1
00:00:04,338 --> 00:00:09,156
في عصرٍ ما، كانت الديناصورات تهيمن على عالمنا

2
00:00:09,827 --> 00:00:12,196
تجولوا حيث نتجول 

3
00:00:14,628 --> 00:00:17,476
...شربوا نفس الماء

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,049
..تنفسوا نفس الهواء  

5
00:00:26,035 --> 00:00:28,993
...و تحاربوا في نفس ساحات المعارك

6
00:00:31,129 --> 00:00:33,026
لكن بعدها واجهوا يوماً  

7
00:00:33,146 --> 00:00:35,664
لا يمكن لأحد منا أن يتخيله  

8
00:00:47,308 --> 00:00:49,289
إحدى أهم الساعات

9
00:00:49,298 --> 00:00:51,636
في تاريخ الحياة على كوكب الأرض

10
00:01:01,902 --> 00:01:05,996
هذه هي قصة إنتهاء عالمهم

11
00:01:06,386 --> 00:01:09,180
يوم الديناصورات الأخير 

12
00:01:09,181 --> 00:01:14,700
نهاية عصر الديناصورات

13
00:01:19,099 --> 00:01:22,679
الأرض قبل 65 مليون عام

14
00:01:22,799 --> 00:01:25,626
مكانٍ أكثر دفئاً مما هي عليه اليوم

15
00:01:29,074 --> 00:01:32,419
على طول الساحل الغربي لما يعرف 
الآن بأمريكا الشمالية

16
00:01:32,539 --> 00:01:35,985
أعالي قمم الجبال تطل على أودية شاسعة خصبة

17
00:01:39,545 --> 00:01:43,592
إنه ميدان لأشكال متنوعة لعصور ما قبل التطور

18
00:01:45,432 --> 00:01:47,047
الديناصورات

19
00:01:50,991 --> 00:01:55,461
أثقل من 350 رطل و جناحان يصل طولهما
إلى 40 قدم

20
00:01:55,581 --> 00:02:00,325
كويتزلكواتلوس) هو أكبر مخلوق طائر)
على مر العصور

21
00:02:02,296 --> 00:02:03,498
على بعد ميل

22
00:02:03,500 --> 00:02:06,859
يوجد وجبة إفطار لا يمكن
للـ( كانيفور) مقاومتها

23
00:02:12,532 --> 00:02:15,612
سوف يستغرق هذا الصغير 18 سنة

24
00:02:15,631 --> 00:02:18,701
ليصبح في عمر معظم المفترسات المخيفة

25
00:02:21,022 --> 00:02:23,623
لكن في الوقت الراهن، تريناصور الركس

26
00:02:23,743 --> 00:02:25,860
...يبلغ طولة بضع بوصات فقط

27
00:02:25,980 --> 00:02:29,859
ليس مخيف جداً و مكشوف تماماً

28
00:02:31,719 --> 00:02:34,723
...لكنه ليس
غير محمي كلياً

29
00:02:36,141 --> 00:02:40,286
الـ"تي ركس" الأب، نمى بشكلٍ كامل
و هو في مهمة صيد

30
00:02:43,241 --> 00:02:44,892
لديه حاسة شم حادة

31
00:02:44,917 --> 00:02:48,104
تساعده على شم الفريسة من مسافاتٍ بعيدة

32
00:02:48,124 --> 00:02:50,878
كما تخدمه جيداً أيضاً كوالد

33
00:02:55,179 --> 00:02:57,727
يعلم عندما يحدث خطبٍ ما

34
00:03:11,523 --> 00:03:13,659
(التمثيل الغذائي للـ(كيوتزالكواتلوس

35
00:03:13,779 --> 00:03:15,981
يتطلب الحصول على الغذاء بإنتظام

36
00:03:20,980 --> 00:03:23,303
و توفير الطاقة لهذا الجسد الإنسيابي

37
00:03:23,423 --> 00:03:26,201
يعني إيجاد مصادر غنية بالبروتين

38
00:03:26,321 --> 00:03:28,907
مثل صغير الـ"تي ركس" الذي يزن 3 باوندات

39
00:03:43,655 --> 00:03:45,843
للـ" كويتزالكواتلوس" أجنحة ضخمة

40
00:03:45,869 --> 00:03:49,011
تتكيف تماماً مع المسافات الطويلة الزلقة

41
00:03:53,441 --> 00:03:55,050
لكن حجمها الكبير

42
00:03:55,170 --> 00:03:58,621
يجعل من الصعب عليها أن تقلع عندما
تكون محشورة في زاوية

43
00:04:16,197 --> 00:04:18,460
أنه محظوظ هذه المره

44
00:04:28,129 --> 00:04:30,723
لم ينجو أي بيض للـ"ركس" من الإفتراس

45
00:04:30,843 --> 00:04:33,371
سوى فرخ واحد

46
00:04:35,950 --> 00:04:37,463
و إذا كبر 

47
00:04:37,476 --> 00:04:39,942
سيصل إلى طول 17 قدم

48
00:04:40,062 --> 00:04:42,562
و وزن أكبر من 7 أطنان

49
00:04:48,564 --> 00:04:50,972
لكن البقاء على قيد الحياة إلى سن البلوغ

50
00:04:51,092 --> 00:04:53,463
"حتى بالنسبة لـ"تريناصور الريكس

51
00:04:53,583 --> 00:04:55,714
ليست سهله

52
00:04:59,040 --> 00:05:01,163
لأن عاصفة قادمة

53
00:05:02,620 --> 00:05:05,647
ولدت من الأحداث التي وقعت قبل فترة طويلة

54
00:05:05,767 --> 00:05:09,409
منذ 100 سنة مضت

55
00:05:10,133 --> 00:05:13,484
هذا هو حزام الكويكبات بين المريخ و المشتري

56
00:05:13,604 --> 00:05:16,268
التي تبعد 200 مليون ميلاً

57
00:05:16,388 --> 00:05:19,140
المليارات من الصخور تندفع عبر الفضاء

58
00:05:19,165 --> 00:05:20,615
في نفس الإتجاه

59
00:05:20,627 --> 00:05:22,684
مثل الزحمة المرورية على الطريق السريع

60
00:05:27,251 --> 00:05:29,416
جميعها ما عدا هذه

61
00:05:29,536 --> 00:05:33,156
تتحرك بشكلٍ مائل على مسار مختلف تماماً

62
00:05:37,289 --> 00:05:39,635
انها تقريباً بعرض 40 كيلومتر 

63
00:05:39,672 --> 00:05:42,408
تتجزأ فجأة عبر الطريق السريع

64
00:05:42,952 --> 00:05:46,959
لكن هذه الصخرة تسير بسرعة 22 ميل في الساعة

65
00:05:56,742 --> 00:06:00,798
الكويكبين تحطما إلى الملايين من الشظايا

66
00:06:01,932 --> 00:06:05,188
لكن هذه الشظيه
التي عبرت أكثر من ستة أميال

67
00:06:05,200 --> 00:06:07,243
لديها مصير خاص بها

68
00:06:07,979 --> 00:06:09,855
بعد 100 مليون سنة

69
00:06:09,856 --> 00:06:13,086
إنها صخرة مهيئة لتغيير تاريخ

70
00:06:13,903 --> 00:06:16,393
لأنها تتجه لخامس أكبر كوكب

71
00:06:16,394 --> 00:06:18,153
في النظام الشمسي

72
00:06:19,469 --> 00:06:22,128
الكوكب الوحيد المعروف في ميناء الحياة

73
00:06:23,677 --> 00:06:25,277
أنه كوكب الأرض

74
00:06:28,994 --> 00:06:31,570
و في الوقت نفسه، الكوكب الذي تعيش
فيه زواحف

75
00:06:31,583 --> 00:06:34,545
تجهل تماماً ما يتجه إليها 

76
00:06:36,246 --> 00:06:38,894
 الـ" ترايسيراتوبس" من الديناصورات 

77
00:06:38,913 --> 00:06:41,983
الأكثر انتشاراً في قارة أمريكا الشمالية

78
00:06:42,384 --> 00:06:46,234
إنها حيوانات عاشبة، و لكن هذا لا يعني
إنها غير مؤذية

79
00:06:55,970 --> 00:06:58,937
ذكور الـ"ترايسيراتوبس" تتنافس من
أجل التزاوج

80
00:06:59,057 --> 00:07:00,853
!...جديين للغاية

81
00:07:00,973 --> 00:07:02,824
و يزن كلٍ منهما 6 أطنان

82
00:07:02,853 --> 00:07:05,454
يمكن أن تكون المواجهة قاتله

83
00:07:08,240 --> 00:07:11,067
هذه المرة
التهديد ليس هو الحيلة

84
00:07:13,067 --> 00:07:16,250
بل هناك عدو آخر ينتظر من بُعد

85
00:07:19,289 --> 00:07:22,188
و هو لا يبحث عن حقوق التزاوج

86
00:07:23,403 --> 00:07:26,631
الـ"ترايسيراتوبس" سريع و مدرع بشكلٍ كافٍ

87
00:07:26,643 --> 00:07:29,781
..."و هذا يتيح له الفرصة ضد الـ"تي ريكس

88
00:07:29,901 --> 00:07:32,257
لكن ليس ضد أثنين منهم

89
00:07:39,715 --> 00:07:41,129
يصطادان كثنائي

90
00:07:41,142 --> 00:07:44,008
الـ" تي ريكس" الأول سينقض على 
صاحب القرون القاتلة من الخلف

91
00:07:44,009 --> 00:07:45,859
و الآخر على القلب المدرع

92
00:07:58,057 --> 00:08:01,898
يوجد هنا ما يكفي من اللحوم لتغذية كلاهما
لعدة أسابيع

