1
00:00:58,091 --> 00:01:00,159
964 يتحرك جنوب شرق .
2
00:01:00,161 --> 00:01:02,094
القاذفة همينغ بيرد .
3
00:01:02,096 --> 00:01:04,263
علم . انهم لا يعلمون ما الذي اصابهم
.
4
00:01:04,265 --> 00:01:06,198
تاكد انهم ليسوا من الحلفاء
.
5
00:01:10,404 --> 00:01:12,271
ريد هوتل ستة , معك لونغ هورن .
6
00:01:12,273 --> 00:01:13,472
أرى اهدافا محتملة .
7
00:01:17,777 --> 00:01:20,112
هذا هو المكان الذي استهدفونا منه
,
8
00:01:20,114 --> 00:01:22,648
ريد هوتل تاور .
9
00:01:22,650 --> 00:01:24,516
ار بي جي قادم من الشرق
.
10
00:01:27,755 --> 00:01:30,456
4-2-0,
معك 4-2 تشارلي .
11
00:01:30,458 --> 00:01:32,157
- الرسالة انتهت .
- الرسالة ارسلت .
12
00:01:32,159 --> 00:01:35,794
4-2 تشارلي هل تعلم احدثيات
4-1?
13
00:01:35,796 --> 00:01:38,297
...الشيء الوحيد السيء هو ...
14
00:01:38,299 --> 00:01:39,665
...أعلم...
15
00:01:39,667 --> 00:01:40,866
...كان هنالك كمين...
16
00:01:44,205 --> 00:01:47,272
هل تلقيت , حول ?
الرقيب سميث هل تلقيت ?
17
00:01:47,274 --> 00:01:50,209
4-2 تشالري هناك اهداف تطلق النار على العربة
.
18
00:01:50,211 --> 00:01:51,844
ثلاثة اشخاص يهربون من الخلف
.
19
00:01:56,784 --> 00:01:58,717
نعم , انه يحمل سلاحا بيمينه.
20
00:01:58,719 --> 00:02:00,419
علم.
همينغبيرد يراه.
21
00:02:00,421 --> 00:02:02,554
انه يحمل سلاحا.
22
00:02:02,556 --> 00:02:03,856
مازال يطلق النار
في الهواء.
23
00:02:03,858 --> 00:02:06,358
نحن نراه.
24
00:02:07,393 --> 00:02:10,596
الرقيب سميث , لدي
احداثيات جيده عن موقعك.
25
00:02:10,598 --> 00:02:12,564
- اعتقد انه بريطاني.
- انه يطلق النار.
26
00:02:16,170 --> 00:02:18,604
ايكو 3-5-2, حول .
27
00:02:18,606 --> 00:02:23,609
تقرير A-R-6-3-0-1-0.
28
00:02:23,611 --> 00:02:25,444
الرقيب جوزيف سميث.
29
00:02:25,446 --> 00:02:28,447
هرب من مستشفى ستانبروك العسكري
.
30
00:02:34,621 --> 00:02:37,156
يعاني من اكتئاب واجهاد الحرب .
31
00:02:37,158 --> 00:02:38,690
يصنف انه شخص من وزارة الدفاع اختفى لمدة طويلة ,
.
32
00:02:54,275 --> 00:02:56,275
اسف يا رجل .
33
00:03:14,227 --> 00:03:17,229
رجل الضرائب !
34
00:03:17,231 --> 00:03:20,265
كل ما اريده هو المال و المخدرات
.
35
00:03:20,267 --> 00:03:21,533
جوي لا تقاتلهم .
36
00:04:07,480 --> 00:04:08,914
اهربي ايزابيل!
37
00:11:32,858 --> 00:11:34,693
مرحبا , معك دايمون .
38
00:11:34,695 --> 00:11:36,261
لن اكون متواجدا على هذا الرقم
39
00:11:36,263 --> 00:11:37,829
حتى الاول من اكتوبر.
40
00:11:37,831 --> 00:11:39,964
اذا احتجتني بامكانك مهاتفة مدير اعمالي بول
41
00:11:39,966 --> 00:11:42,267
او الاتصال بي في نيويورك على الرقم.
42
00:11:42,269 --> 00:11:45,870
212-555-9898.
43
00:11:45,872 --> 00:11:49,307
اكرر 212-555-9898.
44
00:11:54,046 --> 00:11:56,481
ليس لديك رسائل جديدة.
45
00:13:08,888 --> 00:13:13,324
هل من احد ضائع?
46
00:13:13,793 --> 00:13:17,862
هل من احد ضائع?
47
00:13:17,864 --> 00:13:20,865
هل من احد ضائع?
48
00:13:22,568 --> 00:13:24,402
هل من --
49
00:13:33,078 --> 00:13:35,446
اوه !
50
00:13:35,448 --> 00:13:36,548
ابتعد ابتعد !
51
00:13:36,550 --> 00:13:37,949
لا تفعل!
52
00:14:12,319 --> 00:14:14,485
عيد ميلاد سعيد كرستينا.
53
00:14:14,487 --> 00:14:16,621
في الواقع كان قبل يوميا لكن شكرا.
54
00:14:21,293 --> 00:14:23,328
عيد ميلاد سعيد كرستينا .
55
00:14:23,330 --> 00:14:25,563
في الواقع كان قبل يوميا لكن شكرا.
56
00:14:43,182 --> 00:14:44,449
الخمر ممنوع.
57
00:14:52,224 --> 00:14:53,925
انا ابحث عن شخص ما .
58
00:15:00,900 --> 00:15:03,301
من اين لك هذه الملابس يا جوزيف ?
59
00:15:03,303 --> 00:15:06,905
اسمها ايزابيل.
60
00:15:06,907 --> 00:15:08,673
لقد خطفوها.
61
00:15:08,675 --> 00:15:10,541
لقد اتيت لانقاذها.
62
00:15:10,543 --> 00:15:13,978
جوزيف هل سرقت أحدهم ?
63
00:15:13,980 --> 00:15:16,948
صادفني بعض الحظ .
64
00:15:16,950 --> 00:15:18,616
ربما من الله ?
65
00:15:21,320 --> 00:15:22,420
الله اعطاني هذا .
66
00:15:24,490 --> 00:15:26,124
جوزيف سأتصل بديفيد ,
67
00:15:26,126 --> 00:15:29,594
الظابط المسؤول .
68
00:15:31,364 --> 00:15:35,133
هذا لكي , ايتها الاخت .
69
00:15:35,135 --> 00:15:37,402
انت على ما يرام.
70
00:15:39,505 --> 00:15:40,638
اشتري لنفسك شيء جميلا.
71
00:17:05,657 --> 00:17:09,594
20, 40, 60, 80, 100.
72
00:17:09,596 --> 00:17:13,731
20, 40, 60, 80, 200.
73
00:17:13,733 --> 00:17:17,402
20, 40, 60, 80, 300.
74
00:17:17,404 --> 00:17:20,438
20, 40, 60, 80, 400.
75
00:17:20,440 --> 00:17:22,607
450, 500.
76
00:17:22,609 --> 00:17:25,209
الاخت كريستينا .
77
00:17:25,211 --> 00:17:26,711
اذا , هل تعلمين كم يوجد هنا ؟?
78
00:17:26,713 --> 00:17:28,746
£500.
79
00:17:32,584 --> 00:17:34,318
التبرع تبرع .
80
00:17:34,320 --> 00:17:35,787
لا ارى مشكلة هنا .
81
00:17:35,789 --> 00:17:37,255
انه مشهور بينهم .
82
00:17:37,257 --> 00:17:39,223
يقولون انه كان في القوات الخاصة.
83
00:17:39,225 --> 00:17:40,691
قتل اناس في افغانستان .
84
00:17:40,693 --> 00:17:42,560
هذا ما يعمله الجنود.
85
00:17:42,562 --> 00:17:44,462
ذلك لا يعني انه لص.
86
00:17:45,831 --> 00:17:48,733
هل قال من أين حصل على المال ؟?
87
00:17:48,735 --> 00:17:50,201
قال ربما من الله ."
88
00:17:55,140 --> 00:17:57,809
على اية حال , ماذا تعتقدين ان الشرطة
89
00:17:57,811 --> 00:17:59,610
ستفعل بهذا المال اذا سلمتيه لهم ?
90
00:17:59,612 --> 00:18:02,113
سيتقاسمونه ويشربون به الخمر .
91
00:18:03,750 --> 00:18:06,751
أو نشتري به حاجيات عيد الميلاد .
92
00:18:12,691 --> 00:18:14,158
في الواقع قال لي ان اشتري شيئا لنفسي.
93
00:18:18,697 --> 00:18:22,200
اعتقد انه بامكاني الاستفادة بقليل منه
94
00:18:22,202 --> 00:18:24,502
95
00:18:24,504 --> 00:18:27,638
هناك شيء اصلي دوما للحصول عليه .
96
00:18:27,640 --> 00:18:29,707
انت امراة طيبة و قديسة كريستينا,
.
97
00:18:29,709 --> 00:18:31,843
اذا كان المال اجابة لدعوة ,
98
00:18:31,845 --> 00:18:33,478
فما الخطأ ؟?
99
00:18:35,247 --> 00:18:36,814
دعيني اوضح امرا.
100
00:18:36,816 --> 00:18:39,617
لم اكتب اي شيء عن هذا في الحساب.
101
00:19:06,512 --> 00:19:07,879
تذكرة لماريا زيلنيسكا .
