السلام عليكم أتمنى لكم مشاهدة ممتعة مع الفيلم
تُرجِمَ هَذا الفيلمُ بواسطِة (Sbatta)
فقط كلمة (الله يرحم الوالدين والمسلمين)
الملجأ الآمن
!إفتحوا الباب! إفتحوا الباب
ياإلهي، ماذا يحدُث؟
لا أعلم ماذا حدث- (هل أنتِ بخير؟ (إيرين-
حسناً
تفضّلي يا آنسة شكراً لكِ
أنا آسف، سيّدتي، أنا آسف للغاية هل أنتِ على مايرام؟
هل أنتِ بخير؟
إنتظرِي، فهم لم يقوموا بالصّعود بعد
!هيّا
معذرةً، أنا آسف هل رأيتَ هذهِ المرأة؟
لا أعتقدُ هذا - هل أنتَ متأكّد؟ -
أجل، أنا مُتأكّد تماماً- كلاّ؟-
(دينو)- نعم سيّدي-
هل رأيتُما هذه المرأة، يارفاق؟
أليست ربّما شقراء وذات قصّة شعرٍ قصيرة؟ شكراً لكما-
(أوقف الحافلة! شرطة (بوسطن
أعذريني
!مهلاً! أوقف الحافلة! إفتح
أيها السّادة، سنتوقّف هنا لمدّة 15 دقيقة (بـ (ساوث بورت
هل لديك قهوة طازجة؟
إنّها كثيفةٌ جدّاً مذاقُها يبدُو كالوحلِ الفاتِر
أنا لا أعرفُ ماذا أقولُ لكِ ياسيِّدتي- سوفَ تقومُ برميهَا بعيدًا-
إنَّهُ المزيجُ الإثيوبي الطّازج- أليسَت ...-
أنا لم أتذوَّقُ الطّعم الإثيوبي بمثل هذا الطّعم في حياتي
إنّهُ المزيجُ الإثيوبي، إتّفقنا؟- المزيجُ الإثيوبي؟-
فقط الطِّينُ إذاً؟
حسابُكِ هو 97 سِنتاً
من أصلِ دولار واحدٍ
شكراً لكَ- شكراً لكِ-
وكما تعلمين فأنا أتمنّى أن يقوموا بأخذنا إلى أماكن حيث ...
(تفضّل يا (كيفن- شكرا لكَ-
أنتَ، هل أدركتَ اللُّعبة؟ لقد قتلُوهُ الوطنِيونَ
لقد حصلنا على تسجيلات كاميراتِ المُراقبةِ من مَحطَّةِ الحافلاتِ
هل تريدُ منِّي إلقاءَ نظرةٍ عليها؟ كلاّ، سأتولّى بالأمر-
حسناً، فلتختار الأفضل ياصديقي
أراكَ لاحقاً
حسناً، كم شخصاً يوجدُ في حفلتكُم، ثلاثة؟ حسناً
عُذراً- نعم؟-
هل صاحبُ محلِّكم موجُودٌ؟
أنا هي صاحبةُ المحلّ كيف أستطيعُ مساعدتكِ؟
هل عندكُم أيُّ وظائفٍ شاغرةٍ ؟
حسناً، لقد كُنَّا مشغولينَ للغاية في الآونةِ الأخيرة ربّما قد أتمكَّنُ من توظيفكِ
ولكنّني لستُ متأكّدةً هل لديكِ أيُّ خبرةٍ؟
أنا آسفة للغاية !(فرانكي)
أجل، لديَّ الخبرة
سأكونُ ملعوناً
(أتلانتا)
لا تحُومي حولَ الطّاولات
أحرصي على أن تكونَ أكوابهم مليئةً دومًا- (مرحباً (ماري آن-
وإسأليهم إذا ما إحتاجوا إلى شيءٍ ما ولكن لا تسأليهم أكثر من مرّة
وحينما تسمعينَ هذا الرّنين...
حاولِي بأن تهزميني في أخذِ الأطباقِ التي لديَّ أكثر من أن أهزمكِ أنا
حجمٌ مثاليُّ بالنّسبةِ لكِ
بهِ أرضيةٌ صلبةٌ وبعضُ الموادِ التي تُكسِي بهَا الجُدران الدَّاخلية
إنّهُ موقعٌ مُمَيّزٌ في البلدةِ
ببعض المُتبّثاتِ العلوية ولكن بإمكانات هائلة
ما هُو رأيك؟
سآخُذهُ
!(جوش)
إذا تقدّمتَ بمقدارَ قدمين نحو رصيف السُّفن فلن أعاودَ كلامي مجدَّداً
مرحباً- مرحباً-
هل والدُكِ ووالدتُكِ فى مكانٍ قريب من هنا؟ - كلاّ، ولكن يُمكنني مساعدتك -
هل تبحثين عن شيءٍ؟
حسناً، والآن بعدما سألتني هل لديكِ أيُّ طِلاءٍ؟
لدينَا هذا الكتابُ الّذي ...
يحتَوي على كُلِّ الألوانِ المُختلِفةِ التي تستَطيعينَ الحصُولَ عليهَا
حقّا؟ هذا سيكونُ هذا رائعاً- ما الّذي ستقُومينَ بطلائهِ؟-
سأقومُ بطلاءِ أرضية مطبخِي
الأرضية؟- لماذا؟ هل هذا مضحِكٌ؟-
لأنّهُ عادةَ أنتِ لاتقُومينَ بطلاءِ الأرضيةِ
فأنتِ عادةً تضعينَ سجّادةً عليها
حسناً، أنا أفكِّر بأن أجعلَ المكان برّاقاً، لهذا ....
ما هو لونُ السّعادة؟ الّلون الذي أستطيع إختيارهُ؟ حسناً ... هناكَ الأصفر-
الأصفر؟- نعم، لونُ الشّمس
حسناً، هذا لونٌ بهيجٌ، أعتقدُ أنّكِ قد بعتِها إليَّ للتّو، حسنًا
أستطيعُ الذهابَ لأجلبَ لكِ بعضَ العيّنات (أنا (ليكسي
(حسناً، أنا (كاتي- (مرحباً بكِ (كاتي-
شكراً لكِ
لنُنزلها عند العد إلى ثلاثة واحد، إثنان، ثلاثة
أنا فقط...سأذهب لإحضار البقية
ماذا، أمازلتِ هنا؟- أجل-
إسمحِي لي .... أن أدقّقَ لكِ الحسابَ
لأنّهُ فقط الناسَّ العاديُّونَ الذينَ يمرُّونَ من هنا، كما تعلمينَ؟
إنَّهُ نوعٌ منَ الباحاتِ الإستراحيةِ، 10 دقائق عادةً ما تكونُ كافيةً هنا، حسناً
لقد أعجبتني- حقّاً؟-
!وجدتها
شكرًا لكِ- كلاّ، كلاّ، هذه ليست لـ ...-
هل ستقومينَ بطلاءِ شيئاً ما؟
نعم، إنّها تريدُ طلاءَ أرضية مطبخها
حسناً
أجل، هل يُمكِنُني أخذُهم للمنزل؟- نعم، نعم، خذيها إلى منزلك-
إختاري لونُكِ ونحنُ سنقومُ ... بتنفيذِ طلبكِ
شكراً لكَ- حسناً-
(شكرًا لكِ (ليكسي- حسناً، ها نحنُ ذا-
الأرز، علامة (بسمتي)، ملكُ الأرُزّ- أجل-
مسكَةٌ جيِّدةٌ
!المصباحُ الكهربائيُّ، رنِين- سمكُ التُّونة-
الصّابُون-
وحسابُكِ يكُون بالضّبطِ 18 دولاراً-
حسناً، شكراً لكَ
حسناً، من أصل 20 دولاراً- تفضّلي الكيس-
المُتبقِّي لكِ هو دولارين، لدينا بعضُ الكُتب بالأسفلِ هُنا، إنّها بالمجّان
يترُكُها النّاسُ أثناءَ عُطلهِم، لذا ...
أجل، تستطيعينَ أخذ كتاباً
(حسناً، شكراً يا (ليكسي
شكراً لكِ- !إلى الّلقاء-
إلتقطي كتاباً
أجل، إنَّها كُتبٌ جيِّدةٌ حقّاً- كيف تعلمينَ ذلك؟-
أنتِ لم تقُومِي حتَّى بقرأةِ أيُّ واحدٍ منهم
إلى الّلقاء
هل تريدُ منِّي الذَّهاب لإحضارَ (جوش)؟- أجل، إذهبي وأحضري (جوش)، حسناً؟-
!(جوش)- ملكُ الأرزّ"؟"-
(مرحباً، (مادي- (مرحباً، (رايت-
كيف حالُكِ؟- (مرحباً، (باس-
أنتِ! هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير- هل تبحثونَ عن شخصٍ ما؟-
أجل، بالتّأكيد أنا كذلك
هل تملكينَ سيّارة (هوندا سيفك) بيضاء تقفُ بالمكانِ المُخصّصِ بالمُعاقين بالخارج
ألم يُصادفكِ معرفَةَ مالكِها، أليس كذلك؟
أنا بالتّأكيدِ لا أعلمُ أنا لا أستطيعُ مساعدتِكَ في ذلك
هل أعدَدتِي لنا غذاءَنا؟
كاتي)! هل معكِ طلبُ المأمُورِ؟)
آسفةٌ لقد إستغرقَ وقتٌ طويلٌ- لا مشكلةً على الإطلاقِ-
هل أستطيعُ مساعدتكِ؟
!!لقد أفزعتِني
أنا آسفةٌ لم أكُن أقصِدُ التجسُّسَ
أتمنّى لو كانَ لديَّ عُذراً قويّاً ولكن هذا فقط من حُبِّ الإستطلاع
أنتِ أوّلُ جارةٍ حصلتُ عليها هنا منذُ مدّةٍ
أجل، لقد أخبرني سمسار العقَّارات أنّهُ لا يوجدُ لديَّ جيرانٌ قريبونَ
حسناً، أنا لستُ قريبةً وفقًا لمعايير المدينةِ
أنا (جو)، بالمُناسبة
(كاتي)- تُسعِدُني مُقابلتكِ-
أنظري، لقد إنتقلتُ إلى هنا لنفسِ السَّبب لإنتقالكِ إلى هُنا على ما أظُنُّ
للحصولِ على بعضِ الهُدوءِ والسّلام لذلكَ أنا أتفهَّمُ إذا كُنتِ فقط ...
أجل، أنا أحِبُّ في الحقيقة أنَّني أستطِيع سماعَ نفسي أفكِّر
نعم، شكراً لكِ
أنا أعني، أليسَ من اللّطيفِ جدّاً الإبتعادَ عن كُلِّ تِلكَ الضَّوضاءِ والفوضَى؟
أعني، أنّهُ يمكنُ أن تُصيبكِ بالصَّمم من شدة الضجة في بعض الأحيان، لهذا ...