93
00:08:02,018 --> 00:08:05,328
لكنهما قد لا يملكان الوقت للإستمتاع به

94
00:08:08,903 --> 00:08:11,012
على إرتفاع ربع مليون ميل

95
00:08:11,035 --> 00:08:13,910
يوجد أمل الأرض الأخير للدفاع

96
00:08:15,479 --> 00:08:18,444
القمر أنقذ الكوكب من قبل

97
00:08:20,551 --> 00:08:22,534
ثقوب سطحه 

98
00:08:22,546 --> 00:08:25,250
تحملت ندوب الإصطدامات التي لا تعد ولا تحصى

99
00:08:27,128 --> 00:08:29,421
"هذه الحفرة، تعرف بأسم "تايكو

100
00:08:29,541 --> 00:08:32,030
إنها بإتساع أكبر من 50 ميل

101
00:08:34,127 --> 00:08:35,444
تكونّت بفعل صخرة

102
00:08:35,451 --> 00:08:38,951
فقط في نصف حجم التي في طريقه

103
00:08:43,655 --> 00:08:46,480
لكن القمر نادراً ما يكون في المكان المناسب 

104
00:08:46,481 --> 00:08:48,343
في الوقت المناسب

105
00:08:50,632 --> 00:08:53,862
لا شيء يمكن أن يوقف الكويكب الآن

106
00:08:59,163 --> 00:09:02,750
هذه القذيفة الكونية ليست كما تبدو
عليه في الفضاء

107
00:09:06,015 --> 00:09:07,638
أنها مثل الأرض نفسها

108
00:09:07,758 --> 00:09:10,481
معظمها مكونة من الصخور و الماء

109
00:09:11,552 --> 00:09:13,611
في فراغ الفضاء البارد

110
00:09:13,621 --> 00:09:17,011
يتجمد الماء إلى جليد دائم

111
00:09:21,012 --> 00:09:24,026
لكن في الداخل
هناك مواد كيميائية منوعه

112
00:09:24,045 --> 00:09:27,594
تتكون من الهيدروجين و الكربون 
و الأوكسجين

113
00:09:29,537 --> 00:09:32,138
مفتاح مقومات الحياة

114
00:09:35,406 --> 00:09:37,763
شظايا كويكب مثل هذا 

115
00:09:37,782 --> 00:09:40,843
لديه لبنات بناء الحياة على كوكب الأرض

116
00:09:41,584 --> 00:09:44,589
الحياة التي تطورت إلى ديناصورات

117
00:09:45,787 --> 00:09:49,580
لكن ما يعطي الحياة، يمكن أيضاً أن يأخذها
بعيداً

118
00:09:51,843 --> 00:09:53,806
شمال غرب المحيط الهادىء

119
00:09:53,926 --> 00:09:55,733
معظم الديناصورات في الوادي

120
00:09:55,734 --> 00:09:57,854
تصطاد و تأكل العلف طوال اليوم

121
00:09:57,855 --> 00:09:59,785
و تنام بحلول الليل

122
00:10:01,052 --> 00:10:03,978
"هذه النبتة العملاقه "انكيلوساوروس

123
00:10:04,098 --> 00:10:06,943
تبقي عين واحدة مفتوحة من أجل 
الحيوانات المفترسة

124
00:10:09,122 --> 00:10:11,140
تحت جنح الليل

125
00:10:11,169 --> 00:10:15,047
مخلوقات مختلفة جداً تخرج من مخابئها

126
00:10:15,741 --> 00:10:16,916
(مثل (ميزودما

127
00:10:16,917 --> 00:10:20,292
حيوان ثديي بدائي تقريباً بحجم 
"حيوان "الأبوسوم

128
00:10:26,112 --> 00:10:28,661
مثل معظم الثدييات الأخرى 
"حياة الـ" ميزودما

129
00:10:28,680 --> 00:10:32,013
كلها تتمحور حول التواجد مع ديناصورات
الأرض

130
00:10:34,204 --> 00:10:39,082
يتعلق الأمر الوحيد بالخروج ليلاً للبحث عن الطعام
اللذيذ للجذور و الحشرات

131
00:10:42,543 --> 00:10:44,404
بينما تغط العمالقة في النوم

132
00:10:44,524 --> 00:10:47,857
فإنه الكائن الوديع الذي يشهد الحدث الكوني

133
00:10:49,388 --> 00:10:51,341
و وابل النيازك

134
00:10:55,912 --> 00:10:57,475
كل خط من الضوء

135
00:10:57,478 --> 00:11:00,627
عبارة عن جزء صغير جداً من حطام الكويكبات

136
00:11:00,747 --> 00:11:03,968
يحترق بينما يدخل الغلاف الجوي

137
00:11:06,594 --> 00:11:09,843
لكن هذه مقدمة أساسيه لقذيفة أكبر بكثير 

138
00:11:09,844 --> 00:11:11,914
تندفع عبر الفضاء 

139
00:11:13,245 --> 00:11:16,607
كويكب مصمت يصطدم وجهاً لوجه

140
00:11:17,687 --> 00:11:20,419
هاهو يوم تصفية الحساب

141
00:11:22,933 --> 00:11:25,949
بعد رحلة دامت مائة مليون سنه 

142
00:11:26,069 --> 00:11:28,230
حان الوقت لقطعه هائله من الصخور الكونيه 

143
00:11:28,231 --> 00:11:30,426
أن تقترب من خط النهاية

144
00:11:33,033 --> 00:11:35,841
و نهاية الخط هي الأرض

145
00:11:41,115 --> 00:11:43,134
فيما يعرف اليوم بوسط المكسيك

146
00:11:43,151 --> 00:11:44,919
"قطيع من "الاموساروس

147
00:11:44,942 --> 00:11:47,848
تجول في السهول بحثاً عن الطعام

148
00:11:48,279 --> 00:11:50,541
أنها الأنواع الأخيرة في التطور

149
00:11:50,661 --> 00:11:54,420
و حتى وفقاً لمعايير الديناصورات فإنها ضخمة

150
00:11:56,622 --> 00:11:58,640
أنها الأخيرة من الصربود

151
00:11:58,678 --> 00:12:01,476
أكبر الحيوانات على الإطلاق التي تسير على الأرض

152
00:12:02,982 --> 00:12:06,917
بطول 70 قدم و إرتفاع يصل إلى 40 قدم

153
00:12:07,037 --> 00:12:10,522
وزن "الاموساروس" يصل إلى 30 طن

154
00:12:14,086 --> 00:12:15,710
للحفاظ على هذه الضخامه

155
00:12:15,738 --> 00:12:18,818
هم بحاجة لتناول مقدار طن من الأوراق يومياً

156
00:12:23,142 --> 00:12:27,576
قطيع عظيم مثل هذا يجرد الطبيعة من 
الغطاء النباتي

157
00:12:27,696 --> 00:12:29,724
خلال بضع ساعات فقط

158
00:12:34,312 --> 00:12:37,740
لأنها ترتحل على الدوام بحثاً عن الطعام

159
00:12:37,758 --> 00:12:42,079
عندما يحين الوقت لتضع الإناث بيضها
فهي لا تصنع عشاً

160
00:12:44,983 --> 00:12:48,297
بل ببساطة تضع البيض في مجموعات
من 5 أو 6 بيضات

161
00:12:48,417 --> 00:12:51,640
لتحسين فرص بقاء بعضها على قيد الحياة

162
00:12:55,288 --> 00:12:56,744
في ظل الظروف الطبيعيه

163
00:12:56,762 --> 00:13:01,100
"واحدة فقط من 3 آلاف تنتج "الاموساروس
ناضج

164
00:13:02,430 --> 00:13:05,022
لكن إحتمالات عدم نجاة هذه البيضات

165
00:13:05,040 --> 00:13:07,482
على وشك أن تصبح ضخمه

166
00:13:09,903 --> 00:13:12,637
لأنه الآن
و على بعد 20 دقيقة فقط

167
00:13:12,757 --> 00:13:16,907
إثنين تريليون طن من الصخور تتجه إليهم

168
00:13:17,439 --> 00:13:19,813
كتلة هائلة من جزء من الكويكب 

169
00:13:19,815 --> 00:13:21,872
ليست سوى جزء من هذا التهديد

170
00:13:21,992 --> 00:13:24,781
و الجزء الآخر هو السرعة

171
00:13:25,204 --> 00:13:27,572
لكن كلما أقتربت من كوكب الأرض

172
00:13:27,692 --> 00:13:30,847
قوى الجاذبية الأرضية تصبح أقوى

173
00:13:31,335 --> 00:13:34,125
و الكويكب يتسارع

174
00:13:34,245 --> 00:13:38,274
يقطع 40 - 45 ألف ميل في الساعه

175
00:13:38,705 --> 00:13:42,799
و عدد مرات تسارع الكتله يساوي القوة

176
00:13:45,672 --> 00:13:48,262
بينما يصطدم الكويكب بالغلاف الجوي

177
00:13:48,382 --> 00:13:51,005
الإحتكاك تحول إلى كرة نارية

178
00:13:53,247 --> 00:13:56,890
تهجم فوق المحيط الأطلسي و تستهدف المكسيك

179
00:13:57,453 --> 00:14:00,082
"و... "الاموساروس

180
00:14:00,476 --> 00:14:03,734
الأمر لا يتطلب سوى أربع دقائق لعبور المحيط

181
00:14:04,967 --> 00:14:08,188
إنها تسحق و تُسّخن الهواء المحيط بها

182
00:14:08,308 --> 00:14:12,442
تحول الغاز و الكتل الصخرية إلى بلازما
بيضاء ساخنة

183
00:14:13,772 --> 00:14:15,988
عند 35 ألف درجة

184
00:14:16,007 --> 00:14:18,890
إنها تتوهج أكثر من مليون شمس

185
00:14:45,139 --> 00:14:49,026
الأمر لا يتطلب سوى 5 ثوانٍ للوميض
من خلال الغلاف الجوي

