@ تُمت الترجمة بواسطة @ < M.A.D.O & القـنـصـل الـمـصـري >
ماذا تقول هذه اللافتة؟
"يمنع التجول هنا"
لقد تم أغلاق هذا الجزء من الغابة من قبل
لمدة ثلاثة سنوات بعد أن عثروا عليهم
هل أنت بخير, (روث)؟
أجل
أنني علي مايرام
كم يبعد هذا عنا؟
ربما 2 أو 3 متر
حسنًا, لم أعلم أنه سيكون الأمر لهذا الحد من الهدوء
هذا هراء
ماذا عن العضو المنتدب؟
أجل, لا بأس بها
كم سيستغرق هذا وقتًا؟
ليس كثيرًا
ساعتان مجددًا
وهذ لا بأس به أيضًا
أنظر أنا من يرفع هذه الحقائب, يا رفيقي
كم أحضرت من أغراضكَ؟
لا يمكنكَ ان تكون محهز بكل شئ (ماثيو)
طفح الكيل
كل ما عليك فعله هو التوري
أتروي؟
كيف؟ , ماذا قلت للتو؟
مات), أننا جميعًا نشعر بالقشعريرة الاَن)
قشعريرة؟ أعتقد ان (روث) هي التي تشعر بهذا فحسب
يالكَ من مرح حقًا
أسمع, بتوجب علينا أن نصور لقطة الإفتتاح
قبل أن يجدوا المكان
إذا عثرت هي علي المكان
أين تريدين أنا ألتقط الصور به؟
أي مكان لا بأس
هذا المكان جيد, أجل
...
قول شيئًا بحيث أنني لا أسمعكِ
هل أنتض ستضع هذه بكل شخص منا؟
رأسي
(المعذرة (كاتي حسنًا
هذا سيفي بالغرض
(قولي شئ, الاَن (كاتي
حسنًا, اننا الاَن في غابة "السيبيرية"
(مرحبًا، أنا (كاتي هانسن
و أهلًا و سهلًا "بكم هنا في "أحلك أسرار
لتحري هذه الليلة
لقد وجهت إلينا دعوة إلي مكانًا غير عادي
يقع في منطقة نائية "في شمال "روسيا
وعندما نتقدم إلي الأمام قليلًا ثمة مكان منذ عام 1998
تم العثور به علي بقايا أكثر من 30 شخص قد قتل به في قبورٍ ضاحلة
لم تكن معلومات الشرطة كافية
و بالنهاية تم أغلاق القضية كما تعلمون
و الاَن نحن سنعيد التحقيق بقيادة
(واسطة روحية (روث بيكوك
التي ستقوم بإستخدام قدراتها الذهنية
لتسليط بعض الضوء على هذه القضية المأساوية والحالة غامضة
لهذا أبقوا معنا
(ونحن نتابع (روث
في محاولة لفتح أسرار حلكة
التي مازالت تؤرق "هذه الغابة "سيبريا
أقف التصوير - حسنًا -
أكان هذا جيدًا؟ - أجل لقد كان عظيمًا -
أأنتِ متأكدة؟
ألا تريدين الإعادة؟ - كلا -
حسنًا
أغراضك جيدة
مات) عن أي سائق تتحدثين عنه؟)
لقد أخبرتكَ من قبل بأنه كان سائق لدينا بالعائلة
لقد كان, يبدو وكأنه
"سأمنحكَ 500 روبل"
هل تمزحي معي؟
كلا
كم يساوي 500 روبيل؟
