"منطقة منزوعة السلاح، كوريا الشمالية"
أسرعوا يا رفاق، يجب أن تحصلوا على .ذلك الهارب وتخرجـوا من هناك وبدون تأخير
يا (ماوس)، هل أنت مُستعد لتصويب الفتى ذو الثامنة عشر عامًا؟
.أعمل عليها يا سيدي
.تحركوا
حسنُ، هيّا أين ذلك الشخص؟
.هيّا، هيّا
.حسنُ يا (ماوس)، امنحنا ذلك التضليل
.لنتحرك - .(إبق يقظًا يا (فلينت -
هل أخبرك أحد من قبل أن قتالك سيء؟ - .يفعلون من ورائي فقط -
... الأمر وما فيه - لنذهب يا (فلينت)، (فلينت)؟ -
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - .أحدد أراضينا فحسب يا سيدي -
أيها الجندي (جاينز)، إن .رأيت (فلينت)، أطلق عليه النار
.بكل سرور
الهارب في حوذتنا، نحن .في الطريق الآن، هيّا بنا
أنا لا أراه، أتراه أنت؟
عُد إلى الفريق الآن يا (فلينت)، نحن راحلين
.(لن تُصدق هذا يا (رود بلوك
.. الوغـ
!أجل
ماذا؟
.لا, لا, , هذا تقدم غير عادل
.أنا أفضل
،لديه خدود ناعمة .ولا يوجد لديه شعر في وجهه
.سأقوم بسحب الدبوس - .يوجد إحتكاك أقل تحت الماء -
هذا خطأ, هذا خطأ
!علم الفرقة
!(علم (جي آي جو
كانت لمسة رائعة, أليس كذلك؟ - أجل, بوسعك تخيل هذا -
وبماذا ستسميها أنت؟
.غير إحترام - أجل -
كما تعلم في النصر .يجب أن نكون مُحترمين
(جاي) - !نعم -
كم يستطيع الشخص العادي حبس أنفاسه؟
.تسع ثوانِ
.يدُ خالية - .تفضل يا رئيس -
.حسنُ, تريث أيها الزعنفة
.خذها, اللعنة, إنها جيدة
لا يوجد خطب بأخذ لفة !صغيرة من النصر, إنها متعة
الأمور تسير هكذا, الفرقة يد واحدة نحن مثل المفاصل, كيف نضرب؟
.معا
،إصبع يخرج منها
.ينسكر - .ينكسر -
المفاصل مرة أخرى, حقا؟ .كصديق لك, عليك إيجاد كلمات اخرى
وفي المرة القادمة التي ،تود إغراق أحدهم
.قُم بدعوتي فحسب ..
|| "فرقة "جـي. آي. جـو || "الانتقام"
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة||
.. (منذ نهاية حرب روبوتات (النانو
أصبح الكابتن (دوك هاوزر) قائد .العمليات التكتيكية لفرقة (جـو)
(وتحت قيادة (دوك)، هناك (رود بلوك
.(والسيدة (جاي
.(فلينت)
.(و(سنيك آيز
الإرهابي العنيف المعروف (بقائد فرقة (الكوبرا
... (و(ديسترو
تم القبض عليهم بواسطة فرقة (جـي آي جـو) .والتحفظ عليهم في سجن مُشدد الحراسة
(ولكن نشطاء (الكوبرا)، (ستورم شادو .و(زارتان) مازالوا مُطلقيّ السراح
أصبحت الفرقة وكذلك العالم في حالة .تأهب بسبب وعيّد قائد (الكوبرا)
"الانتقام"
طوكيو)، اليابان)
،الأذن التي ترى .اختبار الأرسكاغي القديم
(جينكس), ابنة عمة (ستورم شادو)
حان الوقت كي تثبين استعدادك .(للإنضمام لـفرقة (جي أي جو
.دافعي عن نفسك
.أنا مُستعدة أيها المُعلم الأعمى - .. إفتحي أذنك -
.. (مُهمتمك يا (سنيك آيز
.اختبار قُدراتها ..
(أقطف شعرة واحدة من رأس (جينكس
.جيد
،ينبغي للمرء أن يكون ذكيًا كالقِط
.وشرس كالنمر ..
.سنيك آيز) يفوز)
.. (كي تتفوقين في الحرب يا (جينكس
.يجب أن تجدي الهدوء أولاً ...
.. (سنيك آيز)
.لقد استحققت سيف العدالة
.مصنوع من ألياف الكربون الأسود
.قاسِ, غير قابل للكسر
،هناك شائعات عن هجوم جديد لأعدئنا
عليكَ أن توظف براعتك .لكشف خططهم وردعهم
.ولكن تحرك بسرعة، قد تكون متأخر
!هجـوم من الأمام!، هجـوم من الأمام
نيران عدو كثيفة، أريدك أن تسحبهم .إلى مرمى الإطلاق
تفقد هذا يا (بلوك)، لا أستطيع .أنا أقوم بجـولات صغيرة هنا
!أنا أريدك، أريدك في الحال
!هجـوم جـويّ، استدعي الهجـوم الجـوي
مهلا، كيف .. كيف تستدعي الهجـوم الجـوي؟
!يا للهول - .. هل بوسعي أن -
ماذا عن تلك الأشياء، مثل حزمة العلاج؟
.أنا أنزف الآن وأريدك أن تُسرع لي
هل تستطيع استخدام حزمة العلاج تلك؟ - .بوسعي إحضار واحدة لك -
.. من الذي يطلق علي؟ ماذا - ... أنا أنزف هناك وأنت -
هل تدور حول نفسك؟ - .علم، عليك أن تغطي 360 درجة -
!أنت تدور
كيف تكون بارع في القتال الحي؟ !وتكون سيء في هذا
أعتقد أن عليك الهدوء، فقد تفوقت .عليك في الرتبة في أخر مرة
.لم تفعل هذا في منزلي
!حسنُ، أتعرض لهجـوم !نيران عدو، وقت مُستقطع، نيران عدو
!هجـوم من العدو .. حسنا، أعتقد أنني
.أيها العم (دوك)، لديك أذن كبيرة
.وأنتِ لديك رأس كبيرة، تعالي هُنا
استكمال ضرب النار، ماذا الآن؟
!أستكمل ضرب النار
!لا يُمكنكم الصراخ للخروج من هذا
!(أجل، أطلب الدعم يا أخي (بلوك
(ابق مكانك يا أخي (دوك .ابق مكانك
لا بأس، لدي فتاي يُساندني !كلب شيطاني
!ساعدينا يا جدتيّ، نريد الدعم
ليست أول مرة ترسل فيها .فتاة صغيرة وهي تصرخ لغرفتها
ليست أول مرة أرسل فيها .فتاتان صرخان إلى غرفتهم
.هذا غير لائق تماماً
.أنا أقول فحسب - بشكل تام -
،تستمر أحداث العنف في باكستان .(داخل العاصمة (إسلام أباد
....في أعقاب اغتيال الرئيس - ،مستقبل البلاد والتحكم في -
في ترسانتها النووية يبدو ،أنه تبخر في الهواء
بعد ذلك الفراغ الذي .يحدث من قتل من تبقى
(العاصمة (واشنطن
قد يكون الرئيس الباكستاني .ميتًا، ولكن باكستان مازالت حليفتنا
وأمة لها سيادة - كانت -
إنهم يقومون الآن بالعبث .في رمز التشفير
كل دقيقة تمر علينا ونحن نناقش ،هذا تتواجد رؤوس حربية نووية
.مدفونة في خضم الفوضى ...
