ما الأمر، العمّ راندولف؟
ما هو؟
ويلي.
هناك ثلاثة مواقعِ على صمام خانق. إلى أعلى وأسفل محايدُ.
طول الطّريق ظهر عكسيُ.
- طول الطّريق يُرسلُ. . . - هذا الطريقِ؟
- أمامي. - لا، هذا الطريقِ.
نعم. مضحك جداً.
عندما أنت في الترسِ، يَبْدأُ، أَو أنت فقط سَتَطْحنُ معدنَ على المعدنِ.
- تَتْلي؟ - نعم.
- أنت لا تَدْفعُ إنتباهَ. - يَنتبهُ.
- ماذا تَنْظرُ إليه؟ - لا شيء.
أراك فيما بعد.
هو يَجيءُ للكَلام معنا.
يا، جولي.
مرحباً، جيسي. ما الأمر؟
ني وعَمَل a أَبّي عملِ صَغيرِ.
- دوايت. - هكذا تَعْملُ، جلين؟
- جيد جداً. - جيد.
- حَصلَ جيسي على بَعْض الصديقاتِ , huh؟ - عِدّة مائة.
- ماذا يَجْلبُك مِن قِبل؟ - إذا هو بخيرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مَعك.
- دوايت. أنا لَمْ أَرى بأنّك تَجيءُ فيه. - أنت كُنْتَ مشغول.
الرجل، أَنا جائعُ. لذا أنت بَقاء للعشاءِ؟
- الذي؟ - يَجيءُ ويَجْلسُ مَعنا، عسل.
- الذي؟ - فقط يَجيءُ هنا.
ماذا يجري، أنت رجال؟
حَسناً. . .
. . . دوايت فقط أخبرَنا بأنّهم وَجدَ أمُّكَ في مدينة نيويورك.
و. . .
. . . أَنا خائفُ هي مُتَوفّيةُ.
- ماتتْ؟ - أَنا آسفُ جداً.
- أنا كان يَجِبُ أنْ أُحاولَ إيجادها. - هي لَمْ أريد أن يَكُونُ وَجدَ.
هناك لا شيء الذي أنت كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ.
تَحتاجُ أمُّكِ مساعدتُكِ، لأنها تَجاوزتْ شخص ما.
- عِنْدَكَ أَخّ. - الذي؟
هو أخ غير الشّقيق، في الحقيقة. هو بعمر 8 سنوات.
لا تَمْسسْني. فقط يَتْركُني بدون تدخّل.
أنا لا أُريدُ أَخّ، أُريدُ أمَّي!
إخرجْ من هنا!
كَيْفَ تَنْبذُني، وبعد ذلك هَلْ لَهُ طفل آخر؟
أنا لا أَعْرفُ، جيس. أنا لا أَستطيعُ إجابة الذي واحد لَك.
إعتقدتُ حقاً إذا أنا كُنْتُ جيدَ. . .
. . . وأنا إعتقدتُ بما فيه الكفاية. . .
. . . هي تَرْجعُ لي.
هي لا تَرْجعُ، جيسي.
أَعْرفُ.
هو الهواءُ الباردُ. يَدْخلُ عيونَي.
إنسَ ذلك. هو بخيرُ.
أَخّوكَ ذاهِب إلى عِشْ معنا لa أسابيع زوجِ.
دوايت وآني حَصلا عليه حَسبَ.
هو يُدْعَى "عناية قرابةِ".
الرجل.
أنت قريبَه الحيَّ الوحيدَ، لذا هو سَيَبْقى مَعنا. . .
. . . حتى يَجدْ دوايت مكان لَهُ.
نعم، أَو حتى يَقعْ آني في الحبّ مَعه، أَبَداً عوائقُ يَتْركُ.
- بالضبط. - هذا يَمتصُّ.
نعم، هو نوع يَعمَلُ، أَحْزرُ.
هو سَيَكُونُ بخير. أنت سَتَرى.
أسقطتَ شيءاً.
- شكراً. - حَسَناً.
أنا سَأَنتظرُك خارج.
- لذا، ماذا عن العطلة؟ - ماذا عنه؟
أنت ما زِلتَ أريد أن يَأْخذُه على طول؟ أي غريب كليّ؟
نحن سَنَعمَلُ كُلّ شيءُ خطّطنَا. نحن سَنَزُورُ راندولف.
خيّمْ. هو سَيَكُونُ مرحَ.
- أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
إطلبْ منني الدخول أيام زوجِ.
الآن محاولة وتَكُونُ لطيفةً إلى هؤلاء الناسِ. دعْني ساعدْك بذلك.
يَكُونُ لطيفاً. أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ لطيفَ.
- جلين؟ - نعم.
الموافقة.
- مرحباً، دوايت. - يا.
تعال فيه. تعال فيه.
جلين، آني، أنا أوَدُّ لَك لمُقَابَلَة ألفيس.
ألفيس، هذه .
- مرحباً، ألفيس. - حَسناً، ألَنْ أنت رجال أغنياء؟
ألفيس.
- ذلك الذي دوايت قالَ. - أنا مَا قُلتُ ذلك.
أخبرتُك، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَبْقى مَع الناسِ الذين محمّلون.
ثمّ هو لَيسَ تعديلاً كبيراً. هو أسهلُ لي.
أنا سَأَذْهبُ أَرى الذي أَبقي أَخّوكَ.
كيف هي يَنْظرُ؟
مختلف. تعال بحثاً خارج لَك.
- أنا لا أُريدُ إلى. - جيسي.
تكلّمْ معه، أنت قَدْ تَتعلّمُ بضعة أشياء.
مثل الذي؟
حَسناً، صَرفَ السَنَوات الثمان الأخيرة مَع أمِّكَ. تُخبرُني.
نحن سَنَراك في الطابق السفلي.
الغرامة.
هو سَيَكُونُ صحيح أسفل.
ألفيس، هذا جيسي.
مرحباً.
مهما.
الموافقة، نحن زحام . تَتْركُ العبّارةُ في 10:30.
- ألفيس، هَلْ أنت لَهُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ؟ - نعم.
هَلْ إستعملتَ الحمّامَ؟ الموافقة. العسل، يَأْخذُ هذا.
يُشاهدُ مثل كُلّ شيءِ مكتظِ. دعنا نَذْهبُ.
- موافقة، كلنا وَضعنَا. - هبوط في ووَضعَ على حزامِ مقعدكَ.
دعنا نَذْهبُ.
حزام المقعد.
تعال.
الموافقة، نحن في الخارج هنا.
- هكذا هَلْ أنت حَصلَ عَلى الاسمِ ألفيس، ألفيس؟ - أمّي.
- ذلك مضحكُ. الذي كَمْ حَصلتُ على اللغمِ أيضاً. - مهما.
سَأكُونُ a نجم سينمائي كبير.
- مثل أَبّي. - نعم، حقّ.
أَبّي، تَعْرفُ، آل باتشينو.
أصدقائي يَدْعونَني العرابَ.
أعطِني إستراحة.
يا، المحيط. أحبّتْ أمُّي المحيطَ.
- هي كَانتْ ولدتَ في البحر، تَعْرفُ. - حَسناً، ذلك مثيرُ.
على حاملةِ طائرات.
لا مُفتَرَضه لمعْرِفة ذلك. هو يُصنّفُ.
تَجيءُ مَع a بعيد؟
لَيسَ بأنّني أَعْرفَ.
