1
00:00:31,319 --> 00:00:33,319
تـــــــــرجــــمـــــة
Anas Aljanaby
2
00:00:33,320 --> 00:00:37,159
مطلق النار
3
00:01:18,880 --> 00:01:23,799
مكتب المدينة، (هاني) يتحدث -
أتصل بشأن التصويت المرسل
4
00:01:24,720 --> 00:01:31,479
رقم الضمان الاجتماعي، من فضلك؟
271166-1883 -
5
00:01:31,640 --> 00:01:34,399
لحظة واحدة، من فضلك
6
00:01:36,400 --> 00:01:40,519
هذه الانتخابات مهمة
ألا تتفق معي؟
7
00:01:41,920 --> 00:01:47,159
نعم. تم تسجيل صوتك -
عظيم. شكراً -
8
00:01:47,320 --> 00:01:50,519
تغير المناخ في السنوات الأخيرة
ترك انطباع على الدنمركيين
9
00:01:50,680 --> 00:01:54,039
المعارضة قدمته ...
10
00:01:54,200 --> 00:01:56,519
... 50٪ زيادة في أسعار النفط
11
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
يجب أن تنقب الدنمارك عن النفط في البحر
أو الأرض الخضراء سوف نبحث في مكان آخر
12
00:02:00,920 --> 00:02:05,879
والآن الموضوع ساخن
خلال هذه الانتخابات
13
00:02:06,040 --> 00:02:11,239
حفارات النفط في الأرض الخضراء
أو لا ينبغي لنا التنقيب عن النفط هناك؟
14
00:02:11,400 --> 00:02:12,559
نعم أم لا؟
15
00:02:12,720 --> 00:02:16,919
الأستقلال في النفط
هو القضية العظمى لجيلنا القادم
16
00:02:17,080 --> 00:02:21,039
ما الذي نتحدث عنه؟
بقاء كوكبنا
17
00:02:21,200 --> 00:02:26,359
انخفاض الطلب على النفط لا يكفي
يجب أن نحد من الاستكشاف
18
00:02:26,520 --> 00:02:31,999
لن نسمح للشركات الدنماركية
التنقيب عن النفط. وهذا أمر لا نقاش فيه
19
00:02:32,160 --> 00:02:33,799
الناخبين تحدثوا
20
00:02:33,960 --> 00:02:39,159
مارتن فيلدنج) رئيس مجلس الوزراء)
وربما يصبح رئيس الوزراء
21
00:02:39,320 --> 00:02:41,719
سوف نعلن الائحة يوم الثلاثاء
22
00:02:41,880 --> 00:02:44,359
هل أنت وزير الطاقة والمناخ؟
23
00:02:44,520 --> 00:02:49,559
أنا متحمسة جداً حول قضايا المناخ
ولكن دعونا ننتظر ونرى
24
00:02:49,720 --> 00:02:53,959
توماس بوربي) وزير الخارجية الجديد؟) -
لا أستطيع التعليق على ذلك -
25
00:02:54,120 --> 00:02:57,119
(مرحباً، (ميا موسجاد
المعلقة السياسية في صحف الصباح
26
00:02:57,280 --> 00:03:00,519
تعليقاتكم
على الحكومة الجديدة؟
27
00:03:00,680 --> 00:03:03,239
سوف تكون مثيرة حسب ما نرى
28
00:03:03,400 --> 00:03:08,079
إذا كان بإمكانهم الترقى إلى مستوى
السياسة المناخية التي أنتخبوا لإجلها
29
00:03:08,240 --> 00:03:13,559
بعد 7 أشهر
30
00:04:00,960 --> 00:04:02,479
شاهدتي الأخبار؟ -
أنا في طريقي -
31
00:04:02,640 --> 00:04:04,439
أدّر التلفزيون
32
00:04:09,880 --> 00:04:14,559
لقد وصلنا إلى اتفاق اليوم
بين الحكومة الدنماركية
33
00:04:14,720 --> 00:04:17,399
وصناعة النفط
34
00:04:17,560 --> 00:04:20,919
وأجريت مفاوضات
خلف الأبواب المغلقة
35
00:04:21,080 --> 00:04:24,679
وآتى كمفاجأة لكل
المعلقون الدنماركيين والأمريكييين
36
00:04:24,840 --> 00:04:28,919
وتشمل الصفقة
كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
37
00:04:29,080 --> 00:04:34,159
الكونسورتيوم"، تتكون من "الدنمارك"،و"
الولايات المتحدة" وجرينلاند=الأرض الخضراء، وسيتم حفر
38
00:04:34,320 --> 00:04:38,799
في شمال جرينلاند بالقرب من محطة
الشمال، أقصى شمال الدنمارك
39
00:04:38,960 --> 00:04:42,559
لكن وزير الخارجية (توماس بوربي) هو
أكثر حماساً بصندوق المناخ
40
00:04:42,720 --> 00:04:46,359
يعني مستمدة من أرباح النفط
سيتم تعيين جانباً للتمويل
41
00:04:46,520 --> 00:04:48,679
لحماية البيئة
42
00:04:48,840 --> 00:04:54,199
الذي جعل الولايات المتحدة تلتزم بصفقة خضراء
التي تسعد وزير الخارجية
43
00:04:54,360 --> 00:04:57,919
هذه الصفقة ستجعل الدنمارك أقل
أعماداً على الدول النفطية غير المستقرة
44
00:04:58,080 --> 00:05:03,359
وخلق المزيد من فرص العمل، وفقاً
لبيان صحفى من الحكومة
45
00:05:03,520 --> 00:05:06,479
سوف يتم التصديق على المعاهدة الثلاثية
"يوم الجمعة في "كوبنهاغن
46
00:05:06,640 --> 00:05:11,039
سوف تتوقف وزيرة الخارجية الأمريكية
في "كوبنهاغن" بشأن جولتها الأوروبية
47
00:05:11,200 --> 00:05:14,239
للإلقاء الضوء على هذه الصفقة
48
00:05:51,080 --> 00:05:54,199
الاثنين
49
00:05:54,360 --> 00:05:57,919
الدنمارك تعتمد
على التحالفات العسكرية في منطقة القطب الشمالي
50
00:05:58,080 --> 00:06:00,079
نحن فقط رأينا ما هو قادم
51
00:06:00,240 --> 00:06:03,959
قامت (ميا) بالبحث
وعليها الذهاب إلى الوزير
52
00:06:04,120 --> 00:06:07,999
متى ستغادر؟ -
غداً -
53
00:06:08,160 --> 00:06:12,879
ولكن هذا سيكون موضوعاً ساخناً
يصعب التصديق على المعاهدة يوم الجمعة
54
00:06:14,400 --> 00:06:18,759
سأغادر غداً -
أعتقد أنك ستحضرين الطفل؟ -
55
00:06:18,920 --> 00:06:22,079
هل تحب الاطفال؟ -
بالتأكيد -
56
00:06:23,840 --> 00:06:29,279
وهذا هو أسوأ وقت ممكن
دي إي) يريد منك الموعد المحدد)
57
00:06:29,440 --> 00:06:35,279
أنا بحاجة لك. أنتِ أفضل. كل شيء
حول مشاكل الحكومة
58
00:06:36,160 --> 00:06:39,399
(أنا في مناظرة مع (توماس بوربي
59
00:06:39,560 --> 00:06:42,439
سلميه للجحيم
أسأليه لماذا كذبوا
60
00:06:43,320 --> 00:06:47,839
علي أن أحزم أمتعتي -
سوف أحزم حقيبتكِ -
61
00:06:48,920 --> 00:06:53,679
انها ليست بهذا السوء
وترها على جميع أنتصاراتك
62
00:06:53,840 --> 00:06:56,159
(ميا) ...