خمسة جنيهات
أحمق وقح
أعلم
إذن فيما ستستخدمين المال؟
أخرسا
أيًا كان
هل أنتمأ جاهزان للبدأ؟
حسنًا - حسنًا -
أحب أنا أعرفكم إلي أحد الأشخصا المهمين بالقضية
الذي جعلونا ننتبه لهم في هذه القضية
و بالواقع هو الذي دعانا للمجئ هنا
(فهو الراوي (يروي
هذه القضية هي التي سحرتكَ هذه السنوات
أجل صحيح
هل لديك أي ملاحظات حول ما حدث هنا؟
هذا مكانًا بعيدًا
وكانت الشرطة غير قادر على التعرف
بجثة واحدة من التي عثرت عليها
لهذا قد تجدي صعوبةً في معرفة من أين حيث تبدأ
هل أحد يعلم كيف قتل هؤلاء الأشخاص؟
ليس ثمة معلومات عن كيف ماتوا او شئ اَخر
بعد التحقيق الاول في هذه القضية
لم تقم الشرطة بتحقيق في هذه القضية مجددًا
هذا ما نعلم به جميعًا
ثم تم أغلاق هذه المنطقة لمدة ثلاثة سنوات
.. ما نعلم به والذي نتأكد منه أيضًا هو
ثمة بقايا 34 شخص ميتًا وجدت
لقد كانوا جميعًا بالغين و كانت من كلا النوعين
لم تذكر الشرطة أي تفاصيل اَخر
أليس هذا يكفي؟
حسنًا
أحسنت صنعًا, لقد كان هذا رائعًا
لقد انتهينا يا رفاق
أجل, هيا بنا لنكمل المسيرة
هل تعتقدين أن ثمة دببة موجودة هنا بالغابة؟
ماذا؟
لقد كان لدي صديق
"ذهب إلي "رومانيا
لقد قال انه وجد العديد من الدببة
الذئاب كذلك الأمر
العديد من الذئاب
وذكر عن أمرًا اَخر مفزز حقًا
لن تصدقي ماذا كانت
(ديفيد)
أجل؟
!صه
اَسف
طفح الكيل
ها نحن ذا هنا
قم بتصوير ما تفعله, لكن لا تقف في طريقها
لقد وجدوا هنا بعض الجثث
قم بتصوير هذا, مفهوم؟
ماذا فعلوا بكم؟
تراجعوا
(روث)
روث)؟)
تابع
حسنًا , أمنحين ثانيتن
حسنًا
أخبرني عندما تكون جاهزًا - حسنًا -
الاَن لقد تمكنت (روث) من تحديد موقع القضية
حيث قد وجدت الشرطة بعض الجثث هنا
ولقد أكد (يوري) هذا أيضًا لنا منذ قليل
ما لا نعلم به الاَن
(تحديدًا ما تستشعر به (روث الاَن هذا ما لا نعلم به
لقد عثروا علي أول جثة هنا
ماذا؟ ماذا كنت تحاولين أخبرنا به؟
ثمة العديد منكم
(روث)
ربما هي تمكنت من تحديد موضوع أجسامهم
ربما قد تتعرف الاَن علي أسمائهم
ماذا يوجد حول هذه الأشجار؟
ليس شيئًا مهمًا, فقد الشروق
ثمة موقعًا صناعيًا مهجور بالأعلى هناك
يبعد عن هنا بحوالي ثمانية كيلومترات
لكن هذا أصبح مهجورًا الاَن
ليس هناك شيئًا اَخر
...