102
00:19:07,881 --> 00:19:09,413
ماذا?
103
00:19:09,415 --> 00:19:12,683
تذكرة لعرض ماريا زيلنيسكا الختامي (اعتزال).
104
00:19:12,685 --> 00:19:14,785
لقد بيعت كلها.
105
00:19:14,787 --> 00:19:16,554
بيعت?
106
00:19:16,556 --> 00:19:18,222
لكن لم يحن اكتوبر.
107
00:19:18,224 --> 00:19:20,491
بيعت كلها في الانترنت قبل ساعتين .
108
00:19:20,493 --> 00:19:22,193
الانترنت .
109
00:19:22,195 --> 00:19:24,729
لازالت لدينا قمرة متاحة.
110
00:19:24,731 --> 00:19:27,431
قمرة ?
111
00:19:27,433 --> 00:19:30,334
يوم الثلاثاء , الاول من اكتوبر.
112
00:19:30,336 --> 00:19:32,436
كم تكلف ?
113
00:19:34,473 --> 00:19:39,243
قمرة للعرض الختامي تكلف 500 جنيه استرليني .
114
00:19:49,488 --> 00:19:51,722
! عدو ! عدو
115
00:20:21,955 --> 00:20:23,721
عدو!
116
00:21:11,737 --> 00:21:15,039
...هدف محتمل.
117
00:21:15,041 --> 00:21:16,841
القاذفة همينغ بيرد , حول.
118
00:21:19,845 --> 00:21:22,313
نعم , انه يحمل سلاح بيمينه.
119
00:21:22,315 --> 00:21:24,048
همينغ بيرد يراه انه يحمل سلاحا.
.
120
00:21:26,318 --> 00:21:27,451
ما زال يطلق في الهواء
.
121
00:21:27,453 --> 00:21:29,620
نحن نراه.
122
00:21:29,622 --> 00:21:31,656
هل نقطع عليه الطريق?
123
00:21:31,658 --> 00:21:32,890
هل تسمعني?
124
00:22:15,767 --> 00:22:16,967
أيتها الاخت.
125
00:22:16,969 --> 00:22:19,003
أخشى انك تأخرت على الحساء.
126
00:22:19,005 --> 00:22:21,472
لست بجائع.
127
00:22:21,474 --> 00:22:23,908
احتاج للدواء.
128
00:22:23,910 --> 00:22:25,109
أنت مصاب?
129
00:22:25,111 --> 00:22:27,545
أحتاج مضادا حيويا.
130
00:22:27,547 --> 00:22:29,847
لا يسمح لي بصرف مضادات حيوية.
131
00:22:29,849 --> 00:22:33,517
لكنك تفعلينها للناس غير النظاميين
.
132
00:22:33,519 --> 00:22:35,886
- اذهب للطوارىء.
- لا استطيع.
133
00:22:35,888 --> 00:22:38,723
لماذا?
اذا كنت لا تريد ان تعطي اسمك,
134
00:22:38,725 --> 00:22:41,058
ادعي انك سميث او اي شيء.
135
00:22:41,060 --> 00:22:42,693
انت مخطئه.
136
00:22:42,695 --> 00:22:45,129
- لماذا?
- اسمي هو سميث .
137
00:22:45,131 --> 00:22:46,997
جونز , اذا .
138
00:22:46,999 --> 00:22:47,932
ايتها الاخت ...
139
00:22:50,102 --> 00:22:52,536
انا هارب من محاكمة عسكرية.
140
00:22:52,538 --> 00:22:54,939
كنت في وحدة للقوات الخاصة.
141
00:22:54,941 --> 00:22:57,408
لن يغفروا لي .
142
00:23:00,045 --> 00:23:02,847
كيف تعلم انك بحاجة للمضاد الحيوي تحديدا ?
143
00:23:02,849 --> 00:23:04,448
لدي ضلاعان مكسوران .
144
00:23:04,450 --> 00:23:05,916
احدهما محاط بالتلوث .
145
00:23:05,918 --> 00:23:07,518
اذا انتشر للعظم , سأموت .
146
00:23:09,688 --> 00:23:11,455
لقد اصبت من قبل .
147
00:23:11,457 --> 00:23:13,657
اذا شربت الكحول
مع الحبوب , فلن تعمل .
148
00:23:13,659 --> 00:23:15,459
احتاج الى مسكنات الم .
149
00:23:15,461 --> 00:23:17,695
اعطني شيء به كودين .
150
00:23:17,697 --> 00:23:19,764
حسنا , سيدي .
151
00:23:22,601 --> 00:23:24,935
لقد بحثت عن صديقتك ايزابيل .
152
00:23:26,605 --> 00:23:29,173
كيف علمت بامر ايزابيل ?
153
00:23:29,175 --> 00:23:31,809
ليلة البارحة , الا تذكر ?
154
00:23:31,811 --> 00:23:33,577
هل اتيت هنا ليلة البارحة ?
155
00:23:33,579 --> 00:23:36,046
هل فعلت شيئا غبيا ?
156
00:23:36,048 --> 00:23:38,582
لقد قلت بانك صادفت بعض الحظ.
157
00:23:38,584 --> 00:23:41,519
"الله ," أنت قلت.
158
00:23:44,890 --> 00:23:46,157
لا تصدقني ?
159
00:23:47,859 --> 00:23:51,162
كيف تفسر ملابسك الجديدة?
160
00:23:51,164 --> 00:23:52,897
لا أعلم.
161
00:23:54,466 --> 00:23:56,734
اذا ما الذي وجدته عن ايزابيل ?
162
00:23:56,736 --> 00:23:58,803
لم تعد تأتي من اجل الطعام .
163
00:24:07,746 --> 00:24:11,048
اذا رايتها , اعطيها هذا .
164
00:24:11,050 --> 00:24:14,151
أخبريها انه باستطاعته القدوم لي.
165
00:24:14,153 --> 00:24:16,620
اخبريها انها ستصبح بأمان.
166
00:24:16,622 --> 00:24:19,757
- من يعيش هنا ?
- أنا.
167
00:24:19,759 --> 00:24:21,025
- هل أقتحمت المنزل ?
- لقد سقطت.
168
00:24:21,027 --> 00:24:22,726
هل اذيت احدا ?
169
00:24:22,728 --> 00:24:24,728
فقط نفسي .
170
00:24:34,639 --> 00:24:36,674
هل تعلمين الرجال يقولون انك ملاك ?
171
00:24:38,477 --> 00:24:39,510
تصبح على خير , جوزيف .
172
00:25:03,935 --> 00:25:06,103
173
00:25:06,105 --> 00:25:08,606
174
00:25:08,608 --> 00:25:09,974
175
00:25:09,976 --> 00:25:11,709
176
00:25:11,711 --> 00:25:14,011
177
00:25:14,013 --> 00:25:16,714
178
00:25:16,716 --> 00:25:18,649
179
00:25:18,651 --> 00:25:21,952
180
00:25:43,074 --> 00:25:44,875
181
00:25:44,877 --> 00:25:48,078
182
00:25:48,080 --> 00:25:50,014
183
00:25:50,016 --> 00:25:51,582
184
00:25:53,152 --> 00:25:56,587
185
00:25:56,589 --> 00:25:59,890
186
00:25:59,892 --> 00:26:01,792
187
00:26:01,794 --> 00:26:03,127
188
00:26:03,129 --> 00:26:04,161
189
00:26:51,843 --> 00:26:53,777
جوي , أنا ايزابيل .
190
00:26:53,779 --> 00:26:55,980
لا داعي للبحث عني
انا بخير .
191
00:26:55,982 --> 00:26:57,615
و سأسبب لك المتاعب .
192
00:26:57,617 --> 00:26:59,216
لقد وافقت على العمل لهم
لاسابيع قليلة
193
00:26:59,218 --> 00:27:01,986
حتى احصل على المال الكافي
و استقر في مكان جميل .
194
00:27:01,988 --> 00:27:05,122
بعدما اعود للشمال.
195
00:27:05,124 --> 00:27:09,360
شكرا لتفكيرك بشأني .
عندما اغادر لندن,
196
00:27:09,362 --> 00:27:11,128
ساتصل بك .
197
00:27:11,130 --> 00:27:13,230
يجب ان أغلق السماعة.
198
00:27:22,107 --> 00:27:24,842
لديك رسالتان جديدتان.
199
00:27:53,338 --> 00:27:55,072
i>لقد وافقت على العمل لهم
لاسابيع قليلة
200
00:27:55,074 --> 00:27:58,242
حتى احصل على المال الكافي
و استقر في مكان جميل.
201
00:27:58,244 --> 00:28:00,811
بعدما اعود للشمال.
202
00:28:00,813 --> 00:28:02,212
شكرا لتفكيرك بشأني, جوي ,
203
00:28:02,214 --> 00:28:03,847
204
00:28:03,849 --> 00:28:05,215
عندما اغادر لندن,
205
00:28:05,217 --> 00:28:06,884
ساتصل بك.
206
00:28:06,886 --> 00:28:08,752
يجب ان أغلق السماعة.
207
00:28:11,090 --> 00:28:13,857
ليس لديك اية رسائل اخرى.
208
00:29:24,163 --> 00:29:26,864
'اعلم انه يوجد شخص بالداخل لاني رايتك تدخل.
209
00:29:29,234 --> 00:29:31,168
ساتصل بالشرطة.
210
00:29:35,840 --> 00:29:38,075
من انت ?
