ترجمة عادل قطين
تعديل توقيت Etcohod
رايات الحرية تطير عالية فوق أوروبا
هزمت ألمانيا النازية و 3 أشهر بعد ذلك الامبراطوري الياباني استسلم دون قيد أو شرط </ الخط>
² جميعا عاد وا ² بينهم لاعبي بيسبول
<لون الخط = "# FFFF80 "> Muzie، D'Magio، وليامز.
الحياة في الولايات المتحدة إلى وضعها الطبيعي
والبيسبول كان مثالا ايجابيا في بلد ديمقراطي
ترجمه عادل قطين
< I> لم يذكر عمرك وماذا المجاهرة الدين
لا يهم من أنت أو اختيار لون البشرة
ويذكر لاعبيه مثل ما كنت هناك
الأفارقة الأميركيين الذين يخدمون بلدهم .
عودتهم من الحرب تواجه فقط العنصرية والفصل ، وفقدان منازلهم
رحلتهم طويلة
اذا لعب البيسبول بالتأكيد ليس من أجل نيويورك يانكيز
لكن فريق مثل كانساس سيتي
حيث هو في تناقض صارخ مع غالبية
وفي عام 1946 كان هناك 16 فرق الدوري مع ما مجموعه 400 لاعبين
كل واحد من 400 لاعبين كانوا من البيض.
لكن تم تخفيض عدد الانفتاح على الناس 399
دخل احد الرجال
عامة، لدي خطة
خطة جيدة، TN . ريكي
الحرب انتهت
وصحتي متدهورة
يعتقد color="#FFFF80"> <font الجميع...
لعب البيسبول ضدي
<لون الخط = "# FFFF80" > سأفعل ذلك
ممارسة ما، TN. ريكي؟
سأحضر في لاعب البيسبول زنجي،
من Brookyln Eodgers
<لون الخط = "# FFFF80"> مع الاحترام، يا سيدي، أنت مخطئ
فكر... جيدا...
أعتقد أن تعاطي تتلقاه الصحف، كيف أن هذا سيحدث
<لون الخط = "# FFFF80"> - من فضلك، TN. ريكي. .. - اجلس، هارولد
لا يوجد قانون ضد ذلك
لايوجد
لكن أي رمز، وكسر القانون. يعتقد بعض الناس انه ذكيا.
كسر القانون، وسيتم نبذك
تدع هذا يحدث
<لون الخط = " # FFFF80 "> نيويورك لديها المشجعين اعب زنجي
اللون ليس فقط بالأبيض والأسود
هناك اللون الأخضر
كل أخضر الدولار
أنا أعرف من هو
أنا قلق
لكنه سيأتي
<لون الخط = "# FFFF80 "> يا روني، حيث تعلمت أن الخطوة؟ الليلة الماضية
سريعة
هل هذا حقيقي جدا
- أنت تتحدث إلي؟ - كنت قد حصلت للذهاب
يجب أن يكون رأيت غريب
حسنا
جئت
- كاليفورنيا. - لا تنس أن تدعو لي
- هيا. - نعم، يا سيدي
- أنت تريد أن تذهب إلى أين؟ - شيكاغو
شيكاغو، هاه
- يا رفاق هي كبيرة جدا.؟ - طبعا
يا! أين أنت ذاهب
- أذهب. - هيا، الصبي. تعلمون لا ينبغي أن يكون هناك
النيكل
إزالة خرطوم من خزان .
- ماذا؟ - إزالة
ابحث عن الغاز في مكان آخر
الحق. الذهاب
الذهاب
- Cavanella.! - لاعب عظيم
لطيف جدا لتناول الطعام لهم على قيد الحياة ²
حسنا
. حسنا
- ما عنه؟ - قديمة جدا
يتطلب اللاعبين مع المستقبل وليس الماضي
، جاك روزفلت روبنسون
المنح الدراسية الرياضية من جامعة كاليفورنيا
التخطيط للانضمام إلى كانساس سيتي
26 عاما
3، 50 مترا
<لون الخط = "# FFFF80 "> المفوض موظف
وحوكم من قبل الجيش
انه صانع المتاعب
ان سمعة
وبسهولة العواطف
- لماذا هو على محاكمة؟ - لا أريد أن أجلس في المقعد الخلفي لحافلة عسكرية
Forhood تكساس
وطلبوا منه أن يتنحى..
فعل ذلك هادئة جدا
- هل ترى ذلك؟ - رأيت أنه كان بالاساءة فصل
إذا كنت اسميها العادي
روبنسون. الميثوديون، لي جدا
الله أيضا الميثوديون
هناك قد يكون مخطئا
البحث عنه
احضاره هنا
كيف حالك
أنا أبحث عن شخص ما
جاكي روبنسون
color="#FFFF80"> <font من أنت
تينيسي. ريكي، ماذا عن هذا
البيسبول، جاكي
رأيتك تلعب في مونتريال </. الخط>
إذا كنت تدير للوصول إلى هناك،
محاولة هنا
مع المراوغات،
مع الأبيض بروكلين مراوغات
<لون الخط = "# FFFF80" > كانوا يدفعون 600 دولار شهريا
مكافأة 3500 دولار عند توقيع العقد
- الاتفاق ؟ - نعم، حسنا
مع شرط واحد،
وأنا أعلم أنك يمكن أن اضرب واهرب.
سؤال، ما يمكنك السيطرة على العواطف
- مشاعري؟ - نعم! العواطف. هل أنت أصم
رجل أسود في أبيض البيسبول الجلد . تخيل رد الفعل.
ما أود أن أقول
ذهب المراوغات إلى الفندق، فندق لطيف
< لون الخط = "# FFFF80"> هل الاحماء من هناك
بعض الموظفين لا توفر القلم للحصول على توقيع
<لون الخط = "# FFFF80"> لا يوجد لدينا غرفة لك، طفل، نعود إلى المكان الذي جئت منه
تيم بتناول الطعام في المطعم، و نادلة لا تلقي طلبك .
ترى لافتة على الباب؟ "لا يسمح لدخول الزنوج؟"
ماذا ستفعل؟ وفي مقابلها؟
؟ أجبني، أسود لعنة
كنت تريد أن تلعب؟ يمكنك أن تكون على استعداد ² قتال مرة أخرى
رقم
أريد لاعبين مع الشجاعة ليست قتال مرة أخرى
² الناس مثل هذا،
<لون الخط = "# FFFF80"> سيفعلون كل ما يلزم لجعل رد فعلك
اليك الإباحية
<لون الخط = " # FFFF80 "> تلاه حماقة وأن أقول" زنجي يفقد أعصابه "
يجب الزنجي لن يكون هنا،
أو العدو الذي لا تستطيع ان تلبي
<لون الخط = "# FFFF80"> ونحن جميعا معه. يا، روني، فيل
نحن كسب إذا كان العالم مقتنعة أمرين
مثل رجل حقيقي و لاعب بيسبول جيد
تحتاج أقول لكم...
