شكراً لله
الرئيس في أفضل حالاته
أرقامه ارتفعت ..ولست أتحدث عن رقم عمره
مساء الخير- مساء الخير-
يود أن يقوم بتصريف الترسانة النووية
آسف يا سيدتي ..أنت..؟؟
متأخرة ..أعرف تخيل احتجت لجيش لأبدو هكذا
آسف ..انه جيش أود أن أكون في قوائمه
بالحديث عن القوائم
هل تودين أن تشرحي لما لست على لائحتنا..؟
ها هي
تمتعي بأمسيتك سيدة (فاندرفوت)ً
لقد دخلت
تلقيت هذا ..ابقي مستعدة
جاي..؟
لا تستعرضي هناك ..ابقي آمنه
السيد كارفيل تحدث عن أحد اهتمامتي ..التخلي عن السلاح النووي.
سنجتمع في حصن سمتر
من أجل مؤتمر نووي
ولكن قبل أن يحل السلام النووي
يأتي دورنا
سيدي الرئيس ..إيمي فاندرفورت ..شبكة فوكس
فوكس بالأكيد ..لهذا السبب تبدين صحيحة ومتوازنة
ظريف جداً ولكنني شخصياً كنت آمل بالحصول على ...ً
رقصة..؟
كنت سأقول تصريح
حسناً هذا تصريح
العالم سيتغير بعد مؤتمري النووي
هل نرقص..؟
لا أرقص حقاً
آسفة
شكراً سيدي الرئيس أعطيتني ما أريده
شكراً كثيراً يجب علي الإلتزام بمواعيدي
لقد تشرفت- شكراً لك -
كيف حالكم ..؟- بخير يا سيدي -
لقد حصلت على شعرة من سترته آمل أن تكفي
هيا
تلقيت هذا
انتظار التحقق
جميع الوحدات ..اتخذوا الوضع رقم واحد
لا أقبل بالرفض كإجابة
تقريباً انتهينا
هيا
زارثان ...؟
جاي اخرجي ...؟
يا إلهي
لدينا هوية غير مصرح بها ..إنها من (الجو)ً لدينا جنود جو في المكان
جاي..؟
الآن
لقد خرجت
أنا في طريقي إلى الخارج إنها الفرصة الوحيدة
تلقيت ذلك ...!ً
بلوك..؟ لديك فرصة واحدة في ذلك
واحدة في الحجرة
بلوك...بلوك أين أنت .؟
أريد رؤية ذلك الوجه
عندما تدرك أن اليوم هو اليوم
تماماً كما كان وجه (الجو) في الصحراء عندما أشعلتهم كالألعاب النارية
أريد حقاً رؤية ذلك الوجه
هاهو
طوكيو اليابان
إذا كانت الكوبرا وزاثان في البيت الأبيض فإن العالم على المحك
ستورم شادو
ستخبرننا بما تخطط له الكوبرا
أو تموت
بنفس السيف الذي قتلت به معلمنا
سيفك
الذي أعطاك إياه معلمنا المحبوب
هل تنكر أن الحقد والكراهية قاداك كي تقوم بسفك
دم معلمنا ..؟
من الممكن أن تشعر بكثير من الكره
لدرجة أنك تتوقف عن الشعور إطلاقاً
كالسمكة التي لم تعد تعرف أنها في الماء
عندما تم اختيار دربي لي
من قبل عدوي
الذي لفق لي تهمة قتل معلمنا
وأصدقائي الذين
صدقوه
لماذا تدافع عن نفسك أمام أحد أعمى ولا يرى
هذا هو دم قلب معلمنا
ولكن ليس هنالك شيء
انتظروا
سيفي
سيف ال(رشيكياني) لا ينكسر
بقيت أسأل نفسي مراراً وتكراراً
من كان عنده الكره الكافي تجاهي كي يدمر حياتي
أنا آسف يا ستورم شادو
ولكن من هو المستفيد من تلفيق هذه الجريمة لك ..؟
المقاتل الشاب الذي طاردك ..؟
أو الرجل الذي هرعت إليه
الذي رحب بك وأظهر لك الطيبة
وأظهر لك الطيبة
لقد احتاج إلي ولما سأصبح عليه
