:54:07,089 --> 00:54:12,159 كفى" زوي 439 00:54:24,105 --> 00:54:27,773 كل أمر الرسائل هذه مجرد مزحة مريضة 440 00:54:27,775 --> 00:54:29,876 إذا كان هناك أحد سيأتي فإنه سيكون قد جاء إلى الآن؟ 441 00:54:29,878 --> 00:54:34,146 ليس إن كان باعث الرسالة واحد منا 442 00:54:34,148 --> 00:54:37,918 اصمتي 443 00:54:37,920 --> 00:54:42,322 واحد منا يريد إيذائك, ولكن لماذا؟ 444 00:54:42,324 --> 00:54:45,325 دعينا نفكر بحافز كل واحد منا 445 00:54:45,327 --> 00:54:48,795 لدي شكوكي القديمة, ولكن ماذا عنك يا "جايك 446 00:54:48,797 --> 00:54:50,564 من برأيك هو الفاعل؟ الأمر ليس كذلك 447 00:54:50,566 --> 00:54:54,434 حافزي الرئيسي هو الانتقام 448 00:54:54,436 --> 00:54:56,403 لأن شمسي قد غربت 449 00:54:56,405 --> 00:54:59,171 وايدي دافعها الغيرة 450 00:54:59,173 --> 00:55:02,676 لقد كنت تحسدينها كثيراً مذ تزوجت 451 00:55:02,678 --> 00:55:04,276 هذا يقودنا إلى" جايك ما الذي أسمعه؟ 452 00:55:04,278 --> 00:55:07,413 حسناً, إذا جرى أي شيء لأمي... 453 00:55:07,415 --> 00:55:10,150 زوي, أريد التحدث إليك 454 00:55:26,700 --> 00:55:31,971 لم لا تقومين بجلي الصحون؟ 455 00:55:31,973 --> 00:55:33,940 لست خادمة لديك 456 00:55:33,942 --> 00:55:36,342 لديهم فقط 457 00:55:36,344 --> 00:55:39,713 إنني قلقة بشأنها, على خلافك 458 00:55:39,715 --> 00:55:43,483 أتمنى أن لا تقوم بمضاجعة 459 00:55:43,485 --> 00:55:47,419 زوي بينما نحن كلنا مجتمعون هنا تحت سقف واحد 460 00:55:48,421 --> 00:55:52,359 ما الذي قلته للتو؟ 461 00:55:52,361 --> 00:55:53,926 لربما تخيلت ذلك 462 00:55:53,928 --> 00:55:55,295 لعلك فعلت ذلك 463 00:55:55,297 --> 00:55:58,131 إذاً أنت لاتمانع إن أخبرت "كاثرين بالأمر؟ 464 00:56:08,708 --> 00:56:10,610 قومي بذلك مرة أخرى وسأقتلك 465 00:56:10,612 --> 00:56:12,311 لا يجوز لك التدخل بيني وبين "جايك 466 00:56:12,313 --> 00:56:15,481 لماذا لم تقولي له الحقيقة؟ 467 00:56:15,483 --> 00:56:23,156 سأقول لك لماذا, لأنك لاتثقين به وليس عليك أن تثقي 468 00:56:29,697 --> 00:56:31,063 ما الذي جرى؟ 469 00:56:31,065 --> 00:56:34,133 زوي", ما الذي جرى؟ 470 00:56:34,135 --> 00:56:34,867 ما الخطب؟ 471 00:56:34,869 --> 00:56:36,802 ما الذي يحدث؟ 472 00:56:36,804 --> 00:56:39,972 ليس مهماً 473 00:56:39,974 --> 00:56:41,307 قولي لي ماقالته 474 00:56:41,309 --> 00:56:44,176 ما الذي يجعلك معتقداً أنها قالت شيئاً ما؟ 475 00:57:04,664 --> 00:57:05,898 هل قلت لها عن علاقتنا؟ 476 00:57:05,900 --> 00:57:07,132 لم أقم 477 00:57:07,134 --> 00:57:09,735 لم تعتقد أنني سأقوم بذلك؟ 478 00:57:11,338 --> 00:57:14,673 لأنك تريدين أن تجرحيها حقاً؟ 479 00:57:14,675 --> 00:57:21,680 لقد قتلت "ماكس, أليس كذلك؟ 480 00:57:21,682 --> 00:57:26,518 أعتقد أنني أصبت 481 00:57:27,988 --> 00:57:32,691 ماكس لم يكن والدي 482 00:57:32,693 --> 00:57:34,159 لقد أحببته 483 00:57:58,652 --> 00:57:59,618 لن ينجج الأمر 484 00:57:59,620 --> 00:58:01,619 ما الذي تتكلمين عنه؟ 485 00:58:01,621 --> 00:58:03,988 لن تقوم بذلك 486 00:58:03,990 --> 00:58:06,792 لم تثق به أبداً 487 00:58:09,296 --> 00:58:12,131 لم يكن علي أن أدعك تزجينني في هذا الأمر 488 00:58:28,947 --> 00:58:31,083 يكفي هذا الآن 489 00:58:31,085 --> 00:58:32,951 لقد كنت تشرب 490 00:58:35,354 --> 00:58:40,326 أريد أن أعرف شيئاً 491 00:58:40,328 --> 00:58:49,001 لم أنت وزوي تستحقرون جايك كثيراً؟ 