يجب أن يكون لديك الشجاعة لتحويل الخد الآخر
هل كنت تفعل ذلك
ما قدمتموه لي موحد
إعطاء الرقم على ظهري
وسأعطيك الشجاعة
- مرحبا.؟ - راي
جاك
- أنا في بروكلين.. - بروكلين
لماذا
أنا لا أريد أن أقول ذلك على الهاتف
الناطقة ² أنا لا ينبغي أن تخبر أحدا
ماذا حدث
<الخط اللون = "# FFFF80"> لا لديك للعب في شيكاغو
Fantastik. لي ولكم
قدمنا ??على الطريق الصحيح
ونحن نحاول العثور على المال والانتهاء من المدرسة
لا نفكر في العالم الخارجي، نحن فقط </ الخط>
جاك ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا حدث
راي، هل تريد الزواج مني
بالطبع
عندما
الآن
- ما أمي تبدو سعيدة؟ - نعم
أمي تحبني
بدا الجدة سعيدة
نعم.
بدا أختي سعيدة
شقيق
كل شيء تبدو سعيدة. لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الناس سعداء
جاك روبنسون سعيدا جدا
إذا لا أستطيع أن تجعلك سعيدا
فوات الاوان. لقد جعلني سعيدة
فقط لي ولكم، راي
يا جاك، العالم إلى الأمام نحن
يمكن العالمي الانتظار أكثر ليلة واحدة
هل أنت القادمة، نيويورك. روبنسون؟
أنا متابعة لكم في أي مكان، TN. روبنسون
الحق
<لون الخط = " # FFFF80 "سيتم طيران> ترك في ساعة واحدة
هل أنت بخير
أنا أبدا يشعر نفسه مرة أخرى
حسنا
نعم، نحن لسنا في باسادينا مرة أخرى
راي
نحن تحتاج إلى توازن الطائرة.
هناك لون = "# FFFF80"> <الخط سوء الاحوال الجوية في الشرق هنا، ويطير في الطقس مثل هذا أمر خطير
- كان شخص ما إلى إلغاء - الاستماع، أنا مع منظمة بروكلين مراوغات
دايتونا لدي للذهاب وتقديم تقارير هذا الصباح
بنا الوحيد الذي يمكن أن يطير
لكن بعد غد
جاك
وقدم لنا مقعدا
استعادة لنا إلى الطائرة
<لون الخط = "# FFFF80 "> استعادة لنا إلى الطائرة الآن
كنت ترغب في الاتصال شريف
أو ينبغي أن
<لون الخط = "# FFFF80 "> جاكي روبنسون
ندل سميث
- الصحف المحلية.. - مراسل
تينيسي؟. أرسلت ريكي لي للقاء، أنا أصبح مدرب
- من؟ - الكاتب
كنت المشجعين
- السيدة روبنسون. - راشيل دعوة وحده
كلاكما تبدو الفوضى
جهتم سيارة
نعم
اللعب في وسط مدينة بروكلين
مونتريال بضعة كتل من هنا
جوان داف البقاء هنا
هناك الكثير من أهل الخير
تينيسي. وقال ريكي ذلك بنفسك
إذا روبنسون لا تستطيع البقاء في الفندق،
انه يجب ان تبقى في مكان تمثل شيئا
سوف نبقى هنا بضعة أيام خلال عطلة نهاية الأسبوع
مسافة 45 دقيقة
عليك البقاء هنا، وراشيل. عندما ذهب جاكي
- أوه، ونحن في حي الأبيض. - مرحبا بكم في دايتونا بيتش
- وهم على الطريق. - يجب عليك تينيسي. جاكي روبنسون
أنت واحد الذي يسمح لها ² Tn.Rickey البقاء هنا
- شكرا لكم . - المضي قدما
هيا، مدرب
سأفعل ذلك
=.! = كان كبيرا جدا في كل شيء
التدريب الربيع. هناك الكثير من الفرق.
حسنا
يمكنك متابعة التظاهر ² كلاعب كرة قدم
<لون الخط = "# FFFF80 "> - الصباح - صباح الخير، السيد. ريكي
- كيف هم؟ - جيد
كيف نابض تدريب له
كنت تريد أن تعرف كيف يشعر
لا ² فقط
وليس من الأخبار الهامة
<لون الخط = "# FFFF80 "> وهذا ما حصلت عليه
الاستماع،
جاك، أنا فقط أطلب منك، عندما كنت في مجال ستظهر في صحيفة نيويورك تايمز
عليك أن تفكر في ذلك.
انه شيء أريد أن
طيب، هنا واحد بالنسبة لك جيوبهم
جيدا كيف انه يمكن رمي
الاستماع، عليك أن تكون مستعدة لذلك. الاستماع،
أنت تعرف عندما كنت تلعب رأيت الكرة قادمة ببطء
أنت أيضا تريد أن ترى ببطء هذا السؤال؟
مهلا، جاكي، جاكي، كنت تعتقد انك تستطيع التحدث مع البيض
ليس لدي مشكلة مع البيض
لذا، كل شيء على ما يرام ² وحده
ماذا يحدث إذا واحد منهم ضرب رأسك ؟
أنا ذاهب إلى أسفل
- احصل على أسفل. - ما هو موقفكم الطبيعية
أنا اعبين
كنت تتصرف مثل P. W ريس
ما لا يقل عن لعب لبروكلين
أنا لا تزال تحاول كسب مكاني
يا جاك! انها عن السياسة
. سأحصل على مستحقاتي
هل سمعت ما قاله؟ مشكلة تدفع
الحظ
- حسنا.. - جاكي روبنسون
جاكي، وأنا أريد منك أن تلبي كلاي هوبر
- مونتريال النفط . - جاك
اتصل بي سيرة الحب
كنا قليلا رمي الكرة،
كنت قد تكون قادرة على سحب الكرة الى الاشخاص الذين كانوا هناك تحت
أولياء الأمور! تعال
كنت لا تخطط لتدميره، كلاي
أنا متأكد من ذراعيه ضعيفة جدا، </ الخط>
يمكنك أن ترى ذلك من البداية
أنا أوافق
<لون الخط = "# FFFF80"> كلاي،
ماذا عن لاعبين آخرين،
والتعامل معها مثل غيرها من المعدات ؟
يجري بشكل طبيعي، والعمل مع مثل هذا الانسجام
نعم
كانت النكتة
فكاهة كبير
لا نسترسل، TN. الريجي
أنها لا تزال بحاجة لكم هناك
الصباح. تأخذ الخفافيش
هيا، طفل ²
لقد لاحظت أصبح موقفه عادة
التراث دعوة
لا يمكنك تحريف ذراعها
<لون الخط = "# FFFF80 "> انا ذاهب الى ترك الأمر.
أقول لكم،
يجب تعيين روبنسون، إلى حد ما وبشكل صحيح
<لون الخط = "# FFFF80"> أم أنك تريد أن تكون عاطل عن العمل
نعم، يا سيدي
جيد، جاكي
حسنا، انظر من هنا
تينيسي. برودي
مرحبا بكم في ولاية فلوريدا
- شكرا لكم على استقبالكم. - وهو ينتمي لهم
تشرفنا
سألني هذا الصباح </ FONT. >
بطل يأتي إلى عشاء
أنا مجرد لاعب كرة قدم
<لون الخط = "# FFFF80"> لا، لا. أخبر أن للشعب ² فلوريدا
بالنسبة لهم أنت بطل
- إد.! لا يزال هناك! - أمي
- عمري هو 10 سنة! - هيا
جاك لديه الجلد السميك ² انه يجب ان تكون جيدة
ماذا عنك <!؟ / FONT>
²
إنظر إليه هناك، مع وجه أسود
يا صبي زنجي
ماذا تفعلون؟ لعب البيسبول
لا نستطيع أن نفعل أي شيء ²
من فضلك
. = = أعطى لك فرصة! لا شيء
و"ضربة"
هيا! هيا
هيا
هل أنت ذاهب إلى تأرجح أنها
<الخط اللون = "# FFFF80"> تهدئة. لعب الكرة
الكرة أربعة
لا يمكن القاء اللوم عليهم
دعونا نفعل ذلك
<لون الخط = "# FFFF80 "> ماذا تنتظرون
حسنا
يا! لا تعرف أي شيء؟ كنت من المفترض أن نعود إلى حيث أنا وضعت
ماذا تفعلون؟ يمكنك أن تفعل ذلك! تركيز على اللعبة
ماذا حدث؟ أنا لا أفهم
القاذف أمسك الكرة
- سجل حتى جاكي!. - لكنه لم يفعل أي شيء ²
انه يفعل شيئا
و...؟ ما
آمل جاكي يمكن الاستغراق في النوم
مطاردة الكرة في الشمس كل يوم طويلة.