إنّهُ لمنَ الجميلِ أن أقابلَ شخصاً ما يميلُ إلى المناطق الرّيفية مثلي أنا
حسناً- حسناً، إنَّهُ لمنَ اللّطيفِ مُقابلتِكِ-
نعم، وكذلكِ مُقابلتكِ أيضاً- أنا أسكنُ أسفل الطريق إن إحتجتِ إلى أيِّ شيءٍ-
أنا أقوى ممّا أبدو لذا، إذا وقعتِي في أيِّ مُشكِلةٍ
حسناً- حسناً، أنا أعتذر مرَّةً أُخرى-
لا بأس- حسناً-
تمشَّي بحذرٍ- شكراً لكِ-
حسناً
كم عددُ المحطَّاتِ الموجودة على طريقكُم من هنا إلى (أتلانتا)؟
إلى (أتلانتا)؟- نعم-
عددٌ قليلٌ، أنا لا أستطيع إعطاؤُكَ رقماً عشوائِيًا- هل حصلتَ على العدد التّقريبي؟-
هيّا، يا صديقي هل ستقومُ بشراءِ تذكرةٍ أو ماذا؟
كلاَّ، لن أقومَ بشراءِ تذكرةٍ ولكنَّنِي أستطيعُ مُساعدتِكَ، أستطيعُ مُساعدتِكَ
هل تستطيعونَ فتحَ نأفذةٌ أخرى هنا لصديقِي؟
رائع، شكرًا
حسناً، إذاً ...- السَّاحلُ الشَّرقِي) بأكملهِ)-
(نعم، وصولاً إلى (أتلانتا ماذا يحدُث في (أتلانتا)؟
حسناً، أينَ تريدُ الذَّهابَ؟
أينَ يُمكِنُكَ أن تذهبَ من (أتلانتا)؟- إلى أيِّ مكانٍ-
أتلانتا) هي بمثابة محورُنا للمنطقة الجنوبية)
هناكَ طُرقٌ إلى كُلِّ مدينةٍ في (أمريكا) من هنا
هل كُلُّ شيءٍ بخير؟- تبّاً-
العملُ يزدادُ صعوبةً نوعاً ما هذا كُلُّ ما في الأمر
مرحباً- (مرحباً، (ليكسي-
أنا لم أرى هؤلاءِ الأطفال منذ وقتٍ طويلٍ- كيفَ حالكِ؟-
إنّهُم يكبُرونَ بسرعةٍ- هذا جيّدٌ-
ماذا تفعلينَ؟- أنا أرسمُ-
حقاًّ؟ الرّسم، ما الذي ترسمينهُ؟
أنا لا أعرفُ بعد
يبدو وكأنَّهُ يُشبهُ ... الجزرة
لا- كلاّ؟-
عليكَ أن تقومَ بإحضارهم إليَّ وتَدعُنِي أراهُم، لقد إشتقتُ إليهُم
رُبَّما هذا الأسبُوعَ، إتّفقنا؟- حسناً-
هل هُوَ اليعسُوبُ؟
كلاّ، إنّهُ السَّمكُ الطَّائِرُ
هل تحتاجينَ إلى كيسٍ؟- كلاَّ، كلاَّ، شكرا لكَ-
حسناَ
السَّمكُ الطّائر، الآن أستطيعُ رؤيتَهُ- (حسناً، مرحباً، (كاتي-
مرحباً
أراكِ لاحقاً
شكراً- وداعاً-
أرى أنّكِ فنّانةٌ حقيقيةٌ لقد تلطّخت يداكِ كلّها بالّلون الأزرق
ذلك الباب الغبيّ، إستخدمي الباب الآخر- سأخرج من هذا الباب-
حسناً، أراكَ لاحقاً، تعال لرؤيتي- حسناً،سأراكِ لاحقاً-
مرحباً
لقد إخترتُ لوناً من هذهِ العيّناتِ وأعتقدُ
أنَّنِي سأختارُ الّلونَ الأصفر المُلتوي
حسناً، سوف تقومينَ بطِلاءِ الأرضية بالّلون الأصفر؟
نعم، ولمَا لا؟- هل أنتِ متأكّدةً من ذلك؟-
نعم، بالطّبع، إنّهُ لون البهجة- لا، إنّها فكرةٌ جيّدةٌ، حسناً-
كم؟
ربّما أربعة ليترات ونصف- أربعة ليترات ونصف؟-
نعم، أربعة ليترات ونصف- حسناً، هذا ينبغي أن يكون ...-
كما تعلمين، سوف أضع الطّلب في الحال ونأملُ على أن نتمكّنَ من الحصولِ عليهِ بحلولِ يوم الإثنين
عظيم، شكراً لكَ- حسناً،الأصفر المتلوّي -
الأصفر المُلتوي، حسناً
سأحتاجُ إلى إسمُكِ ورقمُ هاتفكِ
حتّى أتمكّنَ من الإتّصالِ بكِ حينما يجهَزُ الطّلب
إسمي (كاتي) وليس لديَّ رقمُ هاتفٍ سأمرُّ عليكَ بالضّبط عند حلول يوم الإثنين
حسناً، أنا (آليكس)، لكي تعرفي عمّن تسألينَ حينما تعودينَ
(هذا (روجر نحنُ نكونُ عادةً بالجوار هُنا
مرحباً
حسناً- هل هذا كلُّ شيءٍ؟
هذا كلُّ شيءٍ
حسناً، هذا عظيم، إلى الّلقاء
منذُ متى وقد بدأنا نبيعُ الطّلاء؟
اليوم
مذهل، الرّسمة تبدو رائعة
شكراً لكِ، هل ترغبينَ بها؟
حقّاً؟- أجل، أستطيعُ رسمَ واحدةً أخرى-
أنتِ لطيفةً جدّاً شكراً لكِ، لقد أعجبتني
إذاً عانقيني، حسناً
شكراً لكِ، فلتحظي بيوم جيّد- وأنتِ كذلك-
كاتي)! إنتظريني)
مهلاً- مرحباً-
مرحباً، ربّما لا تريدينَ رفقةً ولكنّني متّجهةً نحو المنزل
إعتقدتُ بأنّنا يُمكِنُنا السّيرَ معاً
نعم، بالطّبع- حقّاً؟ جيّد-
هذا جيّدٌ، هذا سوفَ يُبقينِي بعيدةً عن إختلاسِ النّظر إلى نوافذِ الغُرباءِ
إنَّها عادةٌ أحاولُ التخلُّصَ مِنهَا
إضافةً إلى فرقعةِ العلكة إنَّها عادَةٌ فظيعةٌ
لقد بدأتُ هذا منذُ المرحلةِ المتوسطية و ... ما الذي حصلتِ عليهِ هُناك؟
الفتاةُ الصّغيرةُ من المتجّر العام قامَت برسمِهَا من أجلي
أعتقدُ أنّها إبنةُ مالكِ المتجَر-
إنّها سمكةٌ طائرةٌ، أليسَ كذلكَ؟
نعم، هذا ما قالتهُ
يا لهُ من يومٍ جميلٍ، أليسَ كذلك؟
أنا أحبُّ الطّريقةَ التي يمرُّ بها ضوء الشمس عبر الأشجار
أنا دائماً كنتُ أحلمُ (بالذهاب عبر البحار إلى (أوروبا
وأتعلَّمُ لغاتٍ مُختلفةٍ وأقابلُ أشخاصٌ جددٍ
(وآكلُ وأنا في طريقي وسط (إيطاليا
لم يسبق لي أن سافرتُ (عبر (المحيط الأطلسي
أنا متأكِّدةٌ من أنّكِ سوف تفعلينَها فمازال لديكِ مُتَّسعٌ من الوقتِ
هذا صحيح
إذاً، حسناً، شكراً لكِ على الجولةِ
بالطّبع، أراكِ لاحقاً- إلى الّلقاء-
(المحقّق (تيرني) من شرطة (بوسطن هل تعرفين هذه الإمرأة؟
أنا آسف أيُّها المحقّق
هل سبق ورأيتِ هذه المرأة؟
كلاّ، أنا آسفةٌ
مرحباً- مرحباً-
هل تعرفينَ هذه المرأة؟
كلاّ، أنا لا أعرفُ هذه المرأة- كلاّ؟-
إنها جديدةٌ في حيّكم- أهِيَ كذلك؟-
لنضعَها في إتّجاه الشّاطىء؟ أنا لا أعتقدُ ذلكَ
رأيتكِ تقضينَ بعضَ الوقتِ مع (آليكس) وأطفالهِ
أجل
أعتقدُ بأنّكِ الآن قد سمعتِي عمَّا حدثَ لزوجتِهِ؟
لقد تُوفّيَت بمرضِ السّرطانِ
قبل بضعُ سنواتٍ مضَت (وكان يُوشِكُ ذلك الأمر في تحطيم (آليكس
ستهبُّ العاصفةُ هُنا عمّا قريبٍ
وجميعُ النّاسِ سيأتونَ إلى هُنا قادمينَ من الشّاطئ
وسنُصبحُ حقّاً مشغولتَينِ جدّاً
!(كاتي)
طلاؤكِ هُنا
لقد قمتُ بإحضار علبةً إضافيةً للطّلاء الأوّلي وفكَّرتُ رُبَّما قد ترغبينَ بها
أن تضعي الطّلاء الأوّلي أوّلاً قبل أن تضعٍي الطِّلاء النِّهائي
أجل، هذا صحيح لم أكُن أفكِّر حتَّى في ذلك
دعينِي أُحضِر مفاتيحِي وأقومُ بإيصالكِ
كلاّ، أنا سأكونُ ... بخير- هل ستمشين ...-
كلّ هذا الطريق مع العلب؟- أجل-
هل أنتِ ...- نعم، أنا بخير-
ماذا كُنتِ تفعلينَ هُناكَ؟
لا شيء
لاشيء؟ أنظري إلى يديكِ وأنظري إلى فمُكِ
ما هي تلكَ الشَّاحنة؟- أنا لا أعرفُ، ياعمَّتِي-
(إنّها رواية الكاتبُ (مارك توين- حسناً، أنا أعلم-
الأطفالُ يُحبُّونها جدّاً
لا أستطيعُ التذمُّر كما تعلمين، قد يصبحُ الأمر أسوأٌ
يُمكنُ أن يكُونَ القاتِلُ لقد أمسكتُ بالقاتلِ هنا
لماذا لا نستمعُ إلى هذا بدلاً من الرّواية؟
كلاّ، هذا جيّد- حسناً-
المحوِّل يرفرفُ في الهواء والخطرُ ميؤوسٌ منهُ
حسناً
تستطيعُ أن تضعَها فقط هُناك- لا، أتستطيعُ أن أحملها إلى ...-
كلاّ، كلاّ، حقّاً، لا بأس بهذا
شكراً لكَ، فقط ...- حسناً، سأقومُ فقط بوضعِها هُناكَ تماماً -
أراكِ لاحقاً- إلى الّلقاء-
أجل
تمهلي, تمهلي، فأنا لديَّ ...
