تـرجمـة سـارة الـريس - شيمـاء عـادل
الأرض تعيش في سلام
لم يعد هناك جوع
ولم يعد هناك عُنف
تمت معالجة البيئة
أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
... عالمنا لم يكن أكثر
مثالية
"المُضيف"
الفارق الوحيد هو أنهُ لم يَعُد عالمُنا بعد الآن
لقد تم غزونا بواسطة سُلالة فضائية
إنهم يحتلوا أجساد معظم البشر على الكوكب
وبقية البشر الذين نجوا من ذلك هاربون
رجاءً, تعالي معنا
نحن نُريد مُساعدتك فحسب
رجاءً كوني حَذِرة - أرجوكِ لا تؤذي نفسك -
نحن لا نُريد إيذائك - "سـلام" -
هذا غير صحيح - لا -
لا
تكاد تكون جميع عظامها مكسورة وجميع أعضائُها ممزقة
لا يُمكني إخبارك لمَ لمْ تمُت
هذه الفتاة تُريد أن تعيش
مرحباً بكِ
(أنا المُعالج (فوردز بماذا أُناديكِ ؟
لقد عشت حيواتٍ عِدة في عوالم كثيرة
مُتجولة" مثلك لابد أن لها اسم"
"نادني .. باسم .. "المُتجولة (واندرر)
متى ستتمكن من العمل ؟ - ليس الآن -
بالتأكيد أيها المُعالج
لا
أنا لم أمت
هذا صحيح، أنا لا زلت هُنا لا تظني خطأً أن هذا الجسد لكِ
هذا الجسد ملكي أنا
لا, ملكي أنا
لا أعلم مقدار ما تعرفيه عن هذا العالم الجديد
كل الأجساد البشرية تقريباً تم احتلالها بنجاح
وكحال بقية الكواكب الأخرى التي أقمتِ بها نحن لا نغير هذا العالم
بل نختبره ونكمّله
ماذا ظننتِ ؟ أنني سأستسلم فحسب ؟
ومع ذلك لازال يوجد بصيص من المعارضة البشرية التي تهدد سلامنا
مضيفتك كانت جزءاً من تلك المقاومة
أتريديني أن أحدد موقع ذكرياتها ؟
نعم, ومن تلك الذكريات سنتمكن من معرفة مكان بقية المتمردين
حظاً سعيداً في عمل ذلك
لكن يتحتم علي تحذيرك ...معظم البشر يتلاشون
ولكن القلة القليلة يُحاربون احتلالهم
(اسمها هو (ميلينا سترايدر
"ولدت في "لويزيانا
تمكنت عائلتها من الهرب من الموجة الأولى من الاستعمار
لكنها كانت مسألة وقت فحسب
تم إيجاد والدها بمفرده
ولكنه فضّل الانتحار على أن يأخذه باحثونا وان يُخاطر بحياة أولاده
.. ميلينا) هاربة منذ ذاك الوقت مع)
لا, لا تقولي لا تقولي
أرجوكِ أتوسل إليكِ
هل تُقاومك ؟
(جايمي) (اسمه (جايمي سترايدر
أنا أكرهك ليتني أستطيع إيذائك
أنا أتفهم سبب مقاومتك
أنتِ تعتقدين أن فقدانك لإرادتك هي تضحية عظيمة
ولكن علينا التفكير في الصالح العام
سمه بأي مُسمى تُريدين ولكن هذا هو القتل بعينه
إن أصدرتِ صوتاً واحداً، فسأقتلك - افعل ذلك, فأنا أُفضل الموت -
هذا مُستحيل, أنتِ بشرية
عودي, توقفي
توقفي .. انتظري
انظري, انظري الي أنا بشري, مثلكِ تماماً
إليك عني - أنا آسف -
اسمي (جاريد هاو)، لم أتعمد إخافتك
انا لم أتحدث لأحد البشر منذ سنتين
تخميني أنك لم تُقبل أحداً منذ فترة أيضاً
(ميلاني سترايدر)
هناك من ينتظرني
أنتِ لستِ بمفردكِ ؟ - إنه أخي الصغير -
إنه جائع, لقد ركضت لمده ساعتين حتى وصلت لهذا المنزل
يُمكنني إيصالك
إنها أسرع من الجري
انها أسرع حتى من جريك
هل ستتظاهري بأنك لم تشعري بشيء الآن ؟ أعلم أنكِ شعرتِ بذلك
توقفي عن فعل ذلك توقفي
ما تفعلينه خاطئ وأنتِ تعلمين ذلك
بعد مُقابلة (جاريد هاو), (ميلاني) وأخاها عاشوا معه
واستقروا في مكان مهجور لم يكتشفه باحثونا بعد
*يمين .. يسار*
حتى أنهم كادوا أن ينسوا حدوث الغزو حولهم
أنت لم تُقبلني منذ تلك الليلة الأولى
ميلاني), لا يتحتم عليكِ فعل ذلك)
قد نكون آخر أفراد البشرية
...وحتى لو كنا كذلك
آخر رجل و امرأة على وجه الأرض
لا يتحتم عليكِ فعل ذلك
أنا أُريد ذلك
.. عندما تلمسني
أنا ... لا أُريدك أن تتوقف
يجب أن تنامي
فلتنم معي
كل ما أقوله هو أن لدينا مُتسع من الوقت
أنت لا تعلم ذلك
أنت لا تعلم إن كان أمامنا شهور أو بضعةأيام
قد يتم أخذنا في أي لحظة
لدينا فقط هذا, الآن
واندرر) ؟ (واندرر) ؟)
واندرر) ؟)
نعم, أيتها الباحثة
أنتِ لم تنبسي ببنت شفة منذ بضعة دقائق
هل كانوا عُشاق ؟
هؤلاء البشر ليسوا مثل باقي الأجساد التي احتللتها من قبل
إنهم يتمتعون بدوافع جسدية قوية و غير عادية
يجب أن تكوني مُتيقظة
أجل
لقد رأوا باحثون على مقربة
لم يتم العثور عليهم, ولكنهم أدركوا بأنه يجب عليهم أن ينتقلوا
.. كانوا يتجهون إلى
لا يمكنني رؤية المكان
مكان آمن مع آخرين
.. الأمل
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن
جاريد), كان في الخارج) يبحث عن مؤن من أجل الرحلة
هيا, هيا، تعال
ابقَ هنا ولا تتحرك - أريد أن آتي معكِ -
سأضللهم ثم أعود سريعاً
أعدك بذلك, هيا
! لا