492 00:58:49,003 --> 00:58:50,968 لا تتكلمي 493 00:58:50,970 --> 00:58:52,637 أغلقي عيونك 494 00:58:52,639 --> 00:58:55,541 إنها غيرانة منهم 495 00:58:55,543 --> 00:58:59,110 فضلاً عن غيرتها من ماكس 496 01:00:57,729 --> 01:01:00,031 يا إلهي 497 01:01:00,033 --> 01:01:06,003 ما الذي جرى؟ 498 01:01:06,005 --> 01:01:07,905 كاثرين 499 01:01:07,907 --> 01:01:09,806 كاثرين 500 01:01:09,808 --> 01:01:14,145 كاثرين 501 01:01:14,147 --> 01:01:16,681 أين "زوي؟ 502 01:01:16,683 --> 01:01:20,918 أين هي؟ 503 01:01:20,920 --> 01:01:23,421 كاثرين أريد التحدث إليك 504 01:01:23,423 --> 01:01:25,155 حدث شيء ما أين هي زوي؟ 505 01:01:28,093 --> 01:01:32,730 أظن أنه علينا أن نحافظ على هدوئنا 506 01:01:32,732 --> 01:01:33,764 كاثرين 507 01:01:33,766 --> 01:01:34,799 كاثرين 508 01:01:34,801 --> 01:01:36,767 أنت 509 01:01:36,769 --> 01:01:39,770 أخفضي السلاح 510 01:01:39,772 --> 01:01:42,740 هل قال أنني من قام بذلك؟ 511 01:01:42,742 --> 01:01:45,076 سمعت زوي تهدده بكشف علاقتها به أمامك 512 01:01:45,078 --> 01:01:45,810 ماذا؟ 513 01:01:45,812 --> 01:01:48,045 لقد كان غاضباً وقال أنه سيقتلها 514 01:01:48,047 --> 01:01:50,748 لا تنصتي لها " كاثرين 515 01:01:50,750 --> 01:01:51,616 لقد رأيتهم سوية 516 01:01:51,618 --> 01:01:52,549 لقد قتلها 517 01:01:52,551 --> 01:01:53,183 أخفضي السلاح 518 01:01:53,185 --> 01:01:54,218 هيا 519 01:01:54,220 --> 01:01:59,690 أخفضي السلاح, كاثرين 520 01:01:59,692 --> 01:02:01,225 أين هي؟ 521 01:02:04,062 --> 01:02:05,161 أين هي؟ 522 01:02:34,527 --> 01:02:36,192 اعتقدت أنك ستقتليه؟ 523 01:03:38,724 --> 01:03:40,957 لن أدخل السجن 524 01:03:43,427 --> 01:03:46,196 لا يمكنني أن أحميك بعد الآن 525 01:03:52,170 --> 01:03:54,137 سأقول لهم أنه أنت من قتله 526 01:04:01,113 --> 01:04:02,145 لا يهمني 527 01:04:19,030 --> 01:04:20,163 أمي 528 01:04:41,719 --> 01:04:43,553 الأخبار المسلية, تحولت إلى 529 01:04:43,555 --> 01:04:45,522 إلى أخبار مؤلمة في هوليوود 530 01:04:45,524 --> 01:04:48,058 حيث مازالت هوليوود مفجوعة بخسارة كاتب السيناريو 531 01:04:48,060 --> 01:04:51,428 جايك كيلي" الذي قتل في ظروف غامضة في العام الفائت 532 01:04:51,430 --> 01:04:53,063 حيث أنها مازالت تتعافى من الخسارة المؤلمة 533 01:04:53,065 --> 01:04:55,899 بينما حققت الممثلة "كاثرين فيل تقييماً عالياً 534 01:04:55,901 --> 01:04:57,833 عن دورها في فيلم" المحظور 535 01:04:57,835 --> 01:05:00,737 عندما سؤلت عن عودتها القوية إلى عالم التمثيل قالت 536 01:05:00,739 --> 01:05:04,239 لقد تجرعت الألم وحولته إلى شيء قيّم 537 01:05:04,241 --> 01:05:05,775 هذا الشيء القيّم الذي تكلمت عنه تحول 538 01:05:05,777 --> 01:05:08,545 إلى ترشيح لجائزة الأوسكار عن بطولتها لهذا الفيلم 539 01:05:08,547 --> 01:05:11,181 حيث أنها تبدو المرشح الأقوى للفوز بالجائزة بنظر أعضاء عديدين في لجنة الحكم 540 01:05:11,183 --> 01:05:13,515 والذي يبدو كفرصة كبيرة 541 01:05:13,517 --> 01:05:15,585 من شأنها أن تعطيها حقها بعد مسيرة فنية حافلة 542 01:05:15,587 --> 01:05:18,154 في خبر آخر...