ألَمْ هو جميل؟
- ماذا تُحدّقُ في؟ - ماذا تُحدّقُ في؟
- باقة الماءِ. - نعم، المعارض الذي تَعْرفُ.
- هَلْ هناك مدينة ملاهي؟ - لا.
- هناك a محطة إكتِشاف حوتِ. - أين يَصْبغونَ البُقَعَ على الحيتانِ؟
نعم.
النظرة، حيتان! الحيتان!
النجاح الباهر، يَنْظرُ إلى ذلك. أبهرْ!
أوه، اللهي.
يا، هناك الإشارة لأرضِ المعسكر.
- موافقة، هنا نَذْهبُ ثمّ. - هَلْ نحن هناك لحد الآن؟
أوه، ولد.
- أَضِعُ الخيمةَ فوق هناك. - حَسَناً.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك أيّ شئَ؟ كأس القهوةِ لَرُبَّمَا؟
قَضاء وقتاً ممتعاً؟
- ألفيس، يَجيءُ هنا، بعيداً عن جلين. - شغل نيس.
أَحتاجُك لمُسَاعَدَتي هنا. هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَكْنسَ الخيمةَ؟
جيسي.
راندولف.
إنظرْ إليك.
- أنت must've نَما ستّ بوصاتَ. - أربعة وa نِصْف.
- منذ فطورِ. - جلين.
- آني. - مرحباً، راندولف.
- جيد لرُؤيتك. - جيد لرُؤيتك.
- هذا أَخِّيكَ؟ - نِصْف.
مرحباً، اسمي ألفيس. أَنا نِصْف Apache.
مسرور لمُقَابَلَتك، ألفيس. Apache؟ هم عدو لدودَ ناسِي.
هَلْ قُلتُ Apache؟
- عَنيتُ Cherokee. - ذلك أسوأُ حتى.
- دعنا نَذْهبُ. - حيث؟
- إكتِشاف حوتِ. - أراك فيما بعد.
وقتاً ممتعاً.
أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟
- تُريدُني أَنْ أَقُودَ؟ - تَعْرفُ كَيفَ؟
- لا. أليس كذلك؟ - مضحك جداً.
هنا. حَصلتْ على مفاجئتين لَك. لَك، مِنْ قريتِي.
ناسي يَعتقدونَ تَعِيشُ روحُكِ هنا.
عندما تَلْبسُ العقدَ orca قريب من روحِكَ.
شكراً، هذا باردُ جداً.
إفتقدتك، جيسي.
ني أيضاً.
- ريك، نادين. - مرحباً، راندولف.
- أَتمنّى بأنّها المفاجأةُ الثانيةُ. - أنا سَأُهملُ ذلك.
- ألَمْ أنت سَتُقدّمُني؟ - Nope. أنا سَأُعلّمُك كَيفَ تَقُودُ.
حَسناً، مَنْ هي؟
هي محدّدُ مواقع orcaي. إنزعْ ذلك الخَطِّ، نادين، نحن سَنَكُونُ على طريقِنا.
هنا.
عيش a يُحذّرُ.
الموافقة.
أعطِني a إستراحة. هي فليونيتُي.
ماذا تَقُولُ؟
هي مثل a بنت لي. أَنتبهُ إليها.
الموافقة.
نادين، يَجيءُ فوق هنا.
الذي إحتجتَ، راندولف؟
نادين، جيسي. جيسي، نادين.
- مرحباً. - مرحباً.
- نيس لمُقَابَلَتك. - نادين، يُسيطرُ.
جيسي، يَجيءُ مَعي. أُريدُك أَنْ تَستمعَ إلى الشيءِ.
- أنا يَعْبرُ. - نعم.
الموافقة.
إستمعْ إلى هذا. جَعلتُ هذا تسجيل قبل حوالي إسبوع.
راندولف، هو ويلي.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك حتى عَرفنَا بالتأكيد.
لا orcas.
- أنا سَأُسيطرُ، نادين. - موافقة.
لَرُبَّمَا هم في الخارجِ في تَغدّي نقطةِ ترنر.
الموافقة. الهُبُوط أَنْ يُصبحَ a نظرة أفضل.
يا، رجال. جْي سنفة.
النجاح الباهر، نحن فلدي يَقتربُ أكثر!
أَحْسبُ 16، لَرُبَّمَا 17.
هناك! تَراه، راندولف؟
إنظرْ إلى حجمِ ذلك الواحد.
ذلك Catspaw، أمّ ويلي.
أمّ ويلي.
وَجدَها.
هناك. هم قَفْز جاسوسِ.
بأنّ له أصبحَ a رقعة بيضاء على ظهريه.
- ظهريها. - ظهريها؟
تلك لونا، أخت ويلي.
إنّ العجلَ Littlespot، أَخّ ويلي.
نعم، أَراه.
- ذلك ويلي! - أَعْرفُ.
ويلي!
النجاح الباهر، يَبْدو عظيماً.
ويلي!
هم يُطاردونَ الآن. نحن سَنَرْجعُ غداً.
- ماذا يُوقّتُ؟ - مبكراً جداً.
نعم.
جلين، رَأيتُ ويلي! رَأيتُه فقط لمدّة ثانية، بعيد جداً.
- راندولف إعتقدَ بأنّك قَدْ. - هو كَانَ باردَ جداً، تَعْرفُ. . .
. . . لرُؤيته مَع عائلتِه.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ لَهُ. - نعم. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
هَلْ تَعتقدُ بأنّه يَتغيّبُ عنّي؟
نعم. أَعْرفُ بأنّه يَعمَلُ.
إضافةً إلى، حَصلتَ على عائلتِكَ الخاصةِ.
مثل ويلي. لا تَنْسِ. حَسَناً؟
نعم.
أَعْرفُ.
جيسي، عسل، تحرّك ذلك الغصينِ أَو هو سَيَآْذي ظهرَكَ.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم على الأرضَ.
كلنا نَنَامُ على الأرضِ. هو يُدْعَى إقامة المخيمات.
- عِنْدَكَ وسادتان، وأنا عِنْدي واحد فقط. - لا أحد عَرفَ بأنّك كُنْتَ تَجيءُ.
- لَكنِّي عِنْدي a ظهر سيئ. - لذا الذي.
تعال. كَانَ عِنْدَكَ a يوم عظيم. أعطِ ألفيس وسادتكَ الإضافية.
مع ذلك، هو ضيفُنا.
- شكراً، جيسي. - نعم، ألفيس.
تُساعدُه بَدأَ، موافقة؟ ليلة سعيدة، رجال.
سَأَغْلقُ هذا لذا أنت لَنْ يُصبحَ مَعْضُوض بالبعوضِ.
- أنت ما عِنْدَكَ a ظهر سيئ، أليس كذلك؟ - أَعْملُ ذلك. عِنْدي التشنّجاتُ. . .
. . . الذي حَصلتُ على قفز bungee في الألبِ.
نعم، حقّ. شاهدْ هذا الخَطِّ؟
- لا. - حَسناً، تَعْبرُه، أنت ميت.
- هم أخبروني كُلّ عنك وويلي. - يَذْهبُ للنَوْم.
هو مضحكُ. نفس الشيءِ حَدثتْ لي صيف مضى.
إسكتْ!
إذهبْ للنَوْم!
هذا الخَطِّ الذي أنت لَمْ تُردْني للعُبُور؟ أَو هَلْ هذا الخَطِّ؟
حَسَناً، بإِنَّهُ!
عظيم.
فقط عظيم!