63
00:06:56,960 --> 00:06:59,799
سأفعل ذلك
64
00:07:09,560 --> 00:07:11,959
أنت هنا -
شكراً -
65
00:07:26,480 --> 00:07:32,679
أنتِ في إجازة أمومة الآن -
علي أن أعتاد على هذه الجملة -
66
00:07:32,840 --> 00:07:37,919
هل كان لديك الوقت للاستعداد؟ -
لقد بذلت قصارى جهدي -
67
00:07:38,080 --> 00:07:40,439
لذلك أنتِ على استعداد؟
68
00:07:41,600 --> 00:07:45,679
حسناً، لقد عبأت 36 صندوقاً من الصيغ
69
00:07:45,840 --> 00:07:51,039
لعب الاطفال وملابس الاطفال وبعض الهدايا
بالنسبة للنساء في دار الأيتام
70
00:07:51,200 --> 00:07:54,399
لقد تركت الهاتف معهم
انهم على استعداد للكِ
71
00:07:54,560 --> 00:07:59,799
لديكِ موعد في المحكمة يوم
الجمعة ثم تلتقين بهم
72
00:07:59,960 --> 00:08:01,119
نعم
73
00:08:12,000 --> 00:08:16,199
"مرحباً بكم في "كوبنهاغن
التوقيت المحلي 02:15مساءاً
74
00:08:46,760 --> 00:08:49,439
إسمح لي يا أبي
75
00:09:11,560 --> 00:09:15,679
ضيوفي في هذه المناضرة هي
(الصحفية والمعلقة السياسية (ميا ميسجار
76
00:09:15,840 --> 00:09:21,879
(وزير الخارجية (توماس بوربي
دعونا نذهب أكثر إلى الحقائق
77
00:09:22,040 --> 00:09:27,319
"هنا، في شمال شرق "جرينلاند
على عمق كبير تحت سطح البحر يوجد حقل النفط الجديد لدينا
78
00:09:27,480 --> 00:09:32,679
ولو لم تكن مغامرة بحرية جديدة شمالية
وتقول الحكومة إنه وعدّ
79
00:09:32,840 --> 00:09:38,519
ميا موسجار) أأنتِ في شك حول صفقة)
توماس بوربي) مع الولايات المتحدة. ولماذا؟)
80
00:09:38,680 --> 00:09:43,439
لقد فزت في الأنتخابات على الأجندة الخضراء
بعد عام من ذلك تعود في كل ذلك
81
00:09:43,600 --> 00:09:47,639
بيتر هوستروب) جعل ذلك واضحاً) -
خبير المناخ الحكومي -
82
00:09:47,800 --> 00:09:52,719
هذه الصفقة تمكننا، من إستخدام النفط
هناك، للتحويله إلى الطاقة الخضراء المتجددة
83
00:09:52,880 --> 00:09:59,079
على نطاق لا يمكن تصوره
في ضوء الأزمة العالمية
84
00:09:59,240 --> 00:10:01,639
الصفقة تخلق فرص عمل جديدة للدنماركيين
85
00:10:01,800 --> 00:10:05,999
وتجعلنا مستقلين
عن الدول النفطية غير المستقرة
86
00:10:06,160 --> 00:10:11,719
موسجار) هذا الصفقة مربحة لكلا الجانبين)
87
00:10:11,880 --> 00:10:15,959
ولكن تم أنتخابهم على شرط
عدم الذهاب إلى أي مكان بالقرب من ألنفط
88
00:10:16,120 --> 00:10:19,159
كانت آعذارهم
89
00:10:19,320 --> 00:10:24,239
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل
تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك
90
00:10:24,400 --> 00:10:29,599
وأعتقد أن العديد من الناس سيقولون أنتِ
(تمنعين الديمقراطية، (توماس بوربي
91
00:10:29,760 --> 00:10:34,559
(هل تمنع الديمقراطية؟ (بوربي -
هذا إدعاء مجنون -
92
00:10:34,720 --> 00:10:40,279
تعجيل المفاوضات
93
00:10:40,440 --> 00:10:43,319
على رؤوس الناخبيين
94
00:10:43,480 --> 00:10:48,199
والإحباط الذي يلي ذلك
قد يؤدي إلى ردود فعل عنيفة
95
00:10:48,360 --> 00:10:50,559
هل يجب أن تمنح ذلك أكثر من مرة؟
96
00:10:50,720 --> 00:10:56,959
ردود الفعل العنيفة قاسية؟ -
أنا لم أقل ذلك -
97
00:10:57,120 --> 00:11:01,359
أتشجيع أعمال الشغب
أو ما هو أسوأ؟
98
00:11:02,800 --> 00:11:07,719
(أنا لا أقول ذلك، (توماس بوربي -
لا، ولكنكِ كنت تفكرين به -
99
00:11:07,880 --> 00:11:13,879
في الواقه (ميا موسجار) تشجع
أعمال الشغب والأساليب العنيفة
100
00:11:14,040 --> 00:11:17,239
كجزء من الصراع السياسي؟
!!هل هذا عملك كصحفية
101
00:11:17,400 --> 00:11:22,719
لا، ولكن لا يمكنك أن تتجاهلي الطريقة التي يشعر بها
الناخبين الدنماركييين الآن
102
00:11:22,880 --> 00:11:29,399
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراراً أن الناخبين
الذين يشعرون بكبت أصواتهم يصرخون عالياً
103
00:11:29,560 --> 00:11:34,639
سنرى إذا كان أي شخص يعمل
على ذلك. شكراً لكما على الحضور .
104
00:11:53,120 --> 00:11:56,519
قمتِ بعمل عظيم
105
00:11:56,680 --> 00:11:59,519
لا، كنت حاده وعاطفية
106
00:11:59,680 --> 00:12:03,839
أنتظركِ في الطريق إلى المطار -
بالتأكيد -
107
00:12:40,840 --> 00:12:45,639
(ميا موسجار) -
كيف تجرؤن؟ -
108
00:12:45,800 --> 00:12:49,119
معذرةً؟ -
تشجعين العنف على شاشة التلفزيون؟ -
109
00:12:49,280 --> 00:12:52,599
عار عليكِ -
ولكن -
110
00:12:53,560 --> 00:12:56,239
آلو؟
111
00:13:46,720 --> 00:13:49,799
بعد وقت قصير من الاجتماع
مع وزير الخارجية الأمريكي
112
00:13:49,960 --> 00:13:53,799
آلتقى (توماس بوربي) ثلاثة
لاعبين مسؤلين وراء صفقة النفط
113
00:13:53,960 --> 00:13:57,759
(الخبير البيئي (بيتر هوستريب
لانفيشي) وزير المناخ والطاقة)
114
00:13:57,920 --> 00:14:03,999
(و(آستن برجر براسك) و(أويل دان
النقاد يصفونهم برباعية النفط
115
00:14:06,880 --> 00:14:11,559
مرحباً، أختي -
تغادرين غداً؟ -
116
00:14:11,720 --> 00:14:14,279
نعم -
أليس لديك مدرسة غداً؟ -
117
00:14:14,440 --> 00:14:18,759
أنتِ لا تأتين إلى المنزل أبداً
لذلك أردنا أن نقبض عليك قبل رحيلك
118
00:14:20,280 --> 00:14:22,719
لدينا هدية لابن العم الجديدة
119
00:14:24,480 --> 00:14:29,479
رأيت تواً الموعد النهائي
وكان (توماس) بعيد حقاً
120
00:14:30,320 --> 00:14:34,199
أيمكننا جلب الصور؟ -
بالتأكيد -
121
00:14:34,360 --> 00:14:39,359
هذا من أجل الطفل
وهذا هدية أستحمام الطفل
122
00:14:39,520 --> 00:14:44,279
أنا لم أغادر حتى الآن -
لا، ولكنك في إجازة أمومة -
123
00:14:44,440 --> 00:14:48,639
يمكننا اللعب على جهاز الكمبيوتر خاصتك؟ -
بالتأكيد، إذا كنتم تعرفون كيفية تشغيله -
124
00:14:52,120 --> 00:14:55,399
أنها لطيفة جداً
125
00:14:57,760 --> 00:15:01,239
هل أنتِ عصبية؟
126
00:15:05,800 --> 00:15:09,599
لقد كنت خائفة جداً
عندما كنت أتوقع طفلي الأول
127
00:15:09,760 --> 00:15:12,879
كنت أتخيل
128
00:15:13,040 --> 00:15:17,559
أنني سأنجب وحشّ غريب
129
00:15:22,200 --> 00:15:25,079
لا بأس كل شيء بخير
130
00:15:25,240 --> 00:15:26,599
بالتأكيد
131
00:15:26,760 --> 00:15:29,279
أشعر بالبرد
132
00:15:39,640 --> 00:15:42,839
الثلاثاء
133
00:15:48,640 --> 00:15:53,719
لم أحصلت عليه تماماً -
أرخي كتفك -
134
00:15:58,360 --> 00:16:02,439
(يا للهول، (راسموس
منذ وقت طويل
135
00:16:02,600 --> 00:16:04,439
(سنة واحدة، (ديتليف
136
00:16:04,600 --> 00:16:07,399
تعال وانظر إلى عتادنا الجديد
137
00:16:11,160 --> 00:16:15,599
أظرة إلى هذه
أنها بندقية "ساباتي" وقد عدلتها
138
00:16:16,440 --> 00:16:20,919
أنا مسرور جداً بالنتيجة
أسمح لي أن أريك الذخيرة
139
00:16:21,600 --> 00:16:23,439
300 عيار
140
00:16:23,600 --> 00:16:25,959
أتشعر به
141
00:16:26,120 --> 00:16:31,919
جميع المدربين يريدون أن يستعيرونه
ونحن لا نملك ذلك رسمياً
142
00:16:32,080 --> 00:16:35,159
أترغب في إلغاء الاشتراك الخاص بك؟ -
نعم -
143
00:16:35,320 --> 00:16:37,359
آلو؟
144
00:16:37,520 --> 00:16:41,199
ميا)، من فضلك لا تخيفي جميع)
المشتركين. أنهم يدفعون مرتبنا
145
00:16:41,360 --> 00:16:45,319
أناس أغبياء يمكنهم شراء
صحف مجانية في مترو الأنفاق
146
00:16:45,480 --> 00:16:48,599
ليوم واحد لديهم 400 صحيفة