قد تجعلك متعب
- لماذا لا نحاول ذلك.؟ - جيد
هذا ما رأيت
يمكنك أن تجد الناس مثله حيث ² </. الخط>
انها هنا
تراه هناك
<لون الخط = "# FFFF80 "> - من أنت تبحث عنه؟ - لاعبين البيسبول كانوا من السود، ما هو هنا ؟
وهو نائم الآن
- أنت أفضل أعود غدا صباحا. - لا، أنا لن يعود مرة أخرى
لقد حان كل شيء
قبيل الصدفة عاش في. هنا،
لعب الكرة مع الرجال البيض
- أنا أقول لك شيئا، والسيد... - لا، عليك أن تسمع، الشاب
يجب ان تذهب من هنا. لأنه إذا أنها تأتي وانه لا يزال هنا...
ستكون هناك مشاكل، وفهم؟ المشكلة
ربما يمكنني استخدام هاتفك
يوقظه وآخذه. إحضار في السيارة والذهاب إلى دايتونا بيتش الآن
ندل هو الشخص الذي يمكن ان اقول لها انك
<لون الخط = "# FFFF80"> أنا لا أريد له أن نفكر
البقاء هناك والقتال
هناك ما
- ندل ما هذا؟ - بينما كنت نائمين
سيأتي، TN. ريكي طلب مني أن يأخذك إلى دايتونا بيتش
فورا
- لماذا لم يقول لك؟ - تينيسي. ريكي خائف كنت لا تريد أن تذهب ويريدون البقاء هنا والقتال
ما الذي يضحك على
<لون الخط = "# FFFF80 "> أعتقد أنك تم أخذ مني لأنني كان من المهم للفريق
نعم، غريب، أليس كذلك
- لماذا؟ - اخرج من الأرض
الآن
كسر القواعد!. لا الزنوج كانوا يلعبون مع الناس البيض
أنت خارج الحقل أو الذهاب إلى السجن
<لون الخط = "# FFFF80 "> - استخدام ل... - مهلا، مهلا، ما هذا ؟
- وهل تجعل من الخطأ؟ - أنا لا أريد السود التحدث الى الناس أبيض
لأن ليس فقط تنظيف البقع الآن
<لون الخط = "#. FFFF80 "> لديهم إلى أن يفصل
المراوغات بروكلين لا تغيير الطريقة التي نعيش بها
- من أين أنت؟ - أنا من ولاية ميسيسيبي
يجب أن نعرف أفضل
اخبر صديقك negromu ل. بعيدا
- فماذا ستفعل؟ - قلت: "حسنا الخنفساء، لا يهمني."
حقا، حقا
ثم أود أن يغسل مع الماء البارد وخسرنا 2-1
حسنا، يمكنني الحصول عليه. وأنا أفهم
لا يمكنك تشغيل بعيدا عني
جاك
العودة
أريدك أن تعرف شيئا
نعم ؟ ما
أريدك أن تعرف أنني أعتقد أنك تلعب بشكل أفضل
يشعر كثيرون هنا نفس الشيء.
إذا كان الرجل يفعل ² هو حقا يستحق ذلك نظرا لنفسه فرصة
المتأنق،
هل تريد ان ترى لي، TN. ريكي
العشب ينمو بشكل جيد جدا هنا، وأريد أن يمكن أن تنمو بشكل جيد أيضا في Brooklin
<لون الخط = "# FFFF80 "> أنا أحب تقبيل
أنا أيضا
جاكي،
لشرف لي،
. <font color="#FFFF80"> اقول لكم اذا كان لديك بقعة في مونتريال رولس
إذا اتجهت شمالا لافتتاح اليوم الثلاثاء مع جيرسي سيتي
عليك أن تكون على متن القطار </ الخط>
- وأنا لن يخيب لكم. - نعم، وأنا أعلم
إذا كنت لا تمانع أريد أن أخبر زوجتي
تحية
تينيسي. ريكي،
لماذا تفعلون هذا
أنا رجل أعمال البيسبول
. = = قد رفعت أنت واللاعبين السود الأخرى العام المقبل،
أنا يمكن أن يجعل الفريق للفوز في بطولة العالم
بطولة العالم يعني المال
< لون الخط = "# FFFF80"> هل تعتقد ذلك، أليس كذلك
أعتقد لا يهم ما أعتقد،
<لون الخط = " # FFFF80 "> - فقط لا أريد أن أفعل. - متفق عليه
لذا، أنا أريد منك التفكير في "جرة" هو حتى جاءوا إلى طرف
<لون الخط = " # FFFF80 "> جعل آخر وجبة
أحيانا وأنت تسير للحصول على صيدها، ولكنها ليست مشكلة
<لون الخط =" # FFFF80 " > القبض على العديد من ².
تشغيلك للتو في "قاعدة ²" مثل الشيطان، يخيف الحراس
نعم، يا سيدي </ الخط>
وقال انه جاء
الشاب
<لون الخط = "# FFFF80 "> أنا ما زلنا نسمع
أنا ما زلنا نسمع
مهلا، كنت جيدة ² وحده؟
لا شيء ²، ربما أنا لست على ما يرام. إسمح لي
أنت بخير، والعسل
أشعر سيئة، لا أعرف لماذا
شكرا لكم
متى كانت آخر مرة قمت فيها جاء في
<لون الخط = "# FFFF80 "> ربما أن كنت حاملا
هيا جاكي! هيا
ربما كان هو أفضل
الأب يذهب
ترك لنا
كنا في جورجيا
أنت وكان ستة أشهر فقط بعيدا
لا أتذكر
لا شيء جيدة أو سيئة.
لا شيء على الاطلاق
وقالت انها سوف نتذكر
<لون الخط = "# FFFF80 "> أنا هنا حتى أموت
- نعم.؟ - مرحبا، الأسد
- ماذا تفعلون؟ - لعب البولينج
أنا لا تزال تحاول النوم، وكان لا يزال الظلام
هناك تمارين نحن بصدد القيام به، ليو. في بنما
وأود أن أعرف يمكنك العمل مع جاكي روبنسون
لا، أنا "لقد قال لهم.