بعض الأغراضِ الأخرى ... فقط في حالة إن إحتجتِها
بعض الأشرطة، ورق الزُّجاج وسكِّينٌ قاطعٌ، أشياءٌ من هذا القبيلِ
فقط ضعي الشريط، وأزيلي الأتربة قبل وضع الطِّلاء الأوّلي... فأنتِ تعلمين ما عليكِ فعلَهُ
حسناً- شكرا لكَ--
أجل
إنّهُ يعاينُ السِّياجَ، والبهجةُ غادَرت محيَّاه
وكآبةٌ عميقةٌ إستولَت على روحهِ
أنا أحبُّ هذا الّلون إنّهُ يجعلُ المكانَ أكثرَ إشراقاً
أجل، أنا أحبُّه
إذاً، هل تعتقدينَ أنَّّكِ ستبقينَ في المدينةِ لفترةٍ من الوقتِ؟
نعم، سنرى ذلك
حسناً، أُحصُل على واحدةٍٍ جيّدةٍٍ (شكراً لكَ يا (آليكس-
حسناً، ماذا لديكِ هناك؟
هل تركتَ هذهِ خارج بيتِي الّليلَةَ الماضِيةِ؟
رُبَّما
لا أستطيعُ أن آخُذها
حسناً، لقد كانت فقط مركونةٌ في مخزني
لا بأسَ بذلكَ، فأنا لم أعُد بحاجتِها
أتعلمُ ماذا؟ أنا فقط ...
أنا لا أقدِّرُ لكَ قيامكَ بالمجيءِ إلى منزلي بمُنتصفِ الّليل
أعلمُ أنّ هذهِ بادرةٌ جميلةٌ ولكن أنا فقط ... لا أستطيعُ قُبولَها
...لذا- أنا لا أفهمُ-
إنّهُ ليسَ بالأمرِ الهائل، إنّها مُجرّدُ درّاجةٍٍ- أعلمُ ذلك-
أرى أنّكِ تسيرينَ على الأقدامِ ذهاباً وإياباً ...- أنا لم أطلُبها-
وأنا لا أريدُها، لهذا ...
تمهّلي، أنا آسفٌ
كما تعلمينَ، فعادةً حينما يقومُ شخصٌ ما بعملِ شيءٍ جيّدٍ لكِ
فعليكِ فقط أن تَشكُريهِ
أحبُّ هذه السّتائر- أنا أعني ...-
أنا بالكادِ أعرفُ هذا الرّجل وهو يأتي إلى منزلي بمُنتصفِ الّليل
ويتركُ فقط شيئًا ما ...؟- (كاتي)... (كاتي)-
أنظري، أنا أعلمُ بأنَّكِ وجدتِ مكاناً بعيداً عنِ النَّاسِ كما أردتِي
ولكن عليكِ أن تتعلَّمِي هذا
إذا كُنتِ ستعشِينَ بالجنوب من خط ماسون-ديكسون)، فسيمنحُكِ النَّاسَ أشياءاً)
وهذا يعني أشياءاً لا تُريدينَها أشياءاً أنتِ لستِ حتّى بحاجةٍ إليها
ثقي بي، فليسَ هُناك برنامجٌ خَفِيٌّ- كلاّ، لأنهُ عندما تضعينه ...-
وأحياناً نتركُ فقط تلكَ الأشياءَ في الفناءِ الأمامي للمنزل
أنا فقط لا أريدُ أن أدينَ لهُ بأيِّ شيءٍ
إنّها درّاجة، وليست كِلية
إذاً، أنتِ تقولينَ بأنّنِي قد بالغتُ قليلاً ما؟
نعم، نعم، رُبَّما قليلاً
حسناً، رُبَّما قد بالغتُ في ردّةُ فعلي فعلاً- شكراً لكِ-
قليلاً فقط
أنظري يا (كاتي)، الأمرُ العظيم هُو أن الحياةُ مليئةٌ بالفُرص الثّانية
(مرحباً، (آليكس
إذاً، ... لقد كُنتَ مُحقّاً
كنتُ محقّاً؟ حولَ ماذا؟
كان يجبُ عليَّ أن أشكُركَ
بخُصوصِ الدرّاجةِ
أنا آسفة، لقد كنتُ حقّاً فظَّةً و ...- كلاّ، كلاّ، كلاّ، كان هذا خطئي-
كان عليَّ أن أسألكِ قبلَ أن أقومَ بذلك
!الحافلة هنا
لا تقلقي، لن يحدُثَ هذا ثانيةً
مرحباً- مرحباً، كيف حالكَ؟-
أينَ هو الحمّام؟- هناك مباشرةً في الخلف-
شكراً- (مرحباً، (كاتي-
مرحباً- هل يمكنُني الحصولَ على بعض فشار الذُّرة؟
هل فُشار الذُّرة موجودٌ؟- فُشار الذُّرة... إنّهُ هُناك تماماً-
!كلاّ- !(جوش)-
!(جوش)
!لقد ضربتُ رأسي- !أعلمُ!، أعلمُ-
آليكس)، هل هو بخير؟)
أحضرهُ هنا إلى السلّم- (ليكسي)-
أنتِ بخير؟ لا بأس، لا بأس
لا بأس- !لقد ضربتُ رأسي-
ها نحنُ ذا
هل أنتَ بخير؟
فقط تراجعوا إلى الوراء
كيف حالكَ؟ هل أنتَ بخير؟
أنت بخير، أنت بخير هيّا
توقّف، توقّف عن هذا
أنا بخير
!(كايتي)- إنتبهوا لخطواتكم-
شكراً لكِ
إنتبه لخطواتك
بالطّبع
هل نسيتِ شيئاً ما؟
!لقد نسيتِ درّاجتُكِ
!(كايتي)
أرأيتِ؟ هذا ليس صعباً
!(مرحباً، (جو
مهلاً، إستمع جيّداً، لقد كُنتُ أبحثُ في قضية (لامبكين) و...
أنا لم أطلُب منكَ أن تفعلَ ذلكَ من طلبَ مِنكَ أن تفعلَ ذلك؟
هل تعلمُ كيف يبدو الأمر؟ يبدو وكأنَّ حُجّةُ تَبرأتِهِ في الحقيقة تبُثَت
حسناً
الملازمُ وقَّعَ على الحُجّة ومكتبُ المُدّعي العام كذالك وقَّعَ
لقد تمَّ إغلاقُ القضِيّة فأنا لديَّ الآن قضايا مفتوحةٌ للعملِ عليها
أعني، أنَّ الرَّجُل لديهِ ثلاثةُ أطفالٍ صغارٍ، وكما تعلمُ
حتَّى وإن كانت هُناك فرصةٌ ضئيلةٌ فإنَّهُ بريءٌ
يا إلهي، أليسَ لديكَ زوجةٌ
أو أيُّ شيءٌ آخر كالذّهابِ إلى المنزل والغضبُ هناك؟
أنظر ... لا أحدَ بريءٌ
لا أحدَ
لا يهُمُّني إذا كان قد قتلَها بنفسهِ لقد كانَ هُناك، إنّهُ يعرفُ ما حدثَ
أنا لستُ بقاضٍ لهُ، ولستُ بهيئَة المُحلّفين لهُ ولستُ بصانع قرارٍ لهُ
عملِي هو أن أحضِرهُ إلى هنا لكنَّ الأشخاصَ الآخرينَ سيُعاقِبُونَه إذا جاءَ
آليكس)، سوفَ يكونُ الحشدُ كبيراً) لذا علينا أن نَستعِدَّ بشكلٍ أكبرَ
كلُّ عامٍ يكونُ الحشدُ كبيراً وكل عامٍ تتَّصلُ بي
خائفاً، ذلك بأنَّهُ علينا جعل العرضَ أكبرَ
أنا لا أعرفُ كم سنَستعِدُّ بشكلٍ أكبرَ ممّا يُمكنُنا القيامَ بهِ ياصديقي
أنا لستُ خائفاًًً
إتّصلَ مجلسُ المدينةِ وقال إنّهم يتوقّعُونَ 100،000 شخصٍ
أرقامُ المواطنينَ الآن كبيرةً لذا علينا أن نُقدّمَ عرضاً كبيراً بالمدينة
لقد حصلتُ على كرّاسةٍ جديدةٍ وأريدُكَ أن تراها
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لقد رأيتُ هذه الكرّاسة- حسناً؟-
كلاّ، لكنّكَ لم ترى الكرّاسة الجديدة ولكن ليس ذلكَ هو المقصُود، المقصُود هو...