186
00:14:49,146 --> 00:14:51,675
و الأثر يبدو فوري

187
00:14:51,941 --> 00:14:53,828
ولكن المخبئ بداخل طوفان

188
00:14:53,948 --> 00:14:56,027
هو سلسلة من الأحداث السرية

189
00:14:56,050 --> 00:14:58,165
الغير مرئية للعين المجردة

190
00:14:58,285 --> 00:15:01,421
و لكنه المفتاح لفهم ما يلي

191
00:15:04,079 --> 00:15:06,822
مسار الكويكب الضئيل

192
00:15:06,963 --> 00:15:10,625
يطير إلى حوالي 30 زاوية إلى السطح

193
00:15:12,356 --> 00:15:15,476
و هذا يعني أن العبء الكامل من قوته المدمرة

194
00:15:15,596 --> 00:15:18,798
سوف تطرح إلى شمال نقطة الإصطدام

195
00:15:22,138 --> 00:15:24,695
حتى قبل أن تصل الكرة النارية لأسفل

196
00:15:24,815 --> 00:15:28,439
تُحدث سطوع هائل في السماء لا يمكن تصوره

197
00:15:35,796 --> 00:15:38,303
خمسمائة ميل من الصفر

198
00:15:38,329 --> 00:15:40,113
الضوء ساطع جداً

199
00:15:40,114 --> 00:15:43,824
مما يجعل جسد "الاموساروس" يبدو شفافاً

200
00:15:47,912 --> 00:15:51,565
الوميض أحرق ظلال أجسادهم على الأرض

201
00:15:53,819 --> 00:15:56,851
و الأضواء الحارقه أذابت مقل عيونهم

202
00:15:57,401 --> 00:16:00,227
لم يعد لديهم وسيلة لرؤية ما يتجه إليهم

203
00:16:00,966 --> 00:16:03,079
لكن بإمكانهم الشعور به

204
00:16:09,244 --> 00:16:13,413
قوة متفجرة تصل إلى مئة مليون ميغاطن

205
00:16:13,695 --> 00:16:17,808
أقوى من كل الأسلحة النووية على الإطلاق

206
00:16:21,918 --> 00:16:24,972
إذا تحطم الكويكب في عمق المحيط

207
00:16:25,092 --> 00:16:27,796
بعض من القوة من الممكن إستيعابها

208
00:16:28,625 --> 00:16:32,221
بدلاً من ذلك، ضرب المياه الضحلة في خليج المكسيك

209
00:16:32,246 --> 00:16:34,715
التي تبخرت على الفور

210
00:16:39,065 --> 00:16:41,028
خلال جزء من الثانية

211
00:16:41,507 --> 00:16:45,065
الكويكب بالكامل تحلل في هذا الكوكب

212
00:16:46,126 --> 00:16:48,667
الأرض و الصخور تبخرتا أيضاً

213
00:16:48,787 --> 00:16:52,985
أُلقيت في سماء عالمنا بسرعة 100 ألف 
ميل في الساعة

214
00:16:55,179 --> 00:16:56,265
مخلفة وراءها

215
00:16:56,575 --> 00:16:58,877
...ثمانون ألف ميل مكعب من

216
00:16:58,899 --> 00:17:01,752
قشرة الأرض تنفجر من السطح 

217
00:17:04,877 --> 00:17:07,229
على بعد 500 ميل عن موقع الإنفجار

218
00:17:07,349 --> 00:17:11,173
وصلت درجة الحرارة الآن إلى 600 درجة

219
00:17:11,999 --> 00:17:15,512
ساخنة بما يكفي لغلي الماء الموجود في أعماق
بشرة الديناصورات

220
00:17:15,632 --> 00:17:18,877
التي تُخرج رشقات نارية مفاجئة
من البخار 

221
00:17:19,582 --> 00:17:24,183
الإنفجار الناري يمتص كل قطرة من الرطوبة 
من النباتات 

222
00:17:25,862 --> 00:17:29,123
...أي شيء يتعرض لحرارة عنيفة مباشرة

223
00:17:29,243 --> 00:17:31,496
يغلي ببساطة و هو على قيد الحياة

224
00:17:38,402 --> 00:17:40,862
مباشرة بعد 108 ثوانٍ من الإصطدام

225
00:17:40,890 --> 00:17:42,702
في خليج المكسيك

226
00:17:42,721 --> 00:17:45,310
تشرق تيارات من الصخور المتبخرة 

227
00:17:45,324 --> 00:17:48,013
التي يمكن أن تُرى في شمال غرب المحيط الهادىء

228
00:17:56,482 --> 00:18:00,191
زوج من سلالة الـ" كويتزالكواتلوس" ظهر
من أعلى المنحدر

229
00:18:00,215 --> 00:18:04,006
لرؤية وهج الكرة النارية يلوح فوق الأفق

230
00:18:04,299 --> 00:18:06,623
التي تبعد ثلاثه مليون ميل 

231
00:18:07,466 --> 00:18:09,625
هذا هو كبر حجمها

232
00:18:09,977 --> 00:18:11,391
بعد مضي دقيقتين فقط

233
00:18:11,392 --> 00:18:14,156
على إصطدام الكويكب بالأرض بعنف

234
00:18:19,118 --> 00:18:22,369
بالعودة إلى موقع الإصطدام يوجد الكثير
من الجثث

235
00:18:28,003 --> 00:18:31,068
من المدهش أن هناك ناجيين 

236
00:18:31,188 --> 00:18:33,991
هؤلاء محظوظين بما فيه الكفاية لكونهم 
محميين بواسطة الجبل 

237
00:18:34,111 --> 00:18:37,385
لقد تجنبوا الضوء الأسوأ في حرارة الإنفجار

238
00:18:37,890 --> 00:18:41,059
لكن ثلاث موجات من الدمار قادمه

239
00:18:44,491 --> 00:18:47,449
صخور بحجم المباني ناتجة عن الإصطدام

240
00:18:47,472 --> 00:18:51,005
أنفجرت في الهواء بسرعة تفوق سرعة الصوت

241
00:18:57,184 --> 00:18:59,073
... لكن ما أرتفع

242
00:18:59,731 --> 00:19:01,468
لابد أن ينزل 

243
00:19:04,637 --> 00:19:07,207
المئات من الـ(ألاموساروس) الناجيين

244
00:19:07,231 --> 00:19:09,766
قُذفت من الأعلى

245
00:19:22,681 --> 00:19:25,392
موجة ثانية تضرب من الأسفل

246
00:19:28,537 --> 00:19:32,458
زلزال بقوة 11,1 ريختر

247
00:19:35,457 --> 00:19:38,098
أقوى تقريباً 60 مرة

248
00:19:38,110 --> 00:19:40,997
من أي هزة أرضية عرفتها البشرية

249
00:19:50,186 --> 00:19:53,632
الموجة الثالثة هي الإنفجار بعيد الموجة

250
00:19:54,502 --> 00:19:57,460
تشع إلى الخارج في دائرة مثاليه

251
00:20:05,613 --> 00:20:07,998
تكوّن قوة مزقت بواسطة الهواء

252
00:20:07,999 --> 00:20:10,223
أسرع من سرعة الصوت

253
00:20:11,447 --> 00:20:14,104
تجرد الجسد من الجلد

254
00:20:15,747 --> 00:20:20,479
و ترفع ديناصورات بوزن 30 طن إلى السماء 
مثل كومة من الدمى الباليه

255
00:20:30,093 --> 00:20:32,875
مرت 5 دقائق فقط على الإصطدام

256
00:20:32,995 --> 00:20:37,540
و ثلاث موجات من الدمار قد قضت على الأنواع
بأكملها

257
00:20:38,795 --> 00:20:41,275
كثير من الأنواع الأخرى من الديناصورات في المنطقة

258
00:20:41,276 --> 00:20:43,293
تشترك مع الـ(الاموساروس) بنفس المصير

259
00:20:48,556 --> 00:20:51,720
معظم البيض أيضاً قد دُمر

260
00:20:52,181 --> 00:20:55,287
لكن الأرض حامي قوي

261
00:20:55,407 --> 00:20:59,228
بعض البيض الذي دُفن في أرض باردة قد نجا

262
00:21:02,145 --> 00:21:05,009
حياة (الاموساروس) جديد تنمو

263
00:21:05,873 --> 00:21:07,506
...لا زال هناك أمل

264
00:21:08,799 --> 00:21:10,047
... حتى الآن

265
00:21:16,398 --> 00:21:19,273
صخرة هائلة بحجم جبل ايفرست

266
00:21:19,393 --> 00:21:22,079
تحطمت فوق خليج المكسيك

267
00:21:23,947 --> 00:21:27,451
مؤدية بأنواعاً كاملة من الديناصورات إلى الإنقراض

268
00:21:27,469 --> 00:21:29,732
في أقل من خمس دقائق

269
00:21:30,681 --> 00:21:33,676
لكن الأسوأ لم يأتِ بعد

270
00:21:36,797 --> 00:21:41,005
على الجانب الآخر من الكوكب ليس هناك أي 
دليل على المتاعب

271
00:21:41,625 --> 00:21:45,099
مونغوليا" تبعد 8 آلاف ميل عن موقع التحطم"

272
00:21:47,735 --> 00:21:51,876
هذه الأحراش تسقي مئات الأنواع من الديناصورات

273
00:21:54,498 --> 00:21:56,725
"أسرة مكونة من الـ" كرونوساروس

274
00:21:56,845 --> 00:22:00,122
تقوم بعملها المعتاد في حفرة السقي المفضلة

275
00:22:01,378 --> 00:22:05,143
يمكنها أن تزن 4 طن و تنمو إلى طول 40 قدم

276
00:22:06,765 --> 00:22:09,208
لكنهم نباتيون و سهلي الإنصياع

277
00:22:09,328 --> 00:22:13,713
إلا إن كان عليهم الدفاع عن أنفسهم
أو عن أبنائهم

278
00:22:14,777 --> 00:22:17,256
الذين هم الآن في أغلب حالات ضعفهم

279
00:22:17,265 --> 00:22:20,842
بالنسبة للمفترسات الجائعة التي تتربص 
في كل زاوية

280
00:22:23,790 --> 00:22:28,081
مسلح بأنياب حادة و مخالب ضخمة 
على قدميه الخلفيتين