أنها محاولة للحصول عليه
ولست بحاجة لتكرار الأمر
<لون الخط = " # FFFF80 "> أنا لا أعرف الكثير عن الكتاب المقدس، لأنني فقط أريد أن أكل طعام الغداء وحده
لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعدنا على الفوز، وأنا أرسل بلادي نفسي إذا كان بإمكاني
- يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ - هل ذلك من أجل المال، والانتصار أهم
- هو شخص جيد.؟ - "؟ غرامة" إذا كنت تعني أن كلا من بالطبع لا
بالطبع لا. ولكن كان يمكن أن يكون
ولكن ليس مع هذه الفتاة
- أرجو أن لا تمانع. - وليس حقا، ويمكنني أن أعود إلى النوم الآن
- جيد؟ - جيد جدا
- أوه، ليو... ؟! - ما
هو أسوأ شيء في العالم
أنا متأكد كثيرة يمكن أن وقال عن الحياة، ليلة جيدة
ماذا يمكنني أن أفعل الآن
أعتقد أنك تعرف بالفعل
رعاية أمك
أن تأخذ الرعاية من أمي
<لون الخط = "# FFFF80"> تعال عزيزي، كنت أحمل لك.
وعد مني، أنت على حق
تقلق
<لون الخط = "# FFFF80 "> أريد أن أعرف أنا هناك لك حتى لو مجرد حبر على ورق
هناك في قلبي
<لون الخط = "# FFFF80"> الآن، بالطبع، لأن في وقت لاحق أسوأ
لا تدع لهم فعل ذلك لك
<لون الخط = "# FFFF80"> سيكون هناك
نراكم في بروكلين 8 أسابيع
ربما مونتريال
بروكلين
أعرف ما هو عليه
التفكير قد ريكي خططت لنقلنا الى بنما
؟ = = يريد لنا أن نكون قادرين على التعرف على السود ،
انه يريد منهم أكثر من جنسنا وسوف يكون الأمل مريحة مع روبنسون
حسنا،
لوك الذي أريد أن أقول
نحن Broklyn اللاعبين المراوغات
لن يلعب البيسبول في نفس المجال مع جاكي روبنسون
< لون الخط = "# FFFF80"> الحق
كيربي
هل kutanda التعامل معها، كل الحق
<لون الخط = "# FFFF80" > - بروكلين مراوغات الحفاظ على الاستقلال. - صحيح
أعطه لي
- هل أنت متأكد من هذا؟ - أنت تريد أن تلعب مع الزنجي
- آمل أنك لم تضحك هذه المرة. - مهلا، روبنسون
- هل تريد مني أن أفعل؟ - لعب أول قاعدة
لأنني أبدا لعب لأول مرة قاعدة في حياتي
أعتقد ذلك. بروكلين الخط قاعدة جيدة الثانية
لكن رجل قاعدة الأولى التي تتلقى
في
<لون الخط = "# FFFF80 "> - ما هو؟ - نحصل على عريضة
الحفاظ روبنسون في مونتريال، ومكان المنشأ
وهو عضو من. فريق العمل لدينا
يعني مثل القمامة
ماذا لو قرأت رسالتكم في وقت لاحق
جاء مدرب بلدي، وأسرع قليلا
وهذا فرق كبير جدا في ثوان
< لون الخط = "# FFFF80"> يجب إيلاء المزيد من الاهتمام إلى المركز الثاني، أليس كذلك؟
اه، أعتقد ذلك
جيد، أنا عقد يدك
<لون الخط = " # FFFF80 "> التعود على ذلك
أعطني القلم
تينيسي. ريكي يريد أن يلعب البيسبول معكم تماما
إذا أنت عظيم جدا ومراوغ تريد أن يكون لك على فريقهم
<لون الخط = "# FFFF80 "> هذا كل شيء. لقد فكرت في ذلك عدة مرات،
وأتصور
الوسائل، وإيلاء الاهتمام </ FONT. >
- ضرب؟ - اسمع، لدي زوجة، الاطفال،
وأنا لم يكن لديك أي أموال
لذلك أنا لا أريد أن تخطي أي شيء
< لون الخط = "# FFFF80"> هل تريد تمرير لي في هذا، أنا غير مهتم
- أنا لا أريد أي شيء أن يحدث. - صحيح
اعتقد انه مع وظيفتي
- يستحقه. - بالطبع لا
يكن لديك ما يلزم، والجري
وأنت تعرف أنه
لذا دعه اظهار قدرته،
روبنسون يجب أن تلعب أو...
سأقرر
<لون الخط = "# FFFF80"> القدم اليمنى إلى الأمام
لطيفة، جاكي
الاسترخاء، قدمك اليمنى
- نعم، TN. ريكي؟ . - أصدقاء ² لنا في حالة من الاضطراب العقلي، أنا لا يستطيع النوم
نحن سكان مدينة فريدة من نوعها، Tn.Rickey
<لون الخط = "# FFFF80"> وفيما يتعلق بطلب، الأسد،
أعتقد أن هناك خرقا لقواعد
ويل أنا أترك لكم، ليو.
. مساء الخير
مساء الخير، السيد. ريكي
نقوم به في منتصف الليل
- قال ليو تجمع الجميع.؟ - أنا أعرف، المدرب
الإيقاظ الجميع
بالفعل انتباهي أن بعض الناس كنت لا تريد أن تلعب مع روبنسون
أعرف حتى لو كنت يدلي ببيان
أفهم البيان الرجال، ولكن ما يمكنك القيام به
- هيا، ليو. - ماذا
² اعبين البيسبول ديك معا، وتقاسم
غير عادلة لاجبارنا على قبول الناس مثل هذا،
الى جانب ذلك، لقد حصلت على متجر لاجهزة الكمبيوتر
معها، يوقع عليه إذا كنت لا تحب
اللعنة عليك. TN. ان ريكي الحب تجديد الاتفاق معك
لا يهمني إذا كان أصفر البشرة، أسود وكأنه حمار وحشي
<لون الخط = " # FFFF80 "> إذا روبنسون يمكن أن تساعدنا على الفوز بشيء وهو من وجهة نظري انه قادر،
ثم قال انه سوف يلعب في هذا النادي البيسبول! شئنا أم أبينا، تقرر لنفسك
لأنه يأتي بالفعل
ويفكر في هذا، إذا رأسك يضرب وسادة هذه الليلة،
كان أول،
فقط أولا، سوف المزيد المزيد قادمون، وأنهم موهوبون،
وأنها تريد أن تلعب
أوه نعم ، فإنها سوف نعمل بجد، لذلك...