الآن أصبحتِ تعرفين أنني سأفعل أي شيء
استمري
لا يوجد شيء آخر الآن
لابد أن يكون هناك المزيد - سأواصل المُحاولة -
(رجاءً افعلي ذلك يا (واندرر
لا, لا , لا، انتظري توقفي
لم يكن عليكِ رؤية هذا لا يجب أن تعرفي ذلك, ذلك قد يقتلهم
تخلصي منها, تخلصي منها الآن أرجوك
لم يكن عليكِ رؤية ذلك - اصمتي, اصمتي -
واندرر), أرجوك)
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟
يا لها من مُفاجأة انظري من جائت الى هنا
يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟
في حالة احتجتِ إلي
نعم, هذا صحيح إنها مليئة بالترهات
ماذا تفعلين هنا ؟
ظننت تغيير المنظر قد يساعدني
التغيير
ألم يكن آخر كوكب كُنتِ به مغموراً تماماً بالماء؟
لقد مرّت أسابيع منذ أخبرتنا بمعلومات جديدة هل علمتِ أين هُم ؟
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي
هل تشعري بشفقة تجاههم ؟ البشر ؟
ألا تشعري أنتِ بذلك ؟
في حيواتك الأخرىن أشعرت بشيء كهذا من قبل ؟ - لقد كانوا وحشيين -
يقتلون بعضهم البعض ويقتلون كوكبهم
إنهم محظوظون أنهم نجوا إلى ذلك الوقت
لديّ بالفعل أخبار جيدة تعرفك على هوية (جاريد هاو) كان مُفيداً
لقد تمت رؤيته وأنا متأكده أننا سنجده
لا لا
أنا حقاً آسفة، أيتها الباحثة لا أعرف كيف فعلت ذلك
ربما لأنكِ لم تفعليه - لقد عانيتِ الكثير ويبدو أن مُضيفتكِ تقاوم بشدة -
سوف يتم إعادة زرعك في مُضيف أكثر إذعاناً
هل يقول ما أظنّه قائله؟
وماذا سيحدث لهذا الجسد ؟ - لقد حان الوقت ليبحث أحداً آخر في ذكرياتها -
هي ؟ - أنتِ ؟ -
نعم
...يُمكن لجسدي هذا أن يُحفظ لي حتى أعود اليه
عندما أحصل على المعلومات التي نحتاجها
ثم ماذا سيحدث لـ(ميلاني سترايدر) ؟
ستحصل على الموت الذي أرادته أصلاً
وعلى عكس طريقة القتل التي يستخدمها البشر فسيتم قتلها بإنسانية
اوقفيها, افعلي شيء - هل وافق مُعالجي على هذا ؟ -
"لا, لقد تم نقله إلى "فورت نورث
لا تشعري بسوء، فلستِ الوحيدة هكذا هناك آخرون أيضاً لم يملكوا قوة الإرادة
متى ؟ - سيتم النقل غداً -
سنبقى خارج غرفتك الليلة حتى لا يُصيبك أي أذى - أو يصيب الآخرين -
رجاءً, أنا لا أكترث لموتي ولكن لا تدعيها تدخل جسدي
ميلينا), يجب عليّ القيام بواجبي)
...بل عليكِ فعل الصواب, إنها ستقتل عائلتي
جايمي), (جاريد), سوف تقتلهم .. (واندرر) أرجوك)
مُعالجك .. أتعتقدي أنه سيساعدنا؟
أعتقد ذلك, ولكني لا أعرف كيف أصل إليه
يجب أن نعثر عليه, يجب علينا الخروج من هنا
نحن ؟
نعم
ضعي الكرسي مُقابل الباب
لا, بالإتجاه الآخر
كيف سيساعدنا ذلك ؟ لا يوجد طريق للخروج
بلى, هناك طريق, من هنا
افعليها يا (واندرر)، تحركي
افتحيه
هيا، بإمكانك فعل ذلك
إنه ليس عالي الارتفاع هذا لا يُعد شيئاً
سيكون كل شيء على ما يرام
تسلقي
الآن اقفزي - لا أستطيع -
من الجيد أنني أستطيع فعل ذلك
اسبحي
واندرر), هل أنتِ بخير ؟) - كنتِ ستقتلينا -
اركضي
تنحَ جانباً
واندرر)؟)
أنا آسفة
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل
دعيني أتولى هذا الأمر
أنتِ ؟ ماذا تفعلين ؟ تمهلي
صمتاً
هل تحتاجين للمُساعدة ؟ - هل يمكنني استعارة سيارتك ؟ -
رجاءً, إنه أمر هام - بكل تأكيد -
هل يوجد ما أُساعدك به ؟ - لا, شكراً لك -
هذا النوع قوي للغاية
الخزان ممتلئ
هذه خدعة جيدة
إنها ليست خُدعة, نحن لا نكذب, ونثق في بعضنا البعض
إنكم تنتزعون المتعه من كل شيء
إلى أين سنذهب ؟
"سآخذك لمعالجي في "فورت ورث
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة
ستظلين على قيد الحياة وكذلك من تُحبين
تلك الباحثة بها صفات كثيرة ولكنها ليست مُغفلة
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة
نحن نحتاج خريطة - سأُريكِ الطريق -
ما الأمر ؟ هل الذكريات مؤلمة للغاية ؟
ما ظنكِ بشعوري ؟
أعلم ماذا تشعرين, وهذه هي المُشكلة
عند الاستحواذ على جَسد ما فإنك تشعرين بأحاسيسه أيضاً
إنها صفقة واحدة
أين نحن ؟
أنتِ أخبريني بذلك, فأنتِ من تجلسين خلف عجلة القيادة
لقد أخذتنا في اتجاه خاطئ كنتِ تضعين تلك الأفكار في رأسي لتُلهيني
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي
"نحن سنذهب لـ"فورت ورث
لا
هل ستعمل ثانية ؟
ليس بعد الآن
ماذا سنفعل الآن ؟
سنمشي
في أي طريق ؟ - ...يمكننا الذهاب في طريقي -
أو يمكننا الذهاب في طريقك ويتم قتلنا
لقد خططتِ لهذا
لقد قطعت وعداً وعدت أخي أنني سأعود