في "نيويورك" وحدها
147
00:16:48,760 --> 00:16:51,639
ولكن لا نملك ثلاث صحف صباحية في الدنمارك
148
00:16:51,800 --> 00:16:56,359
نلقي خلفية
على العصيان المدني
149
00:16:56,520 --> 00:17:01,599
المقاومة و المسيرات المناهضة للاسلحة النووية
والسلام الأخضر 68, وأصحاب الأيادي
150
00:17:01,760 --> 00:17:06,799
جي8, كي أو بي 15
المقاومة إلى عمليات حفر القطب الشمالي
151
00:17:06,960 --> 00:17:09,959
أعجبني لقائك مع
بوربي) الليلة الماضية)
152
00:17:10,120 --> 00:17:14,359
أصبحت الحكومة ضدّ
الجدار. كيف نحافظ على تفوقنا؟
153
00:17:14,520 --> 00:17:16,799
نثير مسألة الديمقراطية
154
00:17:16,960 --> 00:17:19,919
الخوض في المخاطر البيئية
وتجارة الخيل
155
00:17:20,080 --> 00:17:23,559
هل الولايات المتحدة في حاجة إلى صندوق المناخ؟
لا، ولكن الحكومة الدنماركية تحتاجه
156
00:17:23,720 --> 00:17:26,959
لذلك وضعنا الضغط على
(الحكومة و(توماس بورب
157
00:17:28,680 --> 00:17:31,999
متى رحلتك؟ -
سأذهب في العاشرة -
158
00:17:32,160 --> 00:17:35,359
أريدكِ في لقاء آخر معه -
لا -
159
00:17:35,520 --> 00:17:38,999
الطريقة التي هرب بها من القضية
وجعلك أرهابية
160
00:17:39,160 --> 00:17:42,439
يثبت أنك في طريق مغلق
لا يمكنك المغادرة
161
00:17:42,600 --> 00:17:45,839
لديك فرصة لتغيير
مسار التاريخ
162
00:17:46,000 --> 00:17:48,239
مجرد البقاء ليوم الخميس
163
00:17:48,400 --> 00:17:52,239
سوف تحصلين على الكثير من الوقت مع طفلك
والشوفان والحفاضات
164
00:17:52,400 --> 00:17:54,799
أعتقد (ميا) وصلتها الرسالة
165
00:17:54,960 --> 00:18:00,079
هذه هي فرصتنا لإثبات أنفسنا
166
00:18:00,240 --> 00:18:03,719
حسناً, قاتلي من أجل ذلك
فقط حتى يوم الخميس، حسناً؟
167
00:18:06,000 --> 00:18:09,439
(قاتلي من أجل ذلك، (ستيفن
168
00:18:10,920 --> 00:18:14,999
تعلمون مدى سعادتي لكِ
169
00:18:15,160 --> 00:18:19,119
ليس لدي أطفال
ولكن ذلك يعد رائعاً
170
00:18:19,280 --> 00:18:20,639
أدخل إلى الموضوع
171
00:18:20,800 --> 00:18:26,079
راجعت الرحلات الجوية هذا الصباح
وهناك واحد إلى "مويكاتا" يوم الخميس
172
00:18:32,800 --> 00:18:35,919
أختكِ هنا
173
00:18:37,520 --> 00:18:41,679
هناك الكثير لنسأله ولكننانشتري -
من الدرجة الأولى,الفول السوداني, والنبذ الأبيض
174
00:18:41,840 --> 00:18:46,159
ولن تصلي لأنتفخ الكاحلين, ماذا تقوليين؟
175
00:18:48,880 --> 00:18:51,639
ربا لا تستطيعين فعلها هناك في الوقت المناسب
176
00:18:51,800 --> 00:18:55,919
إذا كنت فقدت موعد المحكمة
شخص آخر سوف يحصل على الطفل
177
00:18:56,080 --> 00:19:01,959
ولكنني سأصل ليلة الخميس -
أنتِ في حاجة إلىالراحة
178
00:19:02,120 --> 00:19:07,919
أنا معتادة على ضيق الوقت
سوف أنام على متن الطائرة. سأكون جاهزة
179
00:19:09,160 --> 00:19:11,439
هل فكرتِ؟
180
00:19:14,040 --> 00:19:18,119
نعم
سوف أغادر يوم الخميس
181
00:19:18,280 --> 00:19:23,199
ستغادرين يوم الخميس -
شكراً -
182
00:20:42,760 --> 00:20:46,399
وزير الخارجية
سوف يراكِ قريباً
183
00:20:52,040 --> 00:20:54,719
(ميا موسجار) -
مرحباً -
184
00:20:54,880 --> 00:20:59,839
أنت لا تعرفينني، ولكني رأيتك على شاشة التلفزيون
وقلت شيئاً مهما
185
00:21:00,000 --> 00:21:04,479
لدي بعض المعلومات لكٍ -
من ؟ -
186
00:21:04,640 --> 00:21:10,319
وأنا أتفق معك -
شكراً، ولكن من فضلك قل لي أسمك -
187
00:21:10,480 --> 00:21:16,279
حان الوقت للتحرك. الحكومة
تكذب بشأن الكميات
188
00:21:16,440 --> 00:21:20,719
من فضلك قل لي أسمك
وإلا لا أستطيع أن أتحدث إليك
189
00:21:23,880 --> 00:21:26,599
كنت أظن أن "واي دي" نباتاتك الخاصة
190
00:21:26,760 --> 00:21:28,719
نباتاتك الخاصة -
بالتأكيد -
191
00:21:28,880 --> 00:21:30,799
مرحباً؟ -
عذراً -
192
00:21:32,720 --> 00:21:34,919
أهناك شيء؟ -
لا -
193
00:21:35,080 --> 00:21:37,799
أشكرك على رؤيتي -
على الرحب -
194
00:21:40,120 --> 00:21:43,079
لقد أبلغتهم
195
00:21:43,240 --> 00:21:46,319
فهم لن يفعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم
196
00:21:46,480 --> 00:21:50,719
انهم نباتايين
ليس لديهم أي أسلحة
197
00:21:50,880 --> 00:21:55,159
هذه لديها فسيلة صغيرة
198
00:22:01,520 --> 00:22:06,279
على أي حال ... شكراً
عليك أن تسمحلي بأعتناء بهم
199
00:22:08,520 --> 00:22:10,639
لا، شكراً لكِ
200
00:22:23,920 --> 00:22:28,919
شكراً. كنت اعتقد
أنك أعددت كل شيء لتذهبي وتصبحي أمي؟
201
00:22:30,280 --> 00:22:34,319
حسناً، لقد فتحنا النقاش للتو
لذلك دعنا نكمله
202
00:22:47,440 --> 00:22:50,639
هل يمكنني التسجيل؟
203
00:22:58,400 --> 00:23:02,519
تذكر (شرودر)؟ -
شرودر)؟) -
204
00:23:02,680 --> 00:23:07,039
ألتقط صوراً لنا
من أجل توثيق عنف الشرطة
205
00:23:08,360 --> 00:23:10,759
لقد وجدت هذا في درج مكتبي
206
00:23:10,920 --> 00:23:14,519
18 مايو 1993
"معاهدة "ماستريخت
207
00:23:14,680 --> 00:23:17,839
هذا أنت ترمي الحجر
أليس كذلك؟
208
00:23:27,560 --> 00:23:32,439
أتعرفين ما سيحدث
إذا قمتِ بطباعة ذلك؟
209
00:23:32,600 --> 00:23:37,759
لا تخدعني بالحيل الرخيصة
كما فعلت الليلة الماضية في الموعد المحدد
210
00:23:39,600 --> 00:23:44,999
هل تنوين طباعة تلك الصورة؟ -
بالطبع لا -
211
00:23:50,480 --> 00:23:55,279
دعونا نتفق أن هذا كان وقتها
وأننا أنتقلنا بعد ذلك
212
00:23:55,440 --> 00:23:57,999
حسناً
213
00:24:00,800 --> 00:24:03,879
دعينا نتحدث في السياسة -
نعم -
214
00:24:05,520 --> 00:24:09,239
أعطني شيئاً -
ميا)، أنظري) -
215
00:24:09,400 --> 00:24:15,479
تعرفين السياسة أفضل من الجميع
نحن نختار معاركنا. انها ليست سهلة
216
00:24:18,280 --> 00:24:22,519
لم نذهب الى صناديق الاقتراع في سياسة
مناخنا. وفازت الانتخابات
217
00:24:22,680 --> 00:24:25,559
ولكن سيكون الحكم
على سياسةالترفيه
218
00:24:25,720 --> 00:24:29,359
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون موالياً للمناخ
طالما أنه لا يضر الرفاهية؟
219
00:24:29,520 --> 00:24:32,279
يمكن أن أقتبس ذلك لك؟
220
00:24:33,640 --> 00:24:35,719
بالطبع لا
221
00:24:35,880 --> 00:24:41,479
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة
مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية
222
00:24:43,320 --> 00:24:48,519
قد تعتقد أننا لسنا أصدقاء بعد الآن -
دعنا لا نخلط الامور -
223
00:24:52,040 --> 00:24:56,199
متى بدأت المفاوضات
مع الاميركيين؟
224
00:24:59,240 --> 00:25:03,399
إذا لم يكن هذه
مغمرة بحر الشمال الجديدة
225
00:25:03,560 --> 00:25:07,839
ما الذي فيها بالنسبة للأميركيين؟
226
00:25:10,000 --> 00:25:13,559
لا مزيد من التعليقات
227
00:25:23,400 --> 00:25:27,479
مسيرة سلمية اليوم
ضد أتفاقية النفط
228
00:25:27,640 --> 00:25:30,599
بعض الشباب المثيرين للشغب
229
00:25:30,760 --> 00:25:33,359
كان على الشرطة التدخل
230
00:25:33,520 --> 00:25:38,479
عندما بدأ المتظاهرون
رمي الألعاب النارية والزجاجات
231
00:25:57,440 --> 00:26:03,239
اعتقلت الشرطة حوالي
20-25من المحتجين
232
00:26:03,400 --> 00:26:06,399
الجمعة سيكون
التصديق على اتفاق النفط ...