أنا أكثر قلقا بشأن الالتماس الخاص بك بدلا من التفكير في الميدان،
لأنه إذا كنت لا تولي اهتماما لعملكم ،
أنها سوف تغتنم مكانك
حسنا، معظم زملائك في وقعت ² فريق هذه العريضة غبي
هل تريد أن تقول لي إذا كنت لا تريد أن اللعب مع روبنسون
نعم، TN. ² سوف صديقي لا تكون قادرة على الإطلاق أن يغفر لي
ماذا عن صديقك في Brokklyn
لا أعرف
أريد أن تستوعب ما دام لكم الوعد السعي للحصول على أفضل لهذا الفريق
- حتى أعتني كل شيء. - كنت أعتقد أنني أريد أن أذهب
- أنا لا أذهب، TN؟ - فقط نفسك على ما يبدو
تاكسي
يا جاك
لك مرة أخرى
صحيح، وأنا مرة أخرى
<لون الخط = "# FFFF80" > - هناك مشكلة؟ - أين السيارة
هنا
ولا يمكن أن تبقي لكم في مونتريال لفترة؟ طويلة
بعد مباراة ودية، وينبغي أن طرد
لا تقلق، لا يمكنك
مما يثير الدهشة، لماذا أنا أكتب وراء القاعدة الثالثة
= = وأبدا عبرت ذهني الذين شريك
ذلك لللصحفيين السود خلال مربع مؤتمر
تخمين ،
أنت، TN. روبنسون ليست واحدة من ه ² مع شيء محفوف بالمخاطر هنا
أنا آسف
كنت قد فعلت الكثير من ،
بالنسبة لي من خلال هذا أكثر من أي شخص آخر يشمل أيضا راي وTn.Rickey
ما، هذا ما يزعجني
يعني
<لون الخط = "# FFFF80 "> وأنا أحب الناس الذين هم دائما هناك بالنسبة لي
أنا لست بحاجة إلى أي شخص لمثل أي شيء
<لون الخط =" # FFFF80 "> أنا لا أحب
أنت مشاكلنا، جاك روبنسون
مهلا،
إذا أنا يمكن أن تدفع وكنت خارجا ليتم تشغيلها
عن ريكي لا يمكن ان تفسد أجواء الفريق
لذا نعتقد فقط أنها تبقي روبنسون هو خارج لاعب فريق
إذا نظرتم الى المهارات جاكي ستنضم إلى النادي
إذا روبنسون قد أمضى سنة في مونتريال
غبي
في وضع الرهان 06:25 خلال المباراة ضدهم
< لون الخط = "# FFFF80"> نحن، هم، ضدنا
أنت نخيب آمالهم
<لون الخط = "# FFFF80" > هل أنت هناك جين
ريكي
نعم
<الخط اللون = "# FFFF80"> هذا هو سام
ما هو عليه؟ يا
Brench، كيف حالك
<لون الخط = "# FFFF80" > - حتى يمكنك ان تفعل؟ - يبدو أنك فقدت هذا العام
عذرا؟ ظننت أنك قلت خسارة هذا العام
أود أن أشير منظمة البيسبول
² غبي أعتقد أن لا يعاقب الناس لأن موراليس Lonterias لهم
- أنت تمزح. - ولكن أريد القيام بأعمال تجارية في هذه الحالة
طلقت هو وزعيم الخاص بك
يقول بشكل غير قانوني. ESTEN الزواج.
- وأنا أعلم أنك كانوا يمزحون. - أنا لا أمزح
فكر المدى، هذه النظرة بالفعل الكثير
وأنا لا يمكن الخراب
عذرا، هل لي أن أقول استعارة
أنت تعرف جيدا أن منظمتي، أنا في حاجة إليها هناك
ما جيوبهم شخص واحد الذي يمكن أن تتعامل مع المشاكل vances بالتأكيد تحب
- أنت قطعت يدي اليمنى. - لم يكن لدي أي خيار
أنا في ورطة
سيتم تعليق ليو لمدة سنة واحدة..
لا تكون كذلك، موظر
أبقى Husqueda تغيير المدربين
<لون الخط = " # FFFF80 "> استمع إلى بيان رفض McArly تولي المسؤولية من المراوغات بروكلين،
قال له لا واحد لا. بينما سيبدأ موسم 1947 ..
مراوغات لا يزال دون مدرب على الإطلاق
- هالو - السيد المكاتب. جين آن. - تينيسي. ريكي، روبنسون...
يجب أن نرى ذلك الآن، أي عقد للتوقيع
عقد
جيدة
مرحبا
شيت
دعوة الصحافة، أقول هذا
يوم بروكلين مراوغات منظمة
عقد جذابة لجاكي روبنسون مونتريال
= = التقرير مباشرة
أنا أحبك
أنا أيضا
مهلا، أنت تبدو الفوضى، صبي
اتبعني
! = = بالفعل، من بروكلين
جيد
يا صديق، رالف بانكر
تشرفنا
<لون الخط = "# FFFF80 "> أعرف مسبقا. انها أفضل ما يمكن القيام به
direct'll أعطيك غدا، حسنا
غير ما ²
يوم افتتاح
الحق
<الخط اللون = "# FFFF80"> هي صفحة فارغة، سيدي
مرحبا، الجميع. حديثه من أعلى الأماكن
مرحبا بكم في يوم افتتاح موسم 1947 بروكلين المراوغ
وبقدر ما نعلم الانتهاء المراوغات 96 من 60 الموسم الماضي
شرف، ولكن لا تزال هناك اثنين العودة تطابق في سانت لويس
نأمل يمكننا تحسين هذه السنة
ولوحة الفائز </ الخط>
منذ دقة العاكسة تعكس أي شيء نهائي،
لذا العمالقة مستعدون
. = = سيئة للغاية لليو
لا تترك لي، أي وقت مضى اذا كان يستحق ذلك إذا
< لون الخط = "# FFFF80"> - ماذا عن المعاشات؟ - موافق
- أنت تعرف "الورد"؟ - جميع الأشياء أن البشر لديهم،
صحة جيدة،
المال، وبالتأكيد لا تفعل
- أنا سعيد جدا. - حقا
أنت تعرف لماذا؟؟ عندما اسمحوا لي ان اذهب موحدة قبل عامين، وعدت...
أنا لن ارتداء زي آخر مرة أخرى
<لون الخط = "# FFFF80"> لذلك، والورد جميل و ثم الاستغراق في النوم
الورود النوم بسبب أمرين غير عادية .
<font النوم color="#FFFF80"> يمكن القيام به عندما كنت في القبر
والزهور تبدو جميلة في ذلك .
لا يبدو مثل شخص ميت
ما Brench
<لون الخط = "# FFFF80 "> أريد لك لإدارة المراوغات بالنسبة لي
لا. أي تعاون معه
- وهناك العواصف. آسف. .؟ - وأنا أعلم
لا يفوتك الذهاب الى لعبة، بيرت
وإذ ترحب اللاعبين، نأمل في الأفضل بالنسبة للفريق.
في عيني ويقول: كنت غير مهتم
البيسبول ² حياتها لشخص مثلي
- ولكن أعدك أن زوجتي. - كنت وعدت به؟ فإنك لن تأخذ موحدة بعد الآن
وأنت وعدته إذا كنت لن يكون مدير
<لون الخط = "# FFFF80 "> أين كوني ماك
ماذا قلت
بيرت، وأنا بحاجة لكم </ الخط>
ما رأيك
وأنا أعلم أنك قد سمعت الكثير إذا كنت مدير من الرجال جديدة، أنا لن نتحدث كثيرا،
فقط. ..
Alburt Shackman الخوف لا كما مديرك
هل يمكن أن يفوز وتخلص من لوحة
لن يكون هناك شيء يمكن أن أفعله أن يصب عليك
- أنت روبنسون؟ - أعتقد نعم
- حتى يخرج واعتدوا عليهم بالضرب. - من هم أعداؤنا
العمالقة؟ العمالقة
- مخرج، العمالقة فوز.! - هيا !
- أنا لست فخورا. - هل لديك سلسلة أطول...
