Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
أمسكنا بالسافلة
أرجوك، لا تؤذيني
لا تخافي، يا فتاة
من أنت؟
!فلينجدني شخص ما
لا يبطل ما فعله كتاب الشر إلا كتاب الشر
أرجوك. أريد العودة لمنزلي وحسب
أرجوك، أريد العودة لمنزلي وحسب
أبي؟
أبي، ما الذي تفعله بي؟
من هؤلاء القوم؟ - إنهم قوم طيبون -
حضروا إلى هنا لتقديم المساعدة
عما تتحدث؟ أين أمي؟
أمك ميتة، يا حبيبتي وأنت تعرفين ذلك
أنت قتلتها. لقد فعلت ذلك
لا، لماذا تردد هذه الأمور؟ أبي، أرجوك، أريد العودة لمنزلي وحسب
أريد العودة لمنزلي وحسب
!إفعلها !إنها السبيل الوحيدة لإنقاذ روحها
أنا في غاية الأسف، يا حبيبتي
!ما هذا، يا أبي؟ لا
أبي أبي، أنظر، هذه أنا
!إفعلها! إمنح السلام لابنتك
أريدك أن تحضنني وتصحبني للمنزل
!أرجوك
أرجوك، توقف
سأنتزع روحك، يا أبي
سأنتزع روحك !أيها البائس اللعين
!أيها الوغد !سأقتلك كما قتلت عاهرتك
!تباً
أحبك، يا حبيبتي
الشر الميت Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
مرحباً
كيف هي أمورك يا سيد فتى المدينة المثير؟
(مرحباً، (أوليفيا - تعال -
ذراعان، من فضلك كما لو أنك اشتقت لي
(هذه صديقتي، (ناتالي
صديقتك الحسناء في متجر السيارات
الدكتورة؟
...في الواقع، هي - أنا ممرضة -
ممرضة؟ صحيح، آسفة
كان يفترض بك القدوم إلى هنا قبل ساعتين، يا رجل
(وهذا هو (إريك صاحب السحر الذي لا يقاوم
التدريس في الثانوية أحالك في النهاية إلى عجوز قاس، أليس كذلك؟
لا، أنت من فعل ذلك
أبقيتنا بانتظارك هنا طوال الصباح
وأنا أيضاً تسرني رؤيتك، يا رجل تعال إلى هنا
تبدو بحال طيبة
إنها بانتظارك في الخلف
رائع
(مرحباً، (ميا
غير معقول
لقد أتيت بالفعل
بربك، أنا أخوك الكبير طبعاً أتيت
أعلم بأني أبدو بحال مزرية
لا، تبدين جميلة، كما أنت دائماً
وأنت كذوب ساحر
كما أنت دائماً
!(جراندبا)
!مرحباً !مرحباً، يا صديقي
لطالما كنا نعشق ذلك المكان أليس كذلك؟
افتقدك كثيراً، كما تعلمين
يا إلهي - ماذا؟ -
ما هذا؟ - ماذا؟ -
...هذا، هنا. ماذا
!هذا ليس مسلياً
هذه مصنوعة من شجرة النبق المسهل
يفترض بها أن تزيد من قوة عزيمتك
كنت أعتقد بأنك لا تؤمن بهذه الأمور
لا أؤمن، لكنك تؤمنين لذا، لعلها ستنجح
حسن
حسناً، لننجز الأمر
عدني بأنك ستبقى معي حتى النهاية
لن أمضي إلى أي مكان - عدني من قلبك -
حسن
ليدركني الموت
حسن
فليشهد أصدقائي وعائلتي على ذلك الصنيع
...وعد نهائي بأن ألتزم
تباً لذلك
أعدكم بأن لا ألمس تلك القذارة أبداً
حسن
لنقلع تماماً عن المخدرات
آمل أن ينجح هذا المفتاح بفتح الباب
...مهلاً
يبدو أن أحدهم اقتحم المكان
إنتبه
ما تلك الرائحة؟
لعل بعض المراهقين اقتحموا المكان
لتناول الجعة والمداعبة
تماماً
كانت أمي لتكره رؤية الكوخ بهذه الحالة
حسن
لنجعل هذا المكان قابلاً للعيش فيه
مرحباً
هل أنت بخير؟
هل تذكر تلك التهويدة التي كانت تغنيها أمي لنا؟
...كانت هكذا
طفلي، يا طفلي الصغير" "حان وقت الوداع