علينا الذهاب خلال الأشجار
أنها تري عن بعد
ماذا قلت؟
يمكنها رؤية الأشياء البعيدة عن الأنظار مثل الأماكن
أنها تري ما وراء الأشجار الاَن
هذا رائع
أنا أعلم ما هو تعلمه أيضًا؟
لقد أنهيت الأعمال المنزلية
لقد وجدت أن هذا الأمر مثير للإهتمام
كاتي) كيف سنذهب إلي هناك) بحق الجحيم؟
والعودة إلي السيارات مجددًا قبل حلول الظلام؟
لا بأس
أسرع عليها وقم بمتابعتها
ما خطبها؟
هناك
ثمة مبني
بالأمام يمكنني رؤيته
وهذا هو المكان الذي يأتون منه
هل سنواصل الطريق؟
اللعنة, أجل
هل أنتَ بخير هناك, (مات)؟
أجل, أجل أنني بخير
ما كان هذا بحق الجحيم؟
يا اللهي
لقد كان هذا مريع
كاتي)؟) !(ديفيد)
هذا سيقودنا إلي المبني الذي أخبرتكم عنه
هذا نفقًا يقوم بتزويدا المبني
أيمكنك أنا انال منكَ علي مصباح؟
فيما كان يستخدم هذا المبني؟
لا أعلم
(ليس لدي أدني فكرة, (كاتي
إلي أين ستأخذنا الاَن؟
أنظروا بالأسفل هنا
ما هذا؟
أسمع
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لا يتوجب علينا الإستمرار
لمَ لا؟
أنتتظ, أنتظر فحسب
أنظر, (كاتى) لقد مات العديد من الناس هنا
ثم أننا الاَن بالمكان المناسب
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل أنتِ بخير؟
أنني لستُ سعيدةً بهذا كاتي), ليس علينا التقدم)
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
هذا كثيرًا للغاية
أريد العودة
وماذا؟
ونترك هؤلاء الناس بدون أن يعلم أحد عن قصتهم
طفح الكيل
يا إللهي
يا رباه
ما هذا؟
أشم رأئحة أطفال مرضي
تبدو و كأنها رائحة أسوء من هذا
رائحة لحوم فاسدة
تبدو كرائحة لحوم
سأتقيئ
كلا, لن تفعل - لا, لست أنا كذلك -
خروا حذركم يا رفاق
أننا لا نعلم ماذا يوجد بالمبني
أتمزح معي
مات) صور هذا)
روث) هل ثمة شيئًا هنا؟)
أصواتٍ
لمَ يضع شخًا ما هنا
(Yuri) ان المكان باردًا هنا
فهو أبرد من الخارج
هل أنتِ مازلتِ تسمعين هذا الأصوات؟
أجل
ماذا يقولون؟
ماذا يعني هذا؟
"لا يتوجب عليهم أن يكونوا هنا"
لماذا؟ لمَ لا يتوجب علينا هذا؟
ليس هم
هذا نحن, ليس بتوجب علينا التواجد هنا
أيعني هذا ثمة خطرًا ما هنا
نريد أن تحدث لكم فحسب
لا ترعبوا
أشعر وكأنه ثمة أحد يراقبني
يا رباه, ثمة أحدًا وسيط اَخر
ألم تشعري بهذا؟
أشعر بماذا؟
ثمة شيئًا ما حولنا
أشعر بالبرودة يا صاح
لذا
روث) تشعر بطاقات قوية حقًا)
في هذا المبني
لقد بدأت أسمع الأصوات مجددًا
التي تخبرنا بأنه "ليس يتوجب أن نكون هنا"
لهذا يتوجب علينا القلق
ومازلنا لا نعلم فيما يستخدم هذا المبني
ولقد أخبرنا (يوري) انه كان يستخدم للأغراض الصناعية
لكن هذا يبدو و كأنه
يستخدم في شيئًا أكثر شرًا
حسنًا, قم بالمتابعة فحسب
اَسفة, هل أنتَ بخير؟
أجل
أأنتَ متأكد؟
سنتحدث لاحقًا - حسنًا -
هيا بنا نمسك بهم
ماذا تفعل بهذه؟
تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية
أي شيء غريب يحدث ستعطيني القراءة
تعطيكَ أي شئ؟
ليس تحديدًا حتي الاَن
أنظروا, لقد مازلوا يعملوا
كيف ثمة هنا طاقة بمثل هذه القوة هنا؟
هذه يقلق حقًا
لا أعلم
يبدو وكأنه طبيب أسنان
....