233
00:26:06,560 --> 00:26:08,599
(بيتر)
234
00:26:10,320 --> 00:26:15,679
أأنت بخير؟ -
أنظر إلى طريقك يا صاح -
235
00:26:15,840 --> 00:26:20,519
كنت أنظر! أنتِ تركبين مع طفل
ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً
236
00:26:28,560 --> 00:26:31,599
ما الذي يحدث؟
237
00:26:36,240 --> 00:26:39,959
أخرجي من هنا -
هيا بنا -
238
00:26:59,520 --> 00:27:03,679
تومس بوربي) لن يعلق)
239
00:27:33,080 --> 00:27:38,519
(الخبير البيئي (بيتر هوستروب
قتل خارج منزله اليوم
240
00:27:38,680 --> 00:27:40,839
ولم يصب أحد
241
00:27:41,000 --> 00:27:46,199
ولكن الشرطة تقول إن إطلاق النار على سيارته
جاء من سلاح من العيار الثقيل
242
00:27:46,360 --> 00:27:50,439
الشرطة لم تحدد المشتبه فيهم، ولكن بما أن
هوستوروب) جزء من اللجنة الرباعية للنفط)
243
00:27:50,600 --> 00:27:54,719
إطلاق النار له صلة بذلك -
الغضب الشعبي ضد الصفقة -
244
00:27:54,880 --> 00:27:58,079
التي يجري التصديق عليها يوم الجمعة
245
00:27:59,000 --> 00:28:02,919
ميا)، أتبعيني) -
لقد رأيت ذلك -
246
00:28:09,360 --> 00:28:13,319
هل يعرفون من أخذ الطلقات؟
247
00:28:15,480 --> 00:28:20,799
(ميا موسجارد) -
أنا آسفه لأني أنشغلت في اليوم الآخر -
248
00:28:20,960 --> 00:28:25,279
من أنت؟ -
سمعت الأخبار عن (بيتر هستروب) ؟ -
249
00:28:25,440 --> 00:28:30,759
نعم -
لدي بعض المعلومات لكِ -
250
00:28:32,120 --> 00:28:38,239
أيمكننا أن نتقايل؟ -
"حانة "جاكوار" على "هويمبادسجات -
251
00:28:42,120 --> 00:28:45,919
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
سأعود خلال ساعة واحدة -
252
00:29:14,960 --> 00:29:17,879
لا تنظري إلي
إذهبي فحسب
253
00:29:18,040 --> 00:29:20,639
أستمري بالقيادة
254
00:29:24,840 --> 00:29:27,999
يجب أن نصل إلى الحكومة
لنلغي الحفر
255
00:29:28,160 --> 00:29:31,199
يجب علينا أن نقول للجمهور
حول الكميات المطمورة تحت سطح البحر
256
00:29:31,360 --> 00:29:33,879
ماذا تعني "نحن"؟
257
00:29:35,360 --> 00:29:38,879
آسف، ولكن لا يمكنك استخدام هاتفك
سأحتفظ به
258
00:29:39,040 --> 00:29:42,759
ماذا تريد؟ -
أريد منك أن تؤدي وظيفتكِ -
259
00:29:42,920 --> 00:29:45,399
أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
260
00:29:45,560 --> 00:29:50,239
هذه الصفقة هي صفقة قياسية للشركات
261
00:29:50,400 --> 00:29:55,319
لا، السياسيين
وشركات النفط يخدعوننا
262
00:29:56,600 --> 00:29:58,759
أطبعي هذا
263
00:29:58,920 --> 00:30:03,839
الخرائط تظهر الحقول والكميات
في أتفاقنا مع الولايات المتحدة
264
00:30:04,000 --> 00:30:07,759
أطبعي جداول المناخ أيضاً ضد الرواسب
265
00:30:07,920 --> 00:30:10,079
كيف؟
266
00:30:21,760 --> 00:30:25,039
"مخططات نقطة تحول" -
إنها قصة رائعة -
267
00:30:25,200 --> 00:30:29,639
أبحاث ثنائي أوكسيد الكاربون والغاز وتسرب النفط
كان يعتدقد أننا سنطبع هذا؟
268
00:30:29,800 --> 00:30:34,239
إرهابي المناخ يريد القصاص -
نحن نطلق عليه صفة الارهابي؟ -
269
00:30:34,400 --> 00:30:37,599
الناشط البيئي ثم
إذا كان له
270
00:30:37,760 --> 00:30:41,519
إذا كنا نكتب عن هذا، قد ينتهي
على أمل انه سوف ينفذ التهديد
271
00:30:41,680 --> 00:30:46,319
ميا) هي الوحيدة في البلاد)
على آتصال معه. انه سبق صحفي
272
00:30:46,480 --> 00:30:49,519
نحن بحاجة لعمل مقابلة -
لقد أطلق النار على خبير المناخ -
273
00:30:49,680 --> 00:30:53,439
لا، لقد ثقب أثنين من الأطارات
وحطم المرآة الجانبية
274
00:30:53,600 --> 00:30:58,919
هل أنت متأكد من أن هذا ليس مجرد معتوه
ليحصل على 15 دقيقة من الشهرة؟
275
00:30:59,080 --> 00:31:04,119
لقد آتصل بي قبل أطلاق النار علي
بيتر هوستوروب) ولم يذكر أسمه)
276
00:31:04,280 --> 00:31:07,159
متأكده أنه هو؟
متأكده -
277
00:31:08,920 --> 00:31:14,199
لدينا سبق صحفي حصري هنا
دعونا نطبع مقتطفات منه
278
00:31:14,360 --> 00:31:19,239
ربما يكون حصري في توفير
لـ (ميا) الوقود الإيديولوجي
279
00:31:19,400 --> 00:31:22,399
الارهابي محتمل
على وشك فتح النار في الشوارع
280
00:31:22,560 --> 00:31:24,919
أرهابي؟
هذا لن يضر القصة
281
00:31:25,080 --> 00:31:29,159
لا، ولكن قد تنفجر في وجوهنا
إذا كنا لسنا حذرين
282
00:31:29,320 --> 00:31:33,479
أذهبوا للحصول على آذن رئيس التحرير -
أصمت -
283
00:31:33,640 --> 00:31:37,999
ديفيد) ليس هنا، لذلك أنا أتخذت القرارات) -
عليك أن تفعل بالتأكيد -
284
00:31:38,160 --> 00:31:43,199
دعونا نعثر على عدد حاسم لهذا الغرض -
(سأتصل بـ(هولجر -
285
00:31:43,360 --> 00:31:48,999
ميا)، أبحثي إمكانية)
إجراء مقابلة مع مطلق النار
286
00:31:49,160 --> 00:31:53,479
لن أقول لك ذلك مرة آخرى
أنت صحفي عصري
287
00:31:53,640 --> 00:31:56,679
استدعي القطات -
جسبر)، أنت مفصول) -
288
00:31:56,840 --> 00:32:00,279
كان ينبغي أن تطلبي رقم هاتفه -
تذكرتك جاهزة -
289
00:32:00,440 --> 00:32:04,239
أحافظ على وعودي
وأنا أقدر ذلك
290
00:32:04,400 --> 00:32:09,999
شمال شرق "جرينلاند" هي منطقة محفوف بالمخاطر
بسبب الجليد والعزلة
291
00:32:10,160 --> 00:32:15,879
ولكن هذا الصيف قد يكون القطب الشمالي خالي
من الجليد، مما يشكل مشكلة أكبر
292
00:32:16,040 --> 00:32:18,999
بدون الجليد سيعطي سهولة للوصول إلى النفط
293
00:32:19,160 --> 00:32:24,039
إذا كانت هناك كميات ضخمة
التي قد توجد من الناحية النظرية
294
00:32:24,200 --> 00:32:28,479
سوف تعني أنبعاثات ثنائي أوكسيد الكاربون
أكثر وتصعب الموقف
295
00:32:28,640 --> 00:32:32,399
الظروف الجوية القاسية
أصبحت مشكلة عالمية
296
00:32:32,560 --> 00:32:36,639
"وتمويل مناخ "بورب -
ماذا عنه؟ -
297
00:32:36,800 --> 00:32:41,119
في كتابي كان لديه أجندة مزدوجة
298
00:32:41,280 --> 00:32:45,599
يريد ان يحول
التركيز العام إلى شيء إيجابي
299
00:32:45,760 --> 00:32:49,559
ثقب الحفر هي عبارة عن ثقب الحفر
أشم رائحة السياسة
300
00:32:49,720 --> 00:32:55,319
شكراً، (هولغر). أراك غداً -
إلى اللقاء -
301
00:33:22,920 --> 00:33:26,159
(ميا موسجارد) -
آسف لإزعاجك -
302
00:33:26,320 --> 00:33:32,519
لماذا لم تكتبي ما أتفقنا عليه؟
لماذا لا تقومين بنشر تقاريري؟
303
00:33:32,680 --> 00:33:35,079
لقد التقينا فقط قبل بضع ساعات
304
00:33:35,240 --> 00:33:38,559
فقط أمسكي المستندات ضد السياسيين
305
00:33:38,720 --> 00:33:43,159
نحن نتحقق من معلوماتك
306
00:33:43,320 --> 00:33:48,119
لقد أطلقت النار وعرضت الناس
للخطر. لماذا يجب أن يستمعوا إليك؟
307
00:33:50,280 --> 00:33:54,639
ولما لا يفعلون ذلك؟
أعتقد أنهم سيفعلون
308
00:33:57,400 --> 00:34:00,519
أيمكنني أن أقيم حوار معك؟ -
لا -
309
00:34:00,680 --> 00:34:02,919
أنا لست مهماً
310
00:34:03,080 --> 00:34:05,119
أضهري المستندات ضد السياسيين
311
00:34:05,280 --> 00:34:08,199
أتركي للجمهور اتخاذ قرار
312
00:34:09,640 --> 00:34:14,159
لا يمكنك تقديم طلبات لي
وإلى صحيفتي مالم نتعاون
313
00:34:17,520 --> 00:34:19,519
دقت الساعة
314
00:34:33,720 --> 00:34:36,879
الأربعاء
315
00:34:43,400 --> 00:34:45,599
صباح الخير
316
00:34:48,080 --> 00:34:49,359
وداعاً
317
00:34:49,520 --> 00:34:53,079
فريدا)، دعنا نعود إلى المنزل)
318
00:35:58,080 --> 00:36:01,519
(كريستيان)
319
00:36:03,480 --> 00:36:05,759
(كريستيان لوشال) -
هل أنت سعيد -
320
00:36:05,920 --> 00:36:10,159
بنفوذ وزارتكم