ويلي.
يا، ولد. نَموتَ، أليس كذلك؟ نعم.
إحسبْك كُنْتَ الأكل كثيرا , huh؟
أبهرْ! شكراً، ولد، وَجدتَه.
شكراً.
إفتقدتك كثيراً.
رَأيتُك مَع عائلتِكَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ. . .
. . . لِكي يَكُونَ مَع أمِّكَ.
أمّي ماتتْ.
أَتغيّبُ عنها كثيراً.
أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي لا أحدُ. أَحسُّ أَنا وحيدُ.
أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
تلك أمُّكِ.
أنت أفضل تَذْهبُ، هي تَدْعو.
ليلة سعيدة، ويلي.
مَسكَك!
أنا أبداً لا أَنَامُ.
ليلة سعيدة.
- جلين، آني! - أوه، الله.
دعنا نَخْرجُ على المركبِ مَع راندولف.
سيطرْ على صوتكَ. أنت سَتَستيقظُ a دبّ أمريكي.
- هَلْ لا تُوقظُ العصرَ عادة؟ - راندولف يَتْركُ عِندَ الفَجرِ. دعنا نَذْهبُ.
تَستمرُّ للأمام. الموافقة؟
جيسي، يَأْخذُ ألفيس مَعك.
لا طريقَ.
إستيقظْ!
- يَستعجلُ. - أَمْشي بأقصى سرعتي.
- ركض محاولةِ. - سيقاني أقصر مِنْ لك.
إذا يَتْركُ راندولف، سَأَقْتلُك.
حَسناً، عِنْدي a حزام أسود في karate.
حَسناً، عِنْدي أشعةُ موتِ الليزرِ الذي يَخْرجُ مِنْ عيونِي.
الكذاب.
- يَجيءُ، يَستعجلُ، دعنا نَذْهبُ! - موافقة.
راندولف، أنا سَأَراك في a ساعات زوجِ.
نعم، موافقة. متأكّد.
- مرحباً. - مرحباً.
الخائن.
- الذي؟ - بنات العدو.
لا، أنت العدو.
متى نَتْركُ؟
أصبحتُ a مشكلة. هو سَيَأْخذُني ساعتان.
- أَنا آسفُ. - موافقة.
نعم.
شاهدْك في a ساعات زوجِ.
- يَجيءُ، دعنا نَذْهبُ، يَستعجلُ! - يا، يَنتظرُ!
ألفيس، فقط يَعُودُ للتَخْييم. أخبرْ جلين وآني. . .
. . . ذَهبتُ مَع راندولف لَكنَّك لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ لأن تُصيبُ بدوارِ البحر.
- لكن ذلك سَيَكُونُ a كذب. - أَنا متأكّدُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَه.
- ماذا أنت سَتَعمَلُ؟ - لا شيئ مِنْ عملِكَ.
Gosh.
إنظرْ إلى ذلك.
- ماذا تعتقد أنت هَلْ يَعْملُ؟ - جلوس في المحيطِ.
- تَليتَني هنا، أليس كذلك؟ - لذا؟
- نعم. - هنا، أنا سَأُساعدُك فوق.
- ماذا هذا المكانِ؟ - مكاني المفضّل في العالمِ.
- نعم، تلك جْي سنفة. - نعم، أَعْرفُ ذلك.
هذه صخورُ الفَرْك.
تَجيءُ أوركاس لفَرْك أنفسهم على الصخورِ في أسفل الخليج الصغيرِ.
إذا تَجْلسُ طويلَ هنا بما فيه الكفاية، واحد سَيَقتربُ.
كيف يَغْلقُ؟
عشَر أقدامِ مرّة.
- هَلْ أنت ما زِلتَ تُحاولُ إعْجابي؟ - فقط ساعة. فقط ساعة.
تعال، أنا معرض أنت شيء. تعال!
تعال، دعنا نَذْهبُ!
إستعجلْ. دعنا نَذْهبُ، يَجيءُ!
- أين نَذْهبُ؟ - يَتْليني. أَعْرفُ حيث أَذْهبُ.
تعال. دعنا نَذْهبُ، يَجيءُ.
- تَركَني أُساعدُك. - أَنا بخيرُ.
- حَسَناً. - شكراً.
العجلة، مع ذلك. أنا يُشوّفُك هذا.
حذر على ذلك السجلِّ.
الرأي، بنت. . .
. . . حيث أَخّوكَ , huh؟
تعال، ولد.
تعال.
فقط ثانية واحدة. تعال، ولد.
تعال، ولد. تعال.
- ويلي , where'd تَجيءُ مِنْ؟ - أوه، goshي.
يا، ولد. أخفتَني.
هكذا تَعْملُ , huh؟
هو بخيرُ. نعم، يَنفتحُ.
شاهدْ؟ هو ودودُ.
الولد الجيد.
النجاح الباهر، الذي هذا؟
هَلْ هذا أَخِّيكَ؟
Littlespot؟
أُريدُك أَنْ تُقابلَ شخص ما، موافقة؟
أنت يُساعدُني. حَسَناً؟
تعال. هو بخيرُ.
حقاً، هو بخيرُ. نادين، هذا ويلي.
ويلي، نادين.
مرحباً. أوه، goshي.
- هو هدوءُ جميلُ , huh؟ - نعم.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّه. - لا، ذلك بخيرُ. أنا لا. . .
لا، يَمْضي.
تعال.
الموافقة.
- فقط يَمتدُّ إليه ويَمْسُّه. - مرحباً، ويلي.
تعال.
مرحباً، ويلي. مرحباً.
هو يَذْهبُ تحت.
- يَجيءُ، ويلي. ماذا تَعْملُ؟ - يَبْصقُ عليّ.
أَنا آسفُ.
- هنا Littlespot. - Littlespot، ماذا تَعْملُ؟
يا.
- أوه، goshي. النجاح الباهر، هذا عظيمُ. - سَأَحْصلُ عليك، ويلي.
- هو يَرْجعُ. - آسف.
- هو يَتباهى. - ماذا يَعْملُ؟
التَباهي. يا , whoa!
- هو عَملَه ثانية. - ما مشكلتكَ؟ الصديق العظيم.
أنا يَحْصلُ عليه.
- يَجيءُ في. الماء عظيم. - يُصبحُ a قبضة. هذا a حوت قاتل.
تعال، هو صديقُي.
- جيسي! - نعم، ويلي.
الطريق لذِهاب، ولد!
أوه، goshي.
نادين، يَجيءُ في، هو عظيمُ!
دعنا نَذْهبُ!
يا، لونا!
حَسَناً!
يا، نظرة، لا أيدي.
حَسَناً، ويلي.
إبتعدْ عنّي!
لاحقاً، ويلي.
جيسي.
أعطِني يَدَّكَ.
- هنا. - شكراً.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك. ذلك كَانَ باردَ جداً.
- لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّه في المرة القادمة. - أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه تَركَك تَعمَلُ ذلك.
- أعتقد يَحْبُّه. - أعتقد أنت صحيح.
- مع السلامة، ولد. شاهدْك. - مع السلامة.
{واي: i} ناقلة نفط "داكار"، هذه سيطرة على مرورُ سفينةِ. إنتهى.
سيطرة على مرور سفينةِ، هذه الناقلة "داكار" في 124.40 متجهة للداخلِ.
{واي: i} - يَستعدُّ لتَحميل النفطِ في الساعة الـ1500. - نسخة، داكار.