281
00:22:28,710 --> 00:22:31,912
هذا ابن آوى من العصر الطباشيري

282
00:22:34,569 --> 00:22:38,335
"سارونيثويدس"
زاحف ذكي للغايه

283
00:22:38,598 --> 00:22:40,730
وزن دماغه بالنسبة إلى جسمه

284
00:22:40,731 --> 00:22:43,275
هو من بين أعلى المعدلات لأي ديناصور

285
00:22:46,114 --> 00:22:51,128
أنه جائع، لكنه يعلم بأن أكل الصغار أفضل من 
مواجهة "الكرونوصورز" البالغ

286
00:22:53,826 --> 00:22:56,577
ليس عندما يكون هناك أهداف سهله

287
00:23:22,797 --> 00:23:24,099
يتضور جوعاً لتناول الطعام

288
00:23:24,100 --> 00:23:27,454
اللص لا يهرب بعيداً عن غضب الأم

289
00:23:27,455 --> 00:23:28,575
كما يجب

290
00:23:31,067 --> 00:23:33,377
و يمكن شم رائحة خطأه

291
00:23:36,080 --> 00:23:37,750
إنها المواجهة المكسيكيه

292
00:23:37,751 --> 00:23:41,038
بين نوعين مختلفين كلياً من الديناصورات

293
00:23:41,654 --> 00:23:44,931
الأول يتميز بالسرعة و الذكاء من آكلات اللحوم

294
00:23:46,762 --> 00:23:49,645
لكن الآخر أكبر 80 مرة

295
00:23:51,511 --> 00:23:55,511
لكن الحيوانات الكبيرة آكلة الأعشاب في هذا
العالم ليست مخلوقة للقتال

296
00:23:56,701 --> 00:24:00,693
"و هذا بالضبط ما تعول عليه الـ"ساورورنيثويدس

297
00:24:00,813 --> 00:24:03,611
خصوصاً عندما تحصل على الدعم

298
00:24:09,848 --> 00:24:13,745
السرعة و الإستراتيجية تعطي هؤلاء الصيادين
الصغار الأفضلية

299
00:24:36,194 --> 00:24:40,429
لكن لا الحجم الكبير و لا الذكاء الشديد
يضمن أي

300
00:24:40,447 --> 00:24:44,738
سلامة من العدو الذي يقترب الآن

301
00:24:46,945 --> 00:24:48,564
على الجانب الآخر من الكوكب

302
00:24:48,565 --> 00:24:52,938
كرة نارية ترتفع 100 ميل فوق الأرض

303
00:24:53,057 --> 00:24:57,029
سبعون بليون طن من مسحوق الصخور تملأ

304
00:24:57,149 --> 00:24:58,648
الغلاف الجوي للأرض

305
00:24:58,649 --> 00:25:01,990
مع سُحب من ذرات الغبار و الزجاج المجهرية

306
00:25:02,712 --> 00:25:05,238
تنتشر بسرعة

307
00:25:06,463 --> 00:25:09,007
هذه هي سحابة الجزيئات المنصهرة

308
00:25:09,571 --> 00:25:12,277
بينما ينتشر الغبار على علو شاهق

309
00:25:12,397 --> 00:25:16,143
تريليونات من جزيئات صغيرة جداً 
يُعاد إدخالها إلى الغلاف الجوي

310
00:25:16,899 --> 00:25:19,425
...الإحتكاك يخلق حرارة شديدة

311
00:25:20,064 --> 00:25:24,918
سحابة من الغبار بدرجة 15 ألف مئوية تسخن
كل شيء تحتها 

312
00:25:28,796 --> 00:25:32,082
من قمة "بيرش كليف" شمال غرب المحيط الهادىء

313
00:25:32,101 --> 00:25:37,228
ذكور و إناث الـ" كواتزالكواتلوس" لديهم رؤية 
واضحة لإقتراب السحابة

314
00:25:42,784 --> 00:25:47,245
أسفل الوادي، كتل الضباب السميكة من المحيط
تحجب السماء

315
00:25:49,214 --> 00:25:54,209
غطاء ثقيل من الرطوبة يجعل من المستحيل
أن نرى نهاية العالم القادمه

316
00:25:54,989 --> 00:25:58,181
لكن الحيوانات بالأسفل حصلت على إنذار

317
00:25:59,047 --> 00:26:02,906
ليس من الأعلى، بل من الأسفل

318
00:26:09,560 --> 00:26:11,197
عندما ضرب الكويكب

319
00:26:11,786 --> 00:26:14,931
معظم الطاقة تذهب إلى الخارج أو إلى الأعلى 

320
00:26:14,932 --> 00:26:19,443
فقط 1% من القوى تنتقل إلى باطن الأرض

321
00:26:21,170 --> 00:26:24,203
لكنها كافية لدق كوكب كما لو كان جرس

322
00:26:26,776 --> 00:26:31,133
الموجات الزلزالية تشع عبر و خلال الأرض

323
00:26:35,022 --> 00:26:38,555
مضت 16 دقيقة و 40 ثانية على الإصطدام

324
00:26:38,675 --> 00:26:41,388
إنها تصل إلى شمال غرب المحيط الهادئ

325
00:26:47,850 --> 00:26:53,727
في الوادي، تهتز الأرض بسبب موجات من
الزلزال بقوة 11.1 تمر من خلال الأرض

326
00:26:56,842 --> 00:26:59,943
ذُعِرت الـ" ترايسيراتوبس" من منظر الوادي

327
00:27:00,063 --> 00:27:02,651
في محاولة يائسة للهرب من الهزات الأرضية

328
00:27:02,652 --> 00:27:04,261
و الحُطام المُتساقط

329
00:27:07,461 --> 00:27:10,963
الحيوانات الصغيرة أتخذت مأوى على الأرض

330
00:27:12,832 --> 00:27:16,058
في حين أن سحابة الجزيئات المنصهرة تقترب

331
00:27:16,178 --> 00:27:18,948
بسرعة 10 آلاف ميل في الساعة

332
00:27:20,225 --> 00:27:23,408
إنها تحمص الأرض بحرارة صارمة 

333
00:27:38,087 --> 00:27:40,800
مليون فولت من الكهرباء الساكنة

334
00:27:40,801 --> 00:27:43,542
من سحابة الشحنات تُمثل بطارية عملاقة

335
00:27:44,246 --> 00:27:47,007
و تكوّن عاصفة كهربائية هائلة

336
00:27:52,587 --> 00:27:55,380
الصخور الساخنة تُمطر الوادي

337
00:27:55,799 --> 00:27:57,545
و تشتعل كـ الجحيم

338
00:28:00,037 --> 00:28:03,804
الـ "كويتزالكواتلوس" تهرب من دمار الزلازل أسفلها

339
00:28:03,924 --> 00:28:07,304
لكن ليس هناك طريقة للإختباء من وابل النار

340
00:28:08,981 --> 00:28:12,006
يمكن فقط لقاع الوادي أن يوفر المأوى

341
00:28:12,126 --> 00:28:14,972
لكنها أكبر من أن تنزل بسرعة

342
00:28:19,824 --> 00:28:22,115
حتى أجنحة الذكور الرثه

343
00:28:22,116 --> 00:28:24,388
لم تعد قادرة على إبقائهم عالياً

344
00:28:29,426 --> 00:28:33,247
إذا لم يجد شريكها مأوى، ستكون هي التاليه

345
00:28:46,409 --> 00:28:48,071
على سفوح الجبال

346
00:28:48,099 --> 00:28:52,531
عش زوج من الـ" ترايسيراتوبس" يظهر
فوق البحر البارد

347
00:28:55,185 --> 00:28:58,810
أنهم على وشك الخروج من وادي الزلزال المدمر

348
00:29:00,847 --> 00:29:03,345
...عندما تصل سحابة الجزيئات الناريه

349
00:29:04,717 --> 00:29:06,745
مثل موقد اللحام

350
00:29:21,512 --> 00:29:25,164
...جنة الديناصورات قبل ساعات قليلة فحسب

351
00:29:26,793 --> 00:29:30,454
أمريكا الشمالية أصبحت الآن جحيم لا يُطاق

352
00:29:34,642 --> 00:29:37,262
و لكن سحابة الجزيئات النارية لم تنتهي
حتى الآن

353
00:29:38,157 --> 00:29:40,232
ليس بواسطة تسديدة طويلة

354
00:29:46,044 --> 00:29:49,152
مضت أقل من ساعة منذ تحطم الكويكب

355
00:29:50,185 --> 00:29:52,448
مئات الأنواع من الديناصورات 

356
00:29:52,476 --> 00:29:55,725
تعرضت للدمار عبر نصف الكرة الغربي

357
00:29:58,010 --> 00:30:01,822
سحابة الجزيئات النارية تواصل إنتشارها
على علو شاهق

358
00:30:04,995 --> 00:30:09,455
كما تغطي الكرة الأرضية و آثارها على كبيرة جداً

359
00:30:11,882 --> 00:30:14,352
على بعد 8 آلاف كيلومتراً في آسيا

360
00:30:14,389 --> 00:30:17,694
السحابة تتحرك ببطء قادمة من الشرق

361
00:30:18,812 --> 00:30:22,718
في منغوليا، درجات الحرارة على الأرض
تأخذ في الصعود

362
00:30:23,335 --> 00:30:25,993
بضع درجات ساخنة لكل ثانية

363
00:30:28,866 --> 00:30:32,190
ليس هناك تحذير مسموع
تصاعد الحرارة فقط

364
00:30:34,573 --> 00:30:37,880
بينما يصل الهواء إلى 120 درجة

365
00:30:38,000 --> 00:30:40,451
الأمل الوحيد هو المأوى

366
00:30:42,519 --> 00:30:46,509
عند 160 درجة، النجاة مرهونة بدقائق

367
00:30:47,329 --> 00:30:50,653
و عند أكثر من 200 درجة، عدة ثوانٍ فقط

368
00:30:54,428 --> 00:30:56,316
بعد مضي 90 دقيقة على الإصطدام

369
00:30:56,353 --> 00:31:00,738
درجة الحرارة على الأرض في قمم منغوليا
تصل إلى 300 درجة