لا يمكن أن نسمح للعدو أن يحصل على هذه الرؤوس قبلنا
التوصيات؟
،نتدخل
.والآن ..
.ننتظر ونرى
التاريخ يٌمجد الشجاعة، لن أكون ذلك الرجل الذي انتظر كي يرى
.(صلني بفرقة (جـي آي جـو
!الطائرة الأولى مستعدة للإلقاء
حسنُ، اسمعوا جـيدًا
الرأس النووي، من المستحيل أن يبتعد كثيرًا، بمجرد أن نحصل عليه
سنقوم بتعطيله ونحن في طريقنا .إلى منطقة الهبوط
لقد حددنا موقعه في مكان ما أسفل .مُجمع الصواريخ هذا
سندخل من السقف ثم .نخرج بالمروحية من هناك
فلينت)، (جاي) إن كان) ،هناك حاجة للدعم ستقومون بها
.بينما يقود (رود بلوك) الفريق الأرضي ..
!مرحى
.. يا (ماوس)
،في أول مهمة لي .قُمت بفرقعة طلقة مستخدمة في فمي
.إنها تحمي أسنانك من التصطك، جربها
.لذيذة - أحسنت -
ماذا سنواجه يا (جاي)؟ - ،متمردون مُسلحون ببنادق كلاشينكوف -
بنادق قنص روسية ورشاشات آلية .. .أسلحة الحرب الباردة
،ولكن لا تسترخوا يا أولاد .مازال بوسعهم قتلكم
ماذا لديكِ؟
" العاصفة " بلاك- بي - ديب 381 ،خرج للتو من الصندوق
.ربع السرعة المعتادة، به تحكم من بُعد
متى سنحصل عليها؟ - .لن تحصلوا عليها، ولكن نحن بالتحديد -
.إنها للبارعين فقط
دعيني أراها - .بدون لمس -
.الفتيات بأسلحة كبيرة
،اقتربنا من الهدف !استعدوا، هيّا، لنذهب
هل يفتقد أحدكم (سنيك آيز)؟ - لقد تدربت معه طيلة ست أعوام -
.إن لم يكن هُنا، فلديه سبب وجـيه
.أرك أنجل) ابدأ الإسقاط)
أخي (بلوك)، أتمانع مثل كل مرة أن تحمسنا ببعض الكلمات، أرجـوك يا سيدي؟
.. (بعض الكلمات الخالدة لـ (جـي زي
(جـي زي - مغني راب)
،أيُا كان ما يقوله الإله ليرشدني" "يا إلهي العزيز، لا تجعلني أموت الليلة
،ولكن إن مت وقبل أن أستيقظ لك" "أقبل بمصيري الحتمي
معي؟
!أجل، معك
.أجل
!تفقد الأسلحة
!تم - !تم -
!تحركوا وكأنكم لصوص -
كصديق جـيد لي، أنت بحاجة .لكلمات تحميس جديدة
.ألفا)، (برافو)، تفقدوا الإرسال - .عُلم -
.اذهبوا في تخفي حتى أول هجـوم
.المجموعة الثالثة والـ 6 إلى الطابق الأعلى - عُلم -
الفريق الثاني، أتوقع ضرب .نيران كثيف. أنزلوا الهجـوم
!تحركوا
.الفريق الثالث مُتجه للأعلى
،تم تأمين المستوى الثاني .نتحرك للمستوى الثالث
(أدين لك بواحدة يا (ماوس - !خالِ -
حسنُ، أنا أرى الرأس النووي !أكرر، أنا أرى الرأس النووي
.ولكني أتلقى نيران كثيفة - !إبق مكانك، سألتف لك -
.لا يا (فلينت)، التزم بالخطة
!أسقطنا مجموعة
.. اذهبوا، اذهبوا
!(أسفل يا (فلينت
!أطلقوا الآن
!تم تأمين الأسلحة
!يتم حزم المعدات إلى المستوى الرابع - !تم -
،كليتش) أحضر سيارة النقل) !تحرك
.كل الفرق، استعدوا للنقل في الحال
!مُتمردين يقتربون يا سيدي
.الفريق الثاني تم التأمين، لا يوجد خسائر
.اتصل بالمقر - !في الحال -
!هيّا، اصعدوا، لنترك المكان
!تم تأمين المخرج - !لنذهب -
.تم تعطيل الرأس النووي
رحلة نقل طويلة المدى .وتم الوصول في الساعة السابعة
وصلنا في الوقت المناسب - (أحسنت يا (تيني تيم -
كل إطلاق النار هذا يا سيدي .أثمر في النهاية
كيف حالك يا سيدي؟ - بخير -
.كل الفرقة موجـودة وتم عدهم -
تقرير الحالة؟
المُقدمة آمنة يا سيدي .وجاهزة للنقل
.رافق هذه وبعدها اذهب لتناول الجعة - .يبدو جـيدًا -
(المخبأ الرئاسي في (مونتكلير) بـ (فيرجـينيا
لقد وجدنا الرؤوس النووية .يا سيدي وتم تعطيلها
.مهمة فرقة (جـو) قد نجحت
.إصابات طفيفة فقط يا سيدي
طواقم النقل يستعدون لإخلاء منطقة .الهبوط في الساعة الثانية صباحًا
أحسنت الصنيع يا كابتن، سنقوم .بتعديل خطة الإخلاء عندما تأتي هنا
.استرح الآن
،دعني أوضح لك هذا ،عطلة نهاية أسبوع واحدة
.ستعتني ببناتي ..
.أجل, إن فزت أنت بهذا
،أنظر، أنا أحب أولادك فعلًا
.لكنهم يعيشون كي يُخيفوني .لقد دربتهم جـيدًا
وإن فزت أنت؟
.سيتحتم عليك قبول ترقيتك التالية
.إن سحبت الزناد، سأسحب الزناد
لا أعرف إن كنت سأثق .بشخص لا يعرف شيء
.فكر في الرياح
.أربع عقد؟ من اليسار إلى اليمين
%الرطوبة، أعتقد أنها 62
أجل، هل ستخبرني بالضغط الجـوي أيضا؟
.إنه يرتفع مثل سراويلك
.أنت تُحب سراويلي
هذا خيار مثير للاهتمام كنوع من المزاح ... على الرغم من كل الأمور التي بوسعك قولها
أنت تحب سراويلي"؟" - هل ستصمت؟ -
ما معنى هذا؟ - هل ستصمت؟ -
... أنا أنظر إليك الآن - .أحاول فعل شيء هُنا -
... أنا فقط لا أعرف - .أصمت، أصمت فحسب -
.أنا أقول فقط - أصمت فحسب -
ما هو معدل ضربات قلبك؟ - ،هذا لن يُحسب -
.علي فعلها مرة أخرى لأنك تحدثت ..
.لقد سحبت زناد، علي سحب الزناد الآن
لا، لن نفعل هذا .لن يتم حسبان هذا
.غشاش
،لقد اشتريت لبناتي آلة كاريوكي .ويُحبون الغناء عليها طيلة الليل
،لا يوجد حظر تجـول وقت النوم ،لذا سيكوننا مُستيقظين طوال الليل
.تأكد من إحضار سدادات الأذن الخاصة بك ..