محارب بمهارة شديدة وغضب
الرجل الذي خانني كان قادراً على الصدق
والعنف
ولكن أكثره شيئ
التنكر
زارثان
نعم
أخبرنا بما خطط هو والكوبرا
لكي نستطيع تدمير عدونا المشترك
معاً
شكراً
لو كان بإمكان أبي رؤيتي الآن
مالذي تتحدثين عنه..؟
لن تصدق الأمر
لماذا .؟
كان ثالث جيل عسكري في العائلة
وأراد جيلاً رابعاً بعده
وأمي أنجبتني أنا
إذاً يجب أن يكون فخوراً بك
إنه لا يؤمن بالجنود الإناث
ذات مرة سألته لماذا ..؟ قال:ً
أنه لن يرغب بوضع حياته في يدي امرأة
انضممت إلى الجيش في اليوم التالي
أمضيت السنوات السبع التالية
محاولة أن أسبقة بالرتبة كي يضطر إلى تحيتي
وهل نجح الأمر ..؟
مات قبل أن تتسنى لي الفرصة
أنا آسف
اذا كان هذا نوعاً من العزاء
سأفتقد اللون الأحمر حقاً
بدوت جميلة جداً
هذا بسبب رفع الضرائب
وكأنك تدفع الضرائب
ليس الأمر بشأني دائماً
مازلنا بحاجة إليه
بالإضافة ...لقد كونا رابطاً
هل لستورم شادو جاهز ..؟
وكأنك تقلق بشأنه سيكون جاهزاً
لست متأثراً بما ترديه
بدون جلسات استماع ..هذا ما ستحصل عليه
يكفي
سأتولى الأمر من هنا
تتحكم بهذه الحقيبة
وستتحكم بالترسانة النووية ومصير الإنسانية
"أداة إطلاق الصواريخ النووية"
افتح عينيك يا سيدي الرئيس السابق
الأعين هي نافذة الروح
افتحهم
زوس جاهز
نحتاج إلى قطعة أخيرة من الأحجية
أحسنت
سكون التاريخ شاهداً على ما تفعله
ليس أنا بل أنت
ماذا لدينا يا جاي ..؟
أصحاب زارتان في المؤتمر النووي
يجب أن يكون هذا المفتاح لكل ما يخططون
حسناً سيكون هذا هدفنا
انظروا
أظن أنني أسرع منك يا سنيك آيز
تباً للنينجا
من الجيد رؤيتك يا أخي
جاي
جنكس
تراجع
إنه معنا
أنا لست معكم
ولكن فقط لهذه المرة
لست ضدكم
كم رجل منا قد قتل ..؟ ومن المفروض أن نتقاتل معه ..؟
قادة العالم سيجتمعون غداً..إنه فخ
ستورم هو وحده من يعرف مخطط كوبراً قلباً وقالباً
يمكن أن يساعدنا على إيقافه ولكن يجب أن نعمل معاً
حسناً
لنتحرك
ميلاد مجيد
يجعلك تتسائل بشأن جيرانك
جميل
أفتحوا تلك الكنبة
أي شيئ ..؟
لقد جلبت خاصتي
رائع
نعم هذا هو
هذا لي
الأمر سيئ كما هو ظاهر أليس كذلك..؟
هدية من عائلته
ياله من شرف
بالتأكيد
كنت أفكر بشيئ يناسب حجمك
حاول ألا تخدشها
لن أكون محايداً
ماذا عنك ؟؟
العاصمة تقول أنه لا يمكنني العودة من التقاعد
لم يقولوا شيئاً عن اعادة الإنضمام إلى الجيش
اتقدم للخدمة حضرة الرقيب
يمكنني أن أجلب بعض أصدقائي
فريق كولتن ..هذا شرف لنا
أنتم ستأخذون المحيط فلنت- جاي -سنيك ستتولون حوض السباحة
جنكس وستورم ..حصان طروادة
سيقوم زارثان بالحفاظ على الحقيبة
وستورم سيكون أقرب الناس له لكنه لن يتحرك حتى نأخذ مواقعنا
الجميع يبقي انتباهه على الهدف نؤمن الحقيبة وبالتالي نؤمن العالم
سنيك ..مارأيك بذلك..؟
هذا ما ظننته