كيف كنت بهذه الحماقة؟ لا يُمكنني أن أثق بكِ مُجدداً
وكيف أعرف أنا أن علي الوثوق بكِ؟ أنا أعطيكِ ما تُريدينه تماماً
أخذك لعائلتي قد يتسبب في قتلهم
سنتجه شرقاً هيـا
لا تتركي خلفك آثار امشي فوق الصخور
هل ظننتِ حقاً أنكِ ستتغلبين عليّ ؟
حافظي على المياه سوف نحتاجها
أنا أحتاجها الآن
أشعر وكأننا نمشي منذ عصور كيف تظنيننا سنعثر عليهم ؟
عمي لديه كوخ هنا في الصحراء نحن في طريقنا إلى هناك للإنضمام اليه
لو كان قد نجى
إنه أبعد مما اعتقدت
لا أعلم إلى متى سيمكنني الإستمرار في المشي
لقد مشينا كثيراً فلا يمكننا العودة الآن
(ميلاني)
هيا يا فتاة, ابقي معي
عمي (جيب), لقد وجدتنا
وجدتنا
جايمي) و (جاريد) ؟ هل هم هنا ؟) هل هم بأمان ؟
أخبرتك أنني رأيت أحدهم
لمَ أعطيت ذلك الشيء الماء ؟
باعتبار أنه كان يموت
عمي (جيب), أنا هنا
(انتظر يا (كايل - لماذا ؟ -
إنها واحدة منهم - نعم, هي كذلك -
ولكنها أيضاً ابنة أخي - كانت -
(الأمر مُعقد يا (ايان - يُمكنني أن أُبسطه لك -
نعم, وأنا أيضاً
(العمة (ماجي
لا يُمكنك خداعنا، أيها الطفيلي
رباه, إنهم لا يروني إنهم يرونكِ أنتِ فحسب
(لا يا (ماجي - لا تحدثني الآن يا أخي الصغير -
هذه قد تتسبب في مجيء جيش كامل في اثرنا
أنا لا أرى أحداً
أنا هنا
(هذا قاسِ يا (جيبداه - لنذهب -
(الحياه قاسية يا (ماجنوليا
انتبهي لرأسك
أين نحن يا (واندرر)؟
أظن أننا في أمان الآن
كثير من البشر على قيد الحياة
نحن لم نخسر
(جاريد)
(جاريد) على قيد الحياة, (جاريد)
(كفى يا (جاريد
جيبداه), أعلم أن الأمر صعب عليك)
لكن علينا فعل ما هو صائب من أجل الجميع
يجب أن تذهب لمهجع الطبيب كالبقية أليس كذلك ؟
لا
(جايمي)
أنا لا أرى أي آثار - انها لم تطير -
تلك المُتجولة اسم على مُسمى
لو وجدناها سنجد المُقاومة
ميلاني)؟)
...واندرر)، إنهم لا يعرفون أن البشر)
قد يظلوا على قيد الحياة داخل الجسد
...لا يمكنك إخبارهم بأنني هنا, لأنهم لن يُصدقوك
سيظنوا أنكِ تكذبين لتنقذي نفسك
يا إلهي, إنهم سيقتلوننا
أنا آسفة
(تنحَ جانباً يا (جاريد
ابتعد عن الطريق - لن يمكننا ابقائها سجينة هنا للأبد -
سوف تهرب وتُخبرهم بمكاننا
(لا أريد إيذائك يا (جاريد
لكنّي سأفعل
لا, أنا من تُريدون
ابقي بعيداً - أنا من تُريدون -
ايان), أحضرها) - اتركوه وشأنه -
تنفسي يا (واندرر), قاوميه، قاومي
اقتلها
عمتم مساءً جميعاً
أكره تذكيركم بهذا الأمر ولكن هذا المكان ملكي وأنتم ضُيوفي
وحالياً هي أيضاً كذلك وأنا لا أُحبذ أن يتهجم ضيوفي على بعضهم البعض
جيب), يجب أن تموت) لقد صوّتنا على ذلك
هذه ليست ديموقراطية إنها ديكتاتورية
على الرغم بأنها حميدة إلا أنها لا تزال ديكتاتورية
هلاّ أخبرتنا ماذا تخطط لفعله معها ؟
هذه ليست أول مرة تحدث أن يعود أحدنا الينا
ومن الآن هذا النفق مُحرَّم عليكم
لو وجدت أحدكم هنا سأطرح الأسئلة لاحقاً بعد اطلاق النار
(سآخذ الفترة التالية في المُراقبة يا (جاريد
ابقها بعيداً عن الطفل
لا أظننا باحثين عن (واندرر) بل أظننا نبحث عن جُثتها
حتى لو لم تُصَب من حادث السيارة فكيف ستستطيع النجاة في هذا المكان ؟
من واقع خبرتي فإن هذه المُضيفة تواجه صعوبة في الموت
هذه مساحه كبيرة لنُغطيها - لقد طلبت مزيداً من الباحثين -
دوريات على الأرض وفي الجو - هل هي حقاً تُعتبر تهديداً كبيراً علينا ؟ -
نحن نفوقهم عدداً, كُل مليون إلى واحد
لا زال غاضباً منك لأنك ضربته أخبرته أنك آسف على فعل ذلك
أنا لست آسفاً - أعلم -
لا يأسف أحد أبداً على ضرب أخي
يبدو أنهم سيوقفوا البحث
ما عدا هذه
جايمي), أخي الصغير)
هل تعرفيني ؟ - (أنت (جايمي -
(وأنتِ لستِ (ميلاني
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة
فهو يستحق معرفه ما حدث لي
أنا لستُ طفلاً أرجوك
لكي تحميك أنت و (جاريد) حاولت الانتحار
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها
على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر
هل لديكِ اسم ؟
(إنهم يدعونني (واندرر
ومن أين أتيتِ ؟ - من كوكب آخر -
(ماهذا بحق الجحيم ؟ اللعنة يا (جيب - ...لقد أخبرتني أن أُبعدها عن الطفل -
ولكنك لم تقُل شيئاً عن ابعاد الطفل عنها
جايمي), هذه ليست (ميلاني)، انها) لن تعود أبداً
إنه لا يزال جسدها الذي آذيته
.. اخرج من هنا يا (جايمي) وإلا - (جاريد), أنا سأعتني بـ(جايمي) -
سوف نُراقبها
أنا لا أثق بها
هل يمكن أن تكون باحثة مختلفة؟ - ... هي .. ذلك الشيء -