أبي، متى سنذهبُ؟- تريّثي، خلال لحظات، يا حلوتي--
مرحباً، (مولجين)، أيُّها الأولادُ لقد وُلِدتُم أغبياء أو أنّكُما تعملونَ على ذلك؟
(إحزمها يا (لوثر
سأمكُثُ هُنا الأسبوع المُقبل- هذا عظيم، متى هذا؟
كلاّ، كلاّ ...- !(كاتي)-
مرحباً- مرحبا، تمهّلي للحظة-
ما الأمر؟- هل يمكنُكِ أن تذهبينَ إلى الشّاطئ معنا؟-
ليكسي) إنّها لن ...)- أنا لا أعرف-
نحن سنذهبُ إلى الشّاطئ- نعم، أعلمُ ذلك-
!أنا أريدُها أن تأتي الآن-
ليكسي)، إنّها لن تأتِي معنا)
أنا أريدها أن تأتِي- في الواقع، إنّهُ يبدو رائعاً-
حقّاً؟- نعم-
ما هو رأيكِ؟- !أجل-
حسناً، حسناً- (آليكس)-
ينبغي أن أذهب إنّ إتِّصالُكَ يتقطّعُ- لا، (آليكس)، لا تُغلِق عليَّ الإتّصالَ
إنتظر
لقد أغلقَ الهاتفَ
(أنظري إلى علامة (روكسي- (روكسي)-
(أعتقدُ أنّ هذا من علامة (روكسي هل أعجبكِ هذا؟
نعم- نعم؟-
نعم، نعم- هل نقُوما بأخذهِ؟-
أنتِ مُتسوّقةٌ رائعةٌ- هل أنتَ راضٍ عن هذا؟
عن ماذا؟- أن تأتِي (كاتي) معنا إلى الشّاطىء-
نعم، نعم، أعتقدُ ذلك
ماذا عنكَ؟
إنّهُ أمرٌ مُحرجٌ نوعاً ما
لنجتمعَ
حسناً، دعُونا نلتقطُ صورةً
أنظر للأعلى يا (جوش)، أنظر للأعلى
حسناً، أنتما الإثنان هيّا، لنلتقط لنا صورة
حسناً
حسناً، لنلتقِط لنا صُورةً هنا
واحد، إثنان
شكراً لكَ
حسناً، واحد، إثنان، ثلاثة
!هيّا، أعدها إليَّ- لا، لقد إنتهيتَ منها-
!لقد إصطادَ واحدةً، لقد إصطادَ واحدةً- !يا إلهي-
على ماذا حصلتَ؟
آه! لقد نفِذت البطّارية إنتظر للحظة
لقد فقدتُ طاقةَ البطّارية الخاصّة بي- كلاّ-
ماذا حدَث للسّمكة؟
لا أعلم
ماذا تعني بأنّكَ لا تعلمُ؟
فقط مرَّةً واحدةً، هل أستطيعُ إلتقاطَ صورةٍ لكَ مع السّمكة الخاصَّة بكَ؟
لماذا عليكَ دائِمًا إلتقاطَ الصُّور؟
لا أعرفُ يا (جوش)، لأنَّني أريدُ أن أكونَ قادراً على تذَكُّر هذهِ الأشياءَ، وهذا هُو السَّببُ
حاول أن تتذَكَّرَ بدونِ الكاميرا
ماذا يُمكنُنِي القيامَ بهِ حُيالَ (جوش)؟
إنَّهُ يختبِرُني
أتعتقدُ بأنَّها مُجرَّد مرحلةٍ؟
آملُ ذلكَ
كلاّ، أنَا أرى كيفَ هو يقومُ بالضّغطِ عليكَ
جوش) كان صغيرًا) ولكنَّهُ يتذكَّرُ والِدتُهُ، كما تعلمينَ؟
ليكسي) تتذكَّرُ مُجرّدَ فِكرةً عنهَا و ...)
إنّهُ مُجرَّدُ ... فهُناكَ إختلافٌ
كما تعلمينَ؟
هل تحدّثتَ معهُ؟
عندَ هذا الحدُّ، لا أعلمُ حقّا ًماذا عليَّ أن أقولُ لهُ
لقد قُمتَ بعملٍ جيّدٍ بشأنِ هذا
إذاً، لماذا (ساوث بورت)؟
لأنَّ الأمرَ يبدُو هكذا نظيفةٌ تماماً، وبها خيامٌ فارغةٌ
أنتِ تبدئينَ حياةً من جديدٍ
أنتَ تعلمُ، نوعا ماً
كنتُ فقط ...
أبحثُ عنِ التَّغيّير و ...
أردتُ دومًا العيشَ في بلدةٍ صغيرةٍ، ولذلك ...
حسناً،لقد وجدتِ واحدةً
إنَّها صغيرةٌ جدّاً
إنَّها مكانٌ هادىءٌ جدّاً نوعاًما إذا سألتني
حسناً، العشبُ دائماً يكونُ أكثرَ إخضراراً، لذلك- نعم، ولكنَّها جميلةٌ، ستُحبّينَها-
هل ستبقينَ أو ... ستكونينَ مُجرَّدَ عابرةٍ أو ماهي قصّتُكِ؟
الكثيرُ من الأسئلةِ
فقط بدافعِ الفُضولِ
ماذا عنكَ؟
هل أنتَ من هنا؟- (أنا من مدينة (ويلمينغتون-
لقد إعتدنا أن نأتي مراراً إلى هنا عندما كُنتُ طِفلاً
ونمكثُ لبضعةِ أسابيعَ، لقد أحببتُ ذلكَ
(وعمّي (روجر ذلكَ الشَّخص الذي أعملُ معهُ بالمتجر
نعم- لقد كُنتُ أعملُ معهُ لعدَّةِ أسابيعَ ...-
إلى غاية إنتهاء فصلَ الصَّيفِ
وعندَما حملَت زوجتي بدا الأمرُ ...
بدا الأمرُ أنّ هذا المكانُ مناسبٌ لنا للمكوثِِ فيه
جوش) القويُّ قامَ) !بسحق قلعتي
!لا
!واحد، إثنان، ثلاثة
(والآن لتُعبّروا بمثلِ تعبيراتِ وجهِ (جوش
هل أنتِ مُستعدّةً؟- هل أنتم مُستعدّونَ؟-
واحدٌ، إثنانِ، ثلاثةٌ
حسنًا، ها نحنُ هنا
شكراً لقدومكِ معنا- لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً-
لقد كانَ ذلكَ مُمتعاً- شكراً-
حسناً- حسناً-
حسناً، ليلة سعيدة- وأنتِ، أيضاً-
مهلاً، لقد نسيتُ أن أسألكِ كيف أصبحَ شكلُ الأرضية؟
هل تريدُ أن تراها؟
حسناً
مذهل، أنظري إلى هذا
لم أكُن متأكّدٌ بخصوص الّلونِ الأصفر ولكنّه يبدوا رائعًا للغاية
أجل، شكراً لكَ
هذا بفضل طلائُكَ الأوّلِي ونظرة (ليكسي) الثّاقبة
أجل- أظنُّ أنَّ الأمر نجح-
يبدو أنّّ جُدرانكِ بحاجةٍ إلى قليلٍ من
يا إلهي- يا إلهي-
هل أنتَ بخير؟
أنا آسفةٌ لأنّي أضحكُ هل أنتَ بخير؟
ماذا بحقِّ الجحيم حدَث هنا للتّو؟
أنا أسفة، كان يتوجّبُ عليَّ أن أخبركَ بهذا لقد صنعتُ حُفرةً عملاقةً بأرضيتكِ-
لقد كانت الحفرة موجودةً، إذاً هل أنتَ بخير؟- أستطيع إصلاحها-
لديَّ...- هل أنتَ بخير، حسناً؟
فأنا لديَّ مطرقة وبعضُ المسامير في شاحنتي
أنتَ بخير، أنتَ بخير- سيستغرقُ منّي الأمر فقط دقيقتين لـ...-
آليكس)، إنّهُ)- أنتِ لا تريدينَ تركَ حُفرةً عملاقةً...-
حسناً، هنا- إذاً، ...-
حسناً-
أنا بخير، أعدُكَ- سوف أغادر-
(إلى اللقاء يا (جوش
إلى الّلقاء- لقد إستمتعتُ معكُم-
أهكذا فقط؟
ماذا عن بعض الآدب؟- إنّهُ بخير، إنّهُ بخير-
إنّهُ مُتعبٌ
شكراً لكِ مرَّةً أخرى لقد إستمتعتُ معكُم
بأيّ وقتٍ
أعتقدُ أنَّهُما إستمتعا معكِ أكثرَ معي أنا
قُد بحذرٍ
إلى الّلقاء
إحترس هناك بالأعلى
أتعلم، إذا وقعتَ، فلن يتحمّل أيُّ شخصٍ خطأ وقوعكِ إلاّ أنتَ
هذا كافٍ يا عزيزي لقد حصلتَ على ما يكفِي من ذلك مُسبقاً
هيّا فلندخل- عذراً، سيّدتي، سيّدتي-
هذا أنا مرّةً أخرى
هل تُمانعينَ إذا دخلتُ للحظةٍ؟
في الواقع، هذا وقتٌ سيءٌ للغاية
إنّهُ وقتُ القيلولة لزوجي دان)، لقد حان الوقتُ لقيلولتكَ)
أنا أتفهَّمُ هذا أنا متأسِّفٌ للغاية عن إزعاجُكِ
أنا فقط بحاجةٍ لأن أسألكِ بضعةَ أسئِلَةٍ أخرى
لقد أجبتُ كُلَّ أسئِلتكَ عنها آخر مرَّةٍ
أنا حقّاً لا أعرفُ ماذا تريدُ منِّي أن أقولَ
إنّها فقط لحظة من وقتكِ ...- هل تريدُ جلبَ بعض الكَرز للمنزل؟-
كلاّ، يا عزيزي، هُو لن يفعل، كلاّ- كلاّ، سيّدي، شكراً لكَ-
فلتحصُلا على يومٍ جيّدٍ
هُنا واحدةً
مرحباً (كاتي)! تعالي هنا وحاولي
كلاّ، أنا لا أعرفُ ماذا أفعلُ حقّاً إذاً ...
هيّا، تستطيعينّ أن تفعليها- هيّا، إنّ الأمرَ بسيطٌ-
إنَّها التقاليد- حسناً، ماذا ينبغي عليَّ أن أفعلَ؟
فقط بمجرّد أن ترينَ سمكةٍ حينها تقومينَ بطعنِها
أنا ... أنا أطعَنُ سمكة، إتّفقنا، هذا سهلٌ - أجل-
أنا سأكونُ بمثابةِ عيناكِ- كيف أستطيعُ ... ؟-
هُناكَ واحدةٌ بالصّبط
!فلتنالي منها- هل رأيتِها؟ حسناً، قومي فقط بطعنِها إتّفقنا؟
حسناً، حسناً، لقد حصلتُ عليها لقد حصلتُ عليها
!تبّاً، لقد إصطدتُها
ما هذا؟
هذِه هديّةٌ
وهذهِ لأقولَ لكَ شكراً- ماذا...؟-
هل قُمتِ حقّاً بإصطيادِ هذه؟ لقد طعنتُها بحرباءٍ-
أنتِ نخستِها
أنا نخستُها؟ نخستُها- أنتِ نخستِها-
جوش)، أنظُر لهذا)
لقد نخسَتها- هذا رائعٌ-
هذا مُثيرٌ للإشمئزاز- هذا...-
لكن أتعلمين ماذا؟ لا أستطيعُ أن أقبلَ بها
ينبغي عليكِ أن تتوقّفي عن القيام بالأشياء الّلطيفةِ من أجلي
حسناً
يمكنُكَ أن تقولَ شُكراً فحسب
حسناً، شكراً لكِ شكراً لكِ من أاجلِ السّمكة
سأضع هذا في الثلاّجة- أجل-
حسناً
هل غادرَ (جوش) بالفعل؟
أجل، سآخذُكِ لمباراة كُرةِ القدم يا عزيزتي إذهبي لإحضار حقيبتكِ
حسناً- (مرحبًا (ليكسي-
مرحبًا
ماذا عن وجبتي؟
سأجلبُ لكِ بعضَ البُرتقال، حسناً؟ حسناً-
حسناً، عليكَ أن تسمحَ لي بمعرفةِ كيفية إعداد السمكة
أنا متأكِّدٌ من أنَّها سوفَ تكونُ فكرةً عظيمةً رُبَّما سنقومُ بشوائِها هذه الليلة
حقّاً؟ حسناً، هذا جيّدٌ أجل-
أنا لا أعرفُ كيفيَةَ شواءِ السَّمكِ ولكن أنا متأكِّدةٌ من أنَّكَ تستطيعَ القيامَ بذلكَ
إنّها بسيطةٌ جدّاً- حقّاً؟-
أنا أحبُّ الذّهابَ للصَّيدِ في زورقي
هل سبقَ لكِ وأن ذهبتِ للإبحار في زورقٍ؟
الإبحار في الزّورق، هل سبقَ لكِ أن أبحرتِ فيه؟ الإبحار في الزّورق؟-
أنا أحبُّ الإبحار في الزّورق
إلى أين ستذهبُ؟
(النّّهر الهولندي)
النّّهر الهولندي)، هناك الكثير من التّماسيح) (أنا أفضِّل (نهر والدن
لقد حصلتُ للتّو على زورقٍ جديدٍ-
على أيّة حالٍ، إنَّّهُ ...