على الأتفاق بشأن المناخ مع الولايات المتحدة؟
321
00:36:10,320 --> 00:36:14,919
انها صفقة نظيفة
ونحن سعداء جدا مع بذلك
322
00:36:17,160 --> 00:36:19,759
ما الأمر؟
323
00:36:22,800 --> 00:36:25,919
هل هذه الصفقة التي ترغب بها؟
324
00:36:26,080 --> 00:36:30,279
البيئة هي أولوية قصوى
في الصفقة
325
00:36:30,440 --> 00:36:33,919
ونحن سعداء جداً بذلك
326
00:36:37,360 --> 00:36:42,119
ما في ذلك بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية؟
327
00:36:53,480 --> 00:36:55,879
الشرطة
328
00:37:35,840 --> 00:37:40,999
علينا آن نقول للآباء أن أطفالهم
تم إطلاق النار عليهم. هذه ليست الدنمارك
329
00:37:41,160 --> 00:37:45,519
وقع حادث اطلاق النار
"قبل أقل من ساعة في "كوبنهاغن
330
00:37:45,680 --> 00:37:49,839
كنا نسير مع الأطفال
ثم التقينا سيدة معها كلب
331
00:37:50,000 --> 00:37:54,119
و أراد الأطفال أن يداعبوا
الكلب، وفجأة سمعنا الأطلاق
332
00:37:54,280 --> 00:37:57,159
انهم يطلقون عليه صفة الارهابي
هل آتصل؟
333
00:38:11,720 --> 00:38:18,279
راسموس)؟) -
لقد أنتهيت. يمكنكأن تبقى قليلا؟ -
334
00:38:19,160 --> 00:38:23,679
أنت محضوظ
كنت على وشك أن أغسل بنفسي
335
00:38:32,760 --> 00:38:38,279
(دعنا نسمع رأي الخبير ، (هولغر -
نحن نبحث في كميات كبيرة -
336
00:38:38,440 --> 00:38:42,759
إلى آي مدى؟ -
ضخمة جداً. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
337
00:38:42,920 --> 00:38:45,759
جزء منها سري
من أين أتيتِ بها؟
338
00:38:45,920 --> 00:38:48,039
آسف، مصدر مجهول
339
00:38:48,200 --> 00:38:52,359
باختصار بالنسبة. إلى أي مدى؟ -
أنا بحاجة إلى الوقت للعمل بها -
340
00:38:52,520 --> 00:38:56,599
سأحضر لك بعض القهوة. الحليب؟ -
لا، سادة -
341
00:38:57,760 --> 00:39:01,519
هفيد) كان يتأمل)
ويقرأ في قوانين الصحافة
342
00:39:01,680 --> 00:39:06,239
مشكلتنا الوحيدة هي
أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن
343
00:39:06,400 --> 00:39:09,719
شخص ما كان على آتصال بصحفيتنا
وغاضب من اطلاق النار
344
00:39:09,880 --> 00:39:11,719
كيف حدث هذا آلاتصال ؟
345
00:39:11,880 --> 00:39:13,879
آتصل بـ(ميا) وقال
يجب أن يتصرف شخص ما
346
00:39:14,040 --> 00:39:17,719
(بعد اطلاق النار على (هيستورب
حاولت لسبب معه
347
00:39:17,880 --> 00:39:21,719
من الواضح بلا جدى -
هل (ميا) آتصلت به؟ -
348
00:39:21,880 --> 00:39:25,919
لقد قابلته
انها وظيفتها
349
00:39:26,080 --> 00:39:30,759
إذا آتصل مرة أخرى، سنحاول
إعداد مقابلة. هذه القصة ساخنة
350
00:39:30,920 --> 00:39:35,279
نحن لسنا في حرية لحماية مصدر
يخاطر بأكثر من أربع سنوات من السجن
351
00:39:36,600 --> 00:39:40,559
لقد أطلق النار على الكلب، لأجل الحرية
أنت لم تحصل على أربع سنوات لذلك
352
00:39:40,720 --> 00:39:44,159
التقينا بالرجل الذي يهاجم
السياسيين، ونحن نتكتم عنه
353
00:39:44,320 --> 00:39:48,119
لن يعطينا أحد
قصة أخرى، إذا ذهب إلى الشرطة
354
00:39:48,280 --> 00:39:51,839
ميا)، هاتفك)
355
00:39:53,160 --> 00:39:54,279
اللعنة
356
00:39:54,440 --> 00:39:59,879
انه مهم للقراء
بالتأكيد، ولكن لا يجب علينا أن نجعله سياسياً
357
00:40:00,040 --> 00:40:03,879
ميا)، انهم يريدون منك مقابلة في المساء) -
من آيضاً؟ -
358
00:40:04,040 --> 00:40:06,359
وزير الطاقة والمناخ -
طماع -
359
00:40:06,520 --> 00:40:10,039
"ستين بيرغر) من نفط "دان)
والمتحدث بإسم منظمة السلام الأخضر
360
00:40:10,200 --> 00:40:11,959
سوف نفعل ذلك
361
00:40:12,120 --> 00:40:15,999
هيفد) ليس متأكد من اتصالنا مع)
مطلق النار، لذلك علينا المماطلة
362
00:40:16,160 --> 00:40:20,639
المماطلة؟ حسناً، هذا سوف يبيع
أعداد كثيرة من الصحيفة
363
00:40:21,520 --> 00:40:23,879
القهوة -
شكراً -
364
00:40:27,720 --> 00:40:30,999
ذكر مصدر
وزارة المالية
365
00:40:31,160 --> 00:40:34,639
ماذا يعني أن قرار
الحفر تم أتخاذه في وزارة المالية؟
366
00:40:34,800 --> 00:40:39,839
حسناً، 76٪ من شركة النفط الحكومية
مملوكة من قبل وزارة المالية
367
00:40:40,800 --> 00:40:42,799
من أقوى؟
368
00:40:42,960 --> 00:40:47,839
وزير الطاقة والمناخ
أو وزير المالية؟
369
00:40:48,000 --> 00:40:52,079
نفس الشخص أطلق النار على
(بيتر هستروب) و(كيكي لوفشال)
370
00:40:52,240 --> 00:40:57,359
انه هداف جيد
ولذا فقد بحث في نوادي البندقية
371
00:40:57,520 --> 00:40:59,599
المحاربين القدامى في الحرب
372
00:40:59,760 --> 00:41:03,159
لقد تسللنا إلى
النشطاء المتشددين
373
00:41:03,320 --> 00:41:06,679
ولكن لم نأتي عبر
هذه الأساليب
374
00:41:07,360 --> 00:41:11,999
ربما نحن نبحث
عن ناشط في قضية واحدة
375
00:41:12,160 --> 00:41:14,959
وهذا يعني
بالأمكان أن يكون أي شخص
376
00:41:27,400 --> 00:41:30,039
أنت لا تشعر بالقلق، أليس كذلك؟
377
00:41:30,200 --> 00:41:34,559
إذا مانظرنا على قائمة المستهدفين هذا مجنون
كما يعتقد جهاز المخابرات
378
00:41:34,720 --> 00:41:40,079
لا أعرف. لم أجرب أبداً
أي شيء مثل هذا من قبل
379
00:41:40,240 --> 00:41:44,399
لا, حسناً، لقد تم نشرها
"في كل من "البرازيل" و"نيجيريا
380
00:41:44,560 --> 00:41:47,879
وهناك جاءت تهديدات بقتلي وأقالتي من وظيفتي
381
00:41:48,040 --> 00:41:51,679
كالمعتاد هم بالخارج ويضعوننا في أقفاص
382
00:41:51,840 --> 00:41:55,919
لدي حراسه
وسأكون بخير
383
00:41:56,080 --> 00:41:57,359
بالتأكيد
384
00:42:02,560 --> 00:42:06,119
ألقي القبض على 40 ناشطاً
بعد حركة الشغب
385
00:42:06,280 --> 00:42:11,359
لا يزال الموقف يتصاعد
وأصبحوا 60 منذ ساعة
386
00:42:11,520 --> 00:42:13,599
من فضلك
387
00:42:15,360 --> 00:42:18,279
(ميا موسجارد) -
إنهم يستمعون إليك -
388
00:42:20,480 --> 00:42:25,319
ما كل هذه الضجة؟ -
الناس يستمعون لكِ -
389
00:42:28,040 --> 00:42:31,759
يمكنني أجراء مقابلةمعكِ؟ -
الآن؟ -
390
00:42:31,920 --> 00:42:34,279
لا، وجهاً لوجه
391
00:42:35,160 --> 00:42:37,439
ربما
392
00:42:38,920 --> 00:42:40,999
آلو؟
393
00:42:41,960 --> 00:42:47,319
... أنها أعمال الشغب واسعة النطاق بعد
التصويت بمعاهدة "ماستريخت" في عام 1993
394
00:42:47,480 --> 00:42:49,479
نعم -
(إنها (هولجر -
395
00:42:49,640 --> 00:42:54,839
إذا قلت 900 مليون متر مكعب -
هل هذا كثير؟ -
396
00:42:55,000 --> 00:42:58,999
انها حالياً ثلاث مرات أحتياطيات نفط الدنمارك
في بحر الشمال
397
00:42:59,160 --> 00:43:02,399
نحن نتحدث عن كميات عملاقة
398
00:43:02,560 --> 00:43:05,199
(شكراً، (هولغر
399
00:43:10,000 --> 00:43:14,679
لا تستخدمي هذه الأرقام. نحن بحاجة
لمصدرين مستقلين
400
00:43:14,840 --> 00:43:18,199
مصدران. ونحن نعلم (هولغر)، ولكن
لا نعرف الرجل الآخر، اللعنة
401
00:43:18,360 --> 00:43:23,439
تمسكي بالموضوع
ولكن لا تثيري الريبة حول الأرقام
402
00:43:32,200 --> 00:43:38,679
نوريبرو) هي ساحة المعركة)
ولقد تم إجراء العديد من الاعتقالات
403
00:43:41,440 --> 00:43:43,719
دعني أذكركم
404
00:43:43,880 --> 00:43:48,159
أن وزير الخارجية الأمريكي
مسافر خلال يومين
405
00:43:48,320 --> 00:43:51,559
التصديق على معاهدة النفط
406
00:43:51,720 --> 00:43:55,839
ينبغي أن تخبر (ميا موسجارد) مشاهديها
407
00:43:56,000 --> 00:43:58,319
هيا
408
00:43:58,480 --> 00:44:01,639
... أن أعمال العنف هذه
غير مقبولة
409
00:44:01,800 --> 00:44:06,679
ميا موسجار) ، أأنت جزء من كل هذا) ...