أبعد ما يكون عن الباحثين الذي رأيتهم من قبل
(أعني, لقد وقفت بينك أنت و (كايل هُم عادةً لا يفعلون ذلك
لقد كانت تُحاول إيجاد طريقة للنجاة والهرب فحسب
كيف ذلك ؟ عن طريق السماح لـ(كايل) بقتلها ؟ تبدو كخطة جيدة
ماذا حَلّ بكم جميعاً بحق الجحيم ؟ إنها من الأعداء، لا تنسوا ذلك
ألا تشعر بسوء مُطلقاً؟ أعني أنا كِدت أقتلها - لا يُهم, إنها ليست إنسانة -
وهل يعني هذا ان نتوقف نحن عن التعامل بإنسانية ؟
هذا كوكب كبير
نعم - تم رؤية بعض البشر في منطقتك -
وقد بدأنا عملية بحث واسع النطاق فوراً
إنه رائع, أليس كذلك ؟ لقد وجدت هذا المكان بالصدفة
بل أعتقد أنه من وجدني حيث سقطت من السقف
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف
يوجد طريق واحد فحسب
،لم يستطع أحد إيجاده بمفرده منذ فعلت أنا احتفظت بالمكان لنفسي
وهذا أمر جيد، فلولا هذا المكان لكنّا جميعاً أموات الآن، صحيح؟
واندرر)؟)
الصوت ينتقل بسرعة في هذه الكهوف
اسمكِ طويل هل تمانعي إن اختصرته ؟
الحياة قصيرة وخصوصاً الآن
هل تمانعين إن ناديتكِ .. (واندا) ؟
نحن نستمد الطاقة من الشمس أو الأرض أو أي مكان في حيز إمكانياتنا
هذا في الحقيقة بركان خامد, ليس بخامد كلياً
حاذري, فإن وقعتِ فلن تعودي
مساء الخير جميعاً
إنه لكِ وحدك
ألا تبدو جميلاً؟
أتيتم جميعاً بنظاراتكم الشمسية ؟ - نعم, نعم -
تأكد من ارتدائها - أنت بالفعل تُشبه الفضائيين -
هذا يعطيكِ شعور بالانسانية مُجدداً، أليس كذلك ؟
دُعابة سيئة ؟
لقد حصلتِ على الموارد التي تُريدين، أيتها الباحثة
لابُد أنكِ رأيت الكثير لكنكِ لم تري شيء كهذا
لا شيء كهذا كيف ؟
بنفس طريقة السحرة المرايا
...والجميع كانوا يقولون أن (جيب) مجنون
كم من أناس مجانين بإمكانهم فعل ذلك؟
إنه جاهز تقريباً للحصاد
لا نريد حصاده مُبكراً فنحن قطعاً نحتاج الحُبوب
الجميع هنا يظنون أنكِ ستقومين بخيانتنا عند الباحثين
يبدو ذلك منطقياً وإلا لماذا عدتِ الى هنا ؟
...ما لم أستطع فهمه هي خطتك
...عندما مشيت في الصحراء بدون أي مُساعدات
وبدون معرفة حتى طريق للعودة ؟
فإن كان الأمر كما تقولين، أنكِ ...لم تجيئي هنا في اثر الباحثين
فلماذا إذاً جئتِ؟
ثم بدأت في التفكير عندما يضعون أحد منكم داخل رؤوسنا
هل نظل موجودين و محبوسين في الداخل ؟
إن كانت ذكرياتنا تظل موجودة, فهل نظل نحن ايضاً ؟
أعتقد أن بعض الناس لن يستسلموا بدون قتال
أعلم أنني لن أستسلم في صمت (وأنا لم أرَ مُقاتلة مثل (ميل
وأكثر ما ستُقاتل من أجله هم الناس الذين تُحبهم
.. أتسائل
إن كان حُباً كهذا ...قد يترك أثراً في عقلية المرء
...و قلبه
قد يجعل ذلك المرء يقوم بتصرف عادةً لا يقوم به
ربما أنتِ هنا لأنكِ حقاً تهتمين لأمر (جاريد) والطفل
(أنتِ يا (واندا
إنه يرى كل شيء إنه ليس مجنون بل عبقري
أعتقد أنه الاثنين
نعم, أنا لدي تساؤلات دائماً حول كثير من الأمور
وأنا لست الوحيد هلاّ انضممت إلينا يا (جايمي) ؟
عمي (جيب), كيف عرفت أنني هنا ؟
المرايا
المرايا, المرايا
ساعديه
لقد رأيت شيئاً
الآن, هيا
ساعدنا
لقد رأيت أثراً لبشر
أنا أرى أثرنا نحن لا يوجد شيء هنا
شكراً لكِ
لقد ذهبوا - ذهبوا مؤقتاً -
جاريد) والآخرين لا يزالوا في الخارج)
جايمي), لمَ لا تأخذ دورك في الحراسة لفترة؟)
ماذا أفعل ؟ - راقبها فحسب, يمكنك فعل ذلك -
من هنا
لا يُمكنك اعطاء طفل سلاح مُلقم - لهذا لم أفعل -
إلى أين يأخذنا ؟
ألن تأخذني لحُجيرتي ؟
أفتقد الخلاء, وظننت أنكِ بدأتِ تفتقدينه أيضاً
كوني هادئة للغاية
حسناً, اجلسي هنا
يمكنكِ فتح عينيك الآن
أيّ نجوم هذه ؟ لم أرَ هذه المجموعه من قبل
هذه ليست نجوم إنها ديدان مُتوهجة
عليك أن تخفضي صوتك وإلا سيخافوا ويتوقفوا عن اللمعان
عندما أفتقد السماء، آتي هنا
إنها جميله
واندا) ؟)
(لقد سمعت ما قاله عمي (جيب
إنه يظن أن (ميلاني) قد لا تزال على قيد الحياة
داخلكِ أعني
(جايمي)
هل يمكن حدوث ذلك ؟ أهذا ممكن يا (واندا) ؟
لمَ لا تُجيبيني؟ هل (ميلاني) لا تزال على قيد الحياة ؟
واندا), رجاءً)
انسي ما قُلته لكِ أخبريه
لقد وعدتك أنها ستعود
نعم
وهل خلفت (ميلاني) وعدها معك من قبل ؟
(أُحبك يا (ميل - وهي أيضاً تُحبك -
وهي سعيده جداً لأنك بأمان
هل الجميع هكذا ؟ هل يبقون بالداخل ؟ - (لا, ليس مثل (ميلاني -
إنها مُميزة فهي قوية جداً
أرادت أن تفي بوعدها
لم تكن لتستطع الإيفاء بوعدها لولا مُساعدتك لها