إنّّهُ ليس بالمكان الأكثر إثارةً في العالم ولكنّهُ يُعتَبرُ مكانٌ جميلٌ هناك
كما تعلمين؟- أجل-
أعتقدُ أنّنِي حصلتُ على كُلِّ شي أحتاجهُ هنا
فلتقُلها، ولنَنتهِي من ذلك، أليس كذلك؟
هل تريدينَ الذّهابَ للإبحارِ معي؟- لاتُوجدُ علامةُ الثَّمن عليها، بكم هذه؟-
نعم، نعم، أرغبُ بذالك
ترغبينَ بذلكَ؟- نعم-
غذاً؟- سيكُونُ ذلكَ رائعاً-
حسناً
ينبغِي لناَ أن نعودَ على السّاعة 6 أو 7 هناكَ الكثيرُ من الطّعامِ في الثلاّجة
وكما تعلم، الأطفال لن يخجلوا عن إخباركَ بما لا يُحبُّونهُ
حسناً، إنّها ستُمطِر، أتعلمُ ذلك؟- ماذا؟-
إنّها لن تُمطر لقد تحقَّقتُ من تقرير الأحوالِ الجوّية
قالوا بأنَّ هناكَ فرصةَ 5% لأن تُمطِرَ
حسناً، فتقريرُ الطّقس هذا على خَطإٍ
إنّهم لديهم الأدوات لقياسِ الطّقس
(أجهزة الإستشعار (الدوبلر) و (السوبر الدوبلر وجميعُ الأنواعِ الأخرى من الحماقاتِ
فأنتَ لديكَ إلتهابُ المفاصلِ في الرُكبة
الوقتُ يضيقُ، إنّها ستُمطِرُ
(ألا تحتاجُ إلى أجهزة (الدوبلر) و (السوبر دوبلر- إنّها لن تُمطِر-
لتكتشفَ ذلكَ
إنَّهُ منظرٌ جميلٌ جدّاً- نعم-
رُبَّما هذا هُو مكانِي المُفضَّلُ في العالمِ كُلّه
هل إعتدتَ ... القدومَ إلى هُنا مع زوجنك؟
نعم
هل تحسَّنتَ؟ مع مُرورِ الوقتِ؟
نعم، نعم
أجل، في البداية، حاولتُ تجنُّبَ الذهابَ إلى أيُّ مكانٍ ذهبنَا إليهِ سويّاً
حاولتُ النِّسيانَ، حاولتُ أن أضعَ كُلَّ هذا ورائِي
حاولتُ ذلك، كما تعلمينَ ... فقط من أجل التطلُّع إلى الأمام
ولكن الأمرَ لم ينجح
وأدركتُ أنّهُ إذا ...
إذا لم أفكِّر بها، فمن سيفعلُ ذلك؟
كما تعلمينَ؟ فهيَ لم تكُن لتستحِقَّ ما حدث لها
لقد كانت إمرأةٌ مُذهِلةٌ ولقد أحببتُها
وأنا أريدُ أن يعلمَ أطفالي بهذا
أريدُهم أن يتعرَّفُوا إليهَا
لذلك ... أنا لاأعلم، أنا فقط ...
نحنُ فقط نحافظُ على هدوءِ أعصابنَا
نلعبُ دورَ الأبِ و الأمِّ والذي يُعدُّ أمراً مُثيراً
فقط أحاولُ أن نبقَى حقّاً مُتماسكينَ ببعضٍ
ولكن اليومَ معكِ، هو على الأرجح المرَّةُ الأولى التي أتحسّنُ فيها
إنّهُ يومٌ مثاليٌّ
هل تشعرُ بهذا؟
كلاّ
حسناً
إنّهُ مُجرَّدَ وابلٍ من المَطر لن يدُومَ طويلاً
صحيح، إنّهُ فقط ...- لنذهب إلى هناك-
إنّها مسافةٌ بعيدةٌ سنكونُ بخيرٍ
هل سمعتَ ذلك؟- سنكونُ بخير في الأسفلِ هنا-
!حسناً
أتعلمينَ ماذا؟
لديَّ فكرةٌ رائعةٌ هل أنتِ جائِعةٌ؟
نعم- حسناً-
هيّا
!ياإلهي
هيّا
مرحباً، كيفَ تسيرُ الأمور؟
هل تريدُ أن نجلسَ هُنا؟ هل نستطيعُ أن نجلسَ؟
(لديَّ صديقٌ سيعودُ من (شارلوت
لابُدَّ وأنّهُ سيكونُ قادراً على إلتقاطِنا في طريقِ عودتهِ
لكنّهُ لا يُجيبُ على هاتِفهِ، لذلك ...
حسناً، لا داعِ للعجلة
أعني، أنا سعيدةٌ هُنا
إذاً- أجل؟-
أجل
إنّها دراسةٌ عميقةٌ، وهذه الدرّاسة هي التي ينبني عليها الكتابُ بأكملهِ
لقد كنتُ دائماً ما أتسألُ عن أنَّ قردةُ الغوريلا أقوى الحيوانات على كوكب الارض
زُعماء، على أيِّ حالٍ- أجل-
لا تأكُل الُّلحومَ- تأكُل فقط الفواكهَ والخضرواتِ-
يأكُلونَ في الغالبِ نباتُ الكَرنَبِ
نعم، الكرنبُ مفيدٌ لجسدكَ
هل هُناكَ بُروتين في الكرنب أو هو مُجرّدُ أنَّهُ ...؟
أنا متأكِّدةٌ من أنّهُ يُوجدُ بهِ بروتين- من أين تأتي كُلَّ هذِه القُوَّة؟-
ينبغي أن يكون...هذا في تركيبهم الوراثي- إنّهُ التّركيبُ الوراثي، لكن ...-
بإستثناء ماستأكلينه؟ فواكه، خضراوات، مكسَّرات
أعتقدُ بأنّ (ريث) سيأتي هنا عمّا قريب رُبَّما ينبغِي أن أسَدِّدَ الحِسابَ ...
إنّ المكانَ خالياً تماماً
دعيني أرى إذا ما كان بإمكاني إيجادَ شخصٍ ما- شكراً لكَ، على كلِّ حال-
العفو
مرحباً؟
هذه الأغنية رائعة
لنذهب في هذا الإتّجاه
ماهذا؟
حسنًا، شكراً لكَ- على الرّحب-
كيف هي قبّعتي؟ رائعة للغاية-
شكراً لكَ
!إبقى بعيداً عن هذه الفتاة
(حسناً، حسناً، إنّهُ فقط (ريث
هيّا
إنّهُ فقط صديقِي
نحنُ في موسمٍ مُُمطِرٍ وخطيرٍ جدّاً
أنا لا أعرفُ ما الذي سنفعله في عيد الإستقلال إذا إستمرَّ على هذهِ الحال
ماذا يعني ذلك هل الألعابُ النَّاريةُ ستزولُ؟
مستحيل، يا رفيقي العرض سيستمِرُّ
لقد أقمنا عروضاً للألعابِ النَّارية هُنا طوال فترةِ تذكُّرنَا
أكبرُ تظاهُرةٍ إستثنائيةٍ (على (السّاحل الشرقي
ماذا؟- أجل-
هذه مبالغةٌ سخيفةٌ- لا أعتقدُ ذلكَ-
رُبَّما الجُزء السُفلِّيُ الثالث (من ولاية (كارولينا الشمالية
هراء- ياإلهي-
هذا هراء، من يستطيعُ أن يفعلَ هذا أفضلَ مِنَّا؟ هيَّا
هذا هو جوابُكَ، شكرًا لكَ- لا أحدَ يفعلُ هذا بشكلٍ أفضلَ ممَّا نفعلُ أيُّها الضّابط-
لا أحدَ، نحنُ نفعلها بشكل أفضلَ- هذا صحيح-
نهايةُ الرِّحلة، فليخرجِ الجميع
هذا المكانُ هنا معزولٌ جدّاً
لقد حصلتُ على جيرانٍ، هُم ليسُوا بعيدينَ- أجل-
إستمتعوا كالعادة، سيدتي
حسناً- حسناً-
طابَت ليلتُكَ، شكراً لكَ
تعالَي هُنا
إخرس
شكراً لكَ- لا عليكَ ياصديقي-
حسناً، أراكَ غذاً- حسناً-
سنتحدَّثُ بأمر الألعابِ النَّارية- نعم، سنفعلُ ذلكَ-
أعتقدُ أنَّ إلتهابَ المفاصِل لديكَ أذكى منّا الإثنين
أبي؟ أينَ كُنتَ؟
بالخارج يستمتِعُ
لماذا هُم لا يزالونَ مُستيقظِينَ؟
رُبَّما بسببِ إفراطهم للحلوى
مرحباً، يارفاق
أين كُنتَ؟
أنا آسفٌ لتأخّري ياعزيزتي
أنا فقط... علِقتُ في عاصفَةٍ مُمطِرةٍ
ولم أكُن أتوقَّعُ أن أتأخَّرَ إلى هَذا الحدِّ إتّفقنا؟
لكنَّكَ لم تكُن هُنا لتقُومَ بتَغطيتِي
أعلمُ هذا
لكنّني هنا الآن وأستطيع أن أغطّيكِ الآن
أجل، لقد إشتقتُ إليكَ كثيراً
هل هذا صحيح؟ وأنا إشتقتُ إليكِ أيضاً
لقد إشتقتُ إليكَ أكثر
مُستحيل، ذلك ليسَ مُمكناً
إنّهُ ممكن
طابت ليلتُكِ
أبي! ماذا تفعلُ هناك في الأعلى؟
!إنّهُ مكانُ أمّي
سوف آتي حالاً، إنتظري
لا يُفترضُ بكَ أن تكون هناكَ بالأعلى
أعلمُ هذا، أعلمُ هذا
أنظري، أعلمُ أنّهُ مكانُ أمُّكِ
وسوف يظلُّ دائماً مكانها
يبدو أنّكً لا تهتمّ
مهلاً، مهلاً، هيّا ياصديقي أنا أقومُ بأفضل ما أستطيعُ فعله، إتّفقنا؟
إنّهُ مكانُ أمِّي- أنا أعلمُ أنّهُ كذلك-
شكراً لكِ على كلّ شيءٍ
أوه! ياصغيرتي، على الرّحب والسعة
إتّصلي بي حينما تكونينَ بمكانٍ أمنٍ، إتّفقنا؟
هل تعديني؟ خذي هذهِ معكِ
كوني حذرةً
مرحباً، هذه أنا
أعلمُ بأنّهُ كان يُفترضُ عليَّ الإتّصالَ قبل وقتٍ طويلٍ
ولكنّني أردتُ فقط أن أخبركِ بأنّني ...