بحقك، أفضل ضربتان من ثلاثة - لا -
،أفضل ضربتان من ثلاثة، لم تخبرني بهذا .لم تخبرني بآلة الكاريوكي
.(زاندر) - .سيدي الرئيس -
ألا يفترض أن توقف من يطلق النار على أبي؟
.أيها الأصلع
.أحمق
(كفى يا (لي هارفي
اذهب ونظف بقع الشيكولاته .التي تركتها في غرفة نوم والدتك
.القطط تحب الخدش
،المرة القادمة
.تخلص من هذا السمين .. - .بكل سرور يا سيدي -
.لقد جئت لك ببعض الأنباء
فرقة (جـي آي جـو) على .وشك الخروج من الصورة
،"وأعني بـ "الخروج من الصورة .غير أحياء على الأرض
.(كنت قريب جدًا في جبل (أوليمبس
.علي ضربهم
(سيعثرون عليك يا (زارتان - .لا، لا أعتقد هذا -
(هنا يكمن جمال تقنية (النانو .ألقي نظرة
.تكنولوجـيا صغيرة لا مثيل لها - .أنت مجنون -
.استرح، أجلسوه
كما تعلم، يقولون أن هذه ،وظيفة ناكرة للجميل
... (ولكن بالأمس تسكعت مع (بونو
،شركة الخدمات السرية الجديدة .إنهم يريدون تدمير الدستور
.حرفيا
... والمتدربين لدي
.أجل، لقد أعدت المُتدربين مرة أخرى
هل تعرف الأمر المفضل لي؟ أحب تفجـير الأشياء
أراهن أن هذا يحبب الناس فيك - ،هذا المطلوب -
.معدل تقييماتك قفز تسع نقاط ..
على ما يبدو، تُريد أمريكا .شخص يشبهك ولكن يتصرف مثلي
.أنا أسرع مفجر يا عزيزي
،هناك عقبة واحدة فقط
الزوجة الرائعة؟
،إن لمست عائلتي
.أنا أخفف لك من حدة قيودك ،هناك شَرطان طويلان لك
.وبضعة أشهر قليلة متبقية لي ..
.لذا دعنا لا نهدر الوقت الذي تبقى لديّ
أين السجن الذي به قائد الكوبرا) و(ديسترو)؟)
،أهذا ما سألتك به وما الذي تخطط له؟
ولماذا يريد أي أحد أن يُصبح رئيسًا؟
.الجميع يريدون حُكم العالم
،لجميع الفرق، استعدوا لإخلاء المنطقة - .تحضروا للإخلاء -
إخلاء؟ ماذا تكونين، أسنان؟
هل اتصلت بالمقر؟ - .كلا، لم أحصل على شيء -
.اذهب لأرض عالية - .علم يا سيدي -
(بلوك)
كل الرجال موجـودة .لا يوجد نقطة دماء واحدة
.من القدم حتى المؤخرة - أجل يا سيدي -
عدا هذا .. هل قمت بخدش مرفقك؟ - .لا، إنه عرق أحمر اللون -
.هذا أفضل أن لا يكون على وجه أحدهم
(مهلا، (دوك
هل رأيت هذا؟
.إنه مُبكر على التأمين
انبطحوا - !احتموا -
!احتموا
.إلى أسلحتكم، لنذهب
.على الأرض، على الأرض
!(ماوس)
،أخرجـوهم من المنطقة
!مُسعف
(!لقد سقط (فلينت)، سقط (فلينت
.سأذهب له - !اذهب -
!انبطح
نتعرض لهجـوم، نطلب الدعم الجـوي !أكرر، الدعم الجـوي في الحال
هل أنت بخير؟ هيّا !يجب أن نتحرك، اذهب
!النجدة
هل أنت بخير؟ هل أصبت؟
(بلوك) لقد أحضرت (فلينت .نُريد حماية
.هيّا
!قادم!، قادم!، اذهب
!(هيّا يا (دوك
!(دوك)
!احتموا، الآن
!اذهبوا، انسحبوا لنقطة التجمع - !لنذهب -
!اذهبوا إلى البئر، هيّا
!تراجعوا
!المكان خال
!لنذهب
.لقد واجهنا العدو وهو .. نحن
،قامت اليوم فرقة القتال المُختصة .. (جـي آي جـو)
.بالتخلي عن واجبهم ..
ونقضوا الرباط المقدس ،بين الشعب الأمريكي
.وهؤلاء المُكلفون بتأمينهم ..
.استعدوا ثم تقدموا
!استعدوا ثم .. تقدموا
أولى خيانتهم كانت بقتل .الرئيس الباكستاني
،القاتل كان من الفرقة
،لقب تعريفه
.(سنيك آيز) ..
.ولكنه لم يكن بمفرده
تعمدت فرقة (جـو) على استغلال هذا .الموقف للاستيلاء على ترسانة باكستان النووية
وهذه الحادثة بمثابة تذكرة واقعية .لكارثة الأسلحة النووية
،وتحقيقا لهذه الغاية ،أدعو زملائي زعماء العالم
لعقد اجتماع عاجل من أجل .مناقشة نزع السلاح النووي
،بعد ثلاثة
،واحد
،اثنان ..
!ثلاثة
فرقة (جـي أي جـو) تجاوزت .بوضوح حدود مهمتها
وبأوامر مني، ستقوم فرقة القوات الخاصة (السرية التي تدعى (كوبرا
بإنهاء التحامل الشديد ... (الذي فعله قائد فرقة (جـو
.ومرافقيه وموظفيه ..
.لم تعد (جـي آي جـو) متواجدة بعد الآن
.يجب أن نرحل، لا يوجد شيء هنا
لا يوجد شيء هُنا؟
!لم يكن هذا ما يقصده - !كان هذا شقيقنا -
!لم يكن هذا ما يقصده
.أيًا كان من فعل هذا، سيعود
.يجب أن نتحرك
.أنت قائدنا الآن
.سنتجه شرقًا إلى أن يظهر لنا شيء
سنعثر على ذلك الرجل الذي (فعل هذا بـ (دوك
.وبإخوتنا ..
.ثم نقتله
" سجن (أينس أرغن)، تحت الأرض "
(سنيك آيز)
.هذا أخر مكان خلت أنني سأراك فيه
.واردن جـيمس) إنه لشرف لي) أنا معجب كبير جدا، أحب اللون الأسود
(أشبه كثيرًا بـ (جـوني كاش
"جـوني كاش) مغنٍ وكاتب أغانٍ إشتهر بولعه باللون الأسود)"
(تعال، مرحبا بك في (أينس أرغن
،دعني أخبرك القليل عن المكان
اسمع قد أبدو مثل وكيل عقارات ،ولكن لن أبيع لك أي شيء
.ربما نستثني اليأس ..
كيف كانت رحلتك؟
ألديك ذلك الإحساس عندما تنقلب بطنك رأسًا على عقب؟
إنه يرجع نتيجة نزولنا إلى ،شرق المنجم الألماني السابق
.كان أعمق ما حفروها ...