(شكراً لكِ، (واندا
هذا سيبقى سر بيننا, حسناً ؟
"متجـر"
عمت مساءً، سيدي هل يُمكنني مُساعدتك ؟
أعتقد انه يُمكنك ذلك هيا بسرعة
هل أنتم بخير يا رفاق ؟ - نعم -
بدون سباق - نعم, بالتأكيد -
إنه جاهز
أعتقد أنه حان الوقت لتكسبي لقمة عيشك بنفسك
أراكما في الحقل الشرقي
(صباح الخير يا (جايمي
(واندا)
هيا
واندا) ؟)
نعم (واندا)
لمَ ينظر لكِ ؟
ولمَ تنظرين اليه ؟
لا تنسي أنه حاول قتلك
هل سمعتيني ؟ لقد حاول قتلك
لا تجرؤي على الإبتسام في وجهه
يجدر بك الاهتمام بهذا الجرح
هناك, هذا الشخص يقود أسرع من الحد المسموح به
من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام
!أطلق النار
إن ذلك لا يجدي نفعاً
لا أكترث لهذا !واصل إطلاق النار
لا تسمحوا لهم بالإمساك بكم
!اقتله
من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام
أطفئوا محرك عربتكم واخرجوا منها بسلام
هنالك آخرين
لطالما أحببت قصص الخيال العلميّ
لم أحلم قطّ بأنني سأعيش قصّة منهم
كم كوكباً به حياة؟
(تذكري يا (واندا إنكِ لست واحدة منهم
اثنا عشر كوكباً على حدّ علمنا
أربعة منهم لم أزرهم قطّ
كشفنا عن عالم جديد لتوّنا
احتللتم 12 كوكباً؟
إننا لا نرَ الأمر بهذا الشكل
لطالما عشنا عن طريق الترابط مع فصائل أخرى
هكذا نبقى على قيد الحياة
نحاول العيش في انسجام
!أسرع! اجعله يضلّ طريقنا
لا! دعه يصل إلينا
!لنذهب !لدينا ما يكفي منهم
!لنذهب
كدنا أن نمسك بهم
(ليس هذا ما نكون عليه، أيتها (الباحثة
لقد قتلتِ روحاً
علينا القيام بتضحيات
إن هذه حرباً
هذه الحرب انتهت
سينقرض آخر من تبقى من "المقاومة" من تلقاء أنفسهم
سوف يصبحون منقرضين
لكنني أظن أن هنالك حرباً (مستعرة بداخلك، أيتها (الباحثة
سنعود لديارنا وكذلك أنتِ
لا تعرفا ما الذي يجري
إننا نفقد السيطرة
(واندا)
إذا لم تمانعي أن أسالكِ كم عمركِ؟
أكثر من ألف سنة أرضيّة
...لم أكمل دورة كاملة حول شمسكم بعد
إلا أنني وجدت أن الأرض أجمل وأقسى من أيّ مكان سبق وأن زرته
عليّ أن أعترف بأن تلك أكثر محادثة ممتعة سبق وأن خضتها
!ما هذا؟
!ذلك استمرّ لما فيه الكفاية
!ابتعد عن طريقي
إنها لا تشكل تهديداً - لا؟ -
آرون) و(براندت) لقيا حتفهما)
بفضل أنّ (الباحثة) تبحث عنها
كادت الإمساك بنا نحن أيضاً
!سوف أضع نهاية لهذا بشكل نهائيّ
!(جاريد)
!لا يمكنك ذلك
لمَ لا؟
...(لأنك إذا قتلت (واندا
!(لا، لا يا (جايمي
(فستقتل (ميلاني
ما زالت حيّة بداخلها
إنّي أظنّ ذلك
!إنكم تسمحون لها بخداعكم
(هيّا يا (جايمي
إنّي بغاية الأسف سأعود إلى حجرتي
لا
إن ذلك الخلاف سيُنسى
يمكنكِ المكوث في حجرتي
ستكون بأمان هناك
حاولت قتلي والآن تحميني؟
عالم غريب، أليس كذلك؟
بل الأغرب
ما خطبك يا دكتور؟
أتريد أن تجرّب؟ جرّب أنت
واندا)؟)
أريدكِ فحسب أن تعرفي أنني أثق بكِ
وأظنّكِ تقولين الحقيقة
لكنّي عليّ أن أسألكِ
على أيّة شاكلة يكون الأمر بالنسبة لكما وأنتما تعيشان مع بعضكما البعض؟
إنه مكتظّ
أعلميني إن أردتِ شيئاً
سأكون هنا
أظنّ أنه معجب بكِ أكثر مما يبنغي
ما القصد بأكثر مما ينبغي؟
إن كان لي أيّة علاقة بذلك الإعجاب فلن تكتشفي أبداً ما القصد
أعلم أن "ذلك الشيء" معك
ربّاه
لن أقتلها
أريد التحدث إليها فحسب
لا بأس سأتحدث معه
"اسمها (واندا) وليس "ذلك الشيء
إني بغاية الأسف حيال ما حدث هناك لأصدقائك
لم أقصد أبداً أذية أي أحد
...(واندا)
...جايمي) و(جيب) يظنان)
...و(إيان) أيضاً
أنّ (ميل) ما تزال حيّة بداخلك
!إنّني كذلك
في الواقع، (جيب) لديه تلك الفكرة الجنونيّة (بأنكِ هنا لأجلي أنا و(جايمي
لقد أعدتِ (ميلاني) إلينا
لا يمكنني تصديق ذلك
...لا أريد تصديق ذلك لأن وجودها بداخلكِ
...محتجزة
يجعل الأمر أسوء بكثير بشكل ما
لكن عليّ أن أعرف
هل (ميلاني) بداخلك؟
فليحدث ما يحدث
أخبريه فحسب أنني موجودة أخبريه أنني أحبه
إنني خائفة
...(الأمر يا (واندا
أنني لم أكفّ (عن الحلم بـ (ميلاني
وأنا أيضاً أحلم بك
...أفتقد كل شيء يخصّها
ويمكنني فعل أي شيء لاستعادتها
أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
...إن ذلك لا يزال جسدها
من دون تلك الأعين
الأمر يجعلني أفكّر
...إذا كان لا يمكنني تقبيلها
فيمكنني تقبيلكِ أنتِ
!ماذا؟ لا !ما الذي يفعله؟
!لا! كف عن ذلك
!توقف! الآن
!لا تفعل هذا
!لا! لا
كنت متأكداً
(ميل)
إنّك بداخلها فعلاً
لقد ضربتيني لأنني قبّلتها
(إنني أحبك يا (ميل