لقد إنتهى بي المطاف في مكانٍ آمنٍ
هذا خطُّ يدكِ؟
(الآن أنتِ كذبتِ عليَّ، سيّدة (فيلدمان
أخبرتني أنّكِ لا تعرفينها لكن لم تعُد القضيّةُ كذلك، أليس كذلك؟
إذاً، إفتحي البابَ سنخوضُ في ذلكَ الحديثِ قليلاً الآن
حينما تحصل على رخصة سأفتح الباب
حسناً، لا تذهبي بعيداً سأحضر الرّخصة
أنا هنا لأوصلكِ
لا أريدُ أن أوقعكِ في مُشكلةٍ
لقد مَررتُ فقط لأراكِ، لأنّنِي ...
يجبُ عليَّ الذّهاب، حسناً توقّفي عن العبث وعودي إلى العمل
!أراكِ هذه الليلة- !وداعاً-
لقد قضينا ساعات نتحدّثُ على العشاء ليلة البارحة
لم أحظى على مثل هذا المرح منذ مدّةٍ طويلةٍ
بالتّفكير في ذلك فكُلّ ذلكَ بدأ بسببِ درّاجةٍ
إعتقدتُ بإنّكِ قُلتِ هذا لكونِهِ فقط من منطقة الجنوب
هذا صحيح، لقد كنتُ أكذبُ لقد كان يقومُ بإتِّخاذِ خُطوةٍ
ماذا؟
كما تعلمينَ، فبعضُ النّاس يحتاجونَ فقط إلى دفعةٍ إلى الأمام
كان بإمكاني أن أقولَ بإنّكِ لن تستطيعينَ القيامَ بذلك بمفردكِ
أجل، فأنتِ محظوظةً لأن الأمر نجح معكِ- أجل-
هل تريدينَ أيُّ شيءٍ؟- كلاّ، أنا بخير-
إذاً، ... لقد قمتُ بأصلاحِ الأرضية
حقّاً؟- نعم-
حسناً
إذا كُنتَ تريدُ التحقُّقَ من ذلك
أجل
حسناً
حسناً- حسناً-
ستكونُ كعكَةُ (الملاك) هيَ الألعابُ النّاريةُ
كلاَّ، إنّها مُمتازةٌ، إنّها لا تُكلِّفُ الكثير
سوف تأتِي باللّون الأحمر، الأبيض والأزرق سوف تحبُّ ذلكَ حقّاً
أعتقدُ بأنّهُ ينبغِي علينَا أن نستخدِمَ هذهِ الألون هذا العام، ألقِي نظرةً
دورياتُ الطُّرقِ السَّريعةِ قامت بإرسالِ فاكساً عن هذه المُستنداتِ لتوقِّعُها
إذا لم تكُن تُمانع يا سيّدي
حسناً، لا مُشكلة على كُلِّ حالٍ...أتعرفُ ماذا؟
يمكِنُ أن نختارَ الـ ... ماذا يُدعَى النّوعَ الآخرَ؟
(الظّواهرُ الجوّية للقطِّ الأسودِ) (أو (صفير الولايات الجنوبية
صفير الولايات الجنوبية)، أعني، إنّهُم حقّاً يُعبّرونَ) عن (الولايات الجنوبية) بالصّفيرِ، أليسَ هذا رائعاً
كلاّ، إنّهُ رائعٌ حقّاً أين قُمتَ بتركِ ذلكَ؟
في الصُّندوقِ- تبًّا، أنتَ مُحِقٌّ-
تمهّل، تمهّل، تمهّل
آليكس)، دعني أقم بإحضارها لكَ)
باس)، أينَ وضعتَها؟)- لقد وضعتُها في العُلبةِ-
ريث)، لقد ... نسيتُ شيئاً ما) سوفَ أعودُ للمنزل
ماذا؟- سأعودُ خلالَ دقيقةٍ
تمهّل، تمهّل
أعلمُ، أعلمُ، أعلمُ
كيفن)، هل يُمكنُنِي أن أراكَ في مَكتَبي؟)
أجل، أنا فِي خِضمّ أمرٍ...- !الآن-
(حسناً، أراكِ لاحقاً (كايتي- (حسناً، أراكَ غداً (فرانكي-
إيرين)؟)
ماهذا، هل هذه إحدى نُكَتكِ؟
ما هذا؟
لا أعلمٌ- لا تعلمينَ؟-
بلاغٌ إستثنائيٌّ، شخصٌ ذاتُ أهمِّيَةٍ
مشتبهٌ بهِ في جريمةِ قتلٍ، منَ الدَّرجة الأولى إيرين تيريني)؟)
من قتلتِ؟- كلاّ، ليس كما تَظُنُّ-
لماذا لا تُخبرينِي ما يجبُ أن أظُنُّ إذاً؟
لأنني أرى صورتك على لوحة المطلوبين تقول بأنّكِ مشتبهٌ به في جريمة قتل
(إسمُكِ هو (إيرين
(إيرين)
أرجوكَ يا (آليكس)، دعني أشرحُ لكَ الأمرَ- لقد وثِقتُ بكِ-
لقد سمحتُ لكِ بالدُّخولِ في حياتنا بحقِّ السّماءِ، وأبنائي
أبنائي وثِقُوا بكِ ماذا يُفترضُ بي أن أقولَ لأبنائي؟
لقد كُنتُ غبيَّةً لقد كُنتُ فتاةً غبيَّةً
التي أصبَحت على علاقةٍ مع الرَّجُل الخاطِئ
كيف يُفترضُ بي أن أصدِّق ذلكَ؟- الذي قام بإيذائي-
كيف يُفترضُ بي أن أصدِّق أيُّ شيءٍ يخرجُ من فمكِ؟
أنا حتّى لا أعرفُ إسمَكِ الشّخصي بحقِّ المسيح
أنا أسفةٌ جدّاً أنا أسفةٌ لأنّي لم أخبركَ
آخرُ شيءٍ أردتُ فعلَهُ هو ألاَّ أقومَ بإيذاءِ أيُّ شخصٍ
ينبغِي عليكِ الذّهابَ وخاصّةً أنتَ-
ينبغِي عليكِ الذّهابَ، ربًّما ينبغِي عليكِ الذّهابَ قبل أن يرَى (ريث) هذا
ما الأمرُ يا رئيس؟
أنتَ أخبرنِي
ما هذا؟
إنّهُ ... إنّهُ ليس كما تظُنّ
أخبرنِي ما هو
ماذا يوجدُ في قنِّينةُ الماءِ الخاصّةِ بكَ؟
قنِّينةُ الماءِ الخاصّة بكَ، تحملُها معكَ أينما ذهبتَ، ماذا يُوجدُ فيها؟
ماءٌ- صحيح؟ أعطنِي إيّاها-
لماذا؟
منذُ الآنَ أنتَ مفصولٌ مؤقّتاً وبدونِ راتبٍ وفي إنتظار المُعاينة الطبّية الدّاخلية
أريدُكَ أن تُسلّمنِي شارتُكَ وسلاحُكَ
لا تأخُذ الشّارة يا رئيس
هل لديكَ أيُّ أدنى فكرةٍ عن عددِ القواعِد الّتي خالفتَها؟
!(مرحباً يا (كايتي
أتعلمُ، لقد كُنتُ أعرفُ بأنَّكَ مجنونٌ ولكنَّنِي لم أكُن أتوقَّعُ بأنَّك أحمقٌ
عليَّ أن أجدَها- لا يجبُ عليكَ القيامَ بهذا بمثل هذِهِ الطّريقةِ-
!أنتَ تعلمُ ذلكَ، أنتَ تعلمُ ذلكَ
أنا أحتاجُ لشارتِكَ وسلاحُكَ
(عليَّ أن أجدَها يا (جيم
كيفين)، لقد قُمتَ بنشر الإعلانَ) على شامل أرجاءِ الدَّولةِ كُلِّها
إنّها ليسَت مُجرمةً بحقِّ المسيح إنَّها زوجتُكَ الّلعينة
شيءٌ ما تفوحُ منهُ رائحةٌ رائعةٌ
مرحباً، لقد عُدتَ للمنزل مُبكّراً
أنتِ تقتُليننِي
كيف كان يومُكَ؟- مُتعب، تفوحُ منه رائحةُ العرق، حارٌّ وفظيعٌ-
جميلٌ، وبأيِّ مُناسبةٍ؟
بأيِّ مناسبة؟ هل أحتاجُ لعُذر حتّى أعطي لزوجتي هديّة؟
إنّهُ جميلٌ، شكراً لكَ- هل أعجبكِ؟-
نعم، إنّهُ رائعٌ حقّاً
هلاّ تسمحينَ لي؟- بالطّبع-
هذه أفضلُ فطيرةٍ تذوّقتُها في حياتي
صحيح؟ إنّها وصفةٌ جديدةٌ
إنّها لذيذةٌ للغاية، لذيذةٌ للغاية
شكراً لكَ، هل إنتهيتَ من هذا؟
أجل
هل تظنّينَ أنّني إنتهيتُ من ذلك؟
كلاّ، لقد كنتُ فقط... آتيةً لأسكُبَ لكَ المزيدَ
إذا أردتِ قولَ شيءٍ ما، فقوليهِ
ليس لديَّ أيُّ شيءٍ أقوله
لديكِ تلكَ النّظرة
ليست لديَّ أيَّةُ نظرةٍ
ماذا تُريدينَ منِّي؟
لا شيء، لا أريد أي شيء
كم عددُ المرّات التي تُريدينَ السّماعَ منِّي قولَ "أنا آسف"؟
أنتِ لاتدعينَ الأمرَ يستقِرُّ
كلُّ لحظةٍ من كلِّ يومٍ تريدينَ منِّي أن أعتذرَ لكِ، أنتِ تجعلينِي ...