إلا تشعرين أنكِ مسؤولة على الإطلاق؟
410
00:44:06,840 --> 00:44:11,319
لا, أجد الوضع مقلق أيضاً
411
00:44:11,480 --> 00:44:14,999
وأحترم وزير المناخ
للمشاركة اليوم
412
00:44:15,160 --> 00:44:17,839
ولكن هذا عملي كمراسلة
413
00:44:18,000 --> 00:44:21,439
أن أسئل السياسيين الأسئلة
التي يطلب الناخبيين أجابات لها
414
00:44:21,600 --> 00:44:26,039
مثلاً : كم وجدت من النفط ؟ -
(ليفشي) -
415
00:44:26,200 --> 00:44:28,519
لا أستطيع أن أقول بالضبط
416
00:44:28,680 --> 00:44:31,839
ولكن كميات كبيرة بما يكفي
417
00:44:32,000 --> 00:44:35,839
بالنسبة لنا لدعم غايتنا من الصفقة
418
00:44:36,000 --> 00:44:39,679
كم متر مكعب؟
419
00:44:42,680 --> 00:44:45,119
كريستيان لوفشال)، تهتم للإجابة؟)
420
00:44:45,280 --> 00:44:48,679
محاولات لتحديد أرقام دقيقة
421
00:44:48,840 --> 00:44:53,559
دائماً محكوم عليها بالفشل
422
00:44:53,720 --> 00:44:58,039
أثق بالخبراء عندما يقولون
أن الكميات ليست ضخمة
423
00:44:58,200 --> 00:45:02,359
لكن ماذا يحصل الأمريكان
مقابل التمويل؟
424
00:45:02,520 --> 00:45:05,479
جزء من عائدات النفط الدنماركية؟
425
00:45:35,200 --> 00:45:38,119
أتريد أن نتحدث في مكان آخر؟
426
00:45:41,680 --> 00:45:43,679
لا
427
00:46:03,960 --> 00:46:05,999
أذاهب إلى مكان ما؟
428
00:46:08,600 --> 00:46:10,879
أجلس
429
00:46:16,440 --> 00:46:20,399
سوف أسجل ذلك -
لا، من فظلك خذ الملاحظات -
430
00:46:33,480 --> 00:46:38,639
ماذا بحق الجحيم نأمل في تحقيقه
عن طريق اطلاق النار على مجموعة من الأطفال؟
431
00:46:38,800 --> 00:46:42,639
كنت على يقين انني لن أضربهم
432
00:46:43,920 --> 00:46:48,919
كيف تساعد قضيتك
ابعد وصفك بالأرهابي الآن؟
433
00:47:03,960 --> 00:47:07,479
ماذا لديك لتقوله؟
434
00:47:07,640 --> 00:47:10,039
أنه العنف
435
00:47:11,680 --> 00:47:14,679
حتى لو كان بعيداً
436
00:47:14,840 --> 00:47:17,919
حتى لو كان ذلك يؤثر
على شخص لا نعرفه
437
00:47:18,080 --> 00:47:22,679
العنف؟ -
الناجم عن التنقيب عن النفط -
438
00:47:23,680 --> 00:47:25,439
الطفل
439
00:47:25,600 --> 00:47:31,719
"في "كمبوديا"، "تايلاند
الهند" أو "بنغلاديش"، يغرق"
440
00:47:32,920 --> 00:47:37,159
أو يمرض
بسبب الفيضانات
441
00:47:45,000 --> 00:47:48,559
900مليون متر مكعب؟
442
00:47:48,720 --> 00:47:53,399
لقد تحققت من امعلوماتك
من أين حصلت عليها؟
443
00:47:54,520 --> 00:47:58,679
هل أنت موظف في صناعة النفط؟ -
لا يمكن أن أكشف هويتي -
444
00:47:58,840 --> 00:48:02,559
ولكن الكميات صحيحة
وأنا أريد منك أن تكتبي عنها
445
00:48:02,720 --> 00:48:06,839
بينما كنت مشغولا اطلاق النار على الكلاب؟ -
لا -
446
00:48:07,000 --> 00:48:11,199
ماذا بعد ذلك؟
متى ستتوقف؟
447
00:48:16,520 --> 00:48:20,719
سأتوقف
عندما تلغى الصفقة
448
00:48:33,840 --> 00:48:36,239
لا أستطيع
449
00:48:39,720 --> 00:48:42,999
لا أستطيع زيارتكِ هنا
450
00:48:44,240 --> 00:48:47,119
أريدك أن تخرج
أنا آسفه
451
00:49:05,160 --> 00:49:10,879
أنت لست من النوع الذي يقفز على أسطح المنازل
ويطلق النار على الناس
452
00:49:11,800 --> 00:49:14,959
لم تخطط لذلك إلى أي حد تريد الوصول
453
00:49:16,600 --> 00:49:20,399
إذا لم تتوقف الآن، سوف
تساعد الناس الذين يعارضونك
454
00:49:20,560 --> 00:49:23,199
ألا ترى؟
455
00:49:36,640 --> 00:49:39,199
شكراً على القهوة
456
00:49:45,280 --> 00:49:48,719
لذلك أنا لا أعتقد
إنكِ تتذكرين شكلي
457
00:49:53,360 --> 00:49:58,839
حسناً؟ -
هذا اللقاء لن يتكرر مرة آخرى -
458
00:50:15,840 --> 00:50:18,999
الخميس
459
00:50:24,440 --> 00:50:27,599
غيسبر), المقابلة أنتهت)
آسفه
460
00:50:27,760 --> 00:50:32,719
لدينا زائر. أنهم ينتظرونكِ
(في مكتب (ستيفن
461
00:50:41,600 --> 00:50:46,519
ميا). هذا (آدم لارسن) من)
مكتب الأمن والاستخبارات
462
00:50:46,680 --> 00:50:51,039
(هذه (ميا موسجارد
التي كانت على اتصال مع المشتبه به
463
00:50:53,560 --> 00:50:57,519
نحن بحاجة إلى مساعدة في تحقيقنا
هل تعرفون هذا الصوت؟
464
00:50:58,160 --> 00:51:02,399
لماذا لا تقوم بطباعة الوثائق
أناأثق في صحيفتك
465
00:51:02,560 --> 00:51:07,679
إلى الأمام، وسوف نتحدث. لن
أضيع وقتي على ذلك، إلا إذا فعلت
466
00:51:07,840 --> 00:51:10,719
هذا ليس وقتك
(ستيفن هوسفيلديت)
467
00:51:10,880 --> 00:51:16,759
نظرة إلى الساعة وافعل كما أقول لك -
لا تهددني -
468
00:51:16,920 --> 00:51:20,639
ههذا هوَ؟ -
لقد آتصل بكِ -
469
00:51:20,800 --> 00:51:24,839
يمكنك تأكيد بأنه الرجل؟ -
نعم -
470
00:51:25,000 --> 00:51:28,679
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة -
بالتأكيد -
471
00:51:28,840 --> 00:51:33,599
متى ركب سيارتك
هليمكنك أخباري كم كان طوله؟
472
00:51:33,760 --> 00:51:38,399
أعتقد, طوله طبيعي -
طول عادي -
473
00:51:38,560 --> 00:51:42,439
تملكين بيجو 306. يبعد رأسه
حوالي 10 سم من سطح
474
00:51:42,600 --> 00:51:46,119
إذاً يبلغ طوله حوالي 180 سم
هل تسمين هذاالطول طبيعي؟
475
00:51:46,280 --> 00:51:49,519
بالتأكيد، 180؟
476
00:51:49,680 --> 00:51:52,599
هل رأيتِ وجهه؟
477
00:51:56,360 --> 00:51:58,159
لا
478
00:52:00,360 --> 00:52:05,719
كان يرتدي قناع
لذلك لم أستطع أن أرى وجهه
479
00:52:47,840 --> 00:52:50,559
طرقت عدة مرات
480
00:52:50,720 --> 00:52:54,279
لقد وجدت هذا الشيء المعدني في جيبك
481
00:52:54,440 --> 00:52:58,399
جب عليك حقاً أن تتذكر
أفراغ جيوبك
482
00:53:29,440 --> 00:53:32,599
سوف أوصلك إلى المطار
483
00:53:33,920 --> 00:53:37,559
أسمحي لي؟ -
سيكون هذا رائعاً -
484
00:54:02,920 --> 00:54:06,679
أنظرة إلى الساعة وأفعل كما أقول لك -
لا تهددني -
485
00:54:06,840 --> 00:54:10,439
لقد قمت بتشذيب الضوضاء في الخلفية
ووجب أن تعمل على شيء
486
00:54:10,600 --> 00:54:15,039
هذا جرس الكنيسة
أنها العضوية نغمة واحدة
487
00:54:15,200 --> 00:54:19,679
إذا قارناه بهذا
قول، كنيسة السيدة العذراء
488
00:54:19,840 --> 00:54:21,919
ألفي نظرة على القراءة
489
00:54:22,080 --> 00:54:28,559
جميع أجراس الكنيسة لديها ميزة خاصة
هذا نغمة مزدوجة
490
00:54:28,720 --> 00:54:33,679
نحن نبحث عن ميزة الرنة المزدوجة
مثل التي في المحادثة
491
00:54:33,840 --> 00:54:37,599
كم من الكنائس تناسب هذه الميزة؟ -
في "كوبنهاغن"؟ -
492
00:54:37,760 --> 00:54:39,399
78
493
00:54:58,120 --> 00:55:01,599
أعتقد
494
00:55:02,400 --> 00:55:05,479
مهلاً -
مرحباً، انه لي -
495
00:55:05,640 --> 00:55:08,759
أين تعتقد أنني؟ -
في طريقك إلى المطار، أتمنى ذلك -
496
00:55:08,920 --> 00:55:14,359
أنا -
لا استطيع الانتظار لرؤيتكما -
497
00:55:14,520 --> 00:55:17,279
وأنا أيضاً -
أتمنى لك رحلة موفقة -
498
00:55:17,440 --> 00:55:22,279
أرسلي قبلاتي للآخرين -
وداعاً -
499
00:55:22,440 --> 00:55:27,679
أنسي كل شيء عنا الآن وفكري فقط
في نفسك وأبنتك الصغيرة
500
00:55:32,800 --> 00:55:36,239
غداء معبأة؟ -
في المخبز -
501
00:57:10,040 --> 00:57:13,759
انها كنيسة "كرستان" على الشريط
نحن نعرف الوقت
502
00:57:13,920 --> 00:57:19,239