"طفلي، طفلي الصغير" - ...ميا)، أرجوك) -
لا أظنك بحاجة للذكريات المحزنة الآن
أمي ليست ذكرى محزنة
تعرفين ما أعنيه
....أتعلم، في أيامها الأخيرة بالمشفى
كانت أمي أحياناً تخالني أنت
حتى أنها ذات مرة كانت تدعوني (دافيد) طوال اليوم
...وقد جاريتها في ذلك، لأن
ميا)، اسمعي) كنت أرغب بالتواجد هناك، فعلاً
لكن عندما تدهورت صحة أمي
حزت على وظيفة (في المرآب بـ (شيكاغو
لا أدري، واجهت صعوبة في العثور على لحظة مناسبة للعودة
...حتى فات الأوان
لعلك كنت محظوظاً لأنك لم ترها كما رأيتها
يبدو أنها بحال طيبة
دافيد)، ثمة أمر ينبغي أن تعرفه)
حسناً
لقد سبق وجربنا كل هذا الأمر في "فلينت" الصيف الماضي
ميا) قطعت نفس الوعود)
قدمت نفس النذر الدرامي لتلزم إدراكها
قبل أن ترمي بالمخدرات في المرحاض
صمدت لثمان ساعات ثم توقفت عن ذلك
لا نريد أن نعطيها تلك الفرصة هذه المرة
ماذا تعنين؟
دافيد)، عندما تنهار)
وصدقني أنها ستنهار
لن نرغب بالسماح لها بالرحيل
ماذا تعنين؟ هل ترغبين بإرغامها على البقاء هنا؟
ميا)؟)
هذه المرة، الطريقة الوحيدة هي استخدام الشدة، يا رجل
لن تنجو من جرعة مفرطة أخرى - ماذا؟ -
ميا) تعاطت جرعة مفرطة؟)
لم تتعاطى جرعة مفرطة وحسب
شرعاً، أختك ماتت
كانوا مضطرين لإنعاشها
يا إلهي
علينا أن نشترك معاً في هذا الأمر وإلا فلن نفلح
كلب مطيع
أتيت إلى هنا لتحسين الأمور مع أختي لا إفسادها
إن طلبت مني أن أعيدها إلى المنزل عند حد معين
سأكون مضطراً لفعل ذلك
!لم أعد أحتمل! تباً
!لم أعد أحتمل
!لست أدري ما تلك الرائحة
أعرف ذلك. لا عليك
لا بأس، لا بأس
!لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة
هلا هدأت من روعك؟
نحن لجانبك. أعلم، أعلم
نحن جميعاً هنا
لن نغادر إلى أي مكان
تواجهين صعوبة في الإمتناع
هذه ستعينك على قضاء الليل
لست أدري ما دهاكم، أيها القوم
لكن هناك شئ ميت وتفوح منه رائحة عفنة
لكن لا توجد أي رائحة
أنت في غاية الحساسية الآن
!لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة
مهلاً
مهلاً... أهذا دم؟
تباً
ما هو تشخيصك الطبي الآن؟
الرائحة كريهة
تباً، إحذر
تلك الدرجات قديمة وتالفة
نعم، كما هو حال كل هذا المنزل اللعين - أعرف ذلك -
تبدو كرائحة شعر محترق
أعتقد أن الرائحة تردنا من هناك
تباً
!يا إلهي - !تباً -
ما هذا؟ - لا أدري -
شعوذة؟
من يفعل هذا الأمر؟
تباً، ثمة شئ احترق هنا
أنظر
تباً
ما الذي حدث هنا؟
دعونا لا نجزع بسبب هذا، إتفقنا؟
سأدفن تلك القطط النتنة لاحقاً
نعم، ستختفي الرائحة فوراً
نعم، حسناً
وماذا عن كل هذه الشعوذة التي مارسوها هناك؟
لا، لا، لا. الشعوذة تتعلق بالدمى والمصنوعات الشخصية
هذا أمر مختلف - إريك)، هذا يكفي) -
ما كان يجدر بكم لمس أي شئ في هذا السرداب
تمت الترجمة بواسطة سلمان
"ناتوروم ديمونتو"
"لا تلمس هذا الكتاب"
"إنه يراقب"
"وغد" - "إحترقي أيتها الساقطة" -
"حطم عظامهم" "إنهم يستحقون ذلك"
"!لا تردده، لا تكتبه، لا تسمعه"