أعرف أنه لا يمكنكِ الردّ عليّ بالمثل لكنني أحبكِ
إذاً، بات يصدق الأمر هو كذلك
لكن ذلك لا يساعد أحداً
معرفتهم بأنني محتجزة هنا يؤذيهم أكثر فحسب
!(واندا)
اختبئي
!اختبئي! اختبئي
(واندا)
!(واندا)
واندا)، اخرجي من هنا)
!اهربي
!أمسكي بيدي
!ما الذي تفعليه؟ اتركيه
!سيموت
!جيد! إن كان سيموت، فلن يمكنه قتلنا
!لا
!النجدة
إنك محظوظ كون رأسك أقسى من أي صخرة بهذا المكان
ستعيش
لا تكون متأكداً كثيراً حيال هذا يا دكتور
ما الذي حدث؟
أخبريه
كان حادثاً
!ليس صحيحاً
ظننت أنكِ لا تكذبين
كايل) انزلق)
بالطبع فعل
...إذا كان ذلك ما تقول أنه حدث
بربّكم جميعنا نعرف ما حدث
لقد حاول قتلها
ولسبب مجهول، أنقذت حياته المثيرة للشفقة
(إذا كان ذلك صحيحاً يا (كايل فلن تعود واحداً منا
هل حاول قتلكِ؟
إنّ ذلك الشيء لن يقول أنه فعل ذلك
أنتِ من عليه أن يشاركنا مسكننا
كايل)، إني أحذرك)
لا تسيء حتى النظر إليها
لم أطلق النار على أحد منذ فترة طويلة
أشتاق نوعاً ما للإثارة الناتجة عن ذلك
علينا العودة للعمل
هيا بنا، لنتحرك
(جيب)
سنعود للخارج
هنالك الكثير من "الباحثين" بالخارج - لا -
خسرنا الكثير بآخر جولة
هنالك بضعة أشياء أحتاج إليها
خذ (كايل) بصحبتك
(هيا يا (كايل
...وأنت
ابقَ بعيداً عنها
ترغبين في التنزه؟
ألم يخبرك (جاريد) أن تبقى بعيداً عني؟
أجل
تلك ليست فكرة جيّدة
يمكنك فتح عينيك الآن
!إنني بالخارج
تلك تكون السماء فعلاً
(إني معجب بكِ يا (واندا
(وأنا أيضاً يا (إيان
إنكِ لم تقولي ذلك
لا
ليس بهذا الشكل
!أبعدي يديه عني
لا يمكن لذلك أن يفلح ما الذي تفعليه؟
دعيني أحزر
لديكِ رأيين حيال هذا
أهذا يتعلق بـ (جاريد)؟
(أجل، يتعلق بـ (جاريد
ميلاني) مغرمة به)
وأنتِ؟
!أخبريه، أخبريه
ذلك الجسد يحبّه
...وبما أنه جسدي الآن
فأنا كذلك أحبّه
لكنني أيضاً تخالجني مشاعر تخصّني
لا، لست كذلك
واندا)، لا)
!توقفي
إنك لن تفعلي ذلك
ماذا عن (جاريد)؟
إن ذلك معقد كثيراً
أهنالك أية وسيلة تمكّن (ميلاني) من منحنا بعض الخصوصيّة؟
لحظة تغض بها عن نظرها؟
أو تخطو لمكان مختلف؟
في أحلامك
لا أظن أن ذلك ممكناً الآن
أتعرف؟
...لست أنا من تكون معجباً به فعلاً
وإنما أنت معجب بذلك الجسد
لا يمكنك أن تحبّني
...إذا أمكنك أن تحملني
...أنا
...بيدك
فستشعر بالإشمئزاز
ستسحقني
لستِ متأكدة من ذلك
واندا)! لا) إن ذلك غير مناسب جداً
!إنكما لستما من الكوكب نفسه حتى
سأفعل شيئاً سأؤذيه
من الغرابة أن أكون بجسد لا يسمح لي بأن أستعمله
أظن أنه يستحسن بك إرجاعي
!مرحى
...فكما تقول
ما زال لديّ رأين
حسناً
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه
وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه
إن ذلك محيّر جداً
إنني لست ضعيفة
إنّي أتولى السيطرة
لن تنتصري أبداً
(جايمي) أين الجميع؟
لا أعرف
لمَ يكذب؟ إنه لا يكذب أبداً
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب
لقد أتيت من عنده لتوّي
أخبرني أن أذهب وأستلقي
سوف أغتسل سوف أقابلك بغرفتك
إن هذا ليس منطقياً
بماذا يفكّر الطبيب؟
ما الأهم من تحسين حالة (جايمي)؟
تمهلي
انتظري
واندا)، ارجعي، ارجعي)
واندا)، لا تدخلي هناك)
!التفي، ارجعي
ربّاه - !ذلك يكفي -
!لا
!وحوش
!(انتظري! (واندا
!(واندا)
واندا)! (واندا)! توقفي)
!اخرجي من رأسي !اخرجي
إني آسف
هنالك طرق أسهل للموت من تجويع نفسك حتى الموت
أجل
يمكنني زيارة الطبيب
ما الذي توقعتيه يا (واندا)؟ توقعتِ منا أن نستسلم فحسب؟
إن هذا عالمنا
إننا لم نخسر حرباً فحسب إننا ننقرض
إننا نحاول استعادة سكّان كوكبنا
ما تحاولون فعله لهو مستحيل
إنه لا يتمّ بذلك الشكل
...كل ما ستفعلوه
هو مواصلة قتل المزيد منكم ومنا
إنني آسف حتى وإن كان ذلك لا يهمّكِ
لا يمكنني البقاء هنا
ليس وأنتم تذبحون أهلي بالغرفة المجاورة
...إذا كنت تقولين أن وسيلتنا غير ناجحة
فسأخبر الفتية بأن يكفوا عن إحضار المزيد من الرهائن
إن ذلك على الأرجح لصالح الأغلبية
لا أظن أن الطبيب سيتحمل المزيد من هذا
كيف يمكنني الوثوق بك؟
لقد وثقت بكِ
هنالك شيء آخر
ميلاني)؟ هل أنتِ موجودة؟)
ميلاني)، أين أنتِ؟) جايمي) مصاب، أحتاج إليك، خاطبيني)
ميلاني)، من فضلكِ عودي) لا يمكنني فعل ذلك من دونكِ
(واندا)
أريدك أن تعرفي حيال الطبيب وكل شيء
لا تقلق حيال هذا الآن
علينا تحسين حالتك
(تبدين كـ (ميلاني
هل (ميلاني) قالت ذلك حينها؟
أجل
(واندا) - أحتاجك أن تقبلني -