211
00:29:38,077 --> 00:29:41,011
دايمون قال انه سيكون في نيويورك طوال الصيف
.
212
00:29:41,013 --> 00:29:43,914
انا حبيب دايمون .
213
00:29:43,916 --> 00:29:45,349
احدهم .
214
00:29:45,351 --> 00:29:48,886
قال بامكاني استخدام الشقة
اثناء غيابه.
215
00:29:48,888 --> 00:29:50,287
هل انت عارض ازياء ?
216
00:29:53,124 --> 00:29:55,225
احيانا.
217
00:29:55,227 --> 00:29:59,196
لم يقل بانه سيمكث احدهم في الشقة
.
218
00:29:59,198 --> 00:30:00,564
هل لديكي رقمه في نيويورك ?
219
00:30:02,367 --> 00:30:05,035
لا , هو شخصا خصوصي للغاية .
220
00:30:05,037 --> 00:30:08,572
يا للحظ , لكان باستطاعتك الاتصال به .
221
00:30:08,574 --> 00:30:10,040
هل لديك رقمه?
222
00:30:10,042 --> 00:30:13,844
لم يعطه لي .
223
00:30:13,846 --> 00:30:15,179
لكي لا اتصل به في وقت متاخر من الليل .
224
00:30:15,181 --> 00:30:18,849
- انا ترايسي .
- جوي .
225
00:30:18,851 --> 00:30:21,985
جوي جونز .
226
00:30:21,987 --> 00:30:24,254
دايمون قال يجب علي ان ابقى هنا في الصيف ,
227
00:30:24,256 --> 00:30:26,190
اعيد ترتيب حياتي .
228
00:30:26,192 --> 00:30:28,959
وهذا ما سأفعله .
229
00:30:32,931 --> 00:30:34,431
.
230
00:30:34,433 --> 00:30:35,465
تبا .
231
00:31:17,175 --> 00:31:19,343
جوي , هنالك مشكلة .
232
00:31:53,411 --> 00:31:56,413
هذا اللعين يريد رمينا خارجا.
233
00:31:57,950 --> 00:31:59,082
هل يتبعنا ?
234
00:31:59,084 --> 00:32:01,084
تبا , يا رجل .
235
00:32:04,657 --> 00:32:07,024
- .
- انها سوهو , اريد رأيت بعض الاثداء.
236
00:32:07,026 --> 00:32:08,392
لقد تأخر الوقت , أيها الفتية .
237
00:32:08,394 --> 00:32:09,559
سيفوتكم القطار .
238
00:32:09,561 --> 00:32:11,428
من انت , أمنا اللعينة ?
239
00:32:11,430 --> 00:32:13,664
من يعتقد نفسه.
.
240
00:32:13,666 --> 00:32:16,700
241
00:32:16,702 --> 00:32:18,602
242
00:32:20,305 --> 00:32:22,039
أنت ,لا تلمس صديقي !
243
00:32:30,581 --> 00:32:32,416
اتركوني , يا رجال .
244
00:32:32,418 --> 00:32:35,619
انه لعين ناعم , جنوبي قذر .
245
00:32:37,556 --> 00:32:39,189
- بروية , يا رجل .
- دعه وشأنه .
246
00:32:39,191 --> 00:32:41,358
- سيفوتك قطارك .
-
247
00:32:44,162 --> 00:32:45,963
248
00:32:45,965 --> 00:32:47,331
اضربوه!
249
00:32:59,377 --> 00:33:00,978
الان فاتك القطار .
250
00:34:13,751 --> 00:34:14,785
Huh?
251
00:34:25,396 --> 00:34:28,532
- هل تريد عملا ?
- نعم .
252
00:34:28,534 --> 00:34:31,234
هل تعلم ما نوع الاعمال الذي اعمله .
253
00:34:31,236 --> 00:34:34,304
يقولون بانك تحتاج الى سائق .
254
00:34:34,306 --> 00:34:37,207
لدي الكثير من المصالح .
255
00:34:39,844 --> 00:34:42,312
يقولون بانك رجل شديد .
256
00:34:42,314 --> 00:34:43,814
انها مدينة صعبة .
257
00:34:58,831 --> 00:35:00,831
توقف !
258
00:35:23,221 --> 00:35:24,821
هل بامكاننا لعب لعبة الحيوانات ?
259
00:35:24,823 --> 00:35:26,389
حسنا ابدئي انت .
260
00:35:26,391 --> 00:35:29,593
- لديه اربعة اقدام ?
- نعم .
261
00:35:29,595 --> 00:35:31,795
هل يملك فروا ?
262
00:35:31,797 --> 00:35:33,330
نعم .
263
00:35:33,332 --> 00:35:35,499
اعطني
دليلا اخر .
264
00:35:35,501 --> 00:35:37,300
انه بني.
بني?
265
00:35:37,302 --> 00:35:38,468
نعم.
266
00:35:38,470 --> 00:35:40,170
- هل هو الكلب?
- لا.
267
00:35:40,172 --> 00:35:43,173
هل سيأكلني ؟?
268
00:35:43,175 --> 00:35:44,241
يحتمل.
269
00:35:44,243 --> 00:35:47,310
كم قدم لديه ?
270
00:35:47,312 --> 00:35:49,546
- اثنان .
- لقد قلت اربعة.
271
00:35:49,548 --> 00:35:51,314
هل تخدعينني?
272
00:36:21,445 --> 00:36:22,612
273
00:36:45,336 --> 00:36:47,504
ماذا تفعل ?
274
00:36:47,506 --> 00:36:49,406
قوانين جديدة.
275
00:36:49,408 --> 00:36:51,608
لا تضع بطاقات خدمة الدعارة للغرف بين
276
00:36:51,610 --> 00:36:52,842
شارع ليزلي و الكراون .
277
00:36:52,844 --> 00:36:55,312
عن ماذا تتكلم ?
278
00:36:55,314 --> 00:36:56,980
من أنت لتضع القوانين
.
279
00:36:56,982 --> 00:36:58,348
أره .
280
00:37:10,294 --> 00:37:11,628
قوانين جديده .
281
00:37:24,475 --> 00:37:25,408
لا .
282
00:37:51,403 --> 00:37:53,470
هل استطيع مساعدتك?
283
00:37:53,472 --> 00:37:55,505
لدي طلبية
لارسالية ملائكة الرب .
284
00:37:55,507 --> 00:37:59,009
مارجريتا , 45 خبزا 45 ,
285
00:37:59,011 --> 00:38:00,944
45 كولا زيرو ,
286
00:38:00,946 --> 00:38:03,480
45دجاج مقلي , و سلطة كرنب 45 .
287
00:38:03,482 --> 00:38:04,814
لابد من وجود خطأ.
288
00:38:06,651 --> 00:38:10,620
جوي جونز قام بدفع الحساب.
289
00:38:10,622 --> 00:38:13,023
حسنا ,انه ليس بخطأ .
290
00:38:13,025 --> 00:38:14,024
من يريد البيتزا ?
291
00:38:34,679 --> 00:38:36,012
اخبر رئيسك خلال 15 دقيقة
292
00:38:36,014 --> 00:38:37,947
يجهز ظرف السيد تشوي
.
293
00:38:37,949 --> 00:38:40,583
ايضا اريد ان اجهز طلبا خارجيا .
294
00:38:40,585 --> 00:38:43,353
انه جيد للغاية , لكني لا املك فكرة عن ماهيته.
295
00:38:43,355 --> 00:38:44,754
اعتقد انه بط .
296
00:38:44,756 --> 00:38:46,923
يوجد سمك و دجاج و البانكيك.
297
00:38:46,925 --> 00:38:49,759
- هذا من جوي المجنون , صح ?
- التالي ?
298
00:38:58,337 --> 00:38:59,936
فقط قد , يا رجل .
قد السيارة اللعينة .
299
00:39:07,712 --> 00:39:10,647
هذه اخته الصغيره .
لن تتحدث لاحد .
300
00:39:42,413 --> 00:39:45,081
دون ?
301
00:39:45,083 --> 00:39:46,516
انه انا .
302
00:39:46,518 --> 00:39:48,685
جوي .
303
00:39:54,158 --> 00:39:56,593
بدلة جميلة .
304
00:39:56,595 --> 00:39:58,428
انا و ابنتك نعيش على 25 جنيه اسبوعيا .
305
00:40:00,398 --> 00:40:02,499
منذ فقدت عملي , وانا ادفع لمالك العقار بمص قضيبه .
306
00:40:03,969 --> 00:40:07,670
ماذا كنت تفعل عندما قطعوا كل شيء جوي ?
307
00:40:08,839 --> 00:40:10,507
كنت اقاتل .
308
00:40:31,962 --> 00:40:35,031
يوجد لدي المزيد .
309
00:40:35,033 --> 00:40:36,633
اكثر من المزيد .
310
00:41:19,777 --> 00:41:21,511
لقد تلقيت دعوتي.
311
00:41:21,513 --> 00:41:23,513
لم اتوقع قدومك .
312
00:41:23,515 --> 00:41:27,016
شراء طعام للمشردين ,
شيء جيد , لكن ليس هذا .
313
00:41:28,819 --> 00:41:31,988
اهدائي الاشياء يضعني
في موقف صعب .
314
00:41:31,990 --> 00:41:34,491
انت لست نباتيه ,أليس كذلك ?
315
00:41:36,594 --> 00:41:38,895
لماذا تشوي في الشارع ?