لقد قتل الناس هنا, أجل؟
لقد ماتوا هنا
ماذا تريد أن تظهر لنا؟
أنني تمكنت من رؤية رجلًا ما هنا
يا رباه
ماذا فعلوا بكَ؟
دعوني أرحل من هنا
أخرجني من هنا، من فضلك
لقد أحضروا أشخاص وسطاء مثلي إلي هنا
لقد قاموا ببعض العمليات لهم
أريد الخروج من هذه الغرفة
هيا
أنتظروني
لقد اخبرتكم بأن ثمة طاقة مازلت هنا
أنظروا لدرجة الحرارة
إهداء قليلًا فحسب
ما هذا بحق الجحيم؟
عندما تخافون هكذا تجعلوهم يتمكنوا منكم
لهذا إهدئوا
عليكم السيطرة علي أنفسكم, مفهوم؟
من فضلك, خذ نفسًا عميق
حسنًا نحن قريبون جدًا
قربيون لأي شئ؟
أنني بحاجة لكم
عليك أن تكون هادئة من الاَن فصاعدًا
أتفهمني؟
ثمة طاقة قادمة هذا شيئًا غير معقول
وهذا هو المكان الذي حبسهم به
من؟
لقد حبسوهم هنا لمدة شهور بهذا الظلام
يراقبهم
ويسجلون الملاحظات
ليلًا ونهارًا
لكن ثمة أمرًا كان مختلفًا قليلًا
ثمة حضور المكثف قادم من تلك الغرفة
أنني لم أقابل شيئًا كهذا من قبل
حسنًا, (يوري)؟
أنني أريدك أن توضحي هذا لنا
حسنًا - بالطبع -
كاتي), خذي مصباحي)
يوري), قم بإغلاق الكشاف)
إذا دخلتم الغرفة معي
فأنا لا أريد أي ضوء بها
عليك التصوير من جانب الباب فحسب
حسنًا
أخبرني بأسمكَ
أسئلكَ أن تخرج
لا تخف
نحن لن نؤذيك
أغلق هذا
يمكنني سماعكَ
تحدث إلي رجاءً
نعدكَ بألا نؤذيك
ثمة روح رجلًُا معانا هنا
أخبريه بأننا لا نريد إياذئه
ما هو أسمه؟
ميشك)؟)
ميشكا) هو اسم)
(ميشكا)
نحن نريد مساعدته فحسب
لقد كان هذا الرجل قويًا حقًا
قويًا للغاية
لقد دمروه
إبتعدي عن سريري
!(روث)
!(هيا أخرجي!(روث
يا إللهي
روث)؟) هل أنتِ بخير؟
(روث) - يا إللهي -
ما كان هذا ؟
ثمة شئ كان هناك
ما كان هذا؟
لقد كان رجلًا
هل قمت بتصويره؟
أعتقد هذا - حسنًا -
اللعنة - حسنًا هيا بنا
أين ذهب (ديفيد)؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
ديفيد)؟) - ديفيد)؟) -
ديفيد)؟)
ديفيد)؟) - ديفيد)؟) -
مات) تعالي هنا أريد منك أن تقوم .. بنصب هذا
نحتاج إلي نصب كاميرتان هنا .. أريد
لأي شئ هذا؟ - أريد تصوير كل شئ -
ماذا عن (ديفيد)؟ - أستمع إلي الاَن -
أريد أن نقوم بتصوير هذا الشئ علي كاميراتان بأكثر جودة ممكنة
أريد واحدة هنا وواحدة الخارج
ثم سنذهب للبحث عن (ديفيد)
هيا قم بهذا رجاءً
لنقوم بهذا الاَن
أريدكَ ان تركزها هنا
يا إللهي, أشعر بالتقئ
كاتي), أريد القليل من الضوء هنا)
أهذا جيد؟ - أجل -
كم ستنالي من الوقت؟
ثانيتين
تعالي هنا
كم ستنال مدة التصوير
حوال ستة ساعات
حسنًا, هيا بنا نخرج من هنا
(هيا خذي حقيبة (ديفيد
هيا بنا لنلحق بالباقية
أحضريها الاَن, هل أنتِ بخير؟
أجل
هيا بنا الاَن إذن