سوف تعطيك سرعة أفضل
و سجل الخيل الهدف الأول. هل هذا بسبب عدم وجود يتحرك مبتعدا
أعتذر عن تأخري
غير ² ماذا، أنا لا أريد انه غاب عن لعبة
انها على استعداد، كل شيء خارج
<لون الخط = "# FFFF80" > انا بحاجة الى بعض الاشياء هنا
شكرا لك، أليس
حدود السماء الآن </ الخط>
وجاكي روبنسون طأت مجال
موضوعة هناك قطعة أن يذهب من حقل الحق
. = = لن تقدم أي فائدة
يا
أنا أريد منك مرة أخرى المكان الذي جئت منه
اعتقدت كنت تهز تهز منامة الخاص بك
<لون الخط = "# FFFF80" > مدير يبدو أن يسخر من روبنسون،
مدير الاستعاضة عنهم
- هل أنت ²؟ - وليس نظرة جيدة
الزنجي، زنجي، زنجي
- حسنا. - الزنجي، زنجي
مرحبا بكم في البطولات الكبرى
هيا، ترتفع كل شيء </ الخط>
هيا، والخروج من المطبخ
أنت لست ما
<لون الخط = "# FFFF80"> الملعب جيدة، في المرة القادمة استخدام عملة
تبين لنا، الزنجي. تبين لنا ما حصل
- تم تحسين كل شيء. - السوداء لطيفة جدا
حسنا، الزنجي. دعونا نفعل ذلك
kupayungi سماح بدخول الشمس
لا يزال شرب الحليب
أنا أريد منك أن تأخذ الكرة و مثل اللعب في الدوري الوطني
ذلك الحق
لم يتمكنوا من الحصول على وظيفة أخرى بسبب أسود
<الخط اللون = "# FFFF80"> - هيا، جاكي. .. - روبنسون ينتظر
اللفة تمرير
هذا هو
= = - بدأ هذا الرجل لمسح. - الزنجي يمكن أن تلعب
- حصلت عليه! - جيد
يا بيوي
ما الزنوج لا
كنت السماح لهم شرب في نفس جيدا مع اللاعبين
أنا أرجو أن لا تمارس الجنس مع النساء،
لأنه سيكون هناك فوضى
يا زنجي. تريد النساء البيض
يا. أي واحد تريد؟ أنت تبكي كل ليلة
المهلة! علينا أن نأخذ قيلولة
يا، وهو واحد
أعتقد أنني أعرف
ديكسي
ديكسي، آسف، أنا أكره عندما يكون أنا لأقول لكم
رأيت في وقت سابق مشى الخطوات التي ليست جيد
وقالت انها سوف تكون وحدها، انه يبدو وكأنه...
مطيعا الطفل
ليس صحيحا، ² الطفل؟ تعال، الزنجي! زنجي
روبنسون
ونجح
<لون الخط = "# FFFF80"> الذهاب إلى القفازات وروبنسون
لا تنتمي هنا، الزنجي
تسمع لي؟ لماذا لا تنظرون إلى إطار
هذه هي لعبة رجل الأبيض
! حسنا؟ تجاهل قرد الخفافيش
انظروا لي
رقم
سوف الرجل الأبيض الذي فتحت له الفم اتخاذ أسنانك
<لون الخط = " # FFFF80 "> ويمكن أن يكون مثل هذا، جاك
حتى عندما يفترض أن متابعة هذه
² هؤلاء الناس لديهم للعيش مع أنفسهم .
لا بد لي من العيش مع نفسي أنا لا يمكن أن يكون بعيدا جدا هناك
لا يهم
كنت تشارك في هذه الحالة
لديك الحق في ترك الناس الذين يؤمنون لك .
يحترمونك
إذا كنت تقاتل، لم يقولوا بأنها إكراه
< لون الخط = "# FFFF80"> ويقولون انها في رأسك
أنت ليس من المفترض أن أكون هنا
<لون الخط = "# FFFF80 "> رقم
رقم
يمكنك
أنت واحد
ولكن في حين أن هذا الصيف
جميع،
فقط أنت وحدك
لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك
بالطبع على حق تماما. يمكنك الخروج
يمكنك اللعب والنتيجة
يمكنك الفوز في المباراة </ الخط>
نحن بحاجة لكم. كل شخص يحتاج لك
كنت لاعبا، جاك
النزول الى الميدان
كنت تلعب جيدا
<لون الخط = "# FFFF80 "> أنا حقا بحاجة الى الخفافيش جديدة
حسنا، الزنجي
مهلا، طفل </ الخط>
نيغرو، مهلا، أنا أعلم أنك تستطيع أن تسمع وأعلم أنك هنا، الحق
'إعادة هنا ودفع للريكي
- أنت ليس من المفترض أن أكون هنا. - اجلس
ما هي مشكلتك!؟ اللعنة
ما هو نوع من رجل أنت؟! هل تعرف أن كنت لا تستطيع الإجابة،
لأن تلاحظ فوضى مع شخص ما إذا كنت يمكن أن تقاوم
أنا لست ضدك. فهو يعرف كيف نفعل ذلك
وتحدث عن فريقه السابق
والحصول على فرصة ثانية معه
ربما يمكن أن تبقي التفكير
مهلا، 12! بما فيه الكفاية! العودة إلى مقعدك
اجلس واخرس
مهلا، ستان. ما زنجي
لا أعرف، يريدون أن يكونوا جزءا من سلة المهملات
روبنسون مع اتجاه آخر يمكن أن تتخذ هذه كغذاء
هذا كل شيء
<الخط اللون = "# FFFF80"> خذ
تعال
شكرا لكم
لماذا
كنت في تيم. ما الذي ينبغي عمله
جيد
جميع هناك يحدث بالفعل
يحصل على عصا 10:12. ولالرابع
إذا كنت تعتقد أن تشابمان كان يمكن أن تكلف لعبة
نعم، أعتقد أن هناك الصندوق هو لعبتنا
شيء كنت تعتقد أنك صعبة في روبنسون ؟
أنت يعاملوه بنفس الشيء
عندما يلعب مع Yangkee
كل الضحك حول هذا الموضوع
ينسى جميع عندما انتهت اللعبة
<لون الخط = "# FFFF80"> لا يهمني، إذا كانوا مثلي،
أنا لم آت الى هنا لكسب الاصدقاء
<الخط اللون = "# FFFF80"> لا يهمني إذا كانوا لا يحترمون لي.
أنا أحترم نفسي بما فيه الكفاية
أنا لا أريد منهم أن يضربني
<لون الخط = "# FFFF80"> انها الاقتراب
يمكنك الذهاب غدا
وسوف كسر كنت الرقبة غبي
هناك شيء بالنسبة لي
عندما تحدث روبنسون عنها في البداية </ الخط>
كنت ضدهم. قلق
سألت كيف حدث ذلك - هم الناس الذين يستحقون
التعاطف، </ الخط>
هي الحرب التي يجب أن تعاني
كنت أتعاطف وأعاني
<لون الخط = "# FFFF80"> فيلادلفيا، أدلى مدرب لي تخدم
- خدمة؟ - نعم، وقال انه تعاطف
فيلادلفيا
مع الحب الاخوي
أي شخص يريد أن يلتقي السيد ريكي
حسنا، لقد دخلت
<الخط اللون = "# FFFF80"> ماذا تريد
السيد ريكي، وأنا.
ماذا تريد
آمل أنك لن تتغير، حزمة
- إذا لم يكن متأخرا جدا - كيف روبنسون
العالم يتغير
أعتقد أنني يمكن أن يعيش مع هذا التغيير
<الخط اللون = "# FFFF80"> لا أستطيع أن أصدق أنا أقول العقل
ليست هذه هي أمريكا وأنا أعلم
<لون الخط = " # FFFF80 "> بلد حر. لم تسمع
بتسبرغ، من أجل المال سخيفة والناس يدعى جون الحرية
Piltsburg
. وأنت تسير في حاجة إليها.