370
00:31:04,201 --> 00:31:07,328
لكن ليست جميع الديناصورات المشوية حية

371
00:31:11,600 --> 00:31:13,592
المناخ الجزئي للكهف

372
00:31:13,712 --> 00:31:17,260
يمكنه أن يبقي عدد قليل من الناجيين باردين
بما فيه الكفاية للتنفس

373
00:31:20,790 --> 00:31:23,570
لكن هذا المأوى الذي يجب أن يكون مُشترك

374
00:31:24,857 --> 00:31:28,510
أجبر الأعداء اللدودين على السلام الجزئي

375
00:31:28,993 --> 00:31:32,167
لكن هذا مستعد للتشاجر

376
00:31:35,328 --> 00:31:37,390
عودة إلى شمال غرب المحيط الهادئ

377
00:31:37,391 --> 00:31:42,370
لا زال الضباب الكثيف يقي الوادي 
من الحرارة الشديدة في الأعلى

378
00:31:44,353 --> 00:31:46,165
في المناطق المحمية مثل هذا

379
00:31:46,184 --> 00:31:49,029
ذوي الأحجام الصغيرة من الديناصورات تصمد

380
00:31:51,608 --> 00:31:53,602
"بالنسبة لهذه الـ" الترايسيراتوبس

381
00:31:53,722 --> 00:31:57,534
درجات الحرارة المرتفعة و الرطوبة تجبرهم على 
مواصلة التحرك

382
00:32:05,077 --> 00:32:08,176
بالنسبة للـ" سكافنجيرز" ليس هناك
نقص في الغذاء

383
00:32:16,685 --> 00:32:20,939
لكن معظم الحيوانات التي تمر بها سحابة
الجزيئات ليست محظوظة

384
00:32:22,282 --> 00:32:24,369
"إناث الـ" كويتزالكواتلوس

385
00:32:24,489 --> 00:32:27,723
هي واحدة من القلة الناجين من نوعها

386
00:32:29,112 --> 00:32:32,614
آخر شيء تحتاجه هذه الحيوانات هو 
تهديد جديد

387
00:32:38,191 --> 00:32:40,322
لكن تأثير الإصطدام

388
00:32:40,360 --> 00:32:42,520
بدأ للتو

389
00:32:45,341 --> 00:32:48,140
فوق الوادي
و في جميع أنحاء أمريكا

390
00:32:48,163 --> 00:32:52,332
الحرارة الشديدة من السحابة النارية
أشعلت الحرائق

391
00:32:54,383 --> 00:32:58,317
الحرائق شديدة للغاية لدرجة إنها تولد رياحاً

392
00:33:02,172 --> 00:33:05,317
الضغط الجوي في أسفل الوادي ينخفض

393
00:33:10,912 --> 00:33:14,367
مكوناً فراغاً يُمتص في اللهيب

394
00:33:25,805 --> 00:33:29,402
الغطاء النباتي الجاف يتصاعد
كبرميل بارود

395
00:33:31,695 --> 00:33:33,930
مكوناً جدار من النار

396
00:33:43,391 --> 00:33:46,790
...مقدمة النار الساخنة و السريعة

397
00:33:49,669 --> 00:33:53,481
تتحرك عبر قاع الوادي بسرعة 9 أميال في الساعة

398
00:33:59,624 --> 00:34:02,469
الـ"تي ريكس" يمكنه أن يكون أسرع 
ضعفي هذه السرعة

399
00:34:05,736 --> 00:34:08,553
لكن لا يمكنه أن يبقى على هذه الوتيرة للأبد

400
00:34:11,340 --> 00:34:14,298
حوض الوادي أصبح الآن عبارة عن عاصفة نارية

401
00:34:15,641 --> 00:34:18,195
تصل إلى 1800 درجة 

402
00:34:18,749 --> 00:34:21,518
ساخن بما يكفي لإذابة الألومنيوم الصلب

403
00:34:22,124 --> 00:34:25,431
الحيوانات المرعوبة تتسابق على منحدرات الوادي

404
00:34:25,551 --> 00:34:28,227
لكن النار أسرع وصولاً إلى قمة التل

405
00:34:29,298 --> 00:34:32,950
بعض المخلوقات المحظوظة هربت تحت النيران

406
00:34:42,774 --> 00:34:46,418
لكن الديناصورات الكبيرة ليس لديها
مكانٍ للإختباء

407
00:34:50,295 --> 00:34:53,349
أجنحتها لا تزال تالفة بسبب سحابة النار

408
00:34:53,469 --> 00:34:57,159
الـ"كويتزالكواتلوس" الجريح يكافح للإقلاع

409
00:35:07,815 --> 00:35:11,627
بالنسبة للديناصورات، الوقت ينفد

410
00:35:16,702 --> 00:35:19,606
بعد ساعتين من تحطم الكويكب

411
00:35:19,726 --> 00:35:23,332
الكوكب بأسره أصبح مغطى بالغبار و الدخان

412
00:35:24,148 --> 00:35:27,792
النيران العارمة تغطي جميع أرجاء
نصف الكرة الغربي 

413
00:35:31,790 --> 00:35:34,213
واحد من الـ"كويتزالكواتلوس" القليلة المتبقيه

414
00:35:34,251 --> 00:35:37,077
البتروصور" طائر كبير مثل الزرافة"

415
00:35:37,114 --> 00:35:39,468
يكافح للحصول على الهواء

416
00:35:49,676 --> 00:35:52,561
من الأعلى، ما كان يوماً وادٍ خصب

417
00:35:52,681 --> 00:35:54,925
أصبح الآن جحيماً

418
00:35:55,610 --> 00:35:58,812
الحيوانات التي تطير يمكنها الهروب من النيران

419
00:35:59,420 --> 00:36:01,833
لكن يوجد أماكن قليلة للهبوط إليها

420
00:36:02,434 --> 00:36:04,650
و تقريباً لا يوجد شيء ليؤكل

421
00:36:05,786 --> 00:36:09,586
سلسلة غذائية كانت كافية لتغذية العمالقة

422
00:36:09,836 --> 00:36:12,495
أصبحت الآن تفتقر إلى مكوناتها الأساسية

423
00:36:13,345 --> 00:36:14,847
...النباتات

424
00:36:20,327 --> 00:36:23,340
على بعد 8 آلاف ميل في منغوليا

425
00:36:23,460 --> 00:36:25,784
درجات الحرارة أنخفضت أخيراً

426
00:36:29,392 --> 00:36:33,594
و لا يزال هناك عدد قليل من الحيوانات 
التي تتحصن بأمان داخل كهوفها

427
00:36:40,173 --> 00:36:43,025
يبدو أن الأسوأ قد أنتهى

428
00:36:44,739 --> 00:36:46,972
الـ"ساورورنيثويدس" المفترسه

429
00:36:46,995 --> 00:36:49,955
لا يمكنها مقاومة منظر وجبة سهلة

430
00:37:00,323 --> 00:37:03,239
في الحال، رفاق الـ"كرونوصور" الشجاع

431
00:37:03,359 --> 00:37:06,242
يشقون طريقهم للعودة إلى حفرة الماء

432
00:37:07,046 --> 00:37:09,947
و واحد يبقى بالقرب من الكهف المحمي

433
00:37:17,036 --> 00:37:19,461
بينما بدأت سحابة النار في الإنقشاع

434
00:37:19,581 --> 00:37:22,925
السحب المتفرقة تكشف التغير في درجة الحرارة

435
00:37:23,045 --> 00:37:25,341
الذي يرمي نظام الطقس الأرضي

436
00:37:25,364 --> 00:37:26,755
في حالة فوضى

437
00:37:28,017 --> 00:37:30,988
و في منغوليا 
الرياح القوية تجمع 

438
00:37:31,016 --> 00:37:34,350
ملايين الأطنان من الغبار و الرمال

439
00:37:36,801 --> 00:37:40,716
مُكونة عاصفة ترابية بإرتفاع الهواء الساخن

440
00:37:42,838 --> 00:37:45,636
يظهر التصوير الحراري كيفية تكونها

441
00:37:46,294 --> 00:37:49,777
حاملة معها جسيمات غير دقيقة من 
الرمال و الغبار

442
00:37:50,225 --> 00:37:53,831
و تكتسب الطاقة من حرارة الرمال نفسها

443
00:37:55,622 --> 00:37:58,044
درجة حرارة الـ300 التي خبزت منغوليا

444
00:37:58,082 --> 00:38:01,312
"تتحول من ظاهرة الـ"نينو

445
00:38:01,934 --> 00:38:04,159
إلى عاصفة

446
00:38:14,553 --> 00:38:16,872
"بينما تضرب، الـ"سارورنيثويدز

447
00:38:16,900 --> 00:38:19,877
صغيرة بما فيه الكفاية لتنحني عن الغطاء

448
00:38:21,689 --> 00:38:24,600
لكن الـ"كرونوصور" الموجودة في العراء

449
00:38:27,297 --> 00:38:30,058
الرمال دمرت أجسادهم

450
00:38:37,844 --> 00:38:39,592
أنها تكافح بصعوبة

451
00:38:39,712 --> 00:38:41,966
و تتلهف للحصول على الأوكسجين

452
00:38:42,426 --> 00:38:45,205
...لكن المزيد من الرمل يملأ رئاتهم

453
00:38:48,032 --> 00:38:50,981
حتى لا يستطيعون التنفس أخيراً

454
00:38:57,746 --> 00:39:00,825
العاصفة المضاعفة تكتنف كامل القارة

455
00:39:01,943 --> 00:39:04,778
مضت ساعات قبل أن تهدأ الرياح

456
00:39:14,715 --> 00:39:16,801
الـ"كرونوصور" الأخيرة

457
00:39:16,921 --> 00:39:19,466
المحمية مجدداً بواسطة الكهف

458
00:39:20,112 --> 00:39:22,741
تتجه لحفرة الماء الموجودة في محيطها

459
00:39:27,004 --> 00:39:28,447
و هناك في منتصف الطريق

460
00:39:28,567 --> 00:39:31,356
أكتشفت بأنها آخر فرد بقي من القطيع

461
00:39:34,194 --> 00:39:37,762
لكنها ليست آخر من تبقى من الديناصورات
في الأرجاء