انتظر لحظة ..مازال لدينا أعداء هنا ..وهنا ..وهنا
أليس كذلك ..؟
أذا لم يتم القضاء على تلك الدبابات فلن ننجوا
اتركوا الدبابات لي
جنرال..؟- ادعني جو ..ً-
هل غفلت عن أمر ما ..؟- لا-
الخطة جيدة ..أوامري..؟
الرئيس
براندا في فريقي- حسناً
هل سيكون لبرندا رأي..؟
مرفوض
هل تريد قلماً..؟
أحتاج مساعدتك
حسناً
لنركل مؤخراتهم
يوم تاريخي لرئيس الولايات المتحدة
عصر هذا اليوم الرئيس يلتقي رؤساء الدول النووية
ربما نكون اليوم أقرب إلى عالم خالي من الأسلحة النووية أقرب مما كنا يوماً
العالم الآمن يتطلب وجوداً نووياً
أنا واثق أن محاضريك سيكونون سعيدين بعرضنا الأخير
تخفيض 50% من الإنتاج بحلول 2016
هنالك رؤساء كثر في هذه الغرفة
ولكن قائد واحد للعالم الحر
وهو
أنا..ابقوا معي
طلب أليكم الحضور بهدف إلغاء التسلح النووي
صفر نووي
كنت مستعداً لجمعكم جميعاً كي أحصل على ما أريد
ولكنني الان أهدد
كل منكم سيتخلص من ترسانته النووية
وعدم فعل هذا سيعتبر حرباً
أنت تمزح بالطبع
هذا المؤتمر انتهى
وهذا كل ما في الأمر
هذه البلاد في حرب
معك أنت ..وأنت ..وأنت ..وأنت ..وأنت ..وأنت
فريق دلتا في الموقع أيكو لديك الإذن بالذهاب
هنا إيكو بدأنا الهجوم
ترسانة الولايات المتحدة الأمريكية النووية
قادرة على تدمير بلادكم أربعة عشرة مرة كل على حده
خمسة عشر بالنسبة لكوريا الشمالية فقط كي نتأكد
وكل هذا
بكبسة واحدة
على زر
هذا حقيقي
نعم لقد ضغطه
هل جننت
كل شيئ متصل ببعضه
لديكم ثلاثة دقائق لتقرروا
لا لنستطيع ولن نفعل لن نترك مثل هذا الميراث
اجلب الحقيبة
لا تفعلوا ذلك
لن يكون هنالك رابحون
نتيجة جديدة عالية
سيجل التاريخ من هو المسؤول عن هذا الجنون
أطلق
نحن نراقب مدينة الإميرال
جاي وكولتن لديكم الإذن بالتحرك
منزل إجازات الرئيس
هل أنت بخير ..؟
نعم هل أنت بخير .؟
لدي نسبة كولوستيرول عالية
جاي والجنرال كولتن تم تحقيق الهدف
أنت لوحدك الآن
الجيد في الأمر أنه لا مؤتمر احتباس حراري الشهر القادم
مالم
واحد منا اهتم بمكانه في التاريخ
وقام بتعطيل رؤوسه النووية
تعلمون باسم التعاون
متتطوعون
لا يوجد حسناً
أنا
تدمير
اتصلوا ببلادكم كي تتأكدوا
أنت مخبول تماماً
ويقول هذا الرجل الذي هو على وشك تدمير آسيا
من سيتبع خطواتي هل حقاً سنقف ونتفرج بينما تدمر الأرض
إلغاء
كما توقعت .. تبقى كوريا الشمالية أخيراً
يجب أن تحب الأشخاص الصغار
أيها السادة
أهلاً بكم إلى عالم خالي من الرؤوس النووية
أريد أن أشد انتباهكم إلى صور مباشرة من أراضيكم
أنتم تنظرون إلى مشروع أسلحة متطور ندعوه(زوس)ً
يوجد سبع أقمار صناعية لزوس حول الأرض
يحتوي كل قمر على عشر أنابيب بلاتينية
بمواد شديدة التفجير
قمر وزس 1 أي
يقترب من لندن ..تم تحميل الذخيرة بانتظار أمر الأطلاق
وليصيب السلاح الهدف