كلاّ، لا بأس، أنا أعدكَ بذلك، لا بأس
أنا ذاهبةٌ فقط لإحضار بعض القهوة
أتعتقدينَ بأنَّكِ تستطيعينَ الإبتعادَ عنِّي؟- كلاّ-
ماذا؟
!(كيفين)- ما الذي تريدينهُ منِّي يا عزيزتي؟-
!لقد منحتُكِ كلَّ شيءٍ! كل شيءٍ
!توقّف، أرجوك، (كيفن)، توقّف، أرجوك
ما الذي تريدينَهُ منِّي، ماذا؟- أرجوك، أرجوك، أرجوك-
!كلاّ
أرجوك! توقف
!كلاّ
أصغي إلي، أصغي إلي
أنتِ تعلمينَ أنّني أحبُّكِ- !توقف-
!لقد أعطيتُكِ القلادَة لسبَبٍ ما، يا عزيزتي لماذا تُجبريني على فعلِ هذا؟
توقّفِي عن المقاومة، توقّفِي عن المقاومة- !(كيفين)-
أنا أحبُّكِ كثيراً وأنتِ تريدينَ الإبتعادَ عنِّي؟
كاتي)، ما الذي يجري؟)- ينبغي عليَّ الخروجَ من هنا-
لقد بقيتُ هنا لوقتٍ طويلٍ
ما الذي تتحدَّثِينَ عنهُ؟ لقد وصلتِ هُنا للتَّو
(إنَّ هذا بالضّبط ما كُنتُ أخشاهُ يا (جو
الأشياء التي إرتكبتُها ... أنا لا أستطيعُ البقاء
حسناً، (كايتي)، دعينا فقط نهدأ، حسناً؟ نستطيعُ أن نجدَ حلاًّ لهذا، حسناً؟
إنتظري، هل (آليكس) يعلم بأنّكِ ستُغادرينَ؟
من كان في رأيُكِ الشّخصُ الوحيد الذي قال لِي أن أذهبَ؟
آليكس) لا يريدُ) البقاءَ معي بعدَ الآن
وبصراحةٍ، أنا لا ألومُهُ
إسمعِي، (كاتي)، إذا ذهبتِ الآن سوف تأخذينَ الحلَّ الأسهلَ
الحلَّ الأسهل؟ هل تعتقدين بأنَّ هذا سهلٌ بالنِّسبة لي؟
منَ الواضح أنَّكِ لا تعرفينَنِي
كاتي)، لديكِ أناسٌ هُنا) يهتَمُّونَ لأمركِ
أعتقدُ أنّهُ يجبُ عليكِ البقاءَ هُنا ومُواجهَةَ أيّاً كانَ هذا الأمرُ
مواجهةُ الأمورِ بنفسِ الطّريقة التي تواجهينَ بها أنتِ؟
عُذراً؟
هيّا يا (جو)، أنتِ تعلمينَ أنّكِ عالقةٌ هنا وبدونِ سبَبٍ وجيهٍ
على الأقل أنا أعرفُ متى يحينُ الوقتُ بالنِّسبةِ لي للمغادرة
(أجل، أنتِ مُحقَّةً يا (كاتي
ولكن البعضُ منَّا ليسَ لديهم ذلكَ الخيار
(حظّاً موفّقاً يا (كايتي
!(كايتي)
أرجو المعذرة
!(المعذرة، (كايتي
كايتي)! مهلاً)
(آليكس)- أنظري-
لا أستطيع- أنا آسف-
أنا آسف
أنا آسف للغاية، أرجوك فقط
إبقَي فقط
كلاّ، لقد كُنتَ مُحقّاً
عليَّ الذّهاب
سوفَ يجدُني، سوفَ يجدُنا- مهلاً، فقط أخبريني بالحقيقة-
فقط أخبرني بما حدث وإذا كُنتِ في مُشكلةٍ
أستطيعُ أن أشركَ الشُّرطة في هذا (أستطيع أن أتحدّث مع (ريث
(أنتَ لا تفهم يا (آليكس إنّهُ شرطي
(إنّ زوجي شُرطيٌّ في (بوسطن ولهذا السّبب هو يستطيعُ القيامَ بكلِّ ذلكَ
أنا لا أهتم بهذا، إتّفقنا؟ لن أدعه يؤذيكِ بعد الآن
لن أدعَهُ يُؤذيكِ بعدَ الآن
هذا لا يهُم حتّى
أنا لن أجعلكَ تُعاني هذا الأمرَ ولا أستطيعُ أن أجعلَ عائلتُكَ تُعاني منهُ أيضاً
سيكُونُ دائِمًا متواجداً هُناك
إنّهُ لا يَستَسلِمُ- كايتي)، أصغي إلي)-
أنا أحبُّكِ
ولو بقيتِ، فأنا أعدكِ
ليس هُناكَ مكانٌ آمنٌ في العالم إلاّ وأنتِ معي هنا
ياإلهي، أنا جد خائفة
أعلم أنّكٍ كذلك ولكن لا يجبُ عليكِ ذلك
لا يجبُ عليكِ أن تخافي
أنا أحبُّكِ
إبقي رجاءاً
السبت، السّاعة 02:03 ظهراً
مرحباً سيّدتي، إنّهُ أنا (آندي)، إتّصلي بي
الأحد، السّاعة 09:00 صباحاً
مرحباً، هذا (آندي) أتَّصِلُ من محلّ لحم الجواميس
الإثنين، السّاعة 11:47 صباحاً
مرحباً، هذه أنا
أعلمُ أنّهُ كان عليَّ الإتّصالَ منذُ زمنٍ طويل
لكن أنا فقط أردتُ أن أخبركِ أنّني
لقد إنتهى الأمرُ بي في مكانٍ آمنٍ
مرحباً، لقد إتّصلتِ بمحلِّ (إيفان) الأسماكِ
أروعُ مقهىً مُطلّةٌ على الشّاطىء (بـ (ساوث بورت
نحنُ نفتحُ المقهى من يومِ الثُّلاثاء إلى يوم الأحد من الساعة 10 صباحاً إلى 10 مساءاً
(وموقِعنا يُوجدُ في شارع 631 (حوض اليخث (بالضّبط بعد مروركِ على محلِّ (فراين بان
(إذا أردتِ تركَ رسالةً إلى (مادي فقط إنتظري صوتَ الصّافرة
شكراً لكِ
أنتَ فقط تُصبحَ مُظلِمًا، كأنَّما لو أنّ ...
الحياةُ فقط تقُوم بإمتصاصكَ ...
أنتَ تشعُرُ بأنَّكَ فقط لاقيمةَ لكَ كأنّهُ ليسَ هُناكَ هَدفٌ
وأنا فقط علِقتُ معهُ طوالَ الوقتِ
لأنّهُ لم تكُن غلطتُهُ، كانت غلطتِي أنا
وتُصبحَ تماماً وحيداً
لا بأس
أنتِ بخيرٌ الآن
لم يَسبِق لي قطّ أن تحدَّثُ عن هذا الأمر
أنا سعيدٌ للغاية بأنَّكِ هُنا
وأنا كذلك
كلُّ شيءٍ سيصبحُ على مايرام
أجل
!مذهل- !مذهل-
هل ستقومُ بمساعدتي في حملِ هذه؟
شكراً لكَ ياصديقي أنا أقدِّر ُلكَ هذا
إسمع ...
إذا كانت لديكَ مُشكلةً لكونِها موجودةً هنا
أنا أريدكَ ....- كلاّ، إنّهُ أمرٌ رائعٌ-
حقّاً، أنا بخير
أنا أحِبُّها
هل تُحِبُّها؟- نعم-
حسناً، وأنا أحِبُّها أيضاً
أنا أعلم ُبأنَّها تُحِبُّكَ
نعم؟- نعم-
هل تحتاجُ إلى أيُّ مُساعدةٍ؟
هل هذا كُلُّ شيءٍ؟
أنتِ صغيرةً جِدّاً لتقُومِينَ بإدارةِ متجرٍ
أبي يعملُ على إدارتهِ، فأنا أُساعِدهُ فقط- حقّاً؟-
أينَ هُو والدُكِ؟- ليسَ هنا-
حسناً، ماهُو إسمُكِ؟- (ليكسي)-
ليكسي) أنا شُرطِيٌّ، إتّفقنا؟)
لقد قطعتُ مسافةً طويلةً للوصولِ إلى هُنا هذا اليوم
وأودُّ التحدُّثَ مع شخصٍ طويلٍ نوعاً ما
حسناً؟
أينَ هي بذلتُكَ؟
بذلتي؟- أجل-
أنا مُحقّق، هل تعرفينَ من هو المُحقِّق يا (ليكسي)؟
لا- لا؟-
حسناً، المُحقّقونَ يُمسِكُون بالأشرار وهذا هو ما أفعلُهُ
وأيضاً، أنا أقومُ الآن بالبحثِ عن الأشخاص المفقودينَ
(وهذا ما أقومُ بفعلِهِ الآن هنا يا (ليكسي أنا أقوم بالبحث عن شخصٍ مفقودٍ
الآن
هل سبقَ ورأيتِ هذه المرأة؟
لا
هل أنتِ واثقةٌ؟ - أجل-
أنتِ لن تكذبينَ على الشُّرطيِّ، أليسَ كذلكَ؟
كلاّ
حسناً، حسناً
كم ثمنُ هذا؟ - دولاراً ونصف-
دولاراً ونصف
إليكِ بدولارين
شكراً لكَ- إحتفظي بالباقي-
وداعاً
هل أنتِ مُستعدّةً؟
!ياإلهي! لقد أصبحتِ كبيرة
هل رجالُ الشُّرطةِ يرتدونَ دائماً البذلة؟
أنا متأكّدٌ من أنّهم سينزعونها حينما ينتهون من عملهم
مرحباً يارفاق- !مرحباً-
حفلٌ رابعٌ سعيدٌ- !أنظري من لدينا هنا-
مرحباً يا (ليكسي)؟- !إذهبي وأمسِكي بها-
!(الفرقةُ الموسيقية لثانوية (ساوث بورت
!(فرقة الإطفاء والإستغاثة لـ (ساوث بورت
الآن إليكم (كيتي هوك)! أوّلُ من قام برحلة جوّية (إنّهم نحن، ولاية (كارولين الجنوبية
(وتحتَ رعاية شركة (بنات الثّورة الأمريكية
الألعابُ النّاريةُ ستبدأُ في السّاعةِ 9:00 وينبغِي عليَّ أن أعودَ للمنزل قبل إنتهائِها
حسناً؟- هل أستطيعُ المجيءَ معكَ؟-
هل تُريدُ الذَّّهابَ معنَا؟- نعم أنا أرغبُ في ذلك-
إذهب وإجلب حذاءُك- حسناً-
هذا مذهل
مهلاً، إذا بَقِيَت (ليكسي) تتألّمُ من مَعِدتِها فعادةً شايُ البابونج ما يَفي بالغرض
لدينا البعضَ منهُ في المتجر- حسناً-
حسناً، هل أنتِ مُتأكِّدةً بأنّكِ بخير؟ نحنُ بخير-
إتّفقنا؟- (آليكس)-
حسناً، حسناً، هيَّا بنا يا أولاد كونوا حذرينَ وإستمتِعوا بوقتكم-
هل تُريدُ أن نتسابقَ؟
مهلاً، أنظروا من حضرَ هنا
مرحباً، (جوش)، يارجل لدينا هنا غرفٌ كثيرةٌ
حسناً، تمهّل ياصديقي دعني أدخل أوّلاً
حسناً
!حسناً- إرتدي هذا-
هل أنتَ مُستعِدُّ لقضاءِ ليلةٍ كبيرةٍ؟ نقُومُ بتفجير بعضَ المُفرقعاتِ ونكُونَ رجالاً؟
حسناً، سنقُومُ بفعلِ ذلِك، يا أولاد
جوش)، لا شراب ولا تدخين) هل فهمتَ ذلكَ؟
هذا واضحٌ
أنتَ لن تتسلّقَ ذلك الشّيء، أليس كذلك؟
هل تشعُرينَ بتَحسُّنٍ؟- أجل-
!حسناً، لنبدأ- هل أنتُم مُستَعِدُّونَ؟
!حسناً، نحنُ مُتشوّقينَ- !إحترسّوا النار-
ها هيَ كعكَةُ (الملاك) الّلذيذةُ الخّاصةُ بكَ- ما الذي أخبرتُكَ بهِ، ياصديقي؟-
!(كعكةُ (الملاك- !كعكةُ (الملاك) الّلذيذةُ الخّاصةُ بكَ-
كايتي)؟)
مرحباً
أنظري، أنا فقط أردتُ الإعتذارَ
لما قلتُهُ لكِ في السّابق- إنّهُ هُنا-
من يكُون هنا؟- أنتِ تعرفينَ مَن-
لقد قُمتِ بقصّ شعركِ
(كيفين)- إنّهُ يبدُو رائعًا-
يبدُو رائِعاً حَقّاً
شُكراً لكَ
لقد وَجدتُكِ
لقد وجدتُكِ، لقد إشتَقتُ إليكِ يا عزيزتي
ماذا تفعلُ هنا؟
أنا أريدُ فقط التحدُّث، أنتِ تعلمينَ؟ أنا فقط ...