462
00:39:55,360 --> 00:39:57,924
"ببقائهم بالقرب من جثة الـ"كرونوصور

463
00:39:58,044 --> 00:40:00,093
الـ" ساورورنيثويدس" كانا محميان

464
00:40:00,121 --> 00:40:02,243
من الجزء الأسوأ من العاصفة

465
00:40:03,398 --> 00:40:06,271
لكن الرمال أبتلعت وجبتهم

466
00:40:14,633 --> 00:40:18,173
...الغريزة تدفعهم للعودة إلى منطقة صيدهم الرئيسية

467
00:40:19,325 --> 00:40:21,034
حفرة الماء

468
00:40:21,532 --> 00:40:24,123
حيث يوجد آخر "كرونوصور" حي

469
00:40:24,133 --> 00:40:26,781
و هي بحاجة شديدة إلى السوائل

470
00:40:31,392 --> 00:40:33,598
إنها محظوظة لبقاءها على قيد الحياة

471
00:40:34,213 --> 00:40:37,922
لكنها متعبة جداً و غير قادرة على الهرب
من أي تهديد جديد

472
00:40:42,273 --> 00:40:44,902
و الخطر قد وصل

473
00:40:46,818 --> 00:40:50,057
الـ" ساورورنيثويدس" يتلهفان للحصول 
على غذاء 

474
00:40:50,394 --> 00:40:52,235
لكنهما مرهقان بسبب الجوع

475
00:40:52,676 --> 00:40:54,939
و غير قادران على التنفس بسبب العاصفة الرملية

476
00:40:55,722 --> 00:40:58,783
واحد فقط لديه الثقة للهجوم

477
00:41:14,674 --> 00:41:17,763
فريسته لا زالت متعبة جداً لتهرب

478
00:41:25,514 --> 00:41:28,744
لكن هذه المرة، الحجم أصبح مهماً

479
00:41:49,058 --> 00:41:52,016
الـ"ساورورنيثويدس" المتبقي يتقدم

480
00:41:55,697 --> 00:42:00,073
..."لكن ليس لديه نية للركض وراء الـ"كرونوصور

481
00:42:07,705 --> 00:42:11,611
ليس عندما يجعله قدره وجبة لا يمكنها القتال

482
00:42:18,856 --> 00:42:20,662
مـضى أسبوع على الإصطدام

483
00:42:20,663 --> 00:42:24,798
هناك نقص شديد في الغذاء في الكوكب بأسره

484
00:42:27,440 --> 00:42:29,843
الحياة أصعب بالنسبة لآكلي النباتات

485
00:42:47,781 --> 00:42:50,626
الكائنات العاشبة الضخمة بحاجة لتناول 
كميات هائلة

486
00:42:50,645 --> 00:42:53,218
للحفاظ فقط على كتلة أجسادها الضخمة

487
00:42:55,917 --> 00:42:59,222
و لكن ببساطة لا يمكنها العثور على نباتات

488
00:43:02,263 --> 00:43:06,076
يمكنها فقط أن تأمل بأن ينمو شيء ما
في مكان ما

489
00:43:13,946 --> 00:43:16,342
الحيوانات آكلة اللحوم هي الأوفر حظاً

490
00:43:16,462 --> 00:43:18,828
لأنه بإمكانها أكل الحيوانات العاشبة

491
00:43:25,642 --> 00:43:27,379
"لكن أثنين من الـ" ترايسيراتوبس

492
00:43:27,398 --> 00:43:29,586
...هما أكثر قليلاً من أن يقوم بالهجوم

493
00:43:34,864 --> 00:43:36,263
في الوقت الراهن

494
00:43:38,961 --> 00:43:41,611
بعد ثلاثة أيام من تحطم الكويكب

495
00:43:41,731 --> 00:43:45,024
الكوكب الأزرق غُطي مجدداً في الظلام

496
00:43:45,144 --> 00:43:48,083
و لا شيء يُرى سوى اللون الأخضر

497
00:43:49,718 --> 00:43:52,441
النار و الحرارة و الأمطار الحمضية

498
00:43:52,460 --> 00:43:55,944
دمرت التضاريس و جعلت من الصعب التعرف عليها

499
00:43:56,952 --> 00:44:01,704
عادة، الـ"ترايسيراتوبس" لا تسافر أكثر من بضعة
أميال في اليوم

500
00:44:03,305 --> 00:44:05,042
حيث لا يتوجب عليها ذلك

501
00:44:06,070 --> 00:44:09,901
لكن الآن معظم القارة تم تجريدها من 
الغطاء النباتي

502
00:44:10,263 --> 00:44:12,657
الجوع يدفع بالحيوانات العاشبة العملاقة

503
00:44:12,685 --> 00:44:14,864
نحو ساحل المحيط الهادئ

504
00:44:15,728 --> 00:44:19,108
الدمار يمتد طوال الطريق إلى البحر

505
00:44:23,216 --> 00:44:26,665
لكن الجغرافيا لديها وسيلة لحماية أماكن معينة 

506
00:44:26,666 --> 00:44:28,774
من الأحداث الكارثيه

507
00:44:30,022 --> 00:44:31,978
في هذه الحالة، جزيرة

508
00:44:32,098 --> 00:44:35,600
تبدو بمنأى عن الخراب المحيط بها

509
00:44:36,154 --> 00:44:38,473
قد يكون لا يزال هناك طعام 

510
00:44:46,895 --> 00:44:51,158
أنثى الـ" كويتزالكواتلوس" تحلق لمدة ثلاثة أيام

511
00:44:55,959 --> 00:44:59,048
إنها ضعيفة و في حاجة ماسة إلى الغذاء 

512
00:45:04,141 --> 00:45:08,226
من علو 1000 قدم، ظهرت الجزيرة في المرأى

513
00:45:08,873 --> 00:45:12,075
و لكن كل شيء ليس سلمياً كما يبدو

514
00:45:16,209 --> 00:45:17,711
تحت أعماق السطح

515
00:45:17,739 --> 00:45:21,730
قاع المحيط أهتز فجأة بواسطة الإصطدام الأولي للكويكب

516
00:45:26,828 --> 00:45:30,170
الصخور الرسوبية تحللت بفعل الإصطدام

517
00:45:31,203 --> 00:45:35,034
مسببة إنهيارات لمسافة مئات الأقدام في قاع المحيط

518
00:45:41,453 --> 00:45:44,478
على السطح، مستوى الماء أنخفض

519
00:45:44,598 --> 00:45:46,814
مسبباً تضخم هائل

520
00:45:48,165 --> 00:45:49,413
على الساحل

521
00:45:49,442 --> 00:45:53,106
تراجع المحيط مئات الأقدام عن اليابسة

522
00:45:53,226 --> 00:45:56,606
مما كشف مساحة شاسعة من قاع المحيط

523
00:46:00,179 --> 00:46:03,747
الطريق إلى الجزيرة أصبح جافاً فجأة

524
00:46:15,092 --> 00:46:17,580
الغابة التي تتجه إليهم يبدو إنها لم تُصب

525
00:46:17,608 --> 00:46:20,162
بالعاصفة النارية من السحابة

526
00:46:20,745 --> 00:46:23,055
و من الجيد أن يبدو هذا صحيحاً

527
00:46:36,881 --> 00:46:38,560
نصف ميل من الساحل

528
00:46:38,561 --> 00:46:42,787
وصلت الـ"ترايسيراتوبس" الثلاثة أخيراً
إلى أرض الميعاد

529
00:46:46,648 --> 00:46:49,249
محمية من سحابة النار بواسطة 
ضباب البحر

530
00:46:49,277 --> 00:46:52,160
و محمية من الحرائق بواسطة مياه
المحيط المحيطة بها

531
00:46:52,389 --> 00:46:54,943
الجزيرة لديها كل ما يحتاجونه من غذاء

532
00:47:03,570 --> 00:47:07,514
الـ"كويتزالكواتلوس" لم تحظى بوجبة
لائقة منذ عدة أيام

533
00:47:38,427 --> 00:47:41,760
...أيقظ الكويكب قوة المحيطات الأكثر تدميراً

534
00:47:41,783 --> 00:47:44,581
"ميغا تسونامي"

535
00:47:45,617 --> 00:47:49,091
جدار من المياه بإرتفاع 300 قدم

536
00:48:02,677 --> 00:48:05,895
غُمرت الجزيرة في غضون ثوانٍ

537
00:48:16,724 --> 00:48:20,076
و ذهب الطوفان بنفس السرعة التي جاء بها 

538
00:48:22,363 --> 00:48:26,738
و لكن هذه ليست سوى جزء من قوى
ميغا تسونامي) الضخمة)

539
00:48:28,014 --> 00:48:30,540
قوى الكويكب ضد

540
00:48:30,559 --> 00:48:33,620
أكثر من 13 ألف كيلومتر من الساحل

541
00:48:34,164 --> 00:48:38,982
النسمات الضخمة من الشاطىء تغسل
البحر ببساطة

542
00:48:39,958 --> 00:48:43,789
الكم الهائل من الماء ترك خلفة أعداد
لا تحصى من الموتى