316
00:41:38,897 --> 00:41:40,930
رئيسي الصيني يرسل رجاله هنا
317
00:41:40,932 --> 00:41:42,999
لشراء اللحم لمطاعمه .
318
00:41:43,001 --> 00:41:46,769
لدي ثلاث ساعات امضيها
في الشارع دون ان اعمل شيئا .
319
00:41:48,506 --> 00:41:51,941
لذلك قررت ان اعمل حفل شواء الليلة .
320
00:41:51,943 --> 00:41:53,877
لقد كنتي تطعيميني .
321
00:41:56,547 --> 00:41:57,847
الليلة , انا اطعمك .
322
00:42:02,019 --> 00:42:04,854
الذي تفعله امر في غاية الغرابة .
323
00:42:08,926 --> 00:42:10,293
افتقد رائحة الحطب .
324
00:42:10,295 --> 00:42:13,563
اعتقد ان لديك
مشاكل نفسية .
325
00:42:13,565 --> 00:42:16,065
لقد وضعوني في جبل
326
00:42:16,067 --> 00:42:19,202
و امروني ان اقتل الناس
327
00:42:19,204 --> 00:42:22,171
ما الذي اعتقدوا انه سيعود من الجبل ؟
328
00:42:22,173 --> 00:42:24,941
جوزيف , لقد اتيت هنا
لانه لدي بعض الاخبار ...
329
00:42:27,311 --> 00:42:29,178
عن ايزابيل .
330
00:42:29,180 --> 00:42:31,648
لقد عثرو على فتاة .
331
00:42:31,650 --> 00:42:35,218
ليلة البارحة , الظابط المسؤول
اعطاني هذه الصور .
332
00:42:36,654 --> 00:42:37,954
عثروا عليها في النهر .
333
00:42:37,956 --> 00:42:40,089
الشرطة تحتاج مساعده في التعرف عليها .
334
00:43:13,090 --> 00:43:15,692
هي من الشمال , هذا كل ما اعرفه .
335
00:43:15,694 --> 00:43:18,361
هل احببتها ?
336
00:43:18,363 --> 00:43:20,129
لقد تشاركنا صندوق.
337
00:43:20,131 --> 00:43:21,965
لقد ابقينا بعضنا دافئين.
338
00:43:26,136 --> 00:43:27,904
هل ستتحدث للشرطة ?
339
00:43:27,906 --> 00:43:29,172
تبا للشرطة.
340
00:43:37,314 --> 00:43:39,782
جوزيف , انا في غاية الاسف
.
341
00:43:39,784 --> 00:43:42,185
اين في النهر ?
342
00:43:42,187 --> 00:43:44,220
المدينة , قرب رصيف الكناري المائي .
343
00:43:44,222 --> 00:43:46,356
احد هؤلاء الاغنياء .
344
00:43:46,358 --> 00:43:48,057
نعم , يعتقدون انها قتلت بواسطة زبون .
345
00:43:48,059 --> 00:43:50,259
- الشرطة تهتم ?
- بالتاكيد يهتمون .
346
00:43:50,261 --> 00:43:51,728
ديفيد رجل طيب .
347
00:43:51,730 --> 00:43:54,697
حقا ?
انه رجل طيب .
348
00:43:54,699 --> 00:43:57,734
جيد , جيد .
من الجيد له.
349
00:43:57,736 --> 00:43:59,369
جيد .
350
00:44:03,741 --> 00:44:06,342
في النهر اللعين!
351
00:44:06,344 --> 00:44:09,646
اذا كانت لديك الجرأة لتغضب من اجل ايزابيل ...
352
00:44:09,648 --> 00:44:10,913
فأنت منافق.
353
00:44:12,349 --> 00:44:14,017
لقد سألت عن عملك
354
00:44:14,019 --> 00:44:16,786
لرئيس العصابة الصيني .
355
00:44:16,788 --> 00:44:18,988
لقد قالوا , "جوي المجنون يتعامل مع المخدرات ."
356
00:44:18,990 --> 00:44:21,257
انا فقط اوصل الاشياء.
انا لا استخدمها.
357
00:44:21,259 --> 00:44:25,728
التشريح قال ان ايزابيل
"استخدمت المخدرات."
358
00:44:25,730 --> 00:44:28,731
ربما مخدرات انت نقلتها.
359
00:44:28,733 --> 00:44:31,300
لا تركبي هذه الاشياء ف مخيلتك
360
00:44:31,302 --> 00:44:33,002
هل تعلمي لما انتهى بها الامر في النهر ؟
361
00:44:33,004 --> 00:44:35,672
لان النهر هناك لهذا الامر .
362
00:44:35,674 --> 00:44:38,775
للتخلص من الفتيات
عند الانتهاء منهن .
363
00:44:38,777 --> 00:44:41,711
انا ارى ما الذي يحدث في هذه المدينة اللعينة .
364
00:44:41,713 --> 00:44:42,945
كم عدد الاشخاص الذي تطعميهم هذه الايام , ها?
365
00:44:42,947 --> 00:44:46,049
تعطيهم الحساء.
366
00:44:46,051 --> 00:44:47,850
انهم يريدون استعادت حياتهم !
367
00:45:17,715 --> 00:45:20,817
جوي , عندما كنت تتعاطى المخدرات
368
00:45:20,819 --> 00:45:22,952
قبل بضعة شهور ,اعطيتني بعض المال .
369
00:45:25,289 --> 00:45:27,757
لقد انفقته على نفسي.
370
00:45:27,759 --> 00:45:30,493
لم استطع النوم منذ يومها .
371
00:45:30,495 --> 00:45:33,930
لقد اتصلت بأختي في وارسو (بولندا) .
372
00:45:35,899 --> 00:45:38,201
لقد باعت بعض الاغراض التي تركتها ورائي .
373
00:45:45,509 --> 00:45:46,843
لا احتاج الى هذا .
374
00:45:50,914 --> 00:45:52,915
انا اسفة بشأن ايزابيل .
375
00:45:52,917 --> 00:45:54,517
اعلم انك اهتممت بامرها ,
376
00:45:54,519 --> 00:45:58,788
لكن فكر بشأن الاخريات امثالها .
377
00:46:01,191 --> 00:46:03,292
ابدء بعمل الفعل الصحيح .
378
00:46:04,862 --> 00:46:07,997
هذا مال صادق .
مال نظيف من اجلك .
379
00:46:07,999 --> 00:46:10,800
استخدمه لبدء حياة صادقة .
380
00:46:26,283 --> 00:46:27,984
اريدك ان تحصل عليه .
381
00:46:30,854 --> 00:46:32,288
سأفعل الكثير من الامور الجيدة هذا الصيف .
382
00:46:32,290 --> 00:46:34,557
سأعطي الناس ما يريدونه .
383
00:46:34,559 --> 00:46:36,492
اعتقدت بانك تحتاجين ثوبا .
384
00:46:36,494 --> 00:46:38,861
جوي , انا راهبة .
385
00:46:38,863 --> 00:46:40,863
لقد اعتدت على لبس الزي العسكري .
386
00:46:40,865 --> 00:46:43,032
لم يعني شيئا انت فقط اخلعي .
387
00:46:45,803 --> 00:46:47,804
اذا بدى جميلا عليك ,
388
00:46:47,806 --> 00:46:49,539
فالرب لن يغضب اليس كذلك ?
389
00:46:51,842 --> 00:46:54,477
ساضعه في حقيبة تبرعات الملابس الذاهبة الى افريقيا .
390
00:47:03,120 --> 00:47:05,555
391
00:47:05,557 --> 00:47:08,558
392
00:47:08,560 --> 00:47:11,160
393
00:47:11,162 --> 00:47:12,995
394
00:47:12,997 --> 00:47:15,331
395
00:47:24,041 --> 00:47:25,474
تبا .
396
00:47:38,622 --> 00:47:41,390
نعم !
397
00:47:41,392 --> 00:47:44,193
اموالكم و مخدراتكم , يا رجال .
398
00:47:53,637 --> 00:47:55,371
لا تذكرني , اليس كذلك ?
399
00:47:58,041 --> 00:48:00,209
لم اتفاجأ.
400
00:48:00,211 --> 00:48:01,477
لقد تغير شكلي .
401
00:48:04,649 --> 00:48:06,449
لديك سكين
402
00:48:10,320 --> 00:48:11,621
لدي ملعقة .
403
00:48:19,129 --> 00:48:20,930
من قتل ايزابيل ?
404
00:48:37,447 --> 00:48:40,283
هيا , جوي .
ارهم ارهم !
405
00:48:57,168 --> 00:48:59,035
من قتل ايزابيل ?
406
00:48:59,037 --> 00:49:01,003
لا اعلم.
407
00:49:05,275 --> 00:49:07,977
انت حيا لانني احتاج الى المعلومات .
408
00:49:09,446 --> 00:49:11,414
العين بالعين .
409
00:49:14,985 --> 00:49:16,719
اخبرني ما الذي حدث لها ,
410
00:49:16,721 --> 00:49:19,655
او سأقتلك بهذه الملعقه .
411
00:49:21,725 --> 00:49:24,360
رجل ما اعتاد على ان يستأجرها دوما .
412
00:49:24,362 --> 00:49:25,962
ضربها .
413
00:49:25,964 --> 00:49:28,030
اعتاد ان يسأل عنها .
414
00:49:28,032 --> 00:49:30,132
فعل بها الكثير الى حد بعيد .