ولقد تم جمعها على مدى
عشرة أشرطة مراقبة من المنطقة
503
00:57:19,400 --> 00:57:22,679
شريطان تظهر المارة
يتحدثون على الهاتف
504
00:57:22,840 --> 00:57:27,759
واحد يظهر رجل يضع هاتفه
في نهاية "لانجوبروجاد" تضيف الصوت
505
00:57:27,920 --> 00:57:33,119
أنظر إلى الساعة وافعلي كما أقول لك -
ممتلئ الجسم، 40-45 سنة -
506
00:57:33,280 --> 00:57:35,879
يمكننا الحصول على عرض أفضل من وجهه؟
507
00:57:39,560 --> 00:57:41,319
آسف
508
00:57:41,480 --> 00:57:43,839
أرجع هذه المادة إلى وسائل الإعلام
509
00:57:44,000 --> 00:57:47,799
وأنتقل إلى "لانجو بروجاد" وأكتشف
إذا كان هناك أحد رأى شيئاً
510
00:57:47,960 --> 00:57:51,519
كان هناك اطلاق نار في "دان" النفط
لقي أحدهم مصرعه
511
00:57:51,680 --> 00:57:57,359
K749 "الى "كولكاتا
أذهب إلى البوابة B42
512
00:57:59,040 --> 00:58:01,639
(ميا موسجارد) -
نعم -
513
00:58:01,800 --> 00:58:05,679
مايكل سميث)، الأمن)
والمخابرات. أتبعينا
514
00:58:05,840 --> 00:58:10,759
يجب أن أكون على متن هذه الطائرة
أنت المحتجزين. جواز سفر، من فضلك
515
00:58:13,640 --> 00:58:18,479
نقوم بتحريات عن الإرهاب, تفضلي معنا
516
00:58:19,720 --> 00:58:22,519
لا تلمسني
517
00:58:32,600 --> 00:58:36,119
الحارس الشخصي لقي مصرعه
(وأصيب (ستيفن بيرغر براس
518
00:58:36,280 --> 00:58:42,119
في إطلاق النار في نفط "دان" اليوم
السلطات لديها مشتبه به
519
00:58:42,280 --> 00:58:46,679
هذا ليس وقتك
أنظرإلى الساعة وافعل كما أقول لك
520
00:58:46,840 --> 00:58:51,159
الشرطة أصدرت للتو شريطين
امن أشرطة المراقبة والمحادثة
521
00:58:51,320 --> 00:58:55,399
مع المشتبه به
وراء إطلاق النار الأخيرة
522
00:58:55,560 --> 00:59:00,119
الشرطة ترغب في التحدث إلى أي شخص
يمكن أن يساعد في التعرف على الرجل
523
00:59:00,280 --> 00:59:04,919
المشتبه به يبدو دنماركي
حوالي 180 سم طويل القامة، ممتلئ الجسم
524
00:59:05,080 --> 00:59:10,119
حوالي 45 سنة
ويرتدي سترة خضراء مع غطاء محرك السيارة
525
00:59:27,280 --> 00:59:29,599
راسموس ينسن هولم)، 46)
526
00:59:29,760 --> 00:59:33,079
ناشط واحد
غير معروف بالنسبة لنا
527
00:59:33,240 --> 00:59:38,559
يوصف بأنه ذكي
خجول ومهذب
528
00:59:38,720 --> 00:59:42,479
لفي حارسه الشخصي مصرعه
(وأصيب (ستيفن بيجر براك
529
00:59:42,640 --> 00:59:46,399
بعد حادث اطلاق نار
في نفط "دان " اليوم
530
00:59:46,560 --> 00:59:50,719
راسموس ينسن هولم)46 عاماً)
تم رصده
531
00:59:50,880 --> 00:59:56,639
(من قبل رئيس المخابرات (آدم لارسن
أن يكون الرجل وراء اطلاق النار
532
00:59:56,800 --> 01:00:02,319
العاصمة في حالة صدمة
والسلطات في حالة تأهب
533
01:00:02,480 --> 01:00:06,159
الجيوفيزيائي المدرب، منذ عام 2003
"يعمل مع "جي دي جي
534
01:00:06,320 --> 01:00:09,319
إدارة المسح الجيولوجي
للدنمارك وغرينلاند
535
01:00:09,480 --> 01:00:13,879
"تتمركز بشكل دوري في "نوك
متخصصة في دراسات ترسيب النفط
536
01:00:14,040 --> 01:00:19,039
لسنوات انه ينتج المواد
لوزارة المناخ والطاقة
537
01:00:19,200 --> 01:00:22,919
قبل ثلاثة أيام عاد إلى الدنمارك
538
01:00:23,080 --> 01:00:26,879
ذهب لرؤية
والده 86 عاماً
539
01:00:27,040 --> 01:00:29,519
(ثم اقترب (ميا موسجارد
540
01:00:29,680 --> 01:00:33,399
والتي أنضمت له لأسباب شخصية أو سياسية
541
01:00:42,880 --> 01:00:48,319
لدي طفلة صغيرة تنتظرني
من سيقول لها أنني لست القادمة؟
542
01:00:48,480 --> 01:00:54,119
علقت السلطات الهندية
موافقتك في الوقت الحاضر
543
01:00:54,280 --> 01:00:56,759
"لا يمكنك ترك "كوبنهاغن
544
01:00:56,920 --> 01:00:59,839
أنا أعرف حقوقي
سأكت عن هذا
545
01:01:00,000 --> 01:01:04,439
أنت محتجز كشاهد رئيسي
(في القضية المرفوعة ضد (راسموس ينسن هولم
546
01:01:04,600 --> 01:01:07,559
يمكنك طلب هذين الرقمين
على مدار الساعة
547
01:01:07,720 --> 01:01:10,399
وداعاً
548
01:01:12,400 --> 01:01:16,199
(يبدوا (راسموس ينسن هولم
لعدة سنوات
549
01:01:16,360 --> 01:01:19,279
نشط على الإنترنت
تحت الاسم المستعار الأرض
550
01:01:19,440 --> 01:01:23,519
منذ شبابه كان عضواً
"في نوادي البندقية، لأول مرة في "هويباك
551
01:01:23,680 --> 01:01:26,879
"ثم في "كوبنهاغن
حيث فاز تقريباً جميع البطولات
552
01:01:27,040 --> 01:01:30,759
حصل على ذخيرة وسلاح
"من خلال نادي بندقية "كوبنهاغن
553
01:01:30,920 --> 01:01:35,079
بندقية "ساباتي" المعدلة الخارقة للصوت
554
01:01:35,240 --> 01:01:37,999
نحن نعرف كل هذا عنه
555
01:01:38,160 --> 01:01:43,719
المشكلة هي انه على خطوة واحدة
أمامنا. أنه يمكن ان يكون في أي مكان
556
01:02:27,280 --> 01:02:31,479
قد هبطت؟ -
لم أغادر أبداً -
557
01:02:31,640 --> 01:02:33,799
لا أصدق ذلك
558
01:02:33,960 --> 01:02:38,119
تم إلغاء الرحلة؟ -
أخذت الاستخبارات جواز سفري -
559
01:02:38,280 --> 01:02:40,879
أنا في المنزل
560
01:02:41,040 --> 01:02:44,079
قابليني في الصحيفة
561
01:02:44,240 --> 01:02:46,919
سوف نحل ذلك -
حسناً -
562
01:05:42,520 --> 01:05:44,719
(ميا)
563
01:05:45,920 --> 01:05:48,639
قومي بتسليم هاتفك
564
01:05:58,920 --> 01:06:01,479
أذهبي
565
01:06:49,040 --> 01:06:53,359
هناك حقيبة نومك أيضاً
إذا شعرت بالبارد
566
01:06:58,120 --> 01:07:01,799
كان حادث
567
01:07:06,680 --> 01:07:10,039
لم أقصد قتله
568
01:07:30,040 --> 01:07:33,759
كنت في طريقي
لجلب أبنتي الصغيرة
569
01:07:36,240 --> 01:07:39,599
كنت ذاهبة لتبني فتاة صغيرة
والآن سوف شخص آخر سيحصل عليها
570
01:07:39,760 --> 01:07:42,359
تلك هي القواعد
571
01:07:48,640 --> 01:07:54,599
انه خطأك.لقد تسترت عليك
ثم اخترت لقتل رجل
572
01:07:57,800 --> 01:08:01,159
أي نوع من الرجال أنت؟
573
01:08:03,160 --> 01:08:08,879
إذاكان يمكني أن أدخر آلاف
ربما مئات الآلاف
574
01:08:09,040 --> 01:08:12,119
هل هذا فعل خطأ؟
575
01:08:13,640 --> 01:08:15,799
هل هم أخلاقيون؟
576
01:08:15,960 --> 01:08:21,159
أم ينبغي لنا الاستمرار في الحوار
ونتستر على السياسيين
577
01:08:21,320 --> 01:08:26,199
والديمقراطية
التي تكذب على للشعب؟
578
01:08:29,360 --> 01:08:32,839
لقد قتلت رجل
579
01:09:05,560 --> 01:09:09,239
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تريد؟
580
01:09:09,400 --> 01:09:11,639
أحتاج سيارتك
581
01:09:12,320 --> 01:09:15,799
أنا ذاهب إلى "ألمانيا" في الفجر
582
01:09:17,560 --> 01:09:20,719
لا يوجد شيء آخر بالنسبة لي أفعله هنا
583
01:09:25,600 --> 01:09:26,839
لا
584
01:09:33,600 --> 01:09:37,239
(لقد أتصلت بـ(ميا موسجارد
أترك رسالة أو نص لها
585
01:09:39,000 --> 01:09:42,159
الجمعة
586
01:09:58,160 --> 01:10:00,599
ماذا تفعل؟
587
01:10:00,760 --> 01:10:02,839
لا تحاولي محاربتي
588
01:10:17,200 --> 01:10:21,079
لن تشعر بالبرد إذا بقيت هنا
589
01:10:21,240 --> 01:10:24,119
إلى متى؟
590
01:10:24,280 --> 01:10:27,399
الشرطةسوف تبحث عنك
591
01:10:27,560 --> 01:10:32,719
خارج وزارة المناخ والطاقة
وتجمع مئات من المحتجين
592
01:10:32,880 --> 01:10:38,239
انهم ينتظرون
وزير الخارجية الأمريكي ...