ماذا عن (ميلاني)؟ - (لا تقلق بخصوص (ميلاني -
لا، قبّلني كما لو كنت تريد أن يتم صفعك
ماذا؟ أتوقفكِ؟
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت
...منذ أن أخبرتها أن تخرج من رأسي وهي
أخشى أنني خسرتها
لقد غضبت كثيراً من قبل عندما قبّلتني
ظننت أنها ستعود
إذاً، أظن أنك ستضطري لأن تغضبيها بشدّة
قبّلها
(لقد فقدت (ميلاني
لا أعرف إن ما كانت ما تزال موجودة
عليك أن تعيدها إنها تكره تقبيلي لك
حسناً
ميلاني)، عودي)
لن أخسركِ
(جاريد)
ميلاني)؟)
!توقف
!ميلاني)، لقد قمتِ بعضّي)
واندا)، ما هذا؟)
ميلاني)، إني سعيدة كثيراً لأنكِ عدت)
هل رحلت؟
لـ 3 أيام
لا تعرفي ما مررت به لأجدكِ
أجل، يبدو وكأنك كنت تعانين
(علينا مساعدة (جايمي إنه مصاب
هيا
توقفي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إن الجرح ملوّث لقد أصابته عدوى بمجرى دمه
إنه يحتاج لدواء
ما من دواء بالخارج أرواحكم دمرت كل أدويتنا
لا يحتاج لدوائكم
فات الأوان على ذلك إنه يحتاج لدوائنا
عليك إخراجي من الكهف
سيكون عليك الوثوق بي
اجرحني (أحتاج لجرح كالذي لدى (جايمي
لا يمكنني فعل ذلك
سوف أُعالج في غضون دقائق
خذيه منه افعليها بنفسك
سوف يثير ذلك الندب ريبتهم يمكنني التغطية عليه بجرح
سوف تكون الأمور على ما يرام
المعذرة
رباه لدينا حالة طارئة
(يمكنكِ فعل هذا يا (واندا
(إنني المعالجة (سكاي
ما الذي حدث؟
أخبريها أنكِ تعثرتِ
!أخبريها أنك تعثرت
لقد تعثرت
مع وجود سكين بيدك
مع وجود سكين بيدي جرحت نفسي
أيتها المسكينة
لنعالجكِ
عالج الجرح
أغلق الجرح
أخرجيها
إذا لم يكن بذلك عناء ألي ببعض الماء فضلاً؟
بالطبع
!أسرعي! خذيه
ما رأيكِ؟
ممتاز
أشكركِ
مع السلامة
ما الذي تفعليه؟ علينا الرحيل
هل هو على قيد الحياة؟
بالكاد
ما كل هذا؟
دواء
مهلاً لحظة! لا! لا لا نعرف ما سيفعله ذلك
إنها تعرف ما تفعله
جميعنا نعرف ما سيحدث إن لم نفعل شيئاً
سيموت
أيها الطبيب
لا بأس
من فضلك
افعلها
افعلها، أيها الطبيب
انتهى
(هيا يا (جايمي افتح عينيك
رجاءً
(جايمي) - أهلاً يا رفيق -
إنك بدأت تجيد ذلك يا دكتور
"متـجـر"
سبق وأن خرجت من عدة متاجر من دون الدفع
لأول مرة يكون أحدهم سعيداً حيال هذا
كان يعجبني الأمر أكثر عندما كنا نسرق
(إنك تفسدين كل شيء يا (واندا
!(لا، (ويس
(مرحباً يا (واندرر
أيتها الباحثة
لمَ أهدرتم ذلك العلاج عليّ؟
ألن تقتلوني؟
هل يمكنني مخاطبتها على إنفراد؟
أذلك يتضمنني؟
أظن ذلك
أعطنا الإشارة فحسب
واندا)؟)
بالتأكيد أن اسمك بات (ميلاني) الآن
أطلبتِ أن تقتليني بنفسكِ يا (ميلاني)؟
ما الذي تنتظريه؟
لست هنا لقتلكِ
إنكِ مستجوبتي
أريد أن أعرف شيئاً فعلاً
لماذا؟
لمَ لم يمكنكِ أن تدعيني وشأني فحسب؟
لأنني كنت على حق
أعرف التهديد الذي تمثله روح ضعيفة مثلكِ
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا
لا يمكننا العيش معهم كالعوالم الأخرى
أنتِ تعرفين ذلك أكثر من أي شخص
هل قدمتِ بمفردكِ؟
...الباحثون الآخرون سيأتون بحثاً عني
كما أتيت بحثاً عنكِ
لا أحد آخر سيأتي بحثاً عنكِ
إذا متّ، سيموت الخطر معكِ
الأناس هنا سيكونون بأمان
إذاً، سوف تقتلينني
واندا)، ما هذا؟) بماذا تفكرين؟
لا تضعي حاجزاً بيني وبينكِ خاطبيني
واندا)؟)
...لم تتاح لي الفرصة أبداً لأعبّر عن مدى
هنالك وسيلة لتعويض ما فعلته
أعرف كيفية فعل ما كنتم تنهون الكثير من الحيوات لأجل محاولة فعله
يمكنني أن أستخرج الروح من الجسد
يمكنكِ فعل ماذا؟
ما قصدكِ يا (واندا)؟
...سوف أمنحك تلك المعرفة
...بشرط أن تفعل ما أطلبه منك
وتعدني بألا يحلّ أي مكروه بأي روح
يمكنني أن أعدكِ بذلك
هنالك شيء آخر عليك أن تعدني به
وعليك أن تعد بأن تبقيه سراً
عليك أن تجعلني أموت
!لا! لا! لا
(لا يسعني فعل هذا يا (واندا
لا يسعني هذا
إنها الوسيلة الوحيدة التي يمكنني بها منحكم ما تريدوه
(واندا)
لا
إنها غائبة عن الوعي
(إذاً، لا تريدي قتل (الباحثة
(لقد قتلت (ويس ومن يعرف كم شخص آخر قتلت؟
لم تكن لتتردد لحظة حيال ذبحنا
لقد وقع الكثير من القتل
لن نميتها، سننفيها
تريدين أن نسامحها
وندعها ترحل، بتلك البساطة؟
أجل
نحن الأرواح يمكننا الرحيل بنفس وسيلة وصولنا
سوف أجعلها ترحل بعيداً
...بالوقت الذي تصل به لكوكب آخر
أحفادكم سيكونوا قد ماتوا من الشيخوخة
كنتم دائماً تحاولون إخراجها بالقوّة
...السرّ يكمن في أنك لا تخرجها
بل هي تُخرج نفسها
تعمل على حثّها على الخروج