415
00:49:30,134 --> 00:49:31,667
اعطني اسما .
416
00:49:31,669 --> 00:49:33,269
لا نستخدم الاسماء .
417
00:49:35,105 --> 00:49:36,639
اوصفه لي .
418
00:49:38,308 --> 00:49:40,576
- آه!
- أوصفه لي .
419
00:49:40,578 --> 00:49:44,013
عمره ثلاثون تقريبا , شاب من المدينة ,
420
00:49:44,015 --> 00:49:45,681
لديه ندبة فوق عينه .
421
00:49:45,683 --> 00:49:47,350
هذا كل ما اعرفه.
422
00:49:53,757 --> 00:49:55,324
اذا تسبب لكم هذان الاثنان بالمتاعب مجددا ,
423
00:49:55,326 --> 00:49:57,259
اتصلوا بجوي المجنون , حسنا ?
424
00:51:17,541 --> 00:51:19,108
يا الهي .
425
00:51:30,654 --> 00:51:32,088
تبا .
426
00:51:33,223 --> 00:51:34,657
تبدين --
427
00:51:34,659 --> 00:51:36,092
رسالتك قالت ليدك معلومات
428
00:51:36,094 --> 00:51:38,427
للشرطة عن قاتل ايزابيل .
429
00:51:38,429 --> 00:51:40,396
هذا سبب تواجدي الوحيد .
430
00:51:40,398 --> 00:51:42,565
وارتديت هذا الثوب لانه
431
00:51:42,567 --> 00:51:44,100
الثوب الوحيد الذي املك .
432
00:51:46,169 --> 00:51:49,271
لا تعتقد ان لن ارسله الى افريقيا ,
لاني سافعل .
433
00:51:52,275 --> 00:51:53,709
يعتقدون ان اسمي دايمون , بالمناسبة .
434
00:51:53,711 --> 00:51:55,377
رجاء لا تذكرني .
435
00:51:57,314 --> 00:51:59,782
- اعتقد انه سيغمى علي .
- ماذا?
436
00:51:59,784 --> 00:52:01,817
لم اكل شيء طوال اليوم ...
437
00:52:01,819 --> 00:52:04,120
كنت قلقة بشأن حضوري من عدمه .
438
00:52:09,860 --> 00:52:11,460
ايضا , لم اتوقع
439
00:52:11,462 --> 00:52:12,695
وجود الكثير من الرجال العراة.
440
00:52:21,872 --> 00:52:23,472
انظري , لقد اردت رؤيتك هنا
441
00:52:23,474 --> 00:52:25,441
لانني اعتقدت انك تحبين الصور
.
442
00:52:25,443 --> 00:52:28,644
لم اتوقع وجود صور لاعضاء الرجال التناسلية ..
443
00:52:30,180 --> 00:52:31,413
اسف .
444
00:52:31,415 --> 00:52:34,216
جوي , في الحقيقة انا احب الصور .
445
00:52:34,218 --> 00:52:37,386
انا عادة اصور الطبيعة --.
446
00:52:37,388 --> 00:52:40,656
الاعضاء الذكرية طبيعية , على ما اعتقد .
447
00:52:40,658 --> 00:52:42,858
نعم , اعتقد كذلك .
448
00:52:42,860 --> 00:52:44,393
اذا بماذا اخبرتي الام ?
449
00:52:44,395 --> 00:52:47,263
كذبت عليها كذبت عليها كذبت عليها .
450
00:52:48,598 --> 00:52:50,766
اذا ماهي المعلومات التي بحوزتك ?
451
00:52:50,768 --> 00:52:53,636
اخبري رجل الشرطة ان يبحث عن رجل في الثلاثين من عمره .
452
00:52:53,638 --> 00:52:55,638
لديه ندبة فوق عينه .
453
00:52:55,640 --> 00:52:57,439
يعمل في المدينة .
454
00:52:57,441 --> 00:52:59,408
هل علي كتابة هذا ?
455
00:52:59,410 --> 00:53:01,477
هذا كل ما لدي .
456
00:53:01,479 --> 00:53:03,412
حسنا ...
457
00:53:03,414 --> 00:53:06,682
30 من العمر و ندبة فوق العين
458
00:53:06,684 --> 00:53:08,918
يعمل في المدينة .
459
00:53:08,920 --> 00:53:10,886
لم نتعرف على بعض .
460
00:53:10,888 --> 00:53:12,755
انا كارل .
ما هو اسمك ?
461
00:53:14,824 --> 00:53:16,525
نحن نتفحص المكان فقط .
462
00:53:16,527 --> 00:53:19,762
لقد اخبرت ان بطاقة الدعوة التي سلمتها
463
00:53:19,764 --> 00:53:21,897
كانت معنونة ل دايمون كولدفيلد .
464
00:53:21,899 --> 00:53:24,300
انا وكيل دايمون للتصوير .
465
00:53:24,302 --> 00:53:25,501
وهو في نيويورك .
466
00:53:26,703 --> 00:53:28,637
من أنت?
467
00:53:45,789 --> 00:53:47,256
اعتقد انك ثملة .
468
00:53:47,258 --> 00:53:48,757
نعم .
469
00:53:51,695 --> 00:53:53,662
اعاني من فصل من الجنون .
470
00:53:54,965 --> 00:53:57,266
بدأ من وقت شرائي للتذكرة .
471
00:53:58,635 --> 00:54:00,669
أية تذكرة?
472
00:54:03,907 --> 00:54:07,376
لقد استخدمت مالك لشراء تذكرة للباليه .
473
00:54:13,250 --> 00:54:15,451
يا للمضيعة .
474
00:54:22,827 --> 00:54:25,561
لكن ...
475
00:54:25,563 --> 00:54:27,630
انا احببتها منذ كنت طفلة .
476
00:54:29,699 --> 00:54:30,899
احببت من ?
477
00:54:33,003 --> 00:54:35,004
ماريا زيلينيسكا.
478
00:54:37,741 --> 00:54:39,675
انها تبلغ 42 عاما و ما زالت ترقص .
479
00:54:41,745 --> 00:54:43,579
انها مثلي الاعلى الذي اردت ان اصبح مثله .
480
00:54:45,315 --> 00:54:47,349
كان علي ان اصبح مثلها .
481
00:54:55,625 --> 00:54:57,626
انا ارتدي ثوب من الحرير في زقاق ...
482
00:54:57,628 --> 00:54:58,761
مع رجل عصابات.
483
00:54:58,763 --> 00:55:00,963
- Whoa!
- Oop!
484
00:55:00,965 --> 00:55:02,765
أنا ثملة .
485
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
هل ما زلت رجل عصابات ,
جوي, ام قمت انا بتغييرك ?
486
00:55:12,042 --> 00:55:14,476
أنا اعاني فصل من الجنون ايضا.
487
00:55:16,513 --> 00:55:19,014
هنالك اشياء ينبغي علي فعلها .
488
00:55:19,016 --> 00:55:21,884
عندما ينتهي الصيف سأتوقف .
489
00:55:21,886 --> 00:55:24,386
بسببي أنا , صح ?
490
00:55:24,388 --> 00:55:26,355
علي ان اعتقد انني اقوم بعمل جيد .
491
00:55:28,692 --> 00:55:30,726
عذرك لارتداء ثوب جميل .
492
00:55:36,099 --> 00:55:38,067
متى سيعود دايمون?
493
00:55:39,803 --> 00:55:41,036
الاول من اكتوبر .
494
00:55:41,038 --> 00:55:44,006
اذا هو القدر .
495
00:55:44,008 --> 00:55:46,575
ما هو ?
496
00:55:46,577 --> 00:55:48,977
عندما اقول
هو القدر ...
497
00:55:48,979 --> 00:55:52,448
ينبغي علي قول هو الرب لكن .
498
00:55:53,683 --> 00:55:55,651
اتعلم ماذا ?
499
00:55:58,521 --> 00:56:01,490
انا لست واثقه من وجوده بعد الان . .
500
00:56:03,760 --> 00:56:05,627
هذه هي الحقيقة.
501
00:56:13,937 --> 00:56:15,437
اععتقد انني سأتقيا .
502
00:56:15,439 --> 00:56:17,740
Oh.
503
00:56:17,742 --> 00:56:19,408
لا , أنا بخير .
504
00:56:24,914 --> 00:56:26,882
ايتها الاخت , أنا كاثولكي .
505
00:56:33,156 --> 00:56:35,724
أنا لست أختك .
506
00:56:37,060 --> 00:56:39,762
أنا ثملة و متكئة على الجدار .
507
00:57:11,161 --> 00:57:13,629
عاما 30...
508
00:57:13,631 --> 00:57:16,131
ندبة فوق العين ...
509
00:57:16,133 --> 00:57:18,634
يعمل في المدينة .
510
00:57:38,221 --> 00:57:39,822
كل شي بنصف السعر
511
00:57:39,824 --> 00:57:42,458
كل شي بنصف السعر
512
00:57:42,460 --> 00:57:45,727
كل شي بنصف السعر
513
00:57:45,729 --> 00:57:47,963
كل شي بنصف السعر
514
00:57:47,965 --> 00:57:49,932
كل شي بنصف السعر
515
00:57:53,102 --> 00:57:54,803
جوي...
516
00:57:55,839 --> 00:57:56,972
كيف هي الاحوال?
517
00:57:56,974 --> 00:57:58,507
بخير .