543
00:48:46,286 --> 00:48:50,465
...لكن مثل وقع الموجة الأولى من الكوارث

544
00:48:50,941 --> 00:48:52,715
...هناك المزيد قادم

545
00:48:56,657 --> 00:48:59,495
في الأيام التي تلت وصول الكويكب

546
00:48:59,615 --> 00:49:03,089
أُطلق العنان لسلسلة من الضربات
على هذا الكوكب

547
00:49:04,632 --> 00:49:06,182
العواصف النارية

548
00:49:06,679 --> 00:49:08,238
 الزلازل

549
00:49:09,103 --> 00:49:10,652
العواصف الرملية

550
00:49:11,196 --> 00:49:13,300
"و موجات "تسونامي

551
00:49:14,417 --> 00:49:18,062
لكن هذه ليست سوى دلائل خارجية 
على قدوم كارثة

552
00:49:18,182 --> 00:49:20,117
تصل إلى أعماق أكثر

553
00:49:22,749 --> 00:49:24,798
في جميع القارات

554
00:49:24,918 --> 00:49:27,802
قد تكون الآلاف من الديناصورات تمشي

555
00:49:27,922 --> 00:49:30,439
لكن سلالاتهم ماتت بالفعل

556
00:49:31,067 --> 00:49:32,806
لأنه للبقاء على قيد الحياة

557
00:49:32,926 --> 00:49:37,297
أي نوع يحتاج إلى عدد معين من 
الأفراد للحفاظ على نوعه

558
00:49:37,804 --> 00:49:39,750
لتستمر 

559
00:49:39,870 --> 00:49:43,626
و ليس هناك طريقة لصعودهم مرة أخرى
فوق مستوى الانقراض

560
00:49:45,770 --> 00:49:47,941
المسمار الأخير في نعش

561
00:49:48,061 --> 00:49:51,967
قد يستغرق وقتاً للتطور، لكنه ليس
أقل فتكاً

562
00:49:52,568 --> 00:49:55,188
و ليس أقل نهاية

563
00:49:56,529 --> 00:49:58,888
الضربة الحاسمة سوف تعطي
الديناصورات مهلة

564
00:49:59,008 --> 00:50:01,252
تأتي من داخل الكوكب

565
00:50:02,224 --> 00:50:05,033
لأنه عندما تعبر صخرة بحجم 6 أميال

566
00:50:05,153 --> 00:50:09,406
و تصطدم بالأرض بسرعة 45 ألف ميل في الساعة

567
00:50:09,894 --> 00:50:12,854
تطلق مليون طن من الطاقة

568
00:50:12,974 --> 00:50:15,180
مباشرة إلى الأرض

569
00:50:18,182 --> 00:50:21,534
موجات الصدمة الزلزالية تموج خلال الكوكب

570
00:50:29,312 --> 00:50:31,896
الهزات الإرتدادية تستمر لعدة أشهر

571
00:50:32,016 --> 00:50:35,359
كما أن الصفائح التكتونية تكسر الصفائح
و تمزقها

572
00:50:38,111 --> 00:50:39,998
بداخل أعماق الكوكب

573
00:50:40,505 --> 00:50:44,177
حركت الصخور المنصهرة لإجبارها على
شق طريقها إلى السطح

574
00:50:44,205 --> 00:50:46,862
... من خلال كسور تشكلت حديثاً

575
00:50:51,184 --> 00:50:53,871
حتى تنفجر من القشرة الأرضية

576
00:50:53,991 --> 00:50:56,780
في الإنفجارات البركانية العنيفة

577
00:50:59,456 --> 00:51:01,760
الموجات الزلزالية توقظ

578
00:51:01,779 --> 00:51:03,995
براكين خامدة في جميع أنحاء العالم

579
00:51:12,591 --> 00:51:16,386
إضافة إلى غيوم الحطام المكوّنة من
الغبار و الغازات السامة

580
00:51:16,506 --> 00:51:18,826
التي تحيط بالعالم بالفعل

581
00:51:25,095 --> 00:51:27,875
الغطاء على عمق عدة أميال بالفعل

582
00:51:29,663 --> 00:51:32,191
غطاء سميك حجب الضوء

583
00:51:32,311 --> 00:51:35,137
و الدفء من الوصول إلى سطح الأرض

584
00:51:35,877 --> 00:51:40,046
الكوكب يغرق أكثر في الشتاء النووي

585
00:51:42,071 --> 00:51:44,411
في الأيام و الأسابيع التالية

586
00:51:44,531 --> 00:51:47,488
الشيء الوحيد الذي يشهد نمواً 
و إزدهاراً هو الفطر

587
00:51:47,608 --> 00:51:50,331
الذي يعيش على البقايا المتعفنة

588
00:51:54,743 --> 00:51:56,539
هنا في منغوليا

589
00:51:56,659 --> 00:51:59,410
علامات قليلة على بقايا الديناصورات 

590
00:52:05,931 --> 00:52:08,262
و بالنسبة للـ"كرونوصورات" التي تتضور جوعاً

591
00:52:08,382 --> 00:52:10,391
المستقبل يبدو قاتماً

592
00:52:11,415 --> 00:52:13,049
لكنها تبقى بالقرب من الكهف

593
00:52:13,059 --> 00:52:15,650
الذي أنقذها مرتين في السابق

594
00:52:17,181 --> 00:52:20,167
و حفرة الماء التي قدمت الكثير سابقاً

595
00:52:31,474 --> 00:52:33,485
"لكن آخر "كرونوصور

596
00:52:33,605 --> 00:52:36,168
وقع ضحية للمجاعة

597
00:52:47,408 --> 00:52:48,997
يتدفق إلى السطح

598
00:52:49,117 --> 00:52:51,972
...واحداً من أكثر الغازات الطبيعية السامة

599
00:52:52,357 --> 00:52:54,177
كبريتيد الهيدروجين

600
00:52:57,670 --> 00:53:01,560
يصدر من أعماق الأرض بسبب النشاط البركاني

601
00:53:01,680 --> 00:53:04,791
الذي يجمعها بخفاء في المناطق المنخفضة

602
00:53:05,251 --> 00:53:07,824
مثل حفرة الماء الطبيعية

603
00:53:10,199 --> 00:53:12,730
الغاز يشل الرئتين

604
00:53:12,850 --> 00:53:17,310
مما يجعل الهروب مستحيلاً 
ومن ثم القتل خنقاً

605
00:53:25,368 --> 00:53:27,492
... ما كان في السابق ملجأً

606
00:53:27,612 --> 00:53:30,392
تحول إلى فخ موت

607
00:53:36,942 --> 00:53:41,195
آخر ديناصوران في هذا الجزء من
منغوليا توفيا

608
00:53:46,749 --> 00:53:49,537
المكسيك أيضاً أصبحت مقبرة

609
00:53:53,441 --> 00:53:56,720
على بعد 500 ميل من عمق الأرض

610
00:53:56,840 --> 00:54:00,596
تعرضت للضرب بواسطة موجة
بعد موجة من الدمار

611
00:54:04,655 --> 00:54:08,148
قد يكون هناك القليل من الطبيعة التي 
يمكن أن تمر فيه

612
00:54:09,857 --> 00:54:12,864
و حتى الآن، وسط كل هذا الدمار

613
00:54:12,984 --> 00:54:15,735
تحت طبقة رقيقة من التربة المشحونة

614
00:54:15,855 --> 00:54:19,685
بيضة "إلماسورز" وحيدة نجت

615
00:54:32,639 --> 00:54:34,484
في شمال غرب المحيط الهادىء

616
00:54:34,604 --> 00:54:36,566
مجرد حفنة من الديناصورات

617
00:54:36,594 --> 00:54:39,008
تتجول في القفار الرمادية

618
00:54:40,297 --> 00:54:43,988
الـ"انكيلوساروس" الضعيف جداً بسبب الجوع

619
00:54:44,108 --> 00:54:47,263
يبحث في التضاريس المتفحمة عن شيء 
صالح للأكل

620
00:54:51,020 --> 00:54:55,014
بطول 25 قدم و وزن 4 أطنان

621
00:54:55,134 --> 00:54:57,202
هذا الحيوان العاشب المدرع

622
00:54:57,322 --> 00:55:01,509
إعتاد الحصول على ما يقارب 300 رطل
من الطعام يومياً

623
00:55:04,145 --> 00:55:07,601
و كل ما يمكنه إيجادة الآن هو شجيرات صغيرة

624
00:55:12,002 --> 00:55:15,082
و حتى إن كان ذلك لا يأتي بدون قتال

625
00:55:36,553 --> 00:55:39,239
لكن الجوع هو أقل مخاوفهم

626
00:55:42,301 --> 00:55:45,729
إثنان من أفضل المحاربين المدرعين
في هذا العالم

627
00:55:46,315 --> 00:55:50,587
مقابل أكلة اللحوم الجائعة و التي لن
تنتظر أي إجابة

628
00:56:35,788 --> 00:56:38,646
"سلاح الدفاع الرئيسي للـ"إنكيلوساروس

629
00:56:38,766 --> 00:56:40,794
هو ضربة الذيل الثقيلة

630
00:56:44,236 --> 00:56:47,128
لكنه ضعيف جداً للقيام بضربة جيدة

631
00:56:53,857 --> 00:56:56,036
"ليس ضد الـ"تي ريكس

632
00:57:31,599 --> 00:57:33,785
مع إختفاء مصادر الغذاء

633
00:57:33,905 --> 00:57:37,614
الجوع يجبر العمالقة على القتال من أجل 
كل سعرة حرارية

634
00:57:38,036 --> 00:57:39,792
حتى الموت

635
00:57:40,216 --> 00:57:43,326
لذا الديناصورات التي صمدت أمام 
سحابة النار

636
00:57:43,446 --> 00:57:46,122
و العواصف النارية و الغازات السامة

637
00:57:46,658 --> 00:57:51,306
تقع في نهاية المطاف ضحايا من أجل 
متطلبات أجسادهم الضخمة

638
00:57:52,440 --> 00:57:54,996
أستغرق الأمر 160 مليون سنة

639
00:57:55,011 --> 00:57:58,834
لجعل الديناصورات تصل إلى هذه 
المرحلة من تطورها

640
00:58:00,005 --> 00:58:03,094
و تطلب الأمر صخرة واحدة لإسقاطهم

641
00:58:03,929 --> 00:58:05,751
الأحداث الناجمة عن الإصطدام

642
00:58:05,760 --> 00:58:08,446
ومضت بسرعة فائقة

643
00:58:13,294 --> 00:58:16,805
الصدمات الزلزالية تسببت بالزلازل الضخمة

644
00:58:19,107 --> 00:58:22,337
صخور بحجم المباني تُمطر من السماء

645
00:58:24,284 --> 00:58:27,195
تليها موجة إنفجار وحشية

646
00:58:27,880 --> 00:58:30,960
كل هذا حدث في غضون الـ 3 دقائق الأولى

647
00:58:32,451 --> 00:58:36,435
بحلول الوقت الذي ضربت فيه السحابة
النارية الساخنة منغوليا