ليس علينا إطلاقه- -نرميه
والجاذبية تقوم بالباقي
راقبوا
القمر الصناعي 1 أي لدينا أمر إطلاق مصرح به
1-2-3
اسقطه
وبقوة أكبر كثير من الرأس النووي
وعند سقوطه
تمكن المتعة
يجب أن تستجوب لهذا
محاكمك ومجلس شيوخك
تصحيح ...يجب أن يقوم بتقديم تقريره لي
مالذي تريده ..؟
أريد كل شيئ
لقد بدأت الثورة
بضغطه على ذلك الزر قام زاثان ببدأ سلسة إسقاط للقنابل
وبينما تقوم أقمار زوس بالتحرك إلى الدول السته الباقية
القمر الصناعي يتجه نحو الهدف
نفس الزر الذي بدأ العملية يمكن أن ينهيها
ولكنني لن أضغطه إلا مقابل ثمن معين
الإنخضاع التام
أمنوا المحيط
لا شيئ يهم سوى الحقيبة أبقها بعيدة عنهم
فاير فلاي لديه الحقيبة
تحركوا باتجاه الباب الآن
الأقمار في طريقها إلى الأهداف
بدء بروتوكول القيادة
وراءك يا كوبرا 2
كوبرا 1 ..أحتاج إلى رؤيته
أيها القائد لدي الحقيبة
كم بقي حتى الأسقاط..؟
حسب الجدول أيها القائد ..خمس دقائق
الإطلاق سيبدأ قريباً أقمار زوس 4 و 7 في الموقع
ما كان ذلك ..؟ اصمت -
راي..؟
تحقق من الباب
انتما الأثنين آمنا المدخل
مالذي تفعله ..؟
اخفض سلاحك وإلا قتلته
قلت أخفض سلاحك
أنت وجندية الجو تلك اخفضا سلاحيكما وارحلا من هنا
سأطلق النار على رأسه هل تفهمان اخفضا سلاحكما
بهدوء
استمر بالضغط عليها - الجنرال كولتن-
مسرور برؤيتك - وأنا أيضاً-
أنا آسفة يا سيدي الرئيس - إنني بخير-
لنذهب-
ها نحن
رود بلوك الهدف مؤمن
لقد خنت المعلم الأعظم
وجعلتني ما أنا عليه
نعم..نعم
نعم يمكنني رؤية أن ذلك كان خطأً
يجب أن نجد زعيم الكوبرا بسرعة
الباحة خالية ..لا أثر له
الأقمار الخاصة بزوس رقم 2و3و5و6 في موقعها
فرنسل . روسيا . كوريا الشمالية
الهند .(الكيان الصهيوني).الصين
بلوك
قائد الكوبر يفر
لا أثر لفاير فلاي
لقد وجدته
تم التحقق من الأهداف كل الأقمار جاهزة
زوس 4 جاهز لإطلاق تم فتح البوابة
أقتلوه
تريد تلك الحقيبة
سيتوجب عليك المرور عبري
نعم
هذا صحيح
كل الأقمار بدأت العد التازلي
شفرات الإطلاق تِأكدت
عشر ثوان على البدأ
عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة ..سته
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
إلغاء
تم التخلص من التهديد
الفريق برافو يعلن الميط آمن
عاد الرئيس اليوم إلى المكتب البيضاوي واعلن أنه سيقيم مراسم للإحتفاء بجنود(الجو)ً
ولقد بدأت عمليات البناء حول العالم
من أجل هؤلاء الذين وقفوا بجانبنا
والذين يعرفهم العالم باسم (الجو)ً
نعرفهم نحن ..كأبطال
جنكس
أهلا بك
فلنت
أحسنت
كابتن جاي برانت
لقد خدمت مع والدك
سيكون فخوراً جداً بك
سيداتي وسادتي جنود (الجو)ً
للوقت الذي ستجد فيه قائد الكوبرا
متى يمكن أن نجده يا جنرال
فقط أحتاج إلى أوامري
تعلم أننا نصنع فريقاً مذهلاً
ترجمة ...محمود سهيل حرفوش