518
00:57:58,509 --> 00:58:00,209
هل تكلمت مع دايمون ?
519
00:58:00,211 --> 00:58:01,643
نعم هو بخير .
520
00:58:01,645 --> 00:58:02,911
تبدوان مقربين الان .
521
00:58:02,913 --> 00:58:04,646
نحن مقربين جدا الان .
522
00:58:04,648 --> 00:58:07,216
انت شخص مختلف .
523
00:58:07,218 --> 00:58:09,818
اذا , جوي ...
524
00:58:09,820 --> 00:58:12,721
هل انت لوطي فقط ?
525
00:58:12,723 --> 00:58:15,491
هذا مثير لاهتمام ...
526
00:58:15,493 --> 00:58:17,626
مؤخرا ...
527
00:58:17,628 --> 00:58:19,261
وجدت نفسي منجذبا ...
528
00:58:20,697 --> 00:58:22,097
للراهبات.
529
00:58:48,791 --> 00:58:50,058
من انت ?
530
00:58:51,861 --> 00:58:53,128
انت تدين للسيد تشوي بالمال .
531
00:58:53,130 --> 00:58:55,664
ما الذي تعلمه عن السيد تشوي ?
532
00:58:55,666 --> 00:58:57,199
انه رئيسي.
533
00:58:57,201 --> 00:58:58,700
عن ماذا تتحدث?
534
00:58:58,702 --> 00:59:01,136
السيد تشوي لا يوظف الا الصينيين .
535
00:59:01,138 --> 00:59:03,238
اخبر السيد تشوي اني سأرسل له شيك .
536
00:59:05,142 --> 00:59:06,675
سأخذ الكاش .
537
00:59:12,782 --> 00:59:14,950
أعطني المال .
538
00:59:16,587 --> 00:59:18,720
ابتعد عن الطريق يا صديقي ,
539
00:59:18,722 --> 00:59:21,623
و دعني اخذ بعض من المال الذي تدين به
540
00:59:21,625 --> 00:59:24,026
كاظهار منك لحسن النية .
541
00:59:24,028 --> 00:59:26,628
لا !
542
00:59:43,146 --> 00:59:45,314
رجاء لا تؤذه!
543
01:00:03,232 --> 01:00:05,367
هذا المال ملك لعائلتي .
544
01:00:05,369 --> 01:00:07,002
فيجنزو , لا !
545
01:00:27,358 --> 01:00:29,057
546
01:00:29,059 --> 01:00:31,226
547
01:00:31,228 --> 01:00:32,894
...شخص معروف بجوي جونز .
548
01:00:32,896 --> 01:00:36,164
العنوان غير معروف .
اقتربوا منه بحذر.
549
01:00:36,166 --> 01:00:37,899
له علاقة بجماعة ملائكة الرب
550
01:00:37,901 --> 01:00:39,101
ارسالية للمشردين,
.
551
01:00:49,345 --> 01:00:51,980
هل هناك مشكلة?
انت تخيف عملائي.
552
01:00:51,982 --> 01:00:54,316
نحن نبحث عن شخص ما .
553
01:00:54,318 --> 01:00:56,385
يطلق على نفسه جوني جونز.
554
01:00:58,656 --> 01:01:00,389
علمنا انه اعتاد القدوم الى هنا .
555
01:01:02,659 --> 01:01:04,926
يقولون انك تعرفين مكانه.
556
01:01:20,843 --> 01:01:22,044
دعيني اساعدك.
557
01:01:24,347 --> 01:01:25,747
ما الذي تفعله هنا?
558
01:01:34,190 --> 01:01:37,826
لقد كذبت على الشرطة.
559
01:01:37,828 --> 01:01:40,128
انت لم تتغير مطلقا.
560
01:01:40,130 --> 01:01:42,097
اذا كان باستطاعتي عمل شيء اخر , لعملته .
561
01:01:43,833 --> 01:01:45,300
بماذا اخبرك رجل الشرطة
562
01:01:45,302 --> 01:01:47,836
هل اعطيته وصفا ?
563
01:01:49,138 --> 01:01:51,940
لقد ضحك علي .
564
01:01:51,942 --> 01:01:53,842
قال عن الوصف بانه غير واضح."
565
01:01:53,844 --> 01:01:57,979
قال لي , "اخبري جوني جونز ان يأتي الينا ويتحدث شخصيا
."
566
01:01:57,981 --> 01:01:59,981
تقصدين انهم لن يكلفوا انفسهم بالبحث
567
01:01:59,983 --> 01:02:02,150
لانها كانت عاهره
568
01:02:02,152 --> 01:02:05,287
الحقيقة هي ...
569
01:02:05,289 --> 01:02:08,090
الشرطة مهتمة اكثر بمعرفتك انت
.
570
01:02:09,358 --> 01:02:11,359
ستصبح مشهورا جوي .
571
01:02:11,361 --> 01:02:13,028
و ايزابيل ليست مشهورة ?
572
01:02:14,731 --> 01:02:16,932
انت بالفعل منافق .
573
01:02:16,934 --> 01:02:21,269
انت ضربت رجل من اجل الضرائب و ما زال في المشفى .
574
01:02:21,271 --> 01:02:26,508
575
01:02:26,510 --> 01:02:29,177
أنا اؤمن بالعدالة .
576
01:02:29,179 --> 01:02:31,780
لكن يجب عليك بعض الاحيان تطبيقها لتأخذ مجراها .
577
01:02:33,382 --> 01:02:34,816
أنا لست المنافق الوحيد هنا .
578
01:02:37,186 --> 01:02:38,487
تريدين قبلة ?
579
01:02:54,437 --> 01:02:56,338
- آسف .
- اخرج من سيارتي .
580
01:02:56,340 --> 01:02:57,539
انها فان .
581
01:03:03,312 --> 01:03:05,947
اعتقد انك تجد من المضحك انني ثملت
.
582
01:03:05,949 --> 01:03:08,784
انا ايضا اثمل في بعض المناسبات .
583
01:03:08,786 --> 01:03:10,519
ما الذي حدث بالظبط ?
584
01:03:10,521 --> 01:03:11,920
الا تذكرين ?
585
01:03:13,356 --> 01:03:15,557
كل شيء مشوش .
586
01:03:15,559 --> 01:03:17,959
لقد طلبت مني ان اقبلك فقبلتك .
587
01:03:23,867 --> 01:03:26,234
لم يجدر بك فعل ذلك
588
01:03:26,236 --> 01:03:28,870
فقط لانني طلبت .
589
01:03:28,872 --> 01:03:31,072
أنا رغبت في ذلك .
590
01:03:40,583 --> 01:03:42,584
لماذا رغبت في ذلك ?
591
01:03:42,586 --> 01:03:44,486
هذا سؤال غبي .
592
01:03:47,256 --> 01:03:48,523
انظري في المرآه.
593
01:03:50,226 --> 01:03:52,360
ليس خطأي اني لعينة مدمرة .
594
01:03:52,362 --> 01:03:54,963
الفاظك سيئة بالنسبة لراهبة
595
01:03:59,235 --> 01:04:01,169
اذا خطأ من هو ?
596
01:04:22,291 --> 01:04:24,192
خطأ مدرب الجمباز.
597
01:04:29,599 --> 01:04:31,600
حدث ذلك في وارسو .
598
01:04:36,906 --> 01:04:39,541
والدي اجبرني على الجمباز .
599
01:04:39,543 --> 01:04:44,346
اردت ان اكون راقصة بالية ,
600
01:04:44,348 --> 01:04:46,114
لكنه رفض.
601
01:04:57,027 --> 01:05:00,528
لو اصبحت راقصة باليه,
602
01:05:00,530 --> 01:05:01,663
لما حدث ذلك.
603
01:05:11,474 --> 01:05:13,575
مدربي بدأ...
604
01:05:21,584 --> 01:05:25,020
بدا يفعلها عندما كنت في العاشره .
605
01:05:32,261 --> 01:05:34,362
فعلها 17 مره .
606
01:05:38,000 --> 01:05:40,035
كانت ستصبح المره 18 .
607
01:05:54,216 --> 01:05:56,952
لمدة طويلة من الوقت اعتقدت انني ساذهب الى جهنم
.
608
01:06:00,156 --> 01:06:01,690
لانني كنت صغيره ...
609
01:06:03,659 --> 01:06:06,461
قرروا عدم ارسالي للسجن.
610
01:06:12,668 --> 01:06:15,337
بدل من ذلك , ارسلوني الى دير راهبات .
611
01:06:25,448 --> 01:06:26,715
جوي , أنا ...
612
01:06:31,687 --> 01:06:34,556
أنا لم اخبر احد بهذا من قبل .
613
01:06:42,698 --> 01:06:44,332
تريديني ان اقود ?
614
01:06:44,334 --> 01:06:47,168
نعم.
615
01:07:03,152 --> 01:07:04,586
هنا جيد.
616
01:07:15,132 --> 01:07:16,631
كيف ستذهب للمنزل?
617
01:07:20,269 --> 01:07:22,637
أنا رجل عصابات.
سأسرق سيارة.
618
01:07:30,046 --> 01:07:32,647
سأمشي .
619
01:07:32,649 --> 01:07:34,816
انه صباح جميل .
620
01:07:39,688 --> 01:07:42,123
كريستينا , في النهاية ,
621
01:07:42,125 --> 01:07:44,559
خلعت بزتي العسكرية و هربت .
622
01:07:48,230 --> 01:07:50,098
و انظر الى الذي حدث لك .