648
00:58:36,555 --> 00:58:38,838
بعد 44 دقيقة فقط

649
00:58:38,958 --> 00:58:41,484
أصبح العالم بأسرة في حالة صدمة

650
00:58:56,155 --> 00:59:00,305
في الأيام التالية
حرائق الغابات تجوب الأرض

651
00:59:04,009 --> 00:59:08,281
العواصف الترابية العنيفة دمرت 
النظم البيئية بأكملها

652
00:59:11,684 --> 00:59:15,017
الموجات العملاقة دمرت السواحل

653
00:59:24,588 --> 00:59:26,148
و إجتماع كل هذه معاً

654
00:59:26,268 --> 00:59:28,710
يجعل من الصعب التصديق أن أي شيء
على وجه الأرض

655
00:59:28,728 --> 00:59:30,597
يمكن أن يبقى على قيد الحياة

656
00:59:31,078 --> 00:59:33,276
لكن البعض تمكنوا من النجاة

657
00:59:42,905 --> 00:59:47,027
في المكسيك، على بعد 500 ميل 
من نقطة الإصطدام

658
00:59:49,068 --> 00:59:51,378
أول جزء من اليابسة يشعر بقوة

659
00:59:51,396 --> 00:59:53,856
... إصطدام الكويكب

660
00:59:54,724 --> 00:59:58,696
...منطقة عانت من موجة وراء موجة من العنف

661
01:00:02,102 --> 01:00:04,451
لكن حتى الآن، و هنا

662
01:00:04,571 --> 01:00:06,543
لا تزال هناك حياة

663
01:00:08,768 --> 01:00:12,017
آخر بيضة "ألاموساروس" ناجية

664
01:00:14,005 --> 01:00:16,026
دُفنت بأمان داخل التربة

665
01:00:16,146 --> 01:00:19,517
نجا الصغير من وابل من الدمار

666
01:00:21,195 --> 01:00:22,932
و هو ليس وحده

667
01:00:27,306 --> 01:00:28,836
في جميع أنحاء العالم

668
01:00:28,956 --> 01:00:32,890
مجموعات صغيرة من الديناصورات تحاول
البدء من جديد

669
01:00:35,644 --> 01:00:37,532
العزلة و الأمراض

670
01:00:37,560 --> 01:00:40,320
تُضعف مجتمعهم الصغير

671
01:00:41,813 --> 01:00:43,036
في النهاية

672
01:00:43,156 --> 01:00:46,480
الأعداد الضخمة من الديناصورات التي حكمت العالم

673
01:00:46,837 --> 01:00:50,536
تم تخفيضها إلى فرد واحد من الديناصور

674
01:00:53,218 --> 01:00:55,810
و هو أيضاً، رحل

675
01:00:57,988 --> 01:00:59,183
و مع رحيله

676
01:00:59,303 --> 01:01:01,708
رحلت السلالة التي حكمت الأرض

677
01:01:01,828 --> 01:01:04,790
لـ 160 مليون سنة

678
01:01:10,849 --> 01:01:13,985
لكن لم تكن الديناصورات الكائنات الوحيدة
على هذا الكوكب

679
01:01:14,342 --> 01:01:16,919
كانت هناك أشكال أخرى متواضعة تعيش

680
01:01:16,929 --> 01:01:20,027
تحت ظل الديناصورات لفترة طويلة جداً

681
01:01:20,541 --> 01:01:23,031
عندما ضربت الفيضانات و العواصف النارية

682
01:01:23,151 --> 01:01:25,499
وجدوا ملاجئ تحت الأرض

683
01:01:26,661 --> 01:01:29,740
بعضها أختبأت في أعماق الأشجار و النباتات

684
01:01:32,365 --> 01:01:35,079
و الأخرى لجأت تحت التربة

685
01:01:44,090 --> 01:01:46,409
"و الثديات الصغيرة مثل الـ"ميسودما

686
01:01:46,428 --> 01:01:49,376
نجت بواسطة الإسراع إلى الجحور

687
01:01:52,620 --> 01:01:54,360
هنا في الأسفل كانوا يتمتعون بالحماية

688
01:01:54,361 --> 01:01:57,099
من أسوأ كويكب يمكن أن يُرمى عليهم

689
01:02:01,782 --> 01:02:05,754
و الأرض تورث للحيوانات التي نجحت 
في الإختباء

690
01:02:10,404 --> 01:02:13,080
الأسماك تمت حمايتها تحت الماء

691
01:02:17,668 --> 01:02:20,081
و كذلك الزواحف المائية

692
01:02:21,865 --> 01:02:24,159
الطيور، وخاصة الطيور المائية

693
01:02:24,279 --> 01:02:28,307
يمكنها البقاء على قيد الحياة بواسطة الغوص
تحت الماء أو الإختباء في الجحور

694
01:02:32,992 --> 01:02:35,452
سيستغرق أعواماً قبل أن تتمكن الطاقة
الشمسية

695
01:02:35,480 --> 01:02:37,630
من الوصول إلى الأرض مجدداً

696
01:02:39,862 --> 01:02:43,477
لكن السحابة الثقيلة بدأت في الإنقشاع ببطء

697
01:02:44,406 --> 01:02:47,956
في خليج المكسيك حيث ضرب الكويكب

698
01:02:48,076 --> 01:02:50,561
حفرة ضحلة يُمكن أن تُرى

699
01:02:52,981 --> 01:02:56,258
ندبة صغيرة مثل جرح مميت

700
01:02:59,751 --> 01:03:03,281
تخرج من تحت الأنقاض، الطبيعة تبدأ
من جديد

701
01:03:07,461 --> 01:03:10,588
كائنات بسيطة مثل العفن و الفطريات تهيمن

702
01:03:10,601 --> 01:03:12,949
على المناظر المحترقة و المتعفنة

703
01:03:13,996 --> 01:03:16,128
و عندها يبدأ نمو جديد

704
01:03:17,299 --> 01:03:19,637
...و نبتة واحدة معينة

705
01:03:20,360 --> 01:03:21,965
... السراخس

706
01:03:23,462 --> 01:03:27,781
صلبة و مرنة، سرعان ما تغطي الكوكب
باللون الأخضر

707
01:03:29,584 --> 01:03:33,715
يستغرق الأمر آلاف السنين لتفسح 
السراخس المجال للغابات

708
01:03:34,220 --> 01:03:37,713
تنفس الأوكسجين و الحياة عادا إلى 
الكوكب مجدداً

709
01:03:38,352 --> 01:03:41,357
...و المنصة مستعدة لحقبة جديد

710
01:03:42,477 --> 01:03:44,019
لأن الذي ينتظر في الأجنحة

711
01:03:44,139 --> 01:03:46,571
مخلوقات تطورت

712
01:03:46,590 --> 01:03:48,920
تم إحباطها منذ زمن طويل بواسطة
...الديناصورات

713
01:03:49,040 --> 01:03:50,374
الثدييات

714
01:03:50,984 --> 01:03:52,648
خلافاً للديناصورات

715
01:03:52,768 --> 01:03:55,062
الثدييات تنمو بسرعة

716
01:03:55,182 --> 01:03:57,271
تتكيف بذكاء

717
01:03:57,272 --> 01:03:59,567
...إنها تتكاثر

718
01:04:01,167 --> 01:04:02,951
و تنتج

719
01:04:07,149 --> 01:04:09,168
قرابة 10 آلاف نوع

720
01:04:09,196 --> 01:04:11,543
تنتشر في جميع أنحاء المعمورة

721
01:04:14,138 --> 01:04:18,091
و لكن يستغرق الأمر ملايين السنين 
قبل أن يتفرع نوع 

722
01:04:18,129 --> 01:04:20,525
مهم جداً من سلالته

723
01:04:20,645 --> 01:04:22,852
و ينزل من الأشجار

724
01:04:23,826 --> 01:04:25,798
إنهم يمشون على قدمين

725
01:04:26,593 --> 01:04:28,670
يملكون أكبر العقول تطوراً

726
01:04:28,790 --> 01:04:31,175
...و في النهاية
يحكمون الكوكب

727
01:04:31,861 --> 01:04:34,537
تماماً كما فعلت الديناصورات سابقاً

728
01:04:38,158 --> 01:04:41,566
و لكن خلافاً لهم
فهؤلاء سوف يعيدون تشكيل العالم

729
01:04:43,912 --> 01:04:46,409
...يبنون المدن و يلامسون السماء

730
01:04:48,896 --> 01:04:51,497
...بمركبات يمكنها أن تغادر هذا الكوكب

731
01:04:53,346 --> 01:04:55,825
و أسلحة يمكنها تدميره

732
01:04:59,852 --> 01:05:02,004
لكن لا شيء من ذلك كان قد يكون ممكناً

733
01:05:02,124 --> 01:05:04,659
إذا كانت فرصة الإصطدام في الفضاء

734
01:05:05,326 --> 01:05:08,584
قبل 165 مليون سنة

735
01:05:08,704 --> 01:05:11,937
لم تُرسل كويكب نحو الأرض

736
01:05:13,615 --> 01:05:16,413
يقضي على الديناصورات و يسبب إنقراضها

737
01:05:20,381 --> 01:05:22,608
فقط لأنهم ماتوا

738
01:05:22,728 --> 01:05:25,385
تمكن البشر من العيش

739
01:05:25,386 --> 01:08:25,385
ترجمة

 ~ WoG~


الفيديو يؤيد نظرية داروين للتطور

:و هي بالتأكيد نظرية خاطئة \ قال تعالى

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا ))
مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ 
((مَا لا تَعْلَمُونَ


صدق الله العظيم