نحن أبرياء.
- الذي؟ - هو لا يُشاهدُ أيّ شئَ مثلك.
ألفيس. نعم، حَسناً، حَصلنَا على الآباءِ المختلفينِ.
يا، نظرة، ناقلة نفط.
أخبرْني عنه. يَسْلمونَ مثل هو طريقهم السريعُ الخاصُّ الخاصُ.
رَأيتُ تقبيل جيسي نادين.
أيّ إشارة جْي سنفة؟
لَرُبَّمَا عادوا إلى صخورِ الفَرْك.
- أنت wanna يَهْبطُ ويَتأكّدُ منه؟ - موافقة.
الهدوء.
- يا، جلين. - يا.
نادين، هذا جلين.
- مرحباً. نيس سَتُقابلُك. - مرحباً. نيس سَتُقابلُك.
فليونية راندولف.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك a ثانياً؟ - متأكّد.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
الموافقة.
ألفيس رَآك ونادين أسفل في الخليج الصغيرِ.
نعم، تلك الأرقامِ.
أنا كُنْتُ الكثير مثلك متى أنا كُنْتُ عُمرَكَ. لكن آني تُريدُني أَنْ أَتكلّمَ معك.
تَعتقدُ بأنّ النوعِ مِنْ السلوكِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.
نادين إعتقدتْ وأيضا، لَكنَّه آمنُ.
- أَعْرفُ بالضبط الذي أَعْملُ. - أنا كُنْتُ أُفكّرُ نفس الشيءِ.
- Huh؟ - نعم.
حَسناً، أَنا عملياً خبيرُ.
نعم، حَسناً، يَستمعُ. . .
أنت a يَآْلمُ طفلاً. أنت a طفل جيد.
أنت فقط ذِهاب بمشاعرِكَ، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى الأشياءِ الأخرى.
مثل الذي؟
- حَسناً، جنس. - هَلّ بالإمكان أَنْ يُؤدّي إلى الجنسِ؟
نعم، حقّ. يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى الجنسِ.
- هَلْ أنت موافقة؟ - أنا بخير. لِماذا؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أنت تَتحدّثُ عنه.
- أَتحدّثُ عنك تُقبّلُ نادين. - أنا لَمْ أُقبّلْها.
- أنت لَمْ؟ - لا، أنا لَمْ أُقبّلْها. مَنْ قالَ ذلك؟
أنا سَأَعطيك ثلاثة تخميناتِ.
مرحباً.
مهما.
- أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. - لكن أَنا جائعُ.
كُلْ قبعتَكَ.
ذلك عَمِلَ الكثير. حَسَناً، يَجيءُ. أَعْرفُ بأنّك في هناك.
حَسَناً، يَجيءُ. لَيستْ قاسيةَ جداً الآن , huh؟
الرجل.
كُلْ هذا.
هكذا تَحْبُّ ذلك، رجل قاسي؟
إرجعْ وحاربْ مثل سمكةِ.
أراك فيما بعد، سمك.
شاهدْك، ويلي.
ما هو؟
- خَسرنَا وقت فوق الشمالِ. نحن راحلون. - لذا؟
- يَعْرفُ لماذا قائدُ؟ - نعم يا سيدي. أَعْني , لا يا سيدي.
أَنا قائدُ لأن سُفني جَرتْ على الوقتِ دائماً.
نفط Benbrook لا يَحْبُّ التسليم المتأخّر.
{واي: i} - نعم يا سيدي. - هذا مرورُ سياتل.
{واي: i} عِنْدَنا a تقرير الرياحِ ورؤية مخفّضة.
حوّلْ سرعة إلى 12 عقدةِ.
- يُحوّلُ سرعة إلى 12 عقدةِ. - يَبقي 15 عقدةَ.
- لكن، سيد، بدون a مرافق شدّةِ. . . - كيلي!
إِسْتِمْرار بالإسْراع إلى 15 عقدةِ.
- ألفيس. ألفيس، يَستيقظُ. - الذي؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيءَ.
الموافقة.
عَمِلَ أمّاً تَتحدّثُ عن أبداً أمامك كَانتْ ولدت، متى تَعِيشُ هنا؟
لا.
هَلْ تَحدّثتْ عن أَبِّي أبداً؟
لا.
هَلْ تَحدّثتْ عنّي أبداً؟
لا.
- كَانَ عِنْدَها المشاكلُ. - يَحْبُّ ما؟
كَذبتْ الكثير.
قالَ هي أحبّتْني.
قالَ هي لَنْ تَتْركَ.
- ما هو؟ - نحن نَفْقدُ ضغطَ.
نحن لا نَستطيعُ حَمْل الفصلِ في هذه التياراتِ.
- ماذا حَدثَ؟ - نَسفَ جسمُ الصمامَ نسفاً كاملاً.
- غرفة محرّكِ. - يَعطيني شيءَ هناك.
{واي: i} - حَصلتُ على لا شيءِ. - نحن نَعْملُ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ.
إستمرّْ بالعَمَل عليه.
نحن على الجانبِ الخاطئِ للطوافةِ. بشدّة ميمنة!
لا يَرْدُّ!
- بشدّة ميمنة! - أنا لا أَستطيعُ جَلْبه.
أربع قاماتِ!
- قامتان. - اللهي.
عِنْدَنا نَجْنحُ!
سَأُغلقُه!
{واي: i} إستغاثة، إستغاثة. هذه ناقلةُ "داكار".
{واي: i} نحن نَجْنحُ وسُكْب نَفط خامِّ.
{واي: i} ضِيق متطرّف. الإعادة، ضِيق متطرّف.
الرجل.
تعال. إستعجلْ.
هو هناك. إنظرْ!
تعال، يَجيءُ!
دعنا نَذْهبُ!
هي أختُ ويلي، لونا. هي تُسْحَبُ إلى الشّاطئها.
- ما هو الخطأ فيها؟ - أنا لا أَعْرفُ.
هو بخيرُ. أنت بخير.
- ما تلك المادةِ؟ - نفط.
إحصلْ على جلين. لَهُ يَدْعو راندولف. نحن يَستعيدُ لونا في الماءِ.
- يَذْهبُ! عجّلْ! إذهبْ! - موافقة.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. أَعِدُ.
إستيقظْ! إستيقظْ. تعال، يَستيقظُ. الرجال، يَجيءُ.
هناك بقعةَ زيت. محصور الحيتان. أخت ويلي تُسْحَبُ إلى الشّاطئها.
أنت فلدي تَعمَلُ شيءُ. إدعُ الجيشَ أَو الشيءَ.
إدعُ راندولف. أعتقد لَرُبَّمَا سفينة تَحطّمتْ.
- هو كارثة رئيسية. - يَعُودُ للنوم.
- أُخبرُ الحقيقةَ. - ذلك أول.
جلين، يَستمعُ.
أنا سَأَدْعو راندولف.
إعتمدْ عليه.
{واي: {أي بقعة زيت رئيسية في شعبة لوسون المرجانيةِ.
- شكراً لمجيئ، راندولف. - يَبْدو جدّيَ.
لونا مريضة. أعتقد هي تَمُوتُ.
شاهدْ. أخبرتُك.
نادين، يَعُودُ إلى الشاحنةِ ويَحْصلُ على عُدّتِي رجاءً.
سهل، بنت. سهل.
العسل، النفط في جميع أنحائها.
هنا تَذْهبُ، راندولف.
هو بخيرُ.