623
01:08:03,412 --> 01:08:05,380
الاخت كريستينا ,أنا في غاية الصدمة .
624
01:08:07,216 --> 01:08:09,617
لقد ملات استمارة طلب افريقيا .
625
01:08:09,619 --> 01:08:12,487
تفضيلي هو لمهمة الوادي في سيراليون
626
01:08:12,489 --> 01:08:15,590
لكن ماذا عن عملك هنا ؟
627
01:08:15,592 --> 01:08:18,560
افريقيا كانت دوما جزء من خطة عملي .
628
01:08:18,562 --> 01:08:20,762
نعم , بعد سنتين .
629
01:08:20,764 --> 01:08:23,264
احتاج اذا لتقديمها الان .
630
01:08:23,266 --> 01:08:26,568
لكن لماذا?
631
01:08:26,570 --> 01:08:29,404
هنالك العديد من الملهيات في لندن.
632
01:08:31,474 --> 01:08:33,208
انت خجلة.
633
01:08:33,210 --> 01:08:35,110
الجو حار هنا .
634
01:08:35,112 --> 01:08:36,611
الجو ادفء في سيراليون .
635
01:08:36,613 --> 01:08:38,446
بل حتى حار.
636
01:08:38,448 --> 01:08:41,182
سارتدي قبعة.
637
01:08:47,623 --> 01:08:50,158
لقد تقدمتي بطلب مغادرة في هذا الربع .
638
01:08:50,160 --> 01:08:53,294
انا مستعده للرحيل في اي وقت
بعد الاول من اكتوبر .
639
01:09:04,273 --> 01:09:08,443
جوي , قالوا نك تريد الكلام مع الزعيمة.
640
01:09:11,914 --> 01:09:13,348
تعال معي.
641
01:09:21,657 --> 01:09:22,757
اجلس.
642
01:09:28,864 --> 01:09:31,833
سيدتي انت تعريفن بجميع الذي يحد حولك .
643
01:09:33,637 --> 01:09:38,640
اذا كان هنالك رجل عنيف يدفع للفتيات سيصبح مشهورا خلال فترة قصيرة
644
01:09:47,616 --> 01:09:49,551
نحن لا نتعامل معهم.
645
01:09:49,553 --> 01:09:51,920
الروسيون يقاضون ضعف المبلغ في المقابل.
646
01:09:51,922 --> 01:09:54,722
انا اتفهم انه لديك قائمة سوداء لرجال عنيفين .
647
01:09:59,228 --> 01:10:00,528
انا ابحث عن رجل شديد العنف
648
01:10:00,530 --> 01:10:02,730
يهاجم الفتيات.
649
01:10:05,234 --> 01:10:07,669
انه شاب.
عمره 30.
650
01:10:09,405 --> 01:10:11,439
لديه ندبه فوق عينه.
651
01:10:15,911 --> 01:10:18,279
يرتدي بدلات غالية.
652
01:10:18,281 --> 01:10:19,681
نحن نعرفه.
653
01:10:19,683 --> 01:10:22,884
الوصف ليس بغامض لكم?
654
01:10:22,886 --> 01:10:24,419
لدينا عمل نحميه.
655
01:10:24,421 --> 01:10:26,487
سيدتي , هل باستطاعتك
656
01:10:26,489 --> 01:10:27,522
ايجاد اسم هذا الرجل ?
657
01:10:39,935 --> 01:10:41,302
Hmm.
658
01:10:48,411 --> 01:10:49,744
خدمة مقابل خدمة.
659
01:13:51,693 --> 01:13:54,195
- هل اخبروك?
- يخبروني بماذا?
660
01:13:56,965 --> 01:13:58,833
لم يخبروك.
661
01:14:03,739 --> 01:14:07,208
لا, لا, توقف !
662
01:14:07,210 --> 01:14:08,976
- Ah!
- لم يخبروك.
663
01:14:37,239 --> 01:14:39,073
توقف.
664
01:15:18,080 --> 01:15:19,947
58.
665
01:15:21,216 --> 01:15:23,751
بعضهم اطفال.
666
01:15:23,753 --> 01:15:25,786
بعضم فتيات .
تريد واحدة ?
667
01:15:28,924 --> 01:15:31,926
انا ايضا طلبت معلومات .
668
01:15:31,928 --> 01:15:34,161
المعلومات قادمة , حسنا ?
669
01:16:58,847 --> 01:17:00,848
انها الاحدث.
هل تعرفين استخدامها ?
670
01:17:00,850 --> 01:17:02,183
نعم , بالطبع .
671
01:17:02,185 --> 01:17:06,153
باستطاعتك احضار محترف للقيام بهذا .
672
01:17:06,155 --> 01:17:08,322
نعم , لكني اريدك.
673
01:17:14,396 --> 01:17:15,997
اذا لمن الصور ?
674
01:17:15,999 --> 01:17:18,232
لابنتي .
675
01:17:18,234 --> 01:17:20,101
لديك ابنه ?
676
01:17:20,103 --> 01:17:21,702
عمرها 9 سنوات.
677
01:17:24,673 --> 01:17:26,307
لقد احضرتها هنا عندما كانت صغيره .
678
01:17:26,309 --> 01:17:28,409
ربما تتذكر.
679
01:17:28,411 --> 01:17:29,644
اريدها ان تحضى بصور لي
680
01:17:29,646 --> 01:17:31,145
ابدو فيها كرجل عادي.
681
01:17:34,149 --> 01:17:35,883
ما رأيك ?
682
01:17:36,952 --> 01:17:39,120
هكذا?
683
01:17:40,757 --> 01:17:41,822
ابتسم.
684
01:17:41,824 --> 01:17:45,326
لماذا ?
685
01:17:45,328 --> 01:17:47,662
حسنا ,تبدو جيدا .
686
01:17:49,164 --> 01:17:51,265
هل ابدو كرجل طيب ?
687
01:17:52,801 --> 01:17:54,335
ماذا تعني?
688
01:17:55,971 --> 01:17:58,039
اريدها ان تعتقد اني رجل جيد.
689
01:17:59,374 --> 01:18:02,076
نعم , تبدو كرجل جيد .
690
01:18:02,078 --> 01:18:04,178
اذا خذي صورة.
691
01:18:08,717 --> 01:18:10,918
هل طلبت ابنتك الصور ?
692
01:18:10,920 --> 01:18:12,887
لا لكن عندما تكبر ,
693
01:18:12,889 --> 01:18:15,189
اريدها ان تمتلك شيء يذكرها بي
694
01:18:15,191 --> 01:18:16,857
لن تراها ?
695
01:18:16,859 --> 01:18:20,094
لا اعتقد انني سابدو بهذا الشكل لمدة اطول
696
01:18:24,399 --> 01:18:26,767
لما لا?
697
01:18:26,769 --> 01:18:28,736
لماذا لا تبقى هكذا?
698
01:18:28,738 --> 01:18:30,738
فقط التقطي الصورة .
699
01:18:38,413 --> 01:18:39,313
يجب ان تحضى بواحدة مثل هذه .
700
01:18:39,315 --> 01:18:41,082
اكثر طبيعية.
701
01:18:41,084 --> 01:18:43,751
رجل الاعمال يشرب قهوته الصباحيه.
702
01:18:43,753 --> 01:18:45,119
يا لك من رجل ناجح.
703
01:18:45,121 --> 01:18:46,420
غني جدا.
704
01:18:46,422 --> 01:18:48,756
- رجل اعمال خيرية .
- بالطبع.
705
01:18:48,758 --> 01:18:51,058
ستكون فخورة بك
706
01:18:51,060 --> 01:18:52,193
يكفي.
707
01:18:55,230 --> 01:18:56,197
قلت يكفي.
708
01:18:59,267 --> 01:19:00,901
ضحكة على الاقل.
709
01:19:04,139 --> 01:19:06,907
انا اغيرك .
.
710
01:19:12,414 --> 01:19:14,148
ارسل الصور لي.
711
01:19:14,150 --> 01:19:15,950
ساخذها معي لافريقيا.
712
01:19:23,125 --> 01:19:24,458
انت ذاهبة لافريقيا?
713
01:19:24,460 --> 01:19:27,294
الى وادي في سيراليون حيث لا يوجد ماء.
714
01:19:27,296 --> 01:19:30,064
متى تغادرين?
715
01:19:30,066 --> 01:19:31,932
غدا.
716
01:19:39,040 --> 01:19:41,442
هذه نهاية فصلي الجنوني , جوي.
717
01:19:44,045 --> 01:19:46,914
وقد قررت ان انهيه معك.
718
01:20:20,515 --> 01:20:22,817
719
01:20:22,819 --> 01:20:26,053
720
01:20:26,055 --> 01:20:28,422
721
01:20:28,424 --> 01:20:30,491
722
01:20:30,493 --> 01:20:34,261
723
01:20:34,263 --> 01:20:35,462
احتفظ بالباقي
724
01:20:35,464 --> 01:20:38,299
725
01:20:38,301 --> 01:20:43,070
726
01:20:57,619 --> 01:20:59,420
مرحبا?
من هناك?
727
01:21:01,123 --> 01:21:04,091
مرحبا?
728
01:21:07,462 --> 01:21:09,096
كرستينا!
729
01:21:15,637 --> 01:21:19,039
من انت ?
730
01:21:22,011 --> 01:21:25,880
لا اعرف من انت لكن افتح الباب .