لنبحث عنهم بالأعلي
حسنًا
ثمة مكانًا هنا
أنها بحاجة إلي الراحة
هيا بنا نضع سريرًا هنا
(كاتي)
ثمة هنا غرفة مراقبة
يمكننا أن نستخدمها كقاعدة
(علينا إيجاد (ديفيد
سنقوم بما تريد بعد هذا أحتاج إلي كاميرا من فضلكَ؟
ماذا تريد ان تفعل؟
كيف هي تبدو الاَن؟
أنها بحاجة إلي الراحة
هل تعلم ما حدث هنا؟
كلا, كيف أن أعلم بهذا؟
يتوجب أن نري بما قمنا تصويره
سأقوم بإحضار الحاسوب من حقيبة (ديفيد)
هل هي بخير؟
لقد تم إزعاجها من قبلنا انها الاَن في فترة نقاء
(علينا العثور علي (ديفيد والخروج علي الفور
أجل أعلم
ثمة جزءًا لا ننتمكن من إدراكه حتي الاَن؟
المعذرة, لقد كانت هذه اللقطة ان تكون أفضل من هذا
لكن هذا ما تمكنت من ألتقاطه
كلا, هذا جيد
ماذا كان هذا؟ أهو شبحًا؟
سيظن الناس أنه مزيف
لكن ليس مزيف
تمهلي، أوقفيه
إرجعي
أظنني رأيت شيئاً
هناك
(هذا (ديفيد
ماذا يفعل هناك؟
ماذا يفعل؟
تفقد بث الكامرتين الأخرتين
(لو هناك أثر لــ (ديفيد
سأكلم (روث) حول إمكانية الذهاب لهناك
(روث)
كيف تشعرين؟
كالجحيم
هل أحضر لكِ شيئاً؟ - لا -
سأكون بخير، أحتاج للراحة فقط
...آسفة لسؤالي هذا لكن
ماذا حدث هناك؟ ما هذا؟
هذه كانت روح الرجل الذى
جُلب هنا
عانى وفقط تم تعذيبه هنا
(اسمه (ميشكا
...والأن هو
(إنه مليىء بالغضب (كيت
لما حل بهم
لما حل به
يريد الإنتقام، الإنتقام وحسب
لا يستطيع المرور
إنه محبوس هنا
لا أفهم، ماذا فعلوا بهم؟
(إسألي (يوري
ماذا؟
جاء هنا من قبل
كيف تعرفين هذا؟
روث)؟)
الكاميرات تعمل وتسجل كل شىء
(أي أثر لــ (ديفيد
لا، المكان هادىء
(كيف حال (روث
سوف تكون بخير
إنها ترتاح
أريد التحدث معك
حسناً
أريد معرفة الحقيقة؟
حول ماذا؟
أنت جئت هنا قبلاً - ماذا؟ -
كنت أعلم أنها سترى هذا
لماذا جلبتونا إلى الغابة لو تعرفون أن المكان موجود بالفعل؟
أردت معرفة مدى براعتها
عرفت أنها لو بارعة كما تمنيت
فستجد هذا المكان
وقد وجدته
ما الذى تخطط إليه؟
(هذه المؤسسة بنتها الحكومة الروسية (كيت
الحكومة؟
جلبوا أناس مثل (روث) هنا (مثل (ميشيكا
ليعرفوا لو أن الوسطاء يقرأون أفكار العدو
أو يقدرون على تحديد الأماكن الإستراتيجية البعيدة
أو يقدرون على القتل
بالسيطرة على العقل البشري
أجل، الأمريكيون فعلوا مثلهم
لكن هذه الأساليب مزحة لم يطبقها أحد
أوقفوها منذ سنين
ما فعلوه لهؤلاء ليس مزحة
أرادوا زيادة قوة الوسيط
من خلال توليد تيار كهربائي بعقله
أبقوهم فى غرف مظلمة وعازلة للصوت
حتى يقوي حواسهم الأخرى
حاولوا حتى العمليات الجراحية
عقول جميلة وخارقة ذُبحت
عندما أغلقوا هذا المكان قتلوا الجميع
ودفنوهم فى الغابة