الموافقة.
- تَركَني أُصبحُ هذا. - هو بخيرُ.
أَنا خائفُ النفطُ ظَهرتْ في رئتينِها.
الموافقة. حطّْ من قدر هذا إلى المختبرِ، يُخبرُهم هي منّي، وهي طوارئُ.
الموافقة، دعنا نَذْهبُ.
السهل الآن. سهل.
- على الرئيسِ؟ - حيثما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
في ثلاثة، رجال، موافقة؟ واحد، إثنان، ثلاثة!
إدفعْ!
تعال، لونا.
الموافقة، ثانيةً، في ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة!
- يَجيءُ، بنت. - دفع.
- يَجيءُ. - يَجيءُ، يَجيءُ.
هناك تَذْهبُ. هي تَذْهبُ.
إذهبْ، بنت. إذهبْ، بنت.
- دعنا نَعُودُ فوق ونَتغيّرُ. - الحوت، الحوت. هَلْ هي موافقة؟
- تَحتاجُ مساعدةً، راندولف. - نعم.
- أنا لا أَهتمُّ. أنا...فلدي محْصلُ على القصّةِ. - يُعذرُني. بعيد.
أعذرْني.
"داكار" , بعمر 40 سنةً ناقلة النفط الليبيرية. . .
. . . رَكضتْ على الأرض على شعبة لوسون المرجانيةِ في 12:05 ليلة أمس. . .
. . . سُكْب آلافِ الغالوناتِ خامِّ خامِ. . .
. . . تَعْرِيض للخطر هذه دلافين أوكرا وآخر حياة بريَّة أصلي إلى هذه المنطقةِ.
واي: - ناقلة الهيكلِ الوحيدةِ. . . - أنا سَأَعتني به.
{واي: . . .{ بُنِى حَسناً قبل 1990, السَنَة عندما هياكل مضاعفة. . .
واي: . . . أصبحَ إلزامياً، الذي الكثير يَشْعرونَ يُمْكِنُ أَنْ يَمْنعَ كوارثَ مثل هذه.
- يُوفّرُ عِلْمَ البيئة. - لا يَقْتلُ الحيتانَ.
هي هنا. دعنا نَذْهبُ.
- هنا نَذْهبُ. - دعنا آمنون تلك المادةِ.
- أَنا الدّكتورُ هايلي. - القائد بليك، سيطرة بحرية ساحلية.
- فريق طبي هنا. - هذا ما نحن عِنْدَنا.
- كايت! - هنا، يَأْخذُ هذا.
راندولف.
- أَنا مسرورُ أنت هنا. - ني أيضاً. ني أيضاً.
- متى هذه العيّنةِ أَخذتْ؟ - ثلاث ساعاتِ مضتِ.
أربعة تطلّعاتِ في الدقيقة. التنفّس مَعْمُول.
دعنا نَعمَلُ هذا الآن. جهّزْ المضادات الحيوية.
- كالفين؟ - عشرون نسخة منه إلى.
جيسي وَجدَهم.
جيسي. راندولف مُخبَر ني كلّ شيء عن أنت.
المركب جاهز، كايت.
- ويلي لا يَحْبُّ الأطباءَ. - هي إحدى الواحدِ الجيدةِ.
لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك.
جيسي، بقعة الزيت يُحرّكُ هذا الطريقِ.
إذا الحيتانِ لا تَحصَلُ عَلى صومِ أفضلِ، هم سَيَكُونونَ محصورون.
إسحبْ حقّاً بِجانبها، موافقة؟
نحن سَنَجْعلُ هذا السريعينِ والغير مؤلمينِ.
يَبْدونَ لكي يَحْموها.
ذلك لَيسَ مثله.
التوقّف. التوقّف. توقّفْ!
لَنْ أَكْذبَ، جيسي.
هذا سيئُ، وشركتي للَوْم.
من المُهمِ ني ذلك لا أذى تعال إلى هذه الحيتانِ.
وذلك حيث تَجيءُ فيه.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ أيضاً. يَحْبُّني.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ. . . - ألفيس، رجاءً.
- ويلي يَأتمنُك. - هو لا يَأتمنُك.
- جيسي. - يَعتقدُ بأنّه يَحْمي لونا.
لكن بمَنْعنا منها، هو يَقْتلُها.
أنت صديقَه الوحيدَ، جيسي.
- أنا سَأَجْعلُ يَتعاملُ معك. - أَستمعُ.
- أنا سَأُقنعُ ويلي لدعنا نُساعدُ لونا. - عظيم.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَ للحُصُول على ويلي، لونا و يَعُودُ إلى أمَّهم.
- أنا لا أَستطيعُ وَعْد ذلك. - قتل لونا نفطكِ.
إذا تَمُوتُ، كُلّ شخص ذاهِب إلى شاهدْه على الأخبارِ. هم سَيَلُومونَك.
- ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟ - فقط يَعِدُني أنت سَتُحاولُ.
حَسناً، بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.
عقل إذا أَلتحقُ بكمه؟
مهما تُريدُ. أَنا فقط ضيفُكَ، يَتذكّرُ؟
- أريد أن يُخبرُ بأنّ ني ما مُضَايَقَتك؟ - لا شيء.
أنت وجيسي يَبْدو لكي يَتقدّمَ.
- أَكْرهُه. - الآن أَعْرفُ ذلك لَستُ حقيقيَ.
يُقبّلُ العالم بأكملهُ عقبَ جيسي. أَنا مُتعِبُ منه.
دعْني أُخبرُك، هذه العائلةِ لا يُفضّلُ.
نحن لا نُقبّلُ الأعقابَ.
- أنا مساعدة أريد أن. - حَسناً، يَحتاجُ الحيتانُ إلى مساعدتَكَ.
- تَعِدُ بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ يُساعدُ؟ - أَعِدُ.
حَسناً، هَلْ تُمطرُ هزةً عليه؟
الموافقة.
هذا غير صحّيُ جداً.
- جيسي؟ - نعم؟
الحظّ السعيد.
شكراً.
- كُنْ حذراً، جيس. - تَحْذرُ، جيسي.
يَبْدو مجنوناً، راندولف.
ذلك ولد. تعال. أنا، جيسي.
تعال. هو بخيرُ.
ويلي، أنا مساعدة أريد أن.
ما المسألة؟ يَجيءُ.
- يَجيءُ، توقّف. - الله. هو سَيَأْكلُه، أليس كذلك؟
تعال. أنت سَتَآْذي نفسك. رجاءً، تُتوقّفُ.
تعال، ويلي. تعال. هو بخير. هو بخير.
هو بخيرُ.
بإِنَّهُ. بإِنَّهُ.
ماذا عَنْ بَعْض الشوكولاتهِ، ويلي؟
حَصلتُ على الشيءِ لَك.
رجاءً.
فقط يَأْخذُ السمكَ.
حَسَناً.
إنفتحْ أوسعَ.
هناك تَذْهبُ.
الولد الجيد.
حَسَناً، يَذْهبُ.
إنتشرْه.
- مرحباً، لونا، حبّوب. - هي لَنْ تَآْذيها. أَعِدُ.
بإِنَّهُ، ولد. هو بخيرُ.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ، لونا.
أَحتاجُ للحُصُول عليها لرَفْع حظِّها.
حَسَناً. دعنا نَذْهبُ. تعال، يَرْفعُ حظَّكَ.
بإِنَّهُ. حَسَناً، ويلي.