"لقد فتحوا الباب له"
"كتاب الشيطان"
..."كوندا"
..."أستراتا"
..."مونتوسي"
"كاندا"
أرجوك يا إلهي، ترفق بي
(ميا)
ماذا تفعلين؟
آسفة، لكني مضطرة لمغادرة المكان الآن
لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد
من سيلعب مداعبة، زواج، قتل"، صحيح؟"
...(ميا)، أرجوك. أنظري، (ميا) - سيجن جنوني هنا -
أوليفيا)، أشعر بأني سأفقد عقلي)
ما الأمر، يا (ميا)؟
سأخوض بهذا الأمر حتى نهايته، إتفقنا؟
لكني أعجز عن فعل ذلك هنا
...(ميا)
قررنا عدم العودة بك إلى المنزل
لا نستطيع أن نفقدك مجدداً
عليك أن تقاومي هذه المرة
دافيد)، أوصلني للمنزل)
(هيا، يا (دافيد
...(ميا)
ميا)، لعلهم كانوا على صواب)
كان يفترض بك أن تكون هنا لتساندني وليس هم
...(أنا هنا من أجلك، (ميا
وهذا سبب قدومي - يا إلهي -
...يا لحماقتي
باعتقادي ولو لمرة واحدة في حياتي
أنه بوسعي الإعتماد عليك
ميا)، نحن نحاول مساعدتك وحسب)
!حسناً، تباً لكم كثيراً
إريك)، دعها وشأنها)
(ميا)
!(ميا)
ممتاز
!تباً لهذا، تباً! تباً! تباً !تباً! تباَ
ما الذي أفعله؟ ما الذي أفعله؟
!(ميا)
(ميا)
!(ميا)
!(ميا) - تباً -
يا إلهي
كيف حالها؟
تتحدث عن امرأة في الغابة
كيف هاجمتها الغابة
لا أدري، إنها مجرد هلاوس الإمتناع
ألا يجدر بنا اصطحابها إلى المشفى برأيك؟
أعتقد بأن الأمر يفوق قدرتنا هنا
حسناً، أنا أقدم لها نفس العلاج الذي تتلقاه في المشفى
إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً
حسناً، ماذا عن الجراح التي على ذراعيها؟
قمت بانتزاع بعض الأشواك
يبدو أنها وقعت في أجمة شوك هناك
من المحتمل أنها فعلت ذلك عن قصد
ماذا؟
...(دافيد)
من الآن فصاعداً سوف تفعل كل ما يلزم لتغادر المكان
(ميا)
عليك أن تنزعي هذه الملابس
عليك الإستحمام - (دافيد) -
...أرجوك
...أتوسل إليك
...عليك أن تخرجني
من هنا
نعم، لكن أحداً لم يقل بأن هذا الأمر سيكون سهلاً
لا
أنت لا تعي الأمر
(كان هناك شئ في الغابة، (دافيد
وأعتقد بأن هذا الشئ معنا هنا الآن
ماذا؟ هنا في هذه الغرفة؟
تعلمين بأنها مجرد أوهام
حاولي أن تلمي شتات نفسك
ستشعرين بتحسن غداً، حسناً؟ سيسرك تصرفنا
حسن
إريك)، ماذا تفعل هنا؟)
رجاءاً، هلا تخلصت من ذلك الشئ؟
كان يجدر بك أن تكون في الأسفل وتساعد صديقك بتنظيف تلك الفوضى
لا أدري عمن تتحدثين
بربك، لا تتصرف وكأنك لا تهتم لأمره
أعلم أنك تهتم لأمره
أعتقد بأننا متفقون جميعاً على أنه لم يبالي لأمرنا منذ زمن بعيد
حسناً، هو هنا الآن
أجل
أمر مذهل تماماً
جراندبا)؟)
تعال، يا صاح !تباً
(جراندبا)
لا، لا، لا
تعال، يا صاح
بما أوقعت نفسك؟
تباً
ماذا حدث؟
ميا)؟) - إنها تستحم -
ماذا حدث؟ (دافيد)؟
ميا)؟)
ميا)، إفتحي الباب)
!ميا)، إفتحي الباب) - دافيد)، ما الخطب؟) -
(توقف يا (دافيد واخبرني بما يحدث
!ميا)، إفتحي الباب اللعين)
!(دافيد)
!(ميا)
ميا)؟)
!(أوليفيا)
!تباً !(ميا)
!تباً
!هذا جنون
تباً! أين هو؟
"ما يلزم فعله"
