ترجمة المحترف ebraheem_elfishawy@yahoo.com
طھط±ط¬ظ…ط© ظˆ طھط¹ط¯ظٹظ„ ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ jeanvaljan86@yahoo.com
طھط­ط°ظٹط± : ط§ظ„ظپظٹظ„ظ… ظ„ط§ ظٹطµظ„ط­ ظ„ظ„ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¦ظ„ظٹط©
" ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© "
*ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظ‚ط¯ طھطھط°ظƒط±ظˆط§ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ*
*ط£ظ†ظٹ ط£ط¹ط·ظٹطھظƒظ… ظ…ط­ط§ط¶ط±ط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ط¹ظ† (ط¥ظ„ظپظٹط³ ط¨ط±ظٹط³ظ„ظٹ) ظˆ ط­ظ‚ط¨ط© ط§ظ„ط®ظ…ط³ظٹظ†ط§طھ*
ظ„ظƒظ† ط§ظ„ظٹظˆظ… ط³ظ†ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ظˆ ظ†طھظƒظ„ظ… ط­ظٹط§ظ„* *ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط£ط¹ظ…ظ‚ ظˆ طµط¹ط¨ ظ…ظ† ط­ظٹط« ط§ظ„ظپظ‡ظ…
ظˆ ظ‡ظٹ ط­ط±ظƒط© ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط£ظ†ط³ط§ظ† ط£ظˆ* *ط§ظ„ظƒظپط§ط­ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط­ظڈط±ظٹط© ط§ظ„ط³ظˆط¯
*ط£ظˆ ظ…ط§ ظٹط¯ط¹ظˆظ‡ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط®ظٹظ† *ط¨ط§ظ„ط¥ط¹ظ…ط§ط± ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ
*ط§ظ„ط°ظٹ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط£ظˆط¯ ط£ظ† ط£ظ‚ط¯ظ…ظ‡ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ *ظ…ظڈط±طھط¨ط· ط¨ط§ظ„ط¥ط¹ظ…ط§ط± ط§ظ„ط£ظˆظ„
*ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط£ظ‡ظ„ظٹط© ظ„ط¥ط¶ظ‡ط§ط± ط¨ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¥ط³طھظ…ط±ط§ط±ظٹط©*
ظˆ ظƒظپط§ط­ط§ظ‹ ظ…طھظˆط§طµظ„ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ظ† ط§ظ„ط³ظˆط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨* *ظ„ظ„ظ…ط·ط§ظ„ط¨ط© ط¨ط­ط±ظٹطھظ‡ظ…
ظˆ ط¨ط¯ظˆظ† ط´ظƒطŒ ط£ظ† ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©* *ط³ظƒط¨طھ ط§ظ„ظˆظ‚ظˆط¯ ظ„ظ‡ط° ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ط¨
ط­ظٹظ†ظ…ط§ طھط°ظ‡ط¨ ظ„ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ط© (ظ‡طھظ„ط±)طŒ ظ‚ط¯ طھطھط¹ط±ط¶* *ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± طŒ طھط±ظ‰ ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظƒ ظٹظڈظ‚طھظ„ظˆظ†
*ظپطھط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط·ظ† ط´ط®طµط§ظ‹ ط¢ط®ط±*
طھط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط·ظ† ط´ط®طµط§ظ‹ ظ…طھط·ط±ظپط§ظ‹* *ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط³طھط¹ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط±ط© ط¨ط­ظٹط§طھظƒ
ظ„ط°ط§ ط§ظ„ط­ظ…ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط²ط¯ظˆط¬ط© ط¶ط¯ ط§ظ„ط¹ظ†طµط±ظٹط© ظˆ ط£ط¹ط¯ط§ط،* *ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ظƒط§ظ†طھ ظ…ظڈطھظٹط±ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