عميق للغاية لدرجة أنك قد .تعبر أراضي ألمانيا الدولية
ما يسمح لي بأخذ .بعض الحريات القضائية
.كلمة واحدة، رائع !هذه الغرفة رائعة
،تجاوزت درجة الحرارة هنا 210 درجة ،عندما لا نستخدم أي تبريد صناعي
.تقريبا ما نطلب بذلة حرارية
.تريث إلى أن ترى التالية
أفهمت ما أقصد؟ .هذا يذبحني
،إنها مثيرة للاهتمام .هنا يأتي دور العلم
أتعرف أنه أثناء خمول الحركة السريعة ،للعين، يقوم الجسم البشري
،بإنتاج مادة كيميائية عصبية ،تقوم بشل كل عضلة في الجسم
عدا القلب والعينين؟ .. .هذا يمنعنا من الأحلام
قمنا بحقن كلا الرجلين .بنسخة تركيبية
انهم مستيقظين بشكل تام، وعلى دراية .بكل شيء يدور في حولهم
.إنهم محاصرين داخل أنفسهم فحسب
حسنُ، أعتقد أنك (تعرف جـيرانك، هذا (ديسترو
.قائد الكوبرا
أنتم الثلاثة تبدون كفريق .الأحلام لي في كرة القدم
.أيها السادة
،والآن بينما تذهب عيناك وعقلك لمكان بعيد، أريدك أن تناضل
أريدك أن تتوق وتتألم لما .كان من قبل ولن يأتي مجددًا
أريدك أن تُشكك بوجـود .كلمة للهروب
.أهلا بك في الجحيم
.لا تمتلك أدنى فكرة
!سنيك آيز) يتحدث)
لم يخطر ببالي قط ،كيف يكون صوتك ولكن
ينتابني الفضول دائمًا .بمعرفة هيئتك
.سنزيل هذا القناع
.(ستورم شادو)
.إذن أنت من قتل الرئيس الباكستاني
حسنُ، لست جـولتي الأولى في هذا .المشروع ولكن سأكون مُعجب دائماً
القوانين تنص أن نقوم بنداء استغاثة، صحيح؟
كلا، القوانين ماتت مع الوحدة - ماذا؟ -
كيف سيعرف أي أحد أننا أحياء؟ - لن يعرفوا، لأننا لسنا أحياء -
،طبقًا لحكومتنا وعائلاتُنا .وخاصة إلى عدونا
لقد قُتلنا في تمام السادسة صباحًا ،في صحراء وادي السند
.علي الأقل يجب أن نحاول .. أعني، قد يكون هناك
لا، أي شيء نفعله الآن مجرد شائعة من الشائعات
.أي وكل آثر لوجـودنا تم محوه
الشخص الوحيد الذي .(أثق فيه هو (سنيك آيز
عندما تم ضربنا ،وكيف تم ضربنا
.أجبرنا الآن على البدء من الأول ..
كم عدد النجـوم المطلوبة على كتف أحدهم كي يأمر بهجـوم كهذا؟ أربعة؟ خمسة؟
.لا، ليست نجـوم ولكن أزرار على بذته
،مستشار الأمن القومي .وزير الدفاع
لا، هناك شخص واحد فقط لديه .السلطة لشَن هجـوم كهذا
.وقد أعطيت صوتي له
كل العمليات الحيوية .لدى قائد (الكوبرا) ثابتة
.ستورم شادو) تم حقنه في العصب)
!تهديد جـوي، انبطحوا
.سنعود إلى الوطن
!توقف تام!، توقف تام
.بدون ثقوب، أحضروا الحوامل
!أبعدوا غطاء الحاوية
!أين هو المصل؟ أسرعوا
.أدرينالين الآن ، الآن !هيّا، أسرعوا
!تحركوا
أين المصل؟
!لنذهب
!تراجعوا، هيّا
ماذا تقصد أن قلبه توقف عن النبض؟
!لا أحد يموت هنا إلا بأمري
!رباه
!أطلقوا
!أطيحوه أرضًا
!الشمال آمن
!خال
!أهلا بك في الجحيم
أطلقوا النار على أي .شيء يخرج من هذا الباب
!أي شيء
(ستورم شادو)
.لم أشك قط
.قائد الكوبرا
... (ديسترو)
.أنت خارج الفرقة
!هيّا
.أرى أنك جهزت وسيلة النقل
أقوم بتفجـير الكثير من .الأشياء في التاسعة صباحًا
.أكثر مما يفعله معظم الناس
.فاير فلاي)، سعيد برؤيتك يا صديق القِدم)
.سيدي
.بعض الناس لم يسمحوا لي بالدخول
لقد هربت من 8 سجـون .ولكن لم أقتحم سوا واحد
،تم قطع كل الاتصالات هنا .لن يعرف أحد أنك مفقود حتى
خذه إلى الجبال كي يتعافى، أنا أريده .في الحرب التي على وشك البدء
.أريد مساعدتك
(لقد رآينا جروح (ستورم شادو .ونعرف أين يتجه
.وأنت بحاجة إلي
.جيد
"مجمع (زيوس) الصناعي"
.سيدي، ضوابط الإطلاق أوشكت على الانتهاء .كان المدير يُعجل من أمرنا
،لن يُعجل بشيء بعد الآن .أو في أي كان آخر
.نموذج الدرع اكتمل طبقًا لمواصفتك
لقد حددت سرعتها حتى 60 في آلة .تحديد السرعة اليوم
،سيُعجبك هذا العنوان ."أقمار فائقة السرعة "هيس
.من الجـيد عودتك يا سيدي
أليست جميلة؟
سينحني العالم قريبا .(أمام قوة (زيوس
.كل ما كنا نفتقده هو قائدنا
.قناع رائع
.شخص ما أخذ وقته الكافي - ،ليس من السهل التسلل من ذلك البيت -
الضخم الأبيض، ذو 11 غرفة نوم .. و35 حمامًا
.لا تنسى فقط من وضعك هناك - .أو الصخرة التي زحفت لها -
فاير فلاي) من الجـيد معرفة) .أنه لن ينقصنا الجنون
أمازال لديك 10 أصابع؟
كيف حال رئيسنا السابق؟ - .يستحق وزنه من البلاتين -
أتعرف، أنهم يسمونها وظيفة التعذيب .ولكن لا أشعر بالملل قط
(خلال 48 ساعة، سيتم إطلاق (زيوس - ،هناك شائبة واحدة فقط -
ثلاثة من فرقة (جـو) نجـو بطريقة ما عند قتلهم
التقطت طائرة آلية صوت .ما في صحراء وادي السند
ألا يمكن أن أثق بك في أي شيء؟ - ،سيظهرون لنا -
.وعندما يظهرون سأصطادهم حتى النهاية
لا، لا بأس .سأتولى هذا
هل أنت تائه أيها الرجل الصغير؟
.لا، لست تائهًا - .أعتقد أنك في الشارع الخاطئ -
(لذا لما لا تأخذ (مايلي سايرس .. (و(راين سيكرست
وتعود من هذا الاتجاه؟ ...
.سأذهب من هذا الاتجاه
حقًا؟ - أجل -
(هيّا يا (مارفين - .لا تُنادني بهذا الاسم يا صاح -
كيف حالك يا (مارفين) الصغير؟
مارفين)؟) - مارفين) الكبير الآن) -
،لقد جعلتك تقلق قليلا يا صاح
.حاذر يا فتى، لن ترتاح إن أمسكوا بك
أنظر لحالك, لقد كبرت, كيف قام والديك بالحصول على فتى بهذا الحجم؟
.والديه بنصف هذا الحجم - حقا؟ -
هل تأخذ نظام التدريب بشكلِ جاد؟
.مرتين في الأسبوع
!أرى هذا, أنظر لحجم رقبتك
(دعني أقدمهم لك، هذا (فلينت - كيف الحال؟ -
(السيدة (جاي - السيدة (جاي)، مرحبا -
.مرحبا بعودتك - شكرا لك -
.ماذا يحدث عندما تقع في ورطة، تعود لمنزلك - .المنزل حيث تجد المساعدة -
آمين - حسنُ، سنُساندك -
،جهزت لك مركز التسلية .الحركة قليلة هناك، لن يزعجك أحد
،وبالنسبة لوسيلة التنقل
.سأجعلك تقود شاحنتي ..