"صب الماء المغلي على الجسد"
هذا غير معقول
...أنا
أعطيتها مهدئاً ستستيقظ بعد عدة ساعات
لكن، تباً. حروقها خطيرة من الدرجة الثانية أو الثالثة
نحن نرتكب خطأ فادحاً
لم يكن لأحد أن يتنبأ بارتكابها لأمر في غاية الغرابة
لا، كان عليك أن تعرفي ذلك
كنا نتبع تعليماتك منذ قدومنا إلى هنا
كان علينا المغادرة عندما أرادت (ميا) ذلك
!أرجوك، يا حبيبتي دعونا لا نفقد صوابنا، إتفقنا؟
إن حالفنا بعض الحظ سيتوقف المطر بعد ساعتين
وسنتمكن من عبور النهر في الصباح
ونأخذها إلى المشفى
إتفقنا؟ كل شي سيكون على ما يرام
"كل شي سيكون على ما يرام؟"
كل شي سيكون على ما يرام
لا أدري إن كنت تلاحظ ذلك لكن لا شئ كان على ما يرام
لكن كل شئ يزداد سوءاً، في كل لحظة
ميا)؟)
ماذا تفعلين؟
ميا)، ضعي السلاح جانباً)
ضعي السلاح جانباً، أرجوك
!(ميا)
!إطرحي السلاح اللعين
!يا إلهي
ستلقون حتفكم كما الآخرين !سوف نقضي عليكم، فرداً بعد الآخر
أنتم جميعاً ستموتون الليلة
...بسرعة !السلاح! السلاح، بسرعة
حبيبي؟
ميا)؟)
!دعوني أخرج
!دعوني أخرج - إنها مجنونة تماماً -
يا إلهي، ما الذي حدث لعينيها؟
ماذا تفعل؟
يبدو أنها تضرب نفسها بشئ ما
هذا مستحيل
أعطيتها جرعة كبيرة من المسكن كافية لجعل الحصان ينام
!أعطها جرعة أخرى
قد تدخلها في غيبوبة
(بربك، يا (أوليفيا !سوف تقتل نفسها هناك
!إجلبي الحقنة
علي أن أخرج الشظية من ذراعي
ماذا؟ لدي ملقاط في حقيبتي
دافيد)، أنصت إلي)
لا أعتقد أن المهدئ سيلبي الحاجة
لأنني لا أعتقد بأننا نتعامل !مع نوبة هلع هنا
...(أخشى أن ما يحدث لـ (ميا
له علاقة بما يجري من شعوذة لعينة !في السرداب
أوليفيا)؟)
هل أنت بخير؟
أوليفيا)؟)
أوليفيا)؟ ماذا تفعلين هنا؟)
(أوليفيا)
أوليفيا)؟)
هل أنت بخير؟
!يا إلهي
لم فعلت ذلك؟
أقتليه
!لا
حاولت قتلي. حاولت قتلي
تباً لذلك
إلزم هذه، أتمسك بها جيداً؟
إلزمها جيداً، مفهوم؟ إلزمها
تباً
دافيد)، قمت بعمل مريع)
أنا موقن بأنك لم تقصد إيذاءها
(ذلك الشئ الذي قتلته، لم يكن (أوليفيا
إنه يفقد الكثير من الدماء
حبيبتي، هو بحاجة لماء وسكر هل فهمت؟ إذهبي
!إذهبي - حسناً، حسناً -
حسناً - ...(دافيد) -
قرأت مقطعاً من ذلك الكتاب كان نوعاً ما من الصلاة
(لقد أطلقت شيئاً، (دافيد
أطلقت شيئاً شريراً
ناتالي)؟)
ميا)؟)
(ناتالي)
ما الذي أفعله هنا؟
ساقي تؤذيني
لا أقوى على الحراك
سأنزل إلى هناك، إتفقنا؟
لم احتجزتموني هنا؟
كان يفترض بكم أن تساعدوني - ميا)، نحن نحاول مساعدتك. حسناً؟) -
لقد فقدت السيطرة كلياً
أصبحت عنيفة ولم نعرف كيف نتصرف
ميا)، أعتقد بأن شيئاً مريعاً للغاية قد حدث)
وعلينا مغادرة المكان الآن، حسناً؟
...أنت لا تفهمين !لن يسمح لكم بالمغادرة
ولن يتوقف حتى ينال منكم
!حتى ينال منكم جميعاً
بوسعي أن أشم رائحة روحك القذرة
!قبليني، أيتها الساقطة القذرة
لم لا تنزل إلى هنا لأداعبك، أيها الوسيم؟
...(ميا) - !ميا) ليست هنا، أيها المغفل اللعين) -
!أختك الصغيرة تغتصب في الجحيم