أنا أريد التحدّث كما كُنّا نتحدّثُ في السّابق
لقد إِعتدنا التحدُّثَ حولَ كُلِّ شَيءٍ أنتِ تعلمينَ هذا؟
أو لاشيءِ، فهذا لا يَهُمّ نحنُ فقط... فقط تحدّثنا
لقد إفتقدتُكِ كثيراً، ياعزيزتي- حسناً، لنتحدَّث إذاً-
من هُنا- حسناً-
عن ماذا تريدُ أن تتحدّث؟
هل تريدين العودة إلى المنزل؟
أنا في منزلي
ماذا؟ هنا؟
معهُ؟
ماذا؟
لقد رأيتُكِ اليوم
إنّهُ لا يعرفُكِ كما أعرفُكِ أنا
إنّهُ لا يحبُّكِ كما أحبُّكِ أنا- كلاّ، هو ليس كذلك-
هل تُريدينَ منّي أن أرحل، أليسَ كذلك؟
أجل، إذهب
كلاّ، أتفهمين؟ لا يجبُ عليكِ أن تُملِي عليَّ ماذا أفعلُ
لقد آذيتني
أعلمُ هذا- لقد إستمرّيتَ في إيذائِي
أعلمُ- عليكَ أن ترحلَ حالاً-
الآن
أنتِ ترتكبينَ خطأً
كلاّ، أنا لستُ كذلك
(لقد أخفتِني حتّى الموت يا (ليكس- لكنني أردتُ رؤيةَ الألعابَ النّارية-
أعلم هذا، لكنّنا سنُشاهِدُها من هُنا، إتّفقنا؟
أنا لا أريدُ ذلك
حسناً، هذا المكان أكثرُ أماناً
أريدُكِ أن تنتظريني هُنا يا (ليكسي)، إتّفقنا؟
إتّفقنا
هنا
كل شيء بخير، حسناً؟- حسناً-
سأكونُ فقط في الطّابق السُّّفلِي
هيّا يا (آليكس)، هيّا
ياإلهي
أنا آسفةٌ جدّاً، أنا آسفةٌ جدّاً
أنا مسرُورةً جدّاً لأنّك وجدتنِي
خذني إلى المنزل، خذني إلى المنزل
ماذا تفعلين؟
أريدُكَ أن تأخذَنِي إلى المنزل
خذني إلى المنزل
!(كلاّ، (ليكسي)! ليكسي
!(إحذر يا (جوش
!(ليكسي)! (ليكسي)
!(كايتي)
!(ليكسي)
!أبي- !(ليكسي)-
!إنتظري! إنتظري
!(إنتظري يا (ليكسي
صغيرتي، أنا هنا، أنا هنا
تراجعي، تراجعي يا عزيزتي
!لقد أعطيتُكِ كلَّ شيءٍ
حسناً، إنتظري
حسناً، إجلسي هنا تماماً
إجلسي هنا تماماً
!(كايتي)
!كلاّ-
!(ليكسي)
هيّا، أريدكِ أن تقفزي
أريدكِ أن تقفزي تستطيعينَ فعلها! هيّا
هيّا يا عزيزتي، هيّا هيّا يا عزيزتي
!واحد، إثنان... ثلاثة، هيّا
رجاءاً ...
لقد رأيتُكِ
أنا آسفٌ جدّاً يا عزيزتي
!كلاّ، كلاّ! كلاّ
(ليكسي)
هل أنتِ بخير؟- هل أنتِ بخير؟-
أنا أسفةٌ جدّاً- هل أنتِ بخير؟-
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
إنّها بخير، إنّها بخير
أنتِ بخير
حسناً
هيّا
مهلاً ياصديقي مهلاً، مهلاً، مهلاً
لقد ذَهب- أعلمُ ذلك-
أعلمُ ذلكَ، ولكن نحنُ سنقومُ بإعادةِ بنائِهِ مثلَما كانَ في السّابق، إتّفقنا؟
أنا أفتقِدُها
أنا أفتقدُ أمِّي
أنا أفتقدُها أيضاً، ياصديقي
وسأفتقِدُها دائِماً
لا بأس بذلك، لابأس
إذاً أنتِ ستُغادرينَ حقّاً، أليسَ كذلكَ؟
أجل، أعتقدُ بأنَّ كِلتانا تَعلمُ بأنّهُ حانَ وقتُ ذهابي
حسناً، حينما تَسنحُ لكِ الفُرصة، إتّصلِي بي
وعندمَا تَستقرّين فبذلك سأعلمُ بأنّكِ بخير
ياإلهي... هلاّ نظرتِ لنُورِ الشّمس
إنّهُ يومٌ ساطعٌ
ياإلهي! هذا يجعلُ المنظرَ رائعاً
كايتي)، عدينِي بشيءٍ ما)- أجل-
بأنّكِ ستأخذينَ صورًا كثيرةً
وأنّكِ ستندمينَ فقط على تلكّ الّلحظات الّتي لم تستغلّيها
شكراً لكِ
لكونكِ صديقةً جيّدةً
(أنتِ تَستحقّينَ هذا يا (كايتي
أنتِ تنتمينَ إلى هُنا
مرحباً
تُوجدُ رسالةٌ هُنا إنّها من أجلكِ
حقّاً؟ ماذا بهَا؟
"إليها"
سأراقِبُ الأطفالَ
كيف تجري الأمُور؟
إلى المرأة الّّتي يُحبُّها زَوجِي
إن كُنتِ تقرئينَ هذِه الرّسالة إذاً فلابُدَّ أنّ هذا حَقيقيّاً
إنَّهُ يُحبّكِ، بلا أدنىّ شكٍّ، وإلاّ ...
لم يكُن ليُعطي هذهِ لكِ
أستطيعُ أن آملُ فقط أن تكُوني تشعُرينَ بنفسِ الشُّعور الذي يشعُر بهِ تُّجاهَكِ
ولكنَّنِي أردتُ أن أكتبَ لكِ رسالةً
لأنّني أردتُكِ أن تَعرفِي أمراً واحداً وهامّاً للغاية
أنا سعيدةٌ للغاية أنّهُ وَجدَكِ
فأنا آملُ فقط أن أكُون هناك
بطريقةٍ ما... لكَي أقابلَكِ
رُبَّما بطريقةٍ أخرى، قد قابلتُكِ فعلاً
بعيدةً عن زوجي
وطفلايَ الجميلين
فأنتِ أكثرُ شخصٍ مُهِمّ في العالم بالنِّسبةِ لي
لا أنَّنِي رحلتُ وهُم لكِ الآن
مهلاً، أرزُّ (بسمتي)، هو ملِكُ الأرز
لا بأسَ بذلكَ، لا بأسَ بذلكَ
ينبغي عليكِ .... أن تعتنِي بهم
تجعلِيهم سُعداء
تحملِيهم عندما يبكُونَ
تُدافعينَ عنهُم و ...
وتُعلّميهم الخَطأ مِن الصّواب
فِكرتي عنكِ ... تَمنحُني الأمل
(الأمل الذي يُذكّر (آليكس كيف يشعُر أن يكونَ
أن يكونَ شابّاً ومُغرماً
الأمل الّذي يجعلُ (جوش) يجدُ شخصاً ما ليصطادَ معهُ مرّةً أخرى
الأمل الذي يجعلُ (ليكسي) تجدُ شخصاً ما
ليساعِدَها في يومِ زواجِها
آملُ أنّهُ يوماً ما أن تُصبحَ عائلتِي مُكتملةً مرّةً أُخرى
ولكن الأهمَّ من كُلِّ ذلكَ، أنا آملُ ...
بطريقةٍ ما، أن أكُونَ هُناكَ معكُم جَميعاً
وأقومُ بمُشاهَدتكُِم جَمِيعاً
@ النهاية
ترجم هذا الفيلم بواسطة (Sbatta)