*ظƒط§ظ† ظ‡ط¯ظپظ‡ط§ ط§ظ„ظ†طµط± ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ ظˆ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬*
*ظ‚ط¯ ظ‡ط²ظ…طھ (ظ‡طھظ„ط±) طŒط§ظ„ظپط§ط´ظٹط© ظˆ ط³ظٹط§ط³طھظ‡ ط§ظ„ط¹ظ†طµط±ظٹط©*
*ظˆ ط£ظٹط¶ط§ ظ‡ط²ظ…طھ (ط¬ظ… ظƒط±ظˆ) ط§ظ„ظ…طھط¹طµط¨ * ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ظٹ
ط¥ظ†ظ‡ظ… ط­ط§ظˆظ„ظˆط§ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط°ظ„ظƒطŒ ظ„ظƒظ†* *ظƒط§ظ†ظˆط§ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ظڈط³ط§ط¹ط¯ط©
*... ظˆط¨ط¯ظˆظ† ط´ظƒ ط£ظ† ظ…ظ† ط£ظ‡ظ…*
.*ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ط¨ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ط±ط¨ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط؛ط±ظپط©*
ظ€ ط§ط¬ظ„ ظ€ ط£ظˆظ‡
ظ€ ط§ظ„ظ…ط­طھط§ظ„ظˆظ† ظٹظ‚طھط±ط¨ظˆظ† ظ…ظ†ط§طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں ظ€ ط¢ظ…ظٹظ†
ظƒظٹط«) ط§ظ„ظ…ط¬ظ†ظˆظ†طŒ ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ظ…ط¬ظ†ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­طں)
ط¢ظ…ظٹظ†
ظ‡ظ„ ط±ظپط¹طھ ظٹط¯ظƒ ظ„ظ„ظ…ط³ظٹط­طں
ط£ظ†ط§ ظƒط°ظ„ظƒ
ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط±ظپط©
ظ‡ظ„ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظٹط³ظ…ط¹ظ†ظٹطں
.ظ„ظگظ†ظ†ظ‡ط¶ ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹
ظ„ظگظ†ظ†ظ‡ط¶ ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ظˆ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ظ€ "ط¢ظ…ظٹظ†" ط±ط§ط¦ط¹
ظ€ ط¢ظ…ظٹظ†طں ظ€ ط¢ظ…ظٹظ†
ظ€ ط¢ظ…ظٹظ†
.ط§ظ„ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡
ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ† ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†
ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†
ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†
ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ† ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†طŒ ط¢ظ…ظٹظ†
ظپظٹ ط§ظ„ط®ط§طھظ…ط©طŒ ط³ظˆظپ ظ†ظ‚ط±ط£ط© ط¢ظٹط© ط¢ط®ط±ظ‰
ط³ط£ظ‚ط±ط£ ظ„ظƒظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ط© (ظƒظˆط±ظٹظ†ط«ظٹظ†) 13:10
طھظ‚ظˆظ„ : ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظ†طھ طھط؛ظ‘ظˆظ‰* *ط³ظٹظ…ظ†ط­ظƒ ظˆط³ظٹظ„ط© ظ„ظ„ط®ط±ظˆط¬
*ظ„ط°ط§ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھط­ظ…ظ„*
ظ€ ظƒظ… ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹ ظ€ ظ‡ط°ط§ طµط­ظٹط­
ظ€ ظٹط§ ط±ظپط§ظ‚طŒ ظƒظ… ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹طں ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ظڈط°ظ‡ظ„
*ط£طھط´ط¹ط±ظˆظ† ط¨ظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ظ‡طں*
,* ظƒظڈظ„ظ…ط§ طھطھط¹ط±ط¶ ظ„ظ„ط£ط؛ظˆط§ط،*