بإِنَّهُ، لونا. بإِنَّهُ. مرة أكثر واحدة.
البنت الجيدة.
الموافقة.
- نحن عَمِلنا هو. - حَسَناً.
أخبرتُك.
شكراً لكم، ويلي.
- تهاني، الدّكتور هايلي. - ذلك كَانَ عظيمَ.
ضَربتَه خارج المتنزهِ.
- جون؟ - إنتظر لحظة رجاءاً.
أنت ذاهِب إلى أريد أن يَسْمعُ هذا.
واي: - مَنْ هذا؟ - بيت ويلكوكس هنا.
واي: يَفْهمُ بأنّك حَصلتَ على بعض المشاكلِ. تصنّتْ.
يا، ما المسألة؟
بقعة الزيت متضايقةُ بالريحِ نحو الخليج الصغيرِ.
نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ، رجال.
هو سَيصْبَحُ بخيرَ.
أَعْرفُه. هو كُلّ سَيَتحسّنُ.
مهما، جيسي، هو لا كُلّ سَيصْبَحُ بخيرَ.
أَعْني، طيور، كلاب ماء، الأختام، هذا الخليج الصغيرِ الكاملِ. . .
هو جميعاً مُخَرَّب.
- الذي. . . ؟ - هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.
- الذي، أنت تُريدُ إستعادة جيبكَ؟ - هو بخيرُ.
- مَنْ قالَك يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّ ذلك؟ - الرئيس. أعلنَه على التلفزيونِ.
هنا.
- بارد جداً , هاه؟ - نعم. ما هو متوسط؟
كان هناك هندي هيدا شاب مسمّى .
عاشَ العديد مِنْ السَنَواتِ قبل كان هناك حيتانَ.
يوم واحد تاهَ، وهو لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ بيتَ طريقِه.
قَطعَ الحوتَ الأولَ أبداً خارج سجلّ.
تَقدّمَ خلف الحوتِ ورَكبَه طول الطّريق بيت.
- رَكبَه طول الطّريق بيت؟ - نعم.
- نجاح باهر. ذلك قصّة باردة، جيسي. - راندولف أخبرَه لي.
جلين، آني!
أصبحنَا مشكلة!
سَحبتْ لونا إلى الشّاطئ نفسها ثانيةً. هو جدّيُ.
إدعُ قسمَ السمكِ والحياة البريَّةِ.
- يَذْهبُ. إذهبْ! - نعم يا سيدي.
- جيسي، أنت تَجيءُ مَعي. - حيث؟
نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شيءَ. أنا سَأُوضّحُ في الطّريق. نادين، إقامة مَع لونا.
- ألفيس، تَبْقى هنا. - أَجيءُ أيضاً.
لا، هذا بيني وراندولف. تَبْقى.
ساعدْ جلين.
إلعنْ!
السهل الآن، بنت.
الموافقة، دعنا فقط نُحاولُ ونَبقيها الرطب.
جلين، هَلّ بالإمكان أَنْ أُساعدُ؟
ألفيس، يَرْجعُ للوراء.
- إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ. - لَيسَ الآن. عُدْ!
أنا مساعدة أريد أن!
- ألفيس! - الذي؟
هو خطرُ. أُريدُك للبَقاء على ذلك الشاطئِ. إذهبْ!
إذهبْ. الآن.
- موافقة. هَلْ يَجِبُ أَنْ نُحاولَ دَفْعها؟ - في ثلاثة.
واحد، إثنان، ثلاثة.
هناك أدوية إضافةً إلى الواحد يُؤمنُ الدّكتورُ هايلي به.
هم جميعاً يَجيئونَ مِنْ أمّنا، الأرض.
دَعوة أسلافنا لشَفَاء المرضِ هدية. . .
. . . سلّمتْ خلال الأجيالِ.
جدتي علّمتْني. الآن أُعلّمُك.
يَعْرفُ هذا جزءُ الذي يَعْني أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ جذورُ طبِّ.
إنّ الجذرَ الذي نحن نَبْحثُ عنهم لَها الأوراقُ على القاعِ.
حيث ألفيس؟
أنا لا أَعْرفُ. أخبرتُه للبَقاء فوق على الشاطئِ.
- أوه، لا. - الذي؟
- إنكسرتُ وعد. - ماذا يَعِدُ؟
- أنا حتى عَمِلتُ هزة بصاقِ عليه. - أنت هَلْ أمطرَ هزةً مَع شخص ما؟
- يُعذرُني. - رجل، ذلك جدّيُ.
- ماذا ذلك؟ - هو يُدْعَى Skookum.
- هو قويُ جداً. - كَمْ قوي؟
أعطِني يَدَّكَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذُوقَه في فَمِّي.
ألفيس؟
ألفيس!
شكراً، سيد.
تعال. إسمحْ بدخولني. تعال، رجل.
الرجل. إلعنْ!
- متى العبّارة القادمة تَتْركُ؟ - صباح الغد.
الضابط! رَآك. . . ؟
ألفيس!
يا، لونا.
رَأى أَخُّوكَ؟ تعال، ويلي.
يا، هناك أنت. تعال هنا.
تعال هنا، ولد.
بإِنَّهُ. بإِنَّهُ، ولد. نعم.
الولد الجيد.
تعال. إنفتحْ.
بإِنَّهُ، ولد.
البنت الجيدة.
- نعم. هناك نَذْهبُ. - بنت جيدة.
عَملنَا كلّ ما يمكن عمله. كُلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ الآن نُتْرَكُ نومَها.
تمهّلْ إذا الأرواحِ هَلْ مَعنا اللّيلة؟
إنّ الأرواحَ دائماً مَعنا. أنا سَأَراك في فترةِ.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
شكراً.
نعم.
- يَبْدو مثل فِعْل أحسن لونا. - نعم. قوي جداً، طبّي.
- طبّكَ؟ - هَلْ قُلتُ ذلك؟ عَنيتُ طبَّكَ.
ما أنت عُمِلتَ وراء ظهرَي؟
لا شيء.
حَسناً، مهما أنت عَمِلتَ، أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ هو.
أنا سَيكونُ عِنْدي ملئ هلام و قهوة.
القهوة؟
- نعم، أسود. - قهوة سوداء.
- قهوة أَو أيّ شئ؟ - لا، أنا بخير.
نحن مَا أَخذنَا حيتان اوركا خارج البريةِ في 20 سنةِ.
الآن هناك ثلاثة، حقّ في أيديي.
أي مليون دولار للصغارِ. إثنان للأَخِّ الأكبر سنّاً.
الذكور الشباب جذّابون جداً بسبب قابلياتِ تربيتهم.
الأَخّ الأكبر سنّاً مُتَدَرّب. هو منجم ذهب.
- عِنْدَكَ فلدي يَكُونُ حذرَ جداً. - لاتقلق. أنت مُغَطَّى.
إعادة التأهيل الطويل المدى الذي أَوصي.
طالما يَبْدو مثل نحن لَنا إهتمام الحيتانَ الأفضلَ في الواقع.
ذلك هو المهم لي.
متأكّد، و ال10كَ %. إضافةً إلى، نحن لَهُ إهتمامُهم الأفضلُ في الواقع.
هم سَيَهتمّونَ بحَسناً. في هذه الأثناء. . .
. . . بينما هم يُصبحونَ صحّيون. . .
. . . لا سببَ لِماذا ناسَ يَجِبُ أَنْ لا إدفعْ لرُؤيتهم. الحقّ؟
الرجل.