.شكرا لك
،أسدد ديون على هذه الشاحنة يا رجل لم أعد أحصل عليها كالسابق، صحيح؟
.(شكرا لك يا (ستوب
.أنا مدين لك بواحدة يا أخي
.في الواقع، أنت مدين بإثنان
.تلك الأخرى لا تُحسب
!(مرحبا بعودتك يا (مارفين
.حاذروا
،لم يأتي أحد هنا منذ أعوام .سيصبح هذا وكرنا في الوقت الراهن
.رائع، إنه وكر بالفعل
.إنها صالة الترفيه القديمة الخاصة بي
هل أنت متأكد أن بوسعنا الوثوق بـ (ستوب)؟ - ستوب) ليس ملاكًا) -
.ولكنه من العائلة وبوسعنا الوثوق فيه
هل من الممكن أن يتم تتبعنا؟ - من الممكن إخفاء عنوانُنا -
سأقوم بوضع تشفيره .لاسلكية كل 6 ساعات
،إن نجا أي أحد من الفرقة .علينا إخباره بموقعنا
.حسنا، لنبدأ العمل
فلينت)، قم بجرد كل) ،الأسلحة التي تبقت لدينا
،قومي بمعرفة بعض البيانات عن رئيسنا .لنعرف ماذا حدث مع قائدنا
لم يعد يتصرف كالشخص الذي عرفناه من قبل، سنعرف السبب
.ثم نعود لعمل الجنود مجددًا ..
.هنا الملازم (جاي)، أطلب المساعدة الفورية
... (إن كان هناك أي أحد من فرقة (جـو
هذه القناة خاصة بالفرقة، أليس كذلك؟
"بغرب "مجناتيك بوتوماك
.إنهم أحياء
.هنا الملازم أول (جاي)، أطلب المساعدة الفورية
الملازم أول (جاي)، معكِ .... (جـينكس) و(سنيك آيز)
(نحن في طريقنا لمطاردة (ستورم شادو
(حتى لو تمكن (جـينكس) و(سنيك آيز ... (الإمساك بـ (ستورم شادو
.مازالوا في النصف الآخر من العالم ...
.نحن بمفردنا
.ما يكفي لمعركة
.وليس حربًا
.سنقاتل بكل قوة لدينا
جئت هنا وأنا في الرابعة عشر .مع متوسط العمر المتوقع لـ 13
كنت أنتقل من منزل لآخر ،إلى أن أصبح
.هذا منزلي ..
كان هناك الكثير من الأشخاص خارج هذا الباب يريدون قتالي
قاموا بضرب مؤخرتي النحيفة ،إلى أن بدأت أستمتع بالضرب
،حتى جاء فصل شتاء واحد
.زدت 8 إنشات واكتسبت ستون رطلا
قمت بضرب أحدهم بقوة .لدرجة أنه لم يحرك يده ليزحف
،وعندما جاءت فرقة (جـو) للتجنيد من الحيّ .قُمت بهزيمة نصفهم
.وأصبحت عضو في الفرقة، في الميدان
،لذا إن كنا نقاتل بكل شراسة .سنأخذ حينها التلة
.لقد وجدت شيء، عليكم رؤيته
خلال تفقدي أمر الرئيس ،أنظروا ماذا وجدت
.هذا هو الرئيس في التاسع من أغسطس
.. الإدمان على الطاقة في الخارج
عندما أجبرنا على التورط .في شؤون الدول الأجنبية
.وهذا بعد عشرة أيام
.. أعني، على خلاف ذلك، نحن نوعا ما
حشو المحادثات تلك، العبارات الصغيرة ،التي نخرجها لنعطي فرصة للتفكير بما نقول
مثل - أجل -
ورئيسنا؟ - ،ما بين التاسع والتاسع عشر من أغسطس -
توقف عن استخدام "تعرف" و"نوعا ما"
"وبدأ باستخدام "أعني و"بطريقة ما
،ولكن ليس هذا كل شيء ،أصبحت كلمة العشاء مختلفة
."والصودا" أصبحت "بوب = صودا"
.رئيس واحد ولكن بصمتا أصابع
ولكنها بضعة كلمات .. فقط، صحيح؟ أعني، كم
.تفقدوا هذا
،مؤتمرين صحفيين، في الحادي والثلاثون .. من يوليو، وأول سبتمبر
أترون تشابك أصابعه؟
الإبهام الأيسر في الأعلى .مقابل إبهام اليد اليمنى في الأعلى
نفس الشخص من المستحيل ،أن يفعل هذا بشكل مختلف
.تبدو وكأنها خطأ بالنسبة له ...
ماذا لو أن الرئيس .. ليس هو الرئيس؟
،أنظري، لو كان قائدنا محتال
،وكان هو الشخص الذي أمر بالهجـوم
علينا أن نفترض عدم .وجـود من نثق فيه
.هناك شخص واحد
.(وهو السبب لتسميتنا بـ (جـو
مرحبا؟
،سآخذ علبتين من بسكويت النعناع .وصندوق المرح الكبير هذا
.أخفضوا أسلحتكم
... جنرال (كولتون)، إن سمحت لي - (أغلقِ فمك يا (بريندا -
(اسمي ليس (بريندا - كيف وصلتم هنا؟ -
،أعتذر يا سيدي
.. (الرقيب (مارفين - .أعرف من تكون -
.إذن تعرف سبب وجـودي هُنا
،ما في الأمر وكأنني لا أسمع ما تقولين
ولكن رئيس مُحتال؟
كيف عندما قالها الجنرال بدت وكأنه أمر جنوني؟
وماذا فعلوا بالرئيس الحقيقيّ؟
.نخشى أن يكون ميت
لا أعتقد هذا، لن تقومين .بقتل أثمن ما لديك
"كونراد هازور دوك"
.كابتن فرقتكم
.أخبرني شيء واحد تعرفه عنه - ،جندي عظيم -
.أفضل صديق
.وقد أنقذ حياتي يا سيدي
.جـيد
،ما تقترحونه خيانة
سأكون بحاجة للمزيد كي .أستمر في هذا بدلا من تداخل الإبهام
قبل أن تتقاعد، دخلت وسط .اللجنة الأمنية مع رئيس الأركان
هل بوسعك أن تقربنا يا جنرال (كولتون)؟
.سلبي
لا أستطيع حك مؤخرتي في هذه البلد دون أن أدخل في قائمة المُراقبين
(ناوليني ذلك القلم يا (بريندا
،من فتاة كشافة إلى سكرتيرة (هذا مذهل، اسمي ليس (بريندا
!إنه مجرد قلم
.الجادة "كي"، بـ (جـورج تاون) في تمام التاسعة
.هناك لعبة للبوكر مع رئيس الأركان هناك
.إنه ليس لاعب بوكر حتى
.لديه الكثير من القصص
.نريد قصة واحدة فقط
مرحبا يا عزيزتي، خرجت للتو من صالة .البوكر، أكثر فقرًا ولكن أكثر حكمة
،إنه يوم رائع في الواقع
.قام الرئيس بأخذ أقراص الجنون مجددًا
.سأتصل بكِ لاحقًا
.أجل، أحبك
.عذرًا
مرحبا - مرحبا -
أتريدين المساعدة بحمل أكياسك؟ - بالتأكيد -
لا مشكلة - .شكرا لك -
من قال أن الرجـولة ماتت؟ - الرجـولة؟ -
.التحدث هكذا، سأضع نفسي في ورطة
أين نتجه؟ - .إلى الزاوية هناك -
"ذلك الوخز الذي شعرت به هو "أموباربيتال .مهدئ يتسبب بفقدان الذاكرة التقدمي
،خلال خمس دقائق، ستذهب في النوم
خمسة أخرى تستيقظ ولن تتذكر .حتى أنني متواجد
هل لاحظت أي شيء غريب على رئيسك؟
ربما، لماذا؟
.لأنك ستقوم بمكالمته، وتجعلنا نقترب منه
ولكن لا تقلق، ستنسى كل شيء .سيكون ضميرك خال
لماذا تفعلون هذا؟ - .لن تصدقني إن أخبرتك -
.قُم بالمكالمة
.شكرا للرب
سيادة الرئيس في جـولة
.أعداد مؤيديه تتزايد
.وأنا لا أتحدث عن عمره فقط
والآن لن أنعت قائدنا .ورئيس الأركان بأنه عجـوز
في الواقع، لقد استدعاني اليوم من أجل نصيحة
.مساء الخير - .مساء الخير -
إنه يريد عقف ترسانة البلاد .النووية وتحويلها لغرض موسيقي
أنا آسف يا سيدتي أنتِ - .متأخرة، أعرف -
تخيل ذلك الجـيش المطلوب .ليجعلني أبدو هكذا
اغفري لي، إنه جـيش .أود تجنيده
،بالتحدث عن القوائم
هل بوسعك أن تشرح لما ليست لدينا؟
.ها هي، لدى فريق رئيس الأركان
.(تمتعي بأمسيتك يا سيدة (فاندرفورت
.لقد دخلت - .علم، ابقي مستعدة -
جاي)؟)
.أبقي رأسك منبطحًا وكوني بآمان
كان السيد (كارفيل) لطيفًا ليذكر .إحدى اهتماماتي، نزع السلاح النووي
خلال أيام، سيجتمع قادة ،العالم النووي الثمانية
في قاعة (فورت سمتر ) التاريخية .لحضور قمة نووية
ولكن قبل أن يُكسر ،الثمانية النوويون الخبز
.سيأتي دورنا نحن ..