*ط³ظٹظ…ظ†ط­ظƒ ظˆط³ظٹظ„ط© ظ„ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ†ظ‡ط§*
ظ€ ظ‡ظ„ طھط´ط¹ط±ظˆظ† ط¬ظ…ظٹط¹ظƒظ… ط¨ظٹظ‘طں ظ‡ظ„ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¢ ظ…ظٹظ†طں ظ€ ط£ط¬ظ„
!ظ€ ط¢ظ…ظٹظ† ظ€ ظ„ظگظ†ظ†ظ‡ظٹ ظ‡ط°ط§ ط¨طµظ„ط§ط©
* ظˆط§ظ„ط¯ظ†ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط، طŒط´ظƒط±ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط­ط¶ط§ط±ظٹ*
*ط¨طµط­ط¨ط© ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹ظٹظ†*
*ظ„ظ„ظ…ظ†ط§ظ‚ط´ط© ظˆ طھظƒظ„ظ… ط­ظٹط§ظ„ ط®ط·ظٹط© ط§ظ„ط£ط؛ظˆط§ط،*
*ظˆ طھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط´ظٹط·ط§ظ†*
ظ‡ظ„ ط³طھط°ظ‡ط¨ظٹظ† ط¥ظ„ظ‰ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§)طں
ظ€ ط£ط¬ظ„طŒ ط¨ط³ظٹط§ط±طھظٹ ظ€ ظ…ط¹ ظ…ظژظ† ط³طھط°ظ‡ط¨ظٹظ†طں
(ظ€ (ط¨ط±ظٹطھ)طŒ (ظƒط§ظ†ط¯ظٹ) ظˆ (ظƒظˆطھظٹ ظ€ طھظˆط®ظٹ ط§ظ„ط­ط°ط±
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ظ„ط£ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ ظ…ظڈط®ظٹظپط§طھ
ظ€ ظƒظ„ط§ (ظ€ ط®ط§طµط© (ط¨ط±ظٹطھ) ظˆ (ظƒط§ظ†ط¯ظٹ
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§ طھظ‚ظˆظ„ظٹظ† ظƒظڈظ„ ظ‡ط°ط§طں ظ€ ظ„ط£ظ†ظ‡ظ† ظ‚ط§ط³ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ظ„ط¨ ظˆ ظٹط­ظ…ظ„ظˆظ† ط¯ظ…ط§ط، ط§ظ„ط´ظٹط·ط§ظ†
ط£ظ†ظ‡ظ† ط´ط±ظٹط±ط§طھ ظˆ ظٹطµظٹط¨ظ†ظٹ ط¨ط§ظ„طھظˆطھط±
.ط£ط¬ظ„
ظƒظ„ط§طŒ ط£ظ†ط§ ط£ط¹ط±ظپظ‡ظ… ط¬ظٹط¯ط§ظ‹ ظ…ظ†ط°ظڈ ظƒظڈظ†ط§ ظپظٹ ط±ظˆط¸ط© ط§ظ„ط£ط·ظپط§ظ„طŒ ط£ظ†ظ‡ظ† ظ„ط·ظٹظپط§طھ
.ظ„ط§ظٹط¨ط¯ظˆظ† ظƒط°ظ„ظƒطŒ ط±ط؛ظ… ط°ظ„ظƒ
.ط£طھظ…ظ†ظ‰ ط£ظ† طھظڈطµظ„ظٹ ظپظٹ (ظپظ„ظˆط±ظٹط¯ط§) ط¨ط´ط¯ط©
.طµظ„ظٹ ط¨ط´ط¯ط© ظ„ظٹط­ظ…ظٹظƒظگ ط§ظ„ط±ط¨ ظ…ظ† ط´ط±ظ‡ظ…
ظ‡ط°ط§ ط¹ط§ظ„ظگ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ط£ظ‚ط¶ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط·ظپظ„
.طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط± ظٹط§ ظ†ظˆط± ط§ظ„ط´ظ…ط³
ط¥ط³طھظٹظ‚ط¸ظٹ ظˆ ط£ط³طھط¹ط¯ظٹ ظ„ظ„ط¹ظ…ظ„ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط© ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©
ظ€ظ…ط§ط°ط§ طھط±ظٹط¯ظˆظ†طں ظ€ ظ†ط±ظٹط¯ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگ
ط£ط؛ط±ط¨ظˆط§ ظˆ ط¥ظ‡طھظ…ظˆط§ ط¨ط´ط¤ظˆظ†ظƒظ…
!ظ€ ط£ط®ط±ط¬ظˆط§ ظ€ ط²ظ…ظٹظ„طھظƒ ط¨ظ„ظ‡ط§ط،
ظ‡ظٹط§طŒ (ظپظٹط«)طŒ ط¥ط³طھظٹظ‚ط¸ظٹ
ظ€ ط£ط³طھظٹظ‚ط¸ظٹ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ظ€ ظƒظ… ط§ظ„ظˆظ‚طھطں ظ€ ظ„ط§ ظٹظ‡ظ…طŒ ط¥ظ†ظ†ط§ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظگظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگ
ظ€ ط£ظٹظ† ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯طں ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظٹظ† ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگطں
ظ€ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ طھط¹ط±ظپظٹظ† ط°ظ„ظƒ
20, 40, 60, 80, 100.