أريد العودة إلى المنزل
إريك)؟)
أجهل لم أفعل ذلك لكني ظننت أن هذا سينهي كل شئ
لكن هذا الكتاب، لا يحترق
إنه لا يحترق
أخبرني بما يجري هنا
...هذا الكتاب، يستخدم
"محكوم عليه بالعذاب"
حروف أبجدية قديمة - "يعنف في الجحيم" -
ثمة ترجمة هنا لكنها مجرد ملاحظات مكتوبة مبعثرة
...كلها تشير إلى
..."كائن شرير"
خاطف أرواح
شيطان
...يقال هنا
ما إن يستحوذ على خمسة أرواح
ستنزف السماء مجدداً ..."و"البغيض
سينبعث من الجحيم
هذا جنون
"ذلك "الشئ ملتصق بروح (ميا) كالعلق
بات يتقمصها تماماً
إن أردنا وضع حد لهذا الشئ ...(إن أردنا مساعدة (ميا
"عاهرة الشيطان" "أقتلوها، أقتلوها، أقتلوها"
أعتقد بأنه سيتوجب علينا قتلها
ماذا قلت؟ - ...إذا كان كل شئ يشير -
!إريك)! لن نقتل أي أحد)
هل تصغي لما تقول؟
ماذا عن تلك القطط النافقة في السرداب؟
لعلها كانت تشكو مرضاً ما
أعني أنها حملت فيروساً ...(إنتقل إلى (ميا
(ثم مررته إلى (أوليفيا عندما تقيأت بوجهها
لكن أي فيروس هذا الذي يدفع بشخص إلى تقطيع وجهه بقطعة زجاج؟
!يا إلهي
أجهل ما نواجهه هنا، مفهوم؟
لكن المطر توقف
وبعد عدة ساعات سيصبح النهر آمناً للعبور
وسنغادر ذلك المكان جميعاً
ليس مهماً أين نذهب
إن لم نفعل شيئاً الآن
!سنلقى حتفنا جميعاً وقتذاك
!لا تفعلي ذلك، أيتها الساقطة الصغيرة !لا تقطعيها
!تباً لك
!لا، لا، لا، لا، لا
!لا, لا
كان علي أن أفعل ذلك أشعر بارتياح كبير الآن
تشبثي، يا حبيبتي أصمدي، أرجوك
أنا و(أريك) سنضع حداً لهذا الأمر، إتفقنا؟
أعدك بأن كل شئ سيكون على ما يرام
إتفقنا؟ إتفقنا، يا حبيبتي؟
لقد قطعت يدها اللعينة
هل يدلك ذلك بأن الأمور على ما يرام؟
تلك الكتابات تثير الحيرة وأحياناً متناقضة
ولكنها تتوافق حيال أمر واحد
لإنهاء هذا الأمر يجب تنقية الممسوس
تطهيره
الكتاب يصف ثلاثة وسائل معينة
...الدفن حياً
...تقطيع أوصال الجسد
والتطهير بالنار
هل أنت متأكد بأن هذا سينجح؟
...إذا نحن
إن قتلت أختي، هل سترقد بسلام؟
هل أنا متأكد؟ بالطبع، لا هذا ليس كتاباً علمياً
لكن، إسمع أنا متأكد من أمر واحد
(أياً كان ما بداخل (ميا فهو منبع كل ما يحدث
إن هي ماتت، سيموت معها ذلك الشئ
وماذا لو أنها فقدت عقلها وحسب؟
ماذا لو أنها فقط كانت بحاجة لطبيب؟
ماذا؟ طبيب؟
ماتت أمي في مصح عقلي كانت مجنونة
كانت مضطربة، كانت مسخاً
لطالما كنت أخشى أن يصبح حالنا أنا و(ميا)، كحالها
أنت مجرد شخص جبان
تعرف تماماً ما علينا القيام به
لكنك تخشى إنجاز الأمر
سأحرق ذلك المكان كلياً
وسأضع حداً لهذا الكابوس
لم لا تهرب؟
إذهب وتوارى خلف صخرة في مكان ما
تعرف أنك تجيد هذا الأمر
!تباً
أين ذهبت؟
(دافيد)
خذها قبل أن تأخذها هي
!لا
!توقفي
!لا، لا، لا, لا
!لا !لا، لا، لا
(دافيد)
لماذا تؤذيني؟
وجهي يؤلمني
لماذا؟
لماذا؟ لماذا يؤلمني وجهي؟
...حبيبتي، حبيبتي
(نات)، (نات)
هيا، هيا يا رجل ها قد وصلنا
!إسمع، إسمع، إسمع! أصبر
لا تمت بين يدي، أرجوك