هؤلاء فى الغابة يستحقون الإنصات إليهم
أريد قول قصتهم
(اللعنة عليك (يوري
قد يكونوا يراقبونا بالخارج
ليأتوا هنا ويدفنونا بالغابة
لماذا يستمرون فى المراقبة؟
يظنون لا شىء هنا
هذا المكان منسيّ
المفقودون هنا منسيون
هل سمعت هذا؟
(يبدو كصوت (ديفيد
يا إلهي
يبدو كأنه هو
ديفيد)؟)
هل تسمعنا؟
(ديفيد)
أين هو؟
الصوت من هناك
الجانب الأخر من المبنى
(أظن عليك البقاء مع (روث
أجل، سأبقى
لنجلب كاميرا وراديو - أجل -
لماذا أحمل هذا؟ ماذا سنصور؟
إسمع
إنه فى الأعلى، تعالي
أنت بخير؟ - أجل -
ماذا قلتِ لـ (يوري)؟
لقد جاء هنا قبلاً - متى؟ -
يعرف هذا المكان بالفعل
جلبوا الوسطاء الروحيين هنا
إستخدموهم فى العمليات العسكرية
...يا إلهي، لماذا
لماذا لم يخبرنا؟
(لأنه كان يختبر (روث
أراد معرفة مدى براعتها فى الوصول لهنا
يا إلهي، ما هذا؟
ثمة شخص بالأسفل
(ديفيد)
هل هذا هو؟
(ديفيد)
هذا تصرف غبي
لن نتركه
حسناً
ما هذا بحقك؟
يا إلهي
أنتِ تمازحيني
من أنت؟
إبقَ بعيداً
لا لا
روحه تملأ المكان
لا تفعل
ما هذا الصوت؟
تباً
اللعنة
تمهلي، لا تلمسي شىء
اللعنة
تخطيها على مهلك
بحذر
ساعديني
(إسمع، (ديفيد
أين الأخرون؟
لقد سمعوا صوتاً
(يبدو كـ (ديفيد
ذهبوا ليعثروا عليه
لن يجدوه
لأنه ميت؟
هل رأيتيه مجدداً؟
راقبتك أثناء نومك
أجل، رأيت وجهه فى الحلم
علينا إيجاد الجميع والخروج من المكان
لن أسمح بذلك
ماذا قلت؟
ما هو؟
لا أدري
...إنها مثل
الأسلاك والقذارة
(ديفيد)
تباً
لا أرى
لا أرى، إمسكي يدي
إمسكي يدي
تشبثي جيداً، لا تفلتي
(ديفيد) (ديفيد)
الأمر بخير
ديفيد) هناك، هيا)
تمسكي بي
تشبثي - لا أستطيع -
إهدأي إهدأي
تمهلي تمهلي
المكان مظلم
أنظري خلال الكاميرا
إنه ميت
ما هذا؟
مهلاً، لا تذهبي
إنه يعود، يا إلهي
ثمة باب، إتبعيني
إمسكي يدي
أدخلي... اللعنة اللعنة
حسناً، لنذهب
اللعنة
اللعنة اللعنة اللعنة اللعنة
دعينا نذهب
صمتاً
اللعنة
(كيت) (كيت) (كيت) (كيت)
لنخرج من هنا
سنذهب إلى الأخرون
هيا، لنذهب
أريدك أن تأتي معي
لا، لن أذهب حتى يأتي الأخرون
أريدك أن تأتي معي
لا، سأذهب إلى الأخرون، يحتاجونني
آسف لكني أريدك أن تفعلي هذا
من تريدني البحث عنه؟
من عرفته هنا؟
ترين الكثير
(تدعى (تاشا
تقابلنا فى موسكو عندما كنا طلاب هنا
وقعنا فى الحب
كانت مميزة
لا أقصد مميزة لي
كانت... مميزة
كيف؟
مثلك
كانت موهوبة مثلك
فى الواقع تذكريني بها
بإمكانها رؤية أشياء
فى الأول بدا سخيفاً لي
لكن كان لديها هبة
الناس آتوا إليها
ظنوها تتحدث مع الموتى
وربما ترى مستقبلهم
كانوا يدفعون لها
إحتجنا للمال
ثم بدأت تعمل بشركة
على الأقل أخبرتني بذلك
لم تستطِع إخباري بما تفعله هناك