731
01:21:32,521 --> 01:21:35,656
هل سمعتني?
قلت افتح الباب.
732
01:21:46,434 --> 01:21:49,503
كرستينا.
733
01:21:49,505 --> 01:21:52,940
يوجد مال كافي هنا لنهرب .
734
01:21:52,942 --> 01:21:54,074
نستطيع الذهاب الى اي مكان في العالم.
735
01:21:54,076 --> 01:21:55,009
لا, جوي...
736
01:21:57,679 --> 01:22:02,116
اذا اردت ان تكون رجل جيدا,
كن رجل جيدا.
737
01:22:09,324 --> 01:22:12,993
جوي, هل ستأتي معي
الى الباليه اليلة?
738
01:22:12,995 --> 01:22:16,397
لذي قمره .
هنالك مساحة لاثنان.
739
01:22:16,399 --> 01:22:18,232
الليلة الساعة السابعة .
740
01:22:34,549 --> 01:22:36,250
وقتي في هذه الارسالية
741
01:22:36,252 --> 01:22:38,285
742
01:22:38,287 --> 01:22:40,287
معضلات طوال الطريق.
743
01:22:40,289 --> 01:22:43,991
ارساليتنا عانت بعض الفشل .
744
01:22:43,993 --> 01:22:47,127
و المئاسي...
745
01:22:47,129 --> 01:22:49,496
الفتاة المسكينة ايزابيل.
746
01:22:49,498 --> 01:22:51,565
لكن نجحنا بعض الشيء.
747
01:22:51,567 --> 01:22:54,301
وكان لدينا البعض ممن ,
748
01:22:54,303 --> 01:22:57,171
بالرغم من الظاهر ,
749
01:22:57,173 --> 01:22:59,306
يعطونا سببا للتمسك بالامل.
750
01:23:17,125 --> 01:23:18,726
من انت?
751
01:23:18,728 --> 01:23:21,528
لدي شيء لامك .
752
01:23:27,135 --> 01:23:28,469
و شيء لكي.
753
01:23:39,581 --> 01:23:41,281
هل استطيع امساك يدك لدقيقة ?
754
01:23:54,129 --> 01:23:55,496
روبي , من هذا ?
755
01:24:06,074 --> 01:24:08,342
كوني مطيعة, حسنا ?
756
01:24:25,326 --> 01:24:27,528
757
01:24:27,530 --> 01:24:31,298
758
01:25:20,448 --> 01:25:23,117
759
01:25:23,119 --> 01:25:25,119
760
01:25:27,589 --> 01:25:29,690
761
01:25:52,547 --> 01:25:54,381
762
01:26:03,659 --> 01:26:08,662
763
01:26:50,438 --> 01:26:51,972
ماكس ?
764
01:26:51,974 --> 01:26:53,507
ماكس فورستر ?
765
01:26:54,976 --> 01:26:56,610
نعم .
من انت ?
766
01:26:56,612 --> 01:26:58,912
كيف كان البونص هذه السنه ?
هل كان جيدا?
767
01:26:58,914 --> 01:27:01,648
نعم.
768
01:27:01,650 --> 01:27:03,417
هل انت من سيسكو او امريكان ايجل?
769
01:27:03,419 --> 01:27:05,919
لا . انا من الاسفل هناك.
770
01:27:07,655 --> 01:27:10,357
اسمع ,هل استطيع التحدث معك لدقيقة?
771
01:27:10,359 --> 01:27:12,759
انا كنت على وشك احضار بعض المشروبات .
772
01:27:12,761 --> 01:27:14,394
- من انت?
- من انا ؟
773
01:27:14,396 --> 01:27:16,530
دعني افكر...
774
01:27:16,532 --> 01:27:18,298
Oof!
775
01:27:22,704 --> 01:27:24,905
--
ما الذي تريده ?
776
01:27:24,907 --> 01:27:26,740
اعتقد انه عليك معرفة الشعور عندما تكون هناك بالاسفل
777
01:27:26,742 --> 01:27:28,442
ماذا?
778
01:27:43,258 --> 01:27:47,427
حالة وفاة.
الاسعاف في الموقع.
779
01:27:47,429 --> 01:27:50,264
الشهود اكدوا ان الضحية رميت من الطابق العلوي
.
780
01:27:50,266 --> 01:27:53,700
781
01:27:53,702 --> 01:27:56,970
كاميرات المراقبة تؤكد مطابقة لجوزيف سميث
.
782
01:27:56,972 --> 01:27:59,506
شخص من وزارة الدفاع مفقود لمدة طويلة,
.
783
01:27:59,508 --> 01:28:02,042
- هل تراه?
- لا , لا استطيع رؤيته.
784
01:29:33,468 --> 01:29:34,901
ماذا تفعلين هنا?
785
01:29:37,105 --> 01:29:39,039
انتظر ماريا زيلينسكت.
786
01:29:41,576 --> 01:29:42,843
هناك حفلة بعد العرض.
787
01:29:42,845 --> 01:29:44,010
اريد رؤيتها وهي تركب السيارة.
788
01:30:05,066 --> 01:30:06,833
دعيني اوضح.
789
01:30:13,074 --> 01:30:14,908
عندما لا اشرب...
790
01:30:18,079 --> 01:30:19,679
عندما اكون بعافيتي و قوتي ...
791
01:30:23,818 --> 01:30:25,519
أؤذي الناس.
792
01:30:27,655 --> 01:30:29,623
أنا قاتل.
793
01:30:31,659 --> 01:30:34,194
أنا اشرب لاضعاف الالة التي صنعوا.
794
01:30:38,032 --> 01:30:40,734
لقد انهيت العمل الذي علي .
795
01:30:55,183 --> 01:30:57,517
ومجددا , انظري.
796
01:31:00,822 --> 01:31:01,922
هل ترينهم ?
797
01:31:04,892 --> 01:31:06,960
همنغ بيرد (طائر طنان) .
798
01:31:15,903 --> 01:31:18,939
كانوا هنالك ذلك اليوم.
799
01:31:20,843 --> 01:31:23,677
800
01:31:23,679 --> 01:31:27,514
طائرات مراقبة رأت ما حدث.
801
01:31:27,516 --> 01:31:29,149
802
01:31:29,151 --> 01:31:30,851
803
01:31:30,853 --> 01:31:33,553
804
01:31:41,095 --> 01:31:42,829
رجاء , رجاء !
805
01:31:52,640 --> 01:31:54,841
العدو قتل خمسة منا...
806
01:32:02,250 --> 01:32:04,651
لذلك قتلت خمسة منهم.
807
01:32:07,989 --> 01:32:10,156
أول خمسة وجدتهم.
808
01:32:15,096 --> 01:32:17,864
تركت الاب مشنوق.
809
01:33:10,351 --> 01:33:11,918
هل تراها?
810
01:33:14,689 --> 01:33:16,890
انها شاهدتي.
811
01:34:04,205 --> 01:34:05,839
ايتها الاخت.
812
01:34:25,726 --> 01:34:27,894
"عزيزتي كريستينا,
813
01:34:27,896 --> 01:34:31,665
أردت ان اقول شكرا
لالتقاط الصور.
814
01:34:31,667 --> 01:34:36,269
باعتبار انه انا في الصور,
فقد ظهرت الصور بشكل جيد.
815
01:34:36,271 --> 01:34:40,040
اعطيت افضل الصور لابنتي,
لذا فقد تبقى لكي الصور القبيحة
816
01:34:40,042 --> 01:34:42,809
والمخيفة.
اسف.
817
01:34:44,845 --> 01:34:46,746
ارسلت لدايمون المال الذي سحبته من حسابه
818
01:34:46,748 --> 01:34:48,715
واضفت بعض مال مقابل الايجار.
819
01:34:50,751 --> 01:34:54,087
تركت للمشردين بعض المال و البيتزا
.
820
01:34:54,089 --> 01:34:56,056
ارسلت بعض المعلومات عن مهربي البشر
821
01:34:56,058 --> 01:34:59,292
الى الشرطة.
822
01:34:59,294 --> 01:35:01,828
823
01:35:01,830 --> 01:35:04,164
824
01:35:04,166 --> 01:35:06,466
>
825
01:35:10,805 --> 01:35:13,440
الان سأعود للشارع و اختفي.
826
01:35:13,442 --> 01:35:16,843
لقد عدت للحياه لصيف واحد.
827
01:35:16,845 --> 01:35:18,311
أنا سعيد لاني امضيته معك.
828
01:35:20,448 --> 01:35:22,382
اتمنى ان تعاملك افريقيا جيدا.
829
01:35:22,384 --> 01:35:25,151
كل الحب جوزيف سميث."
830
01:35:27,222 --> 01:35:31,991
831
01:35:31,993 --> 01:35:35,161
832
01:35:35,163 --> 01:35:36,362
833
01:35:36,364 --> 01:35:38,198
834
01:35:38,200 --> 01:35:40,400
835
01:35:40,402 --> 01:35:42,402
836
01:35:42,404 --> 01:35:44,871
...رؤية مطابقة لجوزيف سميث.
837
01:35:44,873 --> 01:35:46,439
اقتربوا بحذر شديد.
838
01:35:46,441 --> 01:35:47,807
اعتقد اننا نراه.
839
01:35:47,809 --> 01:35:49,142
حسنا, الهدف في مرمى البصر. انطلقوا.
840
01:35:49,144 --> 01:35:50,276
نعم , اننا نراه .
اقبضوا عليه .