لن يكون الموت سيئاً إلى هذا الحد الآن
لكني لا أريد أن أغدو خادماً للشيطان
سأفعل ما يستوجب علي فعله
سأفعل ما يستوجب علي فعله، حسناً؟
(أنا آسف، (ميا
أحبك
طفلي، يا طفلي الصغير حان وقت الوداع
طفلي، يا طفلي الصغير سأفتقدك نهاراً وليلاً
طفلي، يا طفلي الحبيب سأراسلك كل يوم
طفلي، لا تبك يا طفلي ليتني أستطيع البقاء
لا أستطيع أن أفعل ذلك
...هذه المرة... الطريقة الوحيدة !هي الطريقة القاسية
(دافيد)
قاتل
جبان
(إريك)
هل أنت بخير؟
(دافيد)
لقد افتقدتك، يا رجل
تعرف ذلك، يا صاح
(دافيد)
دافيد)؟)
!لا أستطيع التحرك! لا أستطيع التنفس
دافيد)؟)
!ساعدني
!(ساعدني، (دافيد
أنت لست هي - !(دافيد) -
!ساعدني
!أنت لست هي
لماذا تكرهني، (دافيد)؟
أعرف بأنك تكرهني
تركت المنزل
تركتني لوحدي مع والدتنا المريضة
وقد كنت مجرد طفلة
دفعتني للكذب
في كل مرة تصرخ منادية باسمك كنت أخبرها بأنك ستأتي لرؤيتها
كما وعدت
لكنك لم تعد أبداً
أرجوك، توقفي. أتوسل إليك
أعلم بأن أمي تكرهك الآن وهي تنتظرك في الجحيم
!أصمتي! أصمتي
(أنا آسف جداً، (ميا
كان علي التواجد هناك
كان علي التواجد هناك من أجلك
هيا. عودي، أرجوك
!هيا، (ميا)! عودي لأجلي !هيا، أرجوك
حسناً، أنت في سلام
أنت في سلام الآن
دافيد)؟)
ميا)؟)
كان أمراً مروعاً
لا بأس. إنتهى الأمر الآن
(شكراً لأنك لم تتخلى عني، (دافيد
إنتظري هنا، سأحضر مفاتيح السيارة
إتفقنا؟ - أجل -
دافيد)؟)
!إذهبي! أرجوك، إذهبي
!إذهبي
!لن أمضي إلى أي مكان !أنا لن أمضي إلى أي مكان
ميا)، خذي المفاتيح) أنظري إلي، لنذهب
هيا. هيا، لنذهب
إرحلي من هنا
!لا! لا
!(دافيد)
!لا! لا! لا
!(دافيد)! (دافيد)
إنه قادم
"وقود خطر، سريع الإشتعال"
(ميا)
!تعالي إلى هنا، أيتها الساقطة
!هيا
!ستموتين هنا، أيتها المدمنة البائسة
!لقد ضقت ذرعاً بهذا الهراء
!سأستحوذ على روحك
!استحوذي على هذا، أيتها الوضيعة
!موتي
!عودي إلى الجحيم، أيتها الساقطة
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
الشر الميت Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com
أعتقد بأني حققت اكتشافاً مهماً
...في الأطلال "الكاندارية
كتاب يتحدث عن تقاليد الدفن السومرية القديمة
والتعاويذ الجنائزية
وهو بعنوان "ناتوروم ديمونتو"
ترجمت بشكل تقريبي "كتاب الموتى"
الكتاب مجلد باللحم البشري ومحبر بالدم البشري
يتعامل مع الشياطين ...انبعاث الشياطين
تلك القوى التي تجول في الغابة
والأكواخ المظلمة الخاضعة لملكية البشر
الصفحات المعدودة الأولى تنبه إلى أن هذه المخلوقات الدائمة
قد تظل كامنة ولكنها في الواقع لا تموت أبداً
ربما تستدعى إلى الحياة الفعلية
من خلال التعاويذ المطروحة في هذا الكتاب
عبر تلاوة تلك الفقرات
يسمح للشياطين
بتقمص الأحياء
لقد شاهدت الظلال السوداوية وهي تتنقل في الغابة
وأجزم بأنه أياً كان ما أخرجته
...عبر ذلك الكتاب
لا شك أنه سيأتي سعياً لطلبي
مثير
Translated By SALMAN salman_ymail@yahoo.com