بتسبرغ
Brench، ومؤلمة جدا
مرحبا، ماذا يمكنني أن أفعل لك
Brench، منذ متى ونحن نعرف أحدنا الآخر
<لون الخط = "# FFFF80 "> - 20 عاما، وربما أكثر من ذلك؟ - نعم، نحن أقوياء معا
حتى تتمكن من يعتقد عندما أقول غدا
. لا يمكنك أن أعتبر مع فريق نيغرو
عشب لماذا؟ كان اسمه جاكي روبنسون
نعم، وأنا أعلم أنه لم يكن في الاسم. نحن لسنا على استعداد لذلك في فيلادلفيا.
أنا قلق أننا ذاهبون ضد فريقك إذا شخص يرتدي الزي الرسمي
ماذا تفعل مع فريقك هو قراركم.
ينبغي أن يكون فريقي في فيلادلفيا غدا
مع روبنسون واذا لعبنا وخسر
لم يكن فارغ
- إلا إذا كنت قد نسيت. - كنت قد حصلت على الكثير من الشجاعة لتأتي هنا
مر زمن طويل، وما تحاول أن تثبت
<لون الخط = "# FFFF80".؟ > هل تعتقد أن الله يحب البيسبول
- ماذا يعني؟ - يوم واحد سوف قاء الله،
ونسأل لماذا لم تكن ضد روبنسون في فيلادلفيا
وأنت أجاب لأنه زنجي و قد لا يكون الجواب يكفي
كل شيء، كان لدينا 20 دقيقة وسريعة
بها، وحصلت على متن الحافلة.
لا، لقد حصلت على المكان. نحن المراوغات
لا، لم يتم قبول فريقك هنا
نحن نعرف أن هناك أشخاص في نادي نيغرو الخاص
الوسائل روبنسون لا تستطيع البقاء هنا
يعني كل ما تبذلونه من فريق مرفوضا
كنا هنا 10 عاما
ويمكنك البقاء معهم
<الخط اللون = "# FFFF80"> ونحن بحاجة للحديث عن هذا. من قال لك
لن يسمحوا لنا هنا
أنا لا نريد أن نرى </ الخط>
نعم ربما لدينا أصدقاء في المدينة ² التي يمكن زيارتها
- ماذا يعني؟ - لا شيء
لا أعرف. يمكننا البقاء في الفندق
- أليس صحيحا؟ - ما
ماذا تريد
- اعتذر - هل تريد أن تعتذر؟ لماذا
- للمكان مثل هذا؟ - لا. تغيير الموسم لإظهار
الأصدقاء، وأنا لاعب كرة القدم، هنا للعب
أنا فضلا
- أنا هنا من أجل الفوز. - هذا ما قلته
كيف يمكننا الفوز إذا النوم في الحافلة
ربما يفعلون مع.؟ جيد
ووتش فمك
حسنا، ما يكفي
هذا هو ما يحدث في كل مرة ونحن تظهر في المدينة
أنا لا أذهب إلى أي مكان! أنا هنا
مشكلة كبيرة
وهم يعملون دون توجيه .
أنت لست لي، علينا أن نتذكر كل أعداء هذا البلد ليس كثيرا،
- على حدود أرضنا. - غبي
لا يهمني، كل ما كان في ورقة
يست جيدة، و.! بن
كنت تريد أن تجعل منظمة عنصرية
- كنت قد حصلت على أن تفعل شيئا. - أنا؟ أنا دافعت عن لعبة البيسبول
لقد حان الوقت بالنسبة لك للوقوف والدفاع عن
كتبت في هذا المجال، ينتهي الميدان . نحن القيام به الحديث عن هذا الامر
عفوا. .
جاك، ويندل، وجاء طلب
بن تشابمان هو مدرب فيليس </ FONT. >
أراد لالتقاط الصور معك
كنت في حالة سكر
<لون الخط = " # FFFF80 "> رقم
ترغب في ذلك. TN. يعتقد ريكي انها فكرة جيدة.
قال انه سيكون هناك في كل صفحات في جميع أنحاء البلاد
سبيل المثال أن الناس يمكن أن تتغير
. = = تشابمان لم يتغير
انه مجرد محاولة لإنقاذ أنفسهم
<لون الخط = "# FFFF80 "> وتقول لا يهم إذا كان الذي تغير
خلال يبدو دون تغيير
جاكي هل رأيت هذا ؟
أرى هذا إلى أن تكون بطيئة
. قال تشابمان تأتي هنا
. = = - يستطيع أن يقابل على طريقة للخروج. - رقم
في مجال
حيث يمكن للجميع رؤيته
<لون الخط = "# FFFF80 "> انها بالتأكيد مهمة
، قلت لك شيء نظرة
تلقت جاك في لعبة البيسبول
فيلادلفيا أقول حظا سعيدا
وآمل أن محاكمة ناجحة
. = = ماذا عن الصورة ومصافحة
بالطبع
<لون الخط = "# FFFF80" > استخدامه
ونحن على اتصال
سأفعل ذلك
لا تقلق
إذا كانوا يعرفون وأنت تسير ليشعر بالحرج
ماذا يمكنني أن أفعل، تبول وي
تينيسي. ريكي، هنا.
اللعبة في سينسيناتي الأسبوع المقبل
نعم
<الخط اللون = "# FFFF80"> رحلة المسائل
3 مباريات فقط منذ أول
نعم . كنت أعرف أنني أنا من كنتاكي
Cincinnatti مثل اللعب في المنزل بالنسبة لك
هنا. .
حصلت على هذه الرسالة
وكثير من الناس لا تكون سعيدة أنا ألعب .
فمن الطبيعي جدا
<لون الخط = "# FFFF80" > ليس لي، يا سيدي
كيف العديد من الرسائل يمكنك، تبول وي
فقط 1. ؟ هذا لا يكفي
- ما هو؟ - أنا سوف تتيح لك معرفة
رسالة من جاكي روبنسون نادي المعجبين
الانتقال من لعبة البيسبول..
خارج اللعبة
- جاكي تعلم؟ - بالطبع
. يعتبر ومكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا تهديدا خطيرا ل سينسيناتي
لذا كنت maafjika لا غاضب جدا كما كنت يطلق عليه
يجب أن تكون فخورة
فأنا أحب للعب، حزمة. هذا كل شيء
أنا أفهم. أنا متأكد جاكي يريد فقط أن يلعب البيسبول
أنا متأكد من أنه ليس في الدوري ويأمل الناس لا يريدون قتله
<لون الخط = "# FFFF80"> إن العالم ليس بهذه البساطة بعد الآن.