.شكرا لك يا (جايمس)، شكرا جزيلًا
(سيدي الرئيس، (إيمي فاندرفورت من قناة (فوكس) الإخبارية
!فوكس) بالطبع)
لهذا السبب تبدين "مقبولة ومتوازنة"
هذا لطيف، ولكن ... في الواقع كنت أمل أن
رقص؟
.كنت على وشك طلب اقتباس - حسنُ، إليكِ اقتباس -
سيتغير العالم بعد اجتماعي النووي ما رأيك برقصة؟
.في الواقع، أنا لا أرقص
.آسفة
شكرا لك سيدي الرئيس .لقد أعطيتني ما أريد
.ولكن يجب أن أحصل على عنواني الرئيسي
كان من دواعي سروري - .شكراً لكِ -
كيف حالكم؟ - .بخير يا سيدي -
لقد أحضرت خصلة من شعره .أتمنى أن تفي بالغرض
.هيّا
.علم
.يتم تحديد الهوية الشخصية
.إلى كل الوحدات، وضع التأهب، استعدوا
.لا أقبل الرفض كإجابة
.لقد أوشكنا
هيا، هيّا، هيّا
زارتان)؟)
(أخرجـي في الحال يا (جاي
!يا إلهي
لدينا تطابق هوية غير مصرح (بها، إنها من فرقة (جـو
.لدينا فرد من الـ (جـو) في المبنى
.(جاي)
.(الآن يا (جاي
.لقد خرجت .(الخطة البديلة, مقابلة (برافو
.(سلبي, أكملي مقابلة (تشارلي !(تشارلي)
ما المفترض أن يعني هذا؟
.(آسف يا (جاي
.سأتولى أمره من هُنا
لا تفعل، لدينا دليل (وسنأخذه إلى الجنرال (كولتون
!لقد خططت لهذا طيلة الوقت .بلوك), لا تتحرك)
.لسنا مُحامُون, إننا جنود
لقد أخبرتك أنني سأجد .الرجل الذي فعل هذا
وأقتله - !لا, لا تفقعل .. سلبي -
.(بلوك), (بلوك)
!سُحقًا
.واحدة في الهدف
بلوك)؟ أين أنت؟)
،أريد رؤية هذا الوجه
عندما تدرك أن اليوم ،هو اليوم المنشود
ذلك التعبير على وجه كل ،الفرقة في الصحراء
.عندما أشعلتهم جميعا كالألعاب النارية ..
.أريد رؤية هذا الوجه فعلا
!ها هو
طوكيو)، اليابان)
إن كانت الـ(كوبرا) و(زارتان) .في البيت الأبيض، فالعالم على المحك
.. (ستورم شادو)
ستخبرنا بلعبة الـ(كوبرا) النهائية
أو مُت بنفس السيف الذي .اخترته لقتل مُعلمنا
.سيفك، الذي منحه لك مُعلمنا الثابت
هل تنكر الحقد والحسد الذي دفعك لسفك دم معلمنا؟
،من الممكن الشعور بكل هذا القدر من الحقد
.لدرجة أنك تتوقف عن الشعور نهائيُا ..
.مثل السمكة التي لا تعرف أنها في الماء
،ولكن مصيريّ تم اختياره لي
،بواسطة أعدائي ..
.الذين لفقوا لي قتل مُعلمي ..
.وأصدقائي الذين صدقوا
لماذا تدافع عن نفسك ضد قوم يعجزون عن الرؤية؟
.هذا هو دم المُعلم
.. وليس هذا
!انتظروا
... سيفي
.الصلب الأسكارغي لا ينكسر
،لقد سألت نفسي مرارًا وتكرارُا
من يحتقرني لهذه الدرجة كي يُدمر حياتي؟
.. (أنا آسف يا (ستورم شادو
ولكن من المستفيد كي يلفق لك هذه الجريمة؟
خصمك الشاب الذي طاردك طويلاً؟
أم الرجل الذي وصلت لأحضانه بعد المطاردة؟
.شخص ما رحب بك
.وأظهر لك العطف
،كان بحاجةِ لي .لما سأغدو عليه
.محارب مصقول المهارة والغضب
الرجل الذي خانني ،كان بارعًا للغاية
،عُنفواني ..
،ولكن الأهم من ذلك كله
.التخفي ..
.(زارتان) - أجل -
(أخبرنا بمخططاته هو والـ(كوبرا ،كي نتمكن من تدمير عدونا المشترك
.سويًا ..
.لا تتحرك
أتريد أن تذكرني كيف تضرب المفاصل مع بعضها؟
!معا
.كانت تلك كلماتك
جائتني فرصة لقتله, فأخذتها - .لا تُقنعني بهذا الآن -
لقد خرجت عنا - سأفعلها مجددًا -
حقا؟ وما هي خطتك إذن؟
تقتل نفسك؟
يا للهول. لقد إستمعت لكل .شيء قلته مرة تلو الأخرى
.. لم أشكك أبدا - لن أقوم بدفن المزيد منا -
.لدينا أسلحة للتنظيف
هلا ساعدتني؟
.شكراً
،إن تمكن والدي من رؤيتي الآن - عم ماذا تتحدثين؟ -
.لن يصدق هذا - لماذا؟ -
الجـيش الثالث العسكري، أراد ،الرابع بشدة ولكن
.ولدتني أمي ..