واي: الحالة في شعبة المرجانيةِ يَسُوءُ.
واي: أطقم تُحاربُ النفطَ المنتشرَ على مدار السّاعة. . .
واي: . . . لَكنَّهم لا مباراةَ الرياح الشديدة والتيارات القوية.
واي: نفط الآن يَذْكرُ ذلك النفط والأدخِنة الغَازِيّة. . .
واي: }. . . يَنْمو أكثر خطورة، العُمّال يَستمرّونَ بالحذرِ.
واي: } طوق وشواطئ حسّاسة يُزدَهرُ مِنْ. . .
واي: }. . . لحِماية الحياة البريَّةِ المعرَّضة للخطرِ.
واي: في المعسكرِ ، حيث ثلاثة الحيتان القاتلة تَبْقى محصورةً. . .
واي: . . . الإزدِهار الوقائي جاريُ.
جيسي.
جيسي! ماذا يجري؟
الإزدهار سَيُغلقُ الخليج الصغيرَ، أبعدْ نفطاً، يَحْمي الحيتانَ.
إحمَهم؟ تَعْني فخّاًهم.
إذا يَسْبحونَ خارج الخليج الصغيرِ، هم سَيَسْبحُ حقَّ إلى النفطِ ويَمُوتُ.
- هم لا يَستطيعونَ العَودة إلى عائلتِهم. - هو من أجل فائدتهم الخاصة.
هَلْ لا تَفْهمُ؟ لا شيئ من هذا من أجل فائدتهم الخاصة.
لا يَآْذيهم في المركز الأول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ من أجل فائدتهم الخاصة.
هو كُلّ فقط باقة الثورِ!
جيسي!
لَستُ متأكّدَ جداً حول هذا، كايت.
واي: نحن في نفطِ رتّبَ للحيتانِ. . .
واي: . . . لِكي يَكُونَ مَرْفُوعَ مِنْ الخليج الصغيرِ. . .
واي: مركز إنقاذِ لكي يُهتَمَّ ببينما يَتعافونَ.
إطوْ اللجامَ! إطوْ اللجامَ.
أنا وارد الذي الصَغير الواحد في أولاً. خُذْ الصَغيرَ الواحد الأولَ.
ظلّْ في هناك. ظلّْ في هناك.
شكراً!
جيسي!
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
يُوفّرُ عقبُكَ، ذلك حيث. هناك كَانتْ هؤلاء الرجالِ في ولاكن دكان. . .
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - أنا سَأُخبرُك، لكن يَأتمنُني.
لماذا يَجِبُ أَنْ أَئتمنَك؟
لأن لا أحدَ لَهُ أبداً.
- ذلك الطريقِ. - تحرّك في.
إحملْه.
ظُهُور في حالة جيّدة.
إستمرّْ بتحريكه في.
حَسَناً.
الموافقة. شغّلْه هنا.
أعدْه.
إغلقْه مِنْ. إغلقْه مِنْ.
إحصلْ عليه في.
- أين تَذْهبُ؟ - يا، أنت لا تَستطيعُ أَسْر الحيتانِ.
إنزلْ منّي. إتركْني بدون تدخّل.
إنتبهْ. تعال. التحرّك. كَذبتَ. أنت كذاب.
- أنت سَتَبِيعُهم إلى حوضِ سمك. - هم سَيَعُودونَ إلى جْي سنفة. . .
لا إذا هو يُحْصَلُ عليه أيّة علاقة مَعه.
أنت سَتَسْجنُهم. سَمعَ كُلّ شيءَ.
- أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَرْك، أطفال. - نحن فقط نُحاولُ تَوفير الحيتانِ.
- أنت لَنْ تُفلتَ بدون عقاب من هذا. - لا طريقَ.
- قُلتُ بأنّني أُريدُ هؤلاء الأطفالِ خارج هنا. - وَعدتَ.
- جون، يَعطيني يَدَّكَ! - تَرْجُّ!
ذلك ، تَرْجُّ!
أَعتقدُك. أنا لا أَعْرفُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.
- أنا أعْمَلُ. - يَختارُه.
تعال، رجال.
جون، لا تَنْظرْ للوراء. إخرجْ من هنا.
لا تَنْظرْ للوراء. فقط يَستمرُّ بالسِباحَة.
- يَعطيني يَدَّكَ. - يَبتعدُ عنّي!
- يُخرجُني! - أين أولئك الأطفالِ؟
جيسي، نظرة!
- نعم! - طريق لذِهاب، ويلي!
- ألفيس، يُقابلُنا هناك. - كُنْ حذراً.
ساعدْ! إبتعدْ عن هنا!
تعال، دعنا نَذْهبُ. تعال.
- ماذا نَعْملُ؟ - فقط يَحْلُّ الخَطَّ الخلفيَ.
الخَطّ الخلفي، خَطّ خلفي. الموافقة. حَسَناً.
- هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تَقُودَ هذا الشيءِ؟ - يُعرّفُ "دافعاً".
- يَجيءُ، جيسي. تعال. - موافقة، ألفيس.
- يَجيءُ، يَجيءُ، يَجيءُ. - قفزة في.
- حَصلَ عليك. - دعنا نَذْهبُ!
حَسَناً، حَصلتُ عليك.
- طريق لذِهاب، ألفيس. - وَضعَ هذا على.
أخرجْ أولئك الأطفالِ الماءَ! أخرجْهم!
- هَلْ تَعْرفُ حقاً كَيفَ تَقُودَ هذا؟ - ليس في الواقع.
تعال. دعنا نَذْهبُ.
هم يَتْبعونَنا.
نعم، يَحْزرُ ثانيةً.
- هَلْ أنت عَمِلتَ ذلك؟ - نعم!
نعم!
هَلْ تَرى ويلي؟
أَرى ولونا، لَكنِّي لا أَرى ويلي.
تعال هنا، ولد. تعال، ولد. تعال.
يا، ولد. نعم.
الطفل معتوهُ.
شاهدْ ذلك الإزدهارِ؟ نحن سَنُخرجُك.
هو سَيصْبَحُ بخيرَ، أَعِدُ. تذكّرْ أيام زمان؟ يَتذكّرُ هذا؟
نعم، تَتذكّرُ.
- ماذا ذلك يُشيرُ إلى المتوسطِ؟ - يَعطيهم معرض.
تَرى ذلك الإزدهارِ؟ أنت فلدي يَكْسرُه.
- نعم! - نعم!
- نحن عَمِلنا هو، أنت رجال! حَسَناً! - نعم!
- حَسَناً!
إنسَه. دعنا نَذْهبُ!
جَعلوه حول النقطةِ.
- عسل، ألَيسَ بأنّ مركبِكَ؟ - هو متأكّد. وذلك ألفيس. تعال.
- نعم. - حَسَناً!
نحن فلدي يَتأكّدُ يَجتازونَ النفطَ.
تَقُولُ السلطاتُ التي عندما مهندسونُ مُجرّب لبَدْء مولّدِ السفينةَ. . .
. . . أبخرة الوقودَ أشعلتْ، تسبّب نار تحت الطابقِ على الجانبِ الأيمنِ.
الجُهود لإحتِواء اللهيبِ يَستمرُّ. كُلّ سكّان الجزيرةِ يُخلونَ.
- يَتقدّمُ! - ماذا يَحْدثَ؟
هناك إنفجارَ. ذلك النفطِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتعلَ. دعنا نَذْهبُ!