لطالما رأيتموها كالعدوّ يمكنها الشعور بالكراهيّة
يمكن الإمساك بها فقط عبر الحنان
عبر الحبّ
إيان)، ساعدني)
أشكركِ
ما اسمكِ؟
(أنا (لايسي
(اسمي (لايسي
كنت أصرخ لسنوات بالداخل
لم يستطع أحد سماعي
أنتِ السبب في كونها لم ترد أن تدعني وشأني
أجل، لم تكن تطارد البشر فحسب
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين
مثلي
(وأنتِ يا (ميلاني
الذين يقاومون
رحلة ميمونة
وطويلة
دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
واندا)؟)
أتشتاقين التواجد هناك؟
بالعوالم الأخرى؟
أشتاق للعديد من الأشياء
ألست مشتاقاً لـ (ميلاني)؟
ألا تريد إستعادة أختك؟
إنها هنا الآن
تعرفين أنه على حق
ليس بالشكل الذي بحاجة لأن تكون عليه
...أظن
أظن أنه حان الوقت للمضي قدماً
تركنا؟
أجل
لكن يمكنك دوماً العودة، صحيح؟
طلبت منكم المجيء هنا حتى لا يصرخ أحدكم
أتمنى لو كان يمكنني الصراخ بشكل كافٍ لأن يسمعوني
...(حالما عرفت ما عليّ فعله مع (الباحثة
عرفت أن هنالك وسيلة لكل منكم ...لإستعادة أحبائكم
من دون تعريض الأرواح للأذى
...لكن بالطبع
...عرفت أنه علي أن أعيد (ميلاني) لنفسها
والرحيل
(لا يمكن لهذا الحدوث يا (واندا نحن بحاجة إليك
نحن أو أنت؟
أخبريهم الحقيقة إنك لن تغادري ذلك العالم
أخبريهم ما ستفعليه فعلاً
...الآن وقد أصبحتم تمتلكون تلك المعرفة
...بكيفية استخراج الروح من الجسد
فيمكنكم النجاة من دوني
وما رأي (ميل)؟
لطالما أرادت استعادة حياتها
لا تتحدثي نيابة عنّي
إنك تكذبين
عليّ الرحيل
ليس عليكِ حسم قرارك الآن
فكري بالأمر
عديني بأنكِ ستفكرين بالأمر
إنكِ لن تتركيني
لا يمكنني البقاء
لكنني أحبكِ
أحبك
لا تقوليها كما لو أنكِ تودعينني
أحبك بكل وسيلة ممكنة لي
وسأشتاق لك لأكثر درجة ممكنة
أشتاق للمستقبل الذي لربما كنت سأحظى به معك
أنتِ مستعدة للتضحية بذلك؟
أحياناً علينا القيام بتضحيات
لا، لا يمكنني أن أسمح لك بالرحيل (لن أفعل، دعيني أخاطب (ميلاني
إنها ليست موجودة الآن
لقد خطت لمكان مختلف حتى يكون في إمكاني تقبيلك
لا يمكنني فعلاً إقناعك بالعدول عن هذا؟
لا، حان الوقت
أريد الموت
...إذا كنت عشت ألف سنة
دائماً بجسد كائن آخر فلربما كان سيخالجك نفس الشعور
واندا)، أختي)
أجل يا أختي؟
من فضلكِ، لا تفعلي هذا
ألا تريدي أن تكوني مع (جاريد)؟ ومع (جايمي)؟
ليس على أن هذا يتم بهذا الشكل
ليس عليكِ الموت
...يمكنك فعلاً الذهاب لعالم آخر
بالشكل الذي كنتِ تخبرين به الجميع
...أشكركِ
...لكن بالوقت الذي أصل به لأقرب كوكب
...(أنتِ و(جايمي) و(جاريد) و(إيان
كل شخص في هذا العالم أهتمّ لأمره سيكون مات منذ أمد بعيد
لا أريد المضي قدماً من دونكم
(أحبكِ يا (ميل
أحبكِ
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن
الكون سيكون أكثر ظلمة من دونك
(كوني سعيدة يا (ميل
...كوني سعيدة
لأنني بعد عيشي ...للكثير من الحيوات
عثرت أخيراً على شيء أموت لأجله
الوداع - الوداع -
واندا)؟)
(واندا)
واندا)؟)
واندا)، أيمكنكِ سماعي؟)
أين أنا؟
من أنا؟
إنكِ أنتِ
(مرحباً يا (واندا
ميلاني)؟)
لربما تريدين أن تري نفسكِ
ما زلتِ تفعلين ذلك بشعركِ
لقد خلفت بوعدك يا دكتور
هم خلفوا بوعدي لي جعلوني أبقيك حيّة
لكنني أخبرتك أنني لا أريد أخذ أية حياة أخرى في أي عالم
لم تفعلي
ظللنا نستخرج أرواح من أجساد بشر لما يبلغ شهر الآن
لكن عندما استخرجنا الروح ...من ذلك الجسد
لم تستيقظ أبداً
الجسد كان يموت
الوسيلة الوحيدة لإنقاذها كانت بوضعك بداخلها
إنك لم تقتلي جسداً وإنما منحتيه حياة
أشتاق إليكِ برأسي
بماذا تفكرين يا (واندا)؟
أفكّر بكم أنني سعيدة
إنه عالم غريب
بل الأغرب
عالمنا ليس كالعوالم الأخرى التي قدموا إليها
...في نظرهم
البشر ليسوا سوى مخلوقات غريبة جداً عنهم
لكن إذا تمكن أحدهم من إيجاد وسيلة ...للعيش مع أحد منا
فإنّي تثيرني تساؤلات
"بعد أشهر"
باحثون
لا يسمح أحدكم لأن يتم أخذه
ليخرج الجميع
...أيها الباحث، يمكنني - ليخرج الجميع -
الآن
الجوّ مشمس بعض الشيء الليلة، أليس كذلك؟
إنك بشريّ
بشريّة
ليس جميعهم من البشر
هل أنتِ سجينتهم؟
أجل - لا -
أنا لست سجينتهم
إنني صديقتهم
إنهم بشريّون
بشريّون مثلكم
ظننا أننا آخر الناجين
ونحن كذلك
حتى عثرنا على 3 مجموعات أخرى
والآن 4 مجموعات
ظننت أنني الوحيد الذي ارتد عن جماعتنا
أظن أنك لا تعرف قطّ أين ستعثر على دارك
تـرجمـة سـارة الريـس - شيمـاء عـادل FB.com/ShimaaAdelSubs