.حسنُ، لابد وأنه فخور بكِ
.إنه لا يقتنع بالمُجندات
،تمكنت من معرفة السبب منه فقال
.لا يُريد وضع حياته بين يديّ امرأة ..
.فتطوعت في اليوم التالي
قضيت السبع سنوات التالية، محاولة .تخطيه في الرتبة كي يقوم بتحيتي
وهل نجح هذا؟
.مات قبل أن أحظى بالفرصة
.أنا آسف
.سأفتقد الأحمر فعلًا
.تبدين رائعة فيه
.أنتم، لقد قلت لدينا أسلحة لننظفها
.العالم لن ينقذ نفسه بنفسه
.كان هذا من أجل رفع الضرائب - !وكأنك تدفع ضرائب -
.الأمر لا يتعلق بي أبدًا
مهلاً، مهلاً
.مازلنا بحاجة للرجل
.إلى جانب، أننا اقتربنا
هل دخل (ستورم شادو)؟ - لا تقلق عليه، سيكون أكثر من مُستعد -
.لست مُعجبا بمُستشارك
لم نسمع أي تأكيد بإدلاء .الشهادة، فهذا ما تحصل عليه
!كفى
.سآخذه من هُنا
،من يتحكم بتلك الحقيبة ،يتحكم بالترسانة النووية لأمريكا
.وبمصير البشرية ..
.افتح عينك سيدي الرئيس السابق
.العين هي نافذة الروح
افتح - .زيوس) جاهزة) -
.نُريد القطعة الأخيرة في الأحجـية
.أحسنت
.سيقف بيننا التاريخ حكم
.ليس لي ولكن لك
ماذا لدينا يا (جاي)؟
كان تركيز (زارتان) الكامل على القمة النووية
.لابد أنه المُفتاح لأيًا كان ما يخطط له - حسنُ، هذا هو هدفنا -
.أجل
.تحركوا يا رفاق
.(أعتقد أنني أسرع منك يا (سنيك آيز
.اللعنة على النينجا
.سعدت برؤيتك يا أخي
(جاي)
.(جـينكس)
!تراجع
.إنه معنا
لست معكم ،ولكن هذه المرة فقط
.لست ضدكم ..
كم عدد الذي قتلهم منا؟ أيفترض أن نقاتل معه؟
.سيجتمع قادة العالم في الغد، إنه فخ - ... (ستورم) الوحيد الذي يعرف خطط الـ (كوبرا) -
.في الداخل والخارج .. .بوسعه ان يساعدنا على ردعه
.ولكن يجب أن نعمل سويًا
.حسنُ
.لنتحرك
.عيد ميلاد مجـيد
يجعلك تتساءل .حول جـيرانه
.لطيف
.افتح تلك الأريكة لأعلى
أي شيء؟
.لقد أحضرت سلاحي
.لطيف
.أجل، هذا يصلح
.. أنت
.هذا لي
إنه مسدس (باتون)، أليس كذلك؟
.هدية من عائلته
!يا له من شرف
.راهن على هذا
في الواقع كنت أفكر .بشيء في حجمك
.حاول أن لا تخدشها
العُطل عن العمل أمر قاسِ ومحايد
.لن أكون محايد
ماذا عنك؟
وزارة الدفاع تقول .لا يمكنني الخروج من التقاعد
.لم يقولوا أي شيء عن إعادة التطوع
قادم لأداء الواجب .أيها الرقيب
.سأحب إحضار بضعة أصدقاء لي
فريق (كولتون)، إنه لشرف لنا .ستأخذون الحدود الخارجـية
(فلينت)، (جاي)، (سنيك) ستأخذون المؤخرة
"جـينكس) و(ستورم)، حُصان طروادة "في الداخل)
سيحمل (زارتان) الحقيبة ،سيكون (ستورم) الأقرب له
ولكن لا يمكنه التحرك إلا عندما نصبح في موقعنا جميعًا
،ليضع الجميع عينه على الجائزة .إن آمنا اللعبة، سنؤمن العالم
سنيك)، ما رأيك بهذا؟)
هذا ما ظننته - ،تريث قليلاً -
.مازال يوجد عدو هُنا وهنا صحيح؟
.إن نجت تلك الدبابات فلن ننجـو
.دعوا أمر الدبابات لي
جنرال؟ - (نادني بـ (جـو -
هل تركت شيء؟ - لا -
لا يشوبها شيء، أوامري؟ - الرئيس -
بريندا) في فريقي) - .عُلم -
هل (بريندا) لها حق التكلم؟ - سلبي -
أتريد قلم؟ - أريد مساعدتك -
.حسنُ
!لنركل تلك المؤخرة
"فورت سمتر)، كارولاينا الجنوبية)"
يوم تاريخي لرئيس الولايات ... المتحدة الأمريكية حيث يقابل
مساء اليوم، سيقابل الرئيس قادة .القوى النووية الثماني
لم يكن الرئيس من قبل جريء ... هكذا ليستدعي قادة العالم سويًا من
،هذه هي المحادثات النووية التي لا مثيل لها .وصراحة، لم تحدث من قبل
،بوسعك أن تراهن أن هُناك أمن مشدد
قد نكون اقتربنا من عالم .خال من النووي عما قبل
زملائي القادة، مرحبا بكم (في قاعة (فورت سمتر
التي شهدت جدرانها أولى .طلقات في الحرب الأهلية المؤلمة
.هنا, هرع الرجال كي يخترقوا حاجز الجنون
ما هو أفضل مكان للتراجع .عن هذا الخرق
.وهجر طبيعتنا المظلمة
.نغفر لأشد خصومنا
،هذا المكان رمز لنا
ليس فقط من أجل السلام ،الذي نسعى لتحقيقه
.ولكن من أجل الحريق الذي نسعى لتجنبه ..
،جماعة (الكوبرا) التي تحمينا اليوم
كرست نفسها أنه لا يوجد .هدوء أقوى من هدوء العقل
.شكرا لكم
سأقولها مرة أخرى، العالم .بأمان في وجـود النووي
أنا متأكد أن ناخبيكم سيكونون سُعداء .من أجل الاقتراح الذي سنصل له
.تقلص 50 % بحلول عام 2016
،هناك الكثير من القادة في هذه الغرفة
ولكن هناك قائد .. واحد للعالم الحُر وهو
،أنا، ابقوا معي
أطلب منكم هدف واحد ،نزع السلاح العالمي
.عالم خالِ من النووي
لقد تحضرت من أجل .الحصول على ما أريد
.أنا الآن في تهديد
.ستخرجـون جميعا حقيبتكم النووية في الحال
.الفشل في المشاركة يعتبر بمثابة حرب
!أنت تمزح بالطبع - .هذه القمة انتهت -
،هكذا إذن ،هذا هو يا فتية
،هذه البلد في حرب
.معك أنت وأنت وأنت
فريق (دلتا) في موقعه .إكو) عليكم الذهاب)
.هنا (إكو)، سنبدأ الهجـوم
ترسانة أمريكا النووية قادرة على .تدمير بلادكم في أكثر من 14 مرة
خمسة عشر، في حالة .كوريا الشمالية لنكن واثقين
،وكل هذا
.بضغطة زر . ...