593
01:10:40,600 --> 01:10:42,759
شكراً
594
01:10:49,320 --> 01:10:54,079
(ستيفن هوسفيلدت) -
إنه رئيسنا -
595
01:10:54,240 --> 01:10:57,319
ميا)؟) -
(ستيفن هوسفيلدت) -
596
01:10:57,480 --> 01:11:01,839
حياة ميا موسجارد) في خطر ما لم تلغي)
الحكومة هذه الصفقة
597
01:11:02,000 --> 01:11:04,519
(لا تلمس (ميا
ليس لها علاقة بالآمر
598
01:11:07,120 --> 01:11:10,359
لقد تلقينا تهديد بالقتل
المشتبه به هو يستهدف المراسلة
599
01:11:29,120 --> 01:11:34,239
والشرطة لا تتخذ أي فرص
"بعد اطلاق النار في "كوبنهاغن
600
01:11:34,400 --> 01:11:36,999
أنهم هنا في قوة كاملة
601
01:11:37,160 --> 01:11:41,439
ورأيت حتى قناصة
نشرت على أسطح المنازل ورائي
602
01:11:57,600 --> 01:12:01,399
أيمكننا المتابعة
قبل أن نعرف (ميا) في آمان؟
603
01:12:01,560 --> 01:12:05,439
يجب أن نلتزم بالخطة الأمنية التي وضعناها
604
01:12:05,600 --> 01:12:08,319
ولكن الامر متروك لك، أيها الوزير
605
01:12:30,760 --> 01:12:33,759
دعونا نفعل ذلك أنسخ ذلك
606
01:12:44,800 --> 01:12:48,039
لا تكن وضيع
هيا نذهب ألى الأخضر
607
01:12:56,480 --> 01:12:58,159
أذهب
608
01:12:59,520 --> 01:13:03,519
يشعر بالطانة -
سوف أخذها -
609
01:13:03,680 --> 01:13:08,479
يجب أن تجرب البدلة الداكنة أولاً-
حسناً -
610
01:13:08,640 --> 01:13:11,399
سوف تجد واحدة من مقاسك
611
01:13:22,680 --> 01:13:28,399
الشرطة -
ذهبت تركض -
612
01:13:28,560 --> 01:13:32,239
لاحظت وجود خيمة مشبوهة
613
01:13:32,400 --> 01:13:35,319
أسمك من فضلك؟ -
(كونراد بيدرسن) -
614
01:13:35,480 --> 01:13:38,919
لقد حددنا موقع الخيمة
615
01:13:42,480 --> 01:13:45,919
الشرطة -
أنا وحدي -
616
01:13:56,800 --> 01:13:59,319
(أأنت (ما موسجارد
617
01:13:59,480 --> 01:14:02,119
نعم -
كورت جنسن)، قائد الفريق)
618
01:14:02,280 --> 01:14:06,599
هل تعرفين
أين (راسموس ينسن هولم)؟
619
01:14:08,840 --> 01:14:11,279
متوجه إلى الحدود في سيارتي
620
01:14:13,080 --> 01:14:16,359
أي أخبار؟ -
لقد وجدنا خيمة لمطلق النار -
621
01:14:16,520 --> 01:14:21,679
المشتبه به ويبدو أنه في طريقه
إلى ألمانيا. لقد وضعنا نقاط التفتيش
622
01:14:21,840 --> 01:14:23,759
موسجارد)؟) -
في آمان -
623
01:14:23,920 --> 01:14:28,679
ربما أخذها رهينة
لكسب الوقت للفرار من البلاد
624
01:14:28,840 --> 01:14:32,879
هذا هو أفضل أخبار اليوم
شكراً
625
01:14:33,040 --> 01:14:35,319
شكراً لتوصيلي للمنزل
626
01:14:35,480 --> 01:14:42,479
تم العثور على سيارة مشبوهة
تحمل لوحات ترخيص مسروقة
627
01:14:42,640 --> 01:14:48,319
وسيتم تفتيش السيارات المسروقة
ربما حصل المشتبه به على سيارة جديدة
628
01:15:34,160 --> 01:15:39,719
مرحباً. ماذا تفعل هنا؟
أنا أعيش في الطابق العلوي
629
01:15:39,880 --> 01:15:42,759
ما أسمك؟ -
(كاسبر دال) -
630
01:15:42,920 --> 01:15:46,279
أيمكنني التفتيش في حقيبتك؟ -
بالتأكيد -
631
01:15:59,720 --> 01:16:03,119
جيد-
شكراً-
632
01:16:11,640 --> 01:16:16,559
توماس،متى تظن زملائك
الدنمركيين سوف يكونون على استعداد لسماع الأخبار
633
01:16:16,720 --> 01:16:20,439
أننا ننتقل
إلى المحطة الشمالية؟
634
01:16:20,600 --> 01:16:25,319
حسناً، وقاعدة "ثول" لا تزال
بعد 50 سنة موضوع حساس جداً
635
01:16:25,480 --> 01:16:28,039
لابد لنا من الأقتراب من هذا مرة واحدة
636
01:16:28,200 --> 01:16:33,359
أقترح أن تلك الخطوة الأولى
أن تؤخذ في أقرب وقت ممكن
637
01:16:35,840 --> 01:16:40,999
قم بأخذ جولة استطلاعية -
أنسخ ذلك. 703 -
638
01:17:11,080 --> 01:17:14,599
آتصل بـ 703
639
01:17:18,560 --> 01:17:20,719
هل تنسخ، 703؟
640
01:17:20,880 --> 01:17:25,679
لاتكن وضيع
هيا نذهب إلى الأخضر
641
01:17:31,280 --> 01:17:33,799
الموكب سيكون
قادم قريباً
642
01:17:43,200 --> 01:17:48,839
703، الرجاء الرد -
هل نسخت، 703؟ -
643
01:18:05,920 --> 01:18:10,519
نداء إلى جميع الوحدات
قد يكون المشتبه به في المنطقة المجاورة
644
01:18:14,920 --> 01:18:16,359
نداء إلى جميع الوحدات
645
01:18:18,440 --> 01:18:20,759
االموكب يصل في الواحدة
646
01:18:27,160 --> 01:18:29,919
هل يمكنني استعارة هذا؟
647
01:18:35,840 --> 01:18:38,599
أنا آسف -
لا عليكِ -
648
01:18:38,760 --> 01:18:41,359
(توماس بوربي)
يرجى ترك رسالة
649
01:18:45,040 --> 01:18:48,959
توماس)، انا (ميا). القاتل خرج ليقتلك)
أبقى بعيداً
650
01:18:49,120 --> 01:18:54,079
من هنا يأتي موكب
وزير الخارجية الأمريكية
651
01:18:59,400 --> 01:19:04,239
نداء إلى جميع الوحدات
وصل الموكب
652
01:19:10,240 --> 01:19:13,719
يسرني العمل معك -
يسرني أيضاً -
653
01:19:16,040 --> 01:19:19,799
الرمز الأحمر
التبديل إلى
654
01:19:29,920 --> 01:19:32,039
غادر الموكب تواً
655
01:20:56,120 --> 01:20:57,799
لذلك فمن الآن
656
01:21:13,000 --> 01:21:15,119
(راسموس)
657
01:21:24,760 --> 01:21:28,439
لا تفعل ذلك
أنظر في وجهي
658
01:21:36,080 --> 01:21:38,759
أنظر في وجهي
659
01:21:47,680 --> 01:21:48,639
لا
660
01:21:53,520 --> 01:21:54,599
في الداخل
661
01:23:07,120 --> 01:23:11,199
بعد شهرين
662
01:23:16,280 --> 01:23:20,599
(ميا) -
(توماس)-
663
01:23:20,760 --> 01:23:23,239
خذ هذا
664
01:23:26,120 --> 01:23:31,279
لقد طلبت من القنصل لدينا في ولاية "البنغال الغربية"
لتحصلين على الموافقة مرة أخرى
665
01:23:35,800 --> 01:23:39,039
سيتعين علينا أن نرى إذا ما نجح
666
01:23:40,680 --> 01:23:44,399
شكراً -
على الرحب والسعة -
667
01:23:46,720 --> 01:23:49,279
إلى اللقاء
668
01:24:00,600 --> 01:24:03,039
فيلدنج), أي تعليق؟)
669
01:24:03,200 --> 01:24:08,679
"حقل النفط في "جرينلاند
يحتوي على كميات كبيرة
670
01:24:08,840 --> 01:24:12,279
هذه مفاجأة كاملة لنا
وإن كان المرء سعيداً
671
01:24:12,440 --> 01:24:15,919
مرتين أو ثلاث مرات حالياً
احتياطيات النفط في بحر الشمال
672
01:24:16,080 --> 01:24:20,239
تقنيات حفر البحرية الجديدة تعني -
أننا سوف نتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية
673
01:24:20,400 --> 01:24:23,679
في العديد من المشاريع
على مدى 50 إلى 70 سنة القادمة
674
01:24:23,840 --> 01:24:27,679
وتقول مصادر في وزارة الدفاع
أن الدنمارك محطة الشمال
675
01:24:27,840 --> 01:24:30,879
على مدى السنوات الخمس المقبلة
ووستمتد لتشمل
676
01:24:31,040 --> 01:24:33,479
قاعدة عسكرية الاستراتيجي الأمريكي
677
01:24:33,640 --> 01:24:38,639
التي ستتولى رصدممر الشمال الشرقي
عبر المحيط المتجمد الشمالي