كنت أراها قليلاً جداً
تشاجرنا حول هذا
أصبحت مثل الغرباء
ثم إختفت
لم أراها مجدداً
لن ترحل بدون سبب
وأنت... تصدق أنها جُلبت إلى هنا؟
عندما سمعت عن المكان
أجل، عرفتُ أنهم جلبوها هنا
عرفت فحسب
أريد معرفة لو ستجديها هنا
لو كانت محبوسة فساعديها على المضي قدماً
ساعديها لتجد السلام
لو كنتِ مولودة فى روسيا) لجلبوكِ إلى هنا)
(يوري)
يجب أن نعتني بالأحياء
يجب أن نخرج من هنا - لا لا لا لا -
أريدك أن تنزلي معي هناك وتجديها
بعد ذلك سنغادر
ليس قبله
(روث) (روث)
علينا المغادرة الأن
يوري) لن يدعنا نغادر)
أريد مساعد (روث) فى شىء ثم سنغادر
ليس قبل ذلك
ديفيد) ميت)
لا تجادلوني - نفذوا كلامه أرجوكم -
لقد فقد شخص هنا
لماذا لم تطلب مساعدتنا؟
لأنكم لن تأتوا لو عرفتم حقيقة المكان
سنذهب الأن
إنهضي
...حسناً
إنهضي
بهدوء
المكان حيث حبسوهم أمامنا، سيروا
هل كانت (تاشا) لتريدك أن تموت هنا؟
لأنه لن يدعنا نخرج إن ذهبنا لهناك
(لن تريدك (تاشا أن تُحبس هنا
ستريدك بأمان
إسأليها عندما تتحدثي معها
تابعوا السير
لن يطلق النار
سأهجم عليه فى الزقاق - سيطلق النار -
هذا هو المكان الصحيح
سيروا
إفتحوا الباب
لم نغلق الباب
إفتحوا الباب إفتحوا الباب
لقد عثر عليها
(تاشا)
(يوري)
(تاشا)
لا لا
إعثروا على مخرج
ماذا تفعلين؟
(لا تستطيعين (روث
سأكون بخير، إذهبوا فقط
إذهبوا - لا لا -
هيا بنا
لا
لنذهب
هنا حيث دخلنا - هيا أركضي -
أنا قادمة
ماذا؟
نحن
هيا
لن نتركها
هذا ما بوسعنا
(سنرحل يا (كيت رجاءً
هيا، تعالي معي
...نحن
كنت هنا فترة طويلة
دعني أساعدك على المرور
(ميشكا)
ميشكا)، أريد مساعدتك رجاءً)
إسمعني، سأساعدك أن تجد السلام
دعني أساعدك
أرجوك
سأساعدك لتجد السلام
تعالى معي
(لقد عانيت كثيراً (ميشكا
أستطيع مساعدتك
يمكن تحريرك
دعني أرشدك
دعني أساعدك
أخبرتك ستكون هنا - (روث) -
هل تسمعيني (روث)؟
ماذا حدث؟
ثمة شىء مختلف
المبنى هادىء جداً
هل تأذيتِ (روث)؟ - لا -
تقول لا
أنظري لهذا
يا إلهي
هل المكان آمن روث؟ - أجل -
لقد رحل
أرشدته للسلام
لا تلمسيني
حسناً
هل تستطيعين السير؟
أجل، أنا بخير
سأذهب لغرفة التحكم وأجلب اللاب توب
لنجلب الكاميرات
سأستلقي هنا
خذي وقتك
سنجلب الأشياء من غرفة التحكم
سنرحل فى الصباح - حسناً -
لن نستطيع حملها كلها
إحمل ما بوسعك
تأكد أن لدينا المشاهد
كيف ستسير روث للعودة؟ - علينا مساعدتها -
سأجلب كامرتي - حسناً -
كنتِ محقة
بشأن ماذا؟ - العودة إليها -
لو كنا تركناها لتعلقنا بالأمر
أجل
(مات)
اللعنة
(ديفيد)
مات)، تحدث إليّ)
مات)، أرجوك)
ماذا فعلتِ؟
الأن لا تستطيعين مغادرة المكان للأبد