أوه، لا! النفط محترق!
- الذي؟ - النفط محترق!
هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا كثيرَ أبعد.
فقط يَعتمدُ عليه، أنت رجال. نحن يَجِبُ أَنْ إتلَهم حتى هم آمنون.
هم يَغُوصونَ. هم يَذْهبونَ تحت النارِ!
جَعلوه تحت النارِ!
ماذا بشأننا؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا!
الخليج الصغير! إعتمدْ عليه، رجال. نحن سَنَتوجّهُ إلى ذلك الخليج الصغيرِ!
العجلة، جيسي. إذهبْ!
- يا، رجال! - الذي؟
- أعتقد أَرى شيءاً! - الذي؟
- أنا لا أَعْرفُ! - يَنتبهُ!
ضَربنَا؟
تعال، بداية! إنقلبْ. تعال! تعال، بداية!
- ماذا نحن سَنَعمَلُ؟ - ماء في المركبِ! ضِعْ هذا على.
- ماذا عن لك؟ - لاتقلق عنيّ!
فقط يُصبحُ سطل و إبدأْ يُخرجَ الماء.
الإستغاثة، إستغاثة! هذا " مِنْ نقطةِ ترنر.
هناك حرفة سرورِ صغيرةِ محصور في النارِ!
الرجال، عجلة! إستمرّْ بالمُحَاوَلَة أَنْ يُصبحَ إسقَ خارج! تعال، ألفيس!
تعال!
{واي: دورية بحرية ساحلية، هذه البحث ويُنقذُ واحد. النسخة.
- أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ قبضة! - جيسي، نظرة!
نحن محصورون، جيسي!
دعنا نَستديرُ إلى الوراء، أنت رجال! دعنا نَتوجّهُ إلى الإفتتاح! تعال!
- دفع! - موافقة!
- موافقة، الآن مجذاف! - يَجيءُ!
تعال، أنت رجال! إجذفْ خارج!
- جيسي! - ألفيس!
جيسي!
- يَستمرُّ! - نحن تقريباً هناك!
- نحن فلدي يَخْرجُ من هنا! - عجلة!
هو يَغْلقُ! تعال!
لا!
لا! لا!
إنّ النيرانَ تَقتربُ أكثر!
جيسي؟ جيسي، إذا تَحْصلُ عليني خارج هذا، أُقسمُ. . .
. . . أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذائك أكثر. رجاءً.
لَنْ أَتْركَ أيّ شئ يَحْدثُ إليك.
- نحن سَنَغْرقُ. - أنت سَتصْبَحُ بخيرَ.
- يَراهم؟ - ماذا ذلك؟
- هو مروحية! - هنا! ساعدْ!
- نظرة، هناك! - حَصلتُ عليهم.
- هنا! - نحن هُنا!
- هنا! - غَرَق المركبِ!
- هم يُرسلونَ اللجامَ. - موافقة.
- يَمْسكُه، جيسي! إمسكْه! - أنت أولاً، ألفيس.
أسلحة في أولاً!
- أنت أفضل أَخّ مرّ عليّ لحدّ الآن! - أَنا الأَخُّ الوحيدُ كَانَ عِنْدَكَ أبداً!
- هو مثل قفز ! - أنا مَا رَحلتُ قفز ! كَذبتُ!
إعتمدْ عليه!
أنت تَذْهبُ قادم!
- هنا! - يَحْصلُ عليه إلى الظهرِ!
هو بخيرُ، هو في الدّاخلِ!
- عجلة! النار! - يَجيءُ، عجلة!
- وَضعَ أسلحتَكَ في! - ماذا بشأنك؟
- لاتقلق عنيّ! - أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا!
- يَرتفعُ! إرتفعْ! الآن! - لا، لا، لا!
إعتمدْ عليه! لا تَنْظرْ أسفل!
إعتمدْ عليه!
- يَجيءُ، نادين! - يَجيءُ!
- يَحْصلُ على جيسي! إحصلْ على جيسي! - عجلة!
ساعدْ! ساعدْ!
- جيسي! - اللجام!
جيسي، يَجيءُ!
جيد! جيد! إعتمدْ عليه، جيسي!
إذهبْ!
الشيء بأكمله قَدْ يَنْفخُ! نحن فلدي يَخْرجُ من هنا!
إعتمدْ عليه، جيسي!
جيسي، يَجيءُ!
أنت تقريباً هنا، جيسي. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه!
أقرب!
جيسي! تعال!
- لا! - لا!
- فَقدنَاه! هو لَيسَ على السفينةِ! - جيسي، لا!
- لا! جيسي! - يَجيءُ!
- نحن فلدي يَعُودُ أسفل! - خَنْق الدخانِ المحرّكَ. أنا أرض فلدي.
سفينة إسنادِ سَتَكُونُ هنا في ثانية. أصبحْ في الداخل!
لا، لَيسَ ثواني! لا!
لا! جيسي!
جيسي!
- جيسي! - تَرى أيّ شئَ؟
لا شيء!
أوه، اللهي، هناك جيسي! السيد المسيح. أوقفْ المركبَ!
جيسي!
- يَمْسكُ به، جيسي! - جيسي! إصمدْ!
الولد الجيد.
- جيسي، هَلْ أنت موافقة؟ - أَنا بخيرُ!
تعال!
- وصول فوق. - نحن سَنَمْسكُك!
بإِنَّهُ. قدم فوق.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ؟
أَحبُّك.
وفّرتَ حياتَه، ويلي. شكراً لكم.
- شكراً، ولد! - ذلك أفضل صديقِ كَانَ عِنْدَكَ أبداً.
أنا سَأَقُولُ.
إستمرّْ، ولد.
هو بخيرُ. أَنا بخيرُ.
كَيْفَ هو لَنْ يَذْهبَ؟
أنا لا أَعْرفُ، جيس.
أَحبُّك.
مع السلامة.
- مع السلامة، ويلي. - طويل جداً، ويلي.
مع السلامة.
- سحب بِجانب. - راندولف!
أوه، اللهي، عسل، نظرة! يا!
جيسي؟
- نادين، موافقة جيسي! - أنت بخير!
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - نادين، أنت موافقة؟
- نعم، أَنا بخيرُ. - موافقة، دعنا نَذْهبُ.
- رجال، جَعلتَه. - نعم، حَصلتُ عليه.
- شكراً جزيلاً. شكراً لكم! - أوه، غوشي!
حَصلَ عليهم، راندولف. دعنا نَخْرجُ من هنا!
هنا تَذْهبُ. شكراً جزيلاً!
- شكراً لكم، رجال! - مرحبا بكم!
أَنا مسرورُ جداً أنت بخير!
ماذا تَنْظرُ إليه؟
هذا لَك.
ما هو؟
أَيّ تفضل؟
الأمّ؟
كَانَ عِنْدَهُ قليلاً حادث، لكن. . .
. . . سجّلتُه خلفي سوية.
شكراً.
تَحدّثتْ عن أنتم جميعاً الوقتِ.
شَعرتْ بالذنب حول ما حَدثتْ.
شكراً لكم.
أحبّتْك.
لذا، ماذا تعتقد؟
أعتقد هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لتَحْطيم مجموعة.
أين السمك؟ حيث ؟
، لونا وويلي خلفي مَع أمِّهم.
كَيفَ تَعْرفُ؟
أَعْرفُ.
تــــــرجــــــمـــــــــــــــة خالد عبــــــــــد الــــــــــقدوس