.إنه حقيقة
أجل، لقد ضغطت - !لقد فقدت عقلك -
.كل شيء متصل
.لديكم ثلاثة دقائق لتقرروا
لا يمكننا، لن نترك .إرثًا من الإذعان
.أحضر الحقيبة
!لا تفعلوا هذا
.لن يتبقى أي فائزين
.درجة عالية
لندع التاريخ يسجل من .المسئول عن هذا الجنون
.أطلق
،أنا أرى الهدف
.جاي) و(كولتون)، اذهبوا للرئيس)
"المخبأ الرئاسي"
هل أنتِ بخير؟ - أجل، وأنت؟ -
.نسبة الكولسترول لدي عالية قليلاً
(جاي) والجنرال (كولتون) .في المكان المطلوب
.أنت بمفردك الآن
حسنُ، الخبر الجـيد، لا يوجد .قمة للانحباس الحراري الشهر القادم
إلا لو اكترث أحدكم ،لمكانه في التاريخ
.لتعطيل من جانب واحد رؤوسه النووية ...
.كما تعلمون، من أجل الأولاد
أية متطوعين؟
لا؟ حسنُ
.أنا
.اتصلوا بهم ليتأكدوا
.أنت مجنون بشكل تام - .قالها الرجل الذي على وشك تدمير آسيا -
هيّا، من سيتبعني بحقيبته؟
هل ستقفون هكذا فعلاً وتشاهدون الأرض وهي تتدمر؟
!أوقف
.أعتقد أن كوريا الشمالية هي الأخيرة
.عليك أن تحب ذلك الصغير
أيها السادة، أهلا بكم .في عالم خالِ من النووي
.أريد أن أريكم صور حية من موطنكم
والآن تنظرون إلى نظام أسلحة .(متطور نسميها المشروع (زيوس
هناك سبع أقمار صناعية ،من المشروع تدور حول الأرض
كل قمر صناعي يحتوي على ،إحدى عشر أنبوبة جـوفاء من البلاتين
.بها قضيب من التنغستن ..
.(قمر (زيوس - 1) يتوجه إلى (لندن
تم وضع الإحداثيات والذخائر .في انتظار إذن الضرب
،والآن لتوجـيه القضيب نحو هدفه .فلا نطلقه أو نشعله
!نُلقيه
.والجاذبية تتولى البقية
.راقبوا
.القمر "1 - إي" لديك الإذن بالإطلاق
.ثلاثة، اثنان، واحد، ألقي
تلامس القضبان أسرع ،ثمان مرات من الرصاصة
وذلك مع قوة أكبر بكثير .من رأس نووي
.لا يوجد غُبَار نَوويٌّ
.إنها المتعة بعينها
،سيتم استجـوابك على أفعالك هذه .أمام الكونجرس والمحكمة
.تصحيح، سيتوجب عليهم استجـوابي أنا - ما الذي تريده؟ -
.أريد كل شيء
.لقد بدأت ثورة الكوبرا
،بالضغط على هذا الزر .قام (زارتان) ببدء عد تنازلي
أقمار (زيوس) تنتقل لمواقع .السِت بلاد المتبقية
.القمر (1-إي) و(7-إي) يتحركون للهدف
الزر الذي بدأ هذا بوسعه إنهائها .ولكن سأفعلها مقابل ثمن
.الولاء التام
.بلوك)، آمن المحيط)
(أبعد الحقيبة عن (زارتان .سأسقطهم جميعا
!توجهوا للباب الآن، اذهبوا
.وصلت الأقمار إلى الهدف
.بدء خطوات التحضير
!ابقوا
.(على يسارك (كوبرا - 2
(كوبرا-1)، (كوبر-1) !أريد من يراه
!تبًا
لقد حاصرناها - .لن تبرح مكانها -
!اذهبوا
ستورم), لم أفكر فيك) .أنك من فرقة (جو), أشعر بخيبة أمل
.من الصعب ضربك
.خائن
(ستورم)
أنت تعرف أن هذا السيف، لا يصلح لأي . شخص لديه مشاكل بالتحكم في الغضب
ما كان هذا؟ - أصمت -
راي)؟) - نعم يا سيدي -
.تفقد الباب، وأخبرني بالحالة - .عُلم -
.أنتم آمنوا المدخل
ماذا تفعل؟ - لنخرج من هنا -
!تراجعوا و إلا قتلته
!لقد قلت تراجعوا
كونوا أفراد (جـي آي جـو) طيبون .وألقوا الأسلحة وأخرجـوا من هنا
سأطلقه في رأسه، هل تفهمون؟ !أنتم لا تُنصتون، صحيح؟ ألقوا الأسلحة
!ألقوها
تريث، تريث
اضغط عليه - .(جنرال (كولتون -
سعيد برؤيتك - .وأنا كذلك -
آسفة سيادة الرئيس - .لا بأس -
!هيّا، لنتحرك
رود بلوك), تم تأمين الرئيس) .لا يوجد اصابات
.(علم يا (جاي
.لقد خنت المُعلم القوي
وجعلتني ما أنا عليه - .أجل -
.أجل، أستطيع رؤية الخطأ بهذا
(نريد رصد (فاير فلاي) و(كوبرا .في أسرع وقت ممكن
.الفناء خال، لا يوجد آثر لهم
.أيها القائد، الحقيبة معي .مازال بوسعنا الذهاب
كم تبقى على الإطلاق؟
في الموعد المحدد، أيها القائد .خمس دقائق للضرب
.نهاية التصويب على الهدف قد اقتربت .القمر الصناعي (زيوس) أربعة وسبعة في مكانهم
،أقمار (زيوس) رقم اثنان ثلاثة، خمسة وستة في مواقعهم
فرنسا، روسيا، كوريا الشمالية .الهند، إسرائيل، الصين
(بلوك)
قائد الـ (كوبرا) لاذ بالفرار (لا يوجد آثر لـ (فاير فلاي
.سأتولى أمره
.الأهداف بحاجة للذخيرة والتحميل
.زيوس) أربعة مستعد للإطلاق، تم فتح الغطاء)
!أقتلوه
.أتريد تلك الحقيبة؟ عليك أن تتخطاني أولا
.أجل
.هذا صحيح
.كل الأقمار مُستعدة للعد التنازلي
.تم تأكيد رموز الإطلاق
.عشرة ثوانِ على الإطلاق
،عشرة، تسعة
،ثمانية، سبعة، ستة
،خمسة، أربعة
.ثلاثة، اثنان
.تم وقف التهديد
الفريق (برافو) .تم تأمين المحيط
.إلى قائد عمليات الفرقة (جـو) .تم تأمين المحيط
النجدة الطبية في الموقع .تم عد الفرقة كاملة، سنعود للمنزل
عاد الرئيس اليوم بأمان ،إلى المكتب البيضاوي
يترأس بعدها حفل لتكريم .(فرقة (جـي آي جـو
،بعودة العالم إلى طبيعته .بدأت إعادة التعمير في أنحاء العالم
،هؤلاء الذين وقفوا بجـوارنا .(يعرفهم العالم بفرقة (جـو
.نحن نعرفهم كأبطال
(جـينكس)
.أهلا بكِ في الفرقة
(فلينت) .أحسنت الصنيع
.(كابتن (جاي بيرنت
،لقد خدمت مع والدك
.كان ليفتخر بكِ ...
.(سيداتي، سادتي، فرقة (جـي آي جـو
.أنت
.(إلى أن تجد قائد الـ (كوبرا
أين سنجدك أيها الجنرال؟
سأكون بحاجة لأوامري فحسب - !أنت تعرف أننا سنشكل فريق رائع -
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - محمود فودة|| تابعوني في صفحتي الخاصة https://www.facebook.com/Spider.Sub