أبدا تخمين
نحن فقط اعب البيسبول الآن
<لون الخط = "# FFFF80 "> نعم، يا سيدي
فكم من مرة هل تعتقد أن تبول وي تصبح النتيجة اليوم
<لون الخط =" # FFFF80 " > أنا لا أعرف، والابن. 3poin يوم رأيته جعلها
هذا من شأنه أن يكون كبيرا
الأسود
نحن لا نريد لك هنا
استغرق المراوغات مجال
<لون الخط = " # FFFF80 "> لا يهتمون. أنت هنا للعب
مجرد حفنة من البلهاء
سوف نفوز هنا
ركضنا خارج للتو من الذخيرة
<لون الخط = "# FFFF80 "> في المرة القادمة، تبول وي
لن يكون في المرة القادمة
ما لدينا هنا . نفعل ذلك
شكرا لك، جاك
الامتنان لما
؟ = = لدي عائلة هناك
وأنها لا تعرف من أنا
<لون الخط = "# FFFF80"> مهلا، عدد 1
كنت تلعب أو الاختلاط
لعب
ربما غدا نحن يكون هناك
ولن تفسد
أريد أن أسأل جاكي، لماذا لا يستحم أي وقت مضى قبل الانتهاء من الآخرين
هل أنت بالحرج
أنا لا أريد أن نجعلهم يشعرون بعدم الارتياح
نحن فريق، مع رحلة طويلة
كنت اشجع الرجال رأيته في حياتي
ما قدمتموه لنا الرصاص، ² الاستحمام صديقك
يستحم معي، جاكي
لم أكن أقصد من هذا القبيل
<لون الخط = " # FFFF80 "> وهذا هو الخطأ، أنا أقول دعونا دش معي. لماذا نحن جميعا لا استحمام معا
كفريق واحد، لماذا لا يمكننا الاستحمام معا
- باركر - نعم
- توقف؟ - نعم
إيقاف
نحن في النهاية الله وحده يعلم
القاعدة الثانية
كيسي في موقف
- سقط. - اللعنة
جاكي، ونحن كسب
نحن نصل الى هناك قريبا
اللاعب التالي
لا، لا
جاهز
نقدم كل شيء
فهم
<لون الخط = "# FFFF80"> وين
تأتي تلعب
جاكي، ماذا تقول؟ فعل ذلك عن قصد؟
- قدمي على الجانب لكنه ابقى على التوالي. - لذا كان عرضيا
- كما يقول وقوع الحادث؟ - ثم لماذا لم تسأل عني
- يمكنك استدعاء له كاذب؟ - جاكي هل هو كاذب
- وأنت تسير أن أقول؟ - اخرج من هنا
دعه الانتهاء
حسنا، دعني أتحدث </. الخط>
الذهاب! والخياطة فإنه
مجرد محاولة القيام بعملنا، ريكي
- ² فقط يبدو أفضل. - شكرا لك يا سيدي
لا شيء كنت تتوقع
يجد البعض الأسود العادي
<لون الخط = " # FFFF80 "> أنت تعرف هذا
مررت مربع من الرمال وهناك طفل بعصا
<لون الخط =" # FFFF80 " > تعرف ما فعله
توقع الكرة بسرعة؟ ² كان واقفا التظاهر ليكون لكم
مع التراب. يتأرجح ذراع
كما كنت تفعل، طفل أبيض
البر ² التظاهر ليكون السود.
لماذا تفعلون هذا، TN. ريكي
لديهم انتصار على الفاشية في ألمانيا
- لقد حان الوقت للفوز في مجال العنصرية؟ . - رقم
لماذا
لماذا كنت تفعل ذلك
< لون الخط = "# FFFF80"> تعال...
قل لي
أنا أحب اللعبة هذا
أنا أحب لعبة البيسبول
إعطاء حياتي كلها أن تفعل ذلك
منذ 49 سنوات وكان لي لاعب ومدرب في ولاية أوهايو
كان لدينا ساحبات زنجي
أفضل على الفريق، وتشارلي توماس. فتى جيد
ودمرت بسبب لون بشرته
وأنا لم يساعد جدا </. الخط>
في قلبي، وأنا أفعل ذلك، ولكن ليس
شيء غير عادلة في لعبة أحب.
لكني تجاهلت ذلك
وعندما يحدث ذلك، أنا لم تعد تستطيع أن تفعل ذلك
لك...
أنت جعلني أحب البيسبول مرة أخرى
<لون الخط = "# FFFF80 "> شكرا لكم
رحلة العام الماضي
مع اثنين من وجوه حزينة
في محاولة للاسترخاء
- هل أنت جاد؟ - لأن ذلك هو السبب في أنها تفعل
ضدهم
ولكن، في نهاية المطاف أنها لا يمكن أن تساعد
ماذا حدث
تعرف إذا كنت فوز في هذه المباراة، يمكننا العودة إلى ديارهم
أنت ذاهب إلى الوطن
ومن شأن ذلك أن يكون هناك الكثير
<لون الخط = "# FFFF80" > أنت قلبي
منذ تستمر يوليو المتهربين من 4 إلى الازدهار
التغلب على جميع العقبات
وخلال ذلك الوقت رأيت جاكي روبنسون غرقت
في له أن يفعل شيئا عظيم
الرجل لديه الشجاعة
الطبيعة لديه القدرة على جعل مشكلة
تغيير العالم وترفض تغيير
لكن البيسبول ليس للتنس. في حاجة الى فريق
تقاسمت و²
<لون الخط = "# FFFF80 "> بثقة مع
اللعنة عليك جاكي! أنا يمكن أن أقبلك
في السنوات الأخيرة،
<ط > جاكي روبنسون والمراوغات بروكلين تفعل الشيء نفسه
لديهم معتقدات شركة
! فعلنا ذلك! نحن فزنا سينسيناتي
أكثر فوز واحد يمكن أن يفعل ذلك
ماجيك
تعال لون = "# FFFF80"> <الخط
جلبت فرانسيس هذا الطفل
<لون الخط = "# FFFF80" > أنت تنتمي هنا
وأبدا
نحن لسنا في كامل قوتنا
ولكن لديه شيء بالنسبة لك
أعطني شيئا
<لون الخط = " # FFFF80 "> أعط شيئا أنا ضربت.
مماذا أنت خائف
ماذا أنت خائف من
<لون الخط = "# FFFF80 "> كن حذرا عما تسأل عنه
المراوغات في بطولة العالم
بتسبرغ
روبنسون
لدينا منزل جميل.
فرع ريكي سجلت في قاعة البيسبول الوطنية للشهرة على ال. سنة 1967
تبول وي ريس سجلت في قاعة البيسبول الوطنية للشهرة على ال. 1984
رياضي الكاتب وندل سميث الأميركيين الأفارقة تأسست في البيسبول رابطة الكتاب الأمريكية
قطار يحمل إدي Stankey لالكرادلة سانت لويس، شيكاغو وايت سوكس وتكساس رينجرز
رالف برانكا 3 مرات لاعب نجم. فوز 21 مباراة في ال . 1947. عاش وعمل في راي، نيو يوك
في ال. 1948 بن تشابمان أطلقت وأبدا درب مرة أخرى
. انضم ديكسي ووكر في الموسم المقبل... في بيتسبرغ
نما تشارلز، وأصبح لاعب بيسبول محترف
وفاز في بطولة العالم كلاعب عشر على ميتس معجزة. ، 1969
راشيل روبنسون تأسست مؤسسة جاكي روبنسون بتاريخ . ، 1973
تقديم المنح الدراسية للطلاب أسود إلى الكلية في كل بلدة
جاكي روبنسون سجلت باعتبارها الوافد الجديد في دوري المحترفين في عام 1947
وفي عام 1948 كان فريق مع روي Campenella. و TH. التالي دون نيوكومب
وفاز في بطولة العالم منذ سنوات. 1955 ضد نيويورك يانكيز،
تم تسجيلها كان في قاعة البيسبول الوطنية للشهرة على ال. ، 1962
كل عام في شهر أبريل، اللاعبين يرتدون رقم 42
لنتذكر جاكي داخل وخارج الميدان
² رقم 42 هو واحد من أرقامه dipesiunkan لعبة البيسبول الرياضية
ترجمة عادل قطين
تعديل Etcohod