ط¥ظ†ظ‡ط§ 325 ط¯ظˆظ„ط§ط±
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طŒ ظ‡ظ„ ط£ظ†طھظگ ط¬ط§ط¯ط©طں ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ
ظ†ظ‚ظˆط¯ظ†ط§ ظ„ط§ طھظƒظپظٹ ط­طھظ‰ ظ‚ط·ط¹ ظ†طµظپ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ط³ظڈط­ظ‚ط§ظ‹
ط¥ظ†ظ‡ط§ ط­طھظ‰ ظ„ظٹط³طھ ظƒط§ظپظٹط© ظ„ظ‚ط¶ط§ط، ظ„ظٹظ„ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظ‡ظ†ط§ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ظپظ†ط¯ظ‚
ظ„ط¯ظٹ 20 ط¯ظˆظ„ط§ط± ط¢ط®ط±ظ‰ ظپظٹ ظ…ط­ظپط¸طھظٹ
(ظ€ (ظپظٹط« (ظ€ (ظپظٹط«
ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظپظٹظ† ظƒظ… ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ…ظڈظƒظ„ظپطں
.ظ„ظ‚ط¯ ط³ط¦ظ…طھظڈ ظ…ظ† ط±ط¤ظٹط© ظ†ظپط³ ط§ظ„ط´ظٹط، ظƒظڈظ„ ظٹظˆظ…
ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ طھظڈط¹ط³ط§ط، ظ‡ظڈظ†ط§ ظ„ط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط±ظˆظ† ط°ط§طھ ط§ظ„ط´ظٹط،
,ظٹط³طھظٹظ‚ط¸ظˆظ† ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط³ط±ظٹط±
,ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط²ظ„
.ظ†ظپط³ ط£ظ†ظˆط§ط± ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ط§ظ„ظƒط¦ظٹط¨ط©
.ظ…ط­ط·ط© ظˆظ‚ظˆط¯ ظˆط§ط­ط¯ط©
ط§ظ„ط¹ط´ط¨ ط­طھظ‰ ط¥ظ†ظ‡ طھط­ظˆظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظڈظ†ظٹ
ظƒظڈظ„ ط´ظٹط، ظ†ظپط³ظ‡ ظˆ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط­ط²ظٹظ†ظٹظ† ظ„ط°ظ„ظƒ
ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط§ظ„ظ…ط·ط§ظپ ط¨ظٹظ‘ ظ…ط«ظ„ظ‡ظ… ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط®ط±ط¬ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ط¨ط­ظ‚
.ظ‡ط°ظ‡ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ط¥ط¬ط§ط²ط© ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ظ‡ط°ظ‡ ظپظڈط±طµطھظ†ط§ ظ„ظگظ†ط±ظ‰ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظڈط®طھظ„ظپط§ظ‹
.ظ„ظ‚ط¯ ط؛ط§ط¯ط± ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط±ط­ظ„ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
ظ†ط­ظ†ظڈ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط§ ظ†ط²ط§ظ„ ظ‡ظڈظ†ط§ ط¹ط§ظ„ظ‚ظٹظ†
.ط³ظˆظپ ظ†ط±ط­ظ„طŒ ظٹط§ ظپطھظٹط§طھ
.ظ„ظ† ظ†ط¹ظ„ظ‚ ظ‡ظڈظ†ط§
.ظ„ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ظٹظ† ظ‡ظڈظ†ط§
.ظ„ظ‚ط¯ ط¹ظڈظ„ظ‚ظ†ط§ ظ‡ظڈظ†ط§
.ظƒظڈظ†ط§ ظ†ظˆظپط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ ظ…ظ†ط°ظڈ ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ط¹ط§ظ…
.ط³ظ†ط¬ط¯ ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ„ظگظ†ط­طµظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯
ظ€ ظƒظٹظپ ط³ظ†ط­طµظ„ ظ…ط§ ظٹظƒظپظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯طں ظ€ ظ„ط§ ط£ط¹ظ„ظ…
ظƒظڈظ„ ظ…ط§ ط£ط¹ط±ظپظ‡ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ†ظٹ ظ„ظ† ط£ط¬ظ„ط³ ظٹظˆظ…ط§ظ‹ ط¢ط®ط± ظ‡ظڈظ†ط§
.ظ„ظ† ط£ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ ط؛ط±ظپط© ط§ظ„طµظپ
.ظ„ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط¨ط§ط¦ط³ط§طھ ط³ظˆظپ ظ†ط®ط±ط¬ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§
ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طں
ط£ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ط³طھط¹ط§ط±ط© ط³ظٹط§ط±طھظƒظگطں
.ظƒظ„ط§
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ط¥ظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط±ط´ط© ظ„ط؛ط±ط¶ ط§ظ„طھطµظ„ظٹط­
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ط£طھط¹ط±ظپظٹظ† ط´ط®طµط§ظ‹ ظ…ط§ ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظ†ط£ط®ط° ط³ظٹط§ط±طھظ‡طں
(ظ€ (ط´ط§ط¯ظٹ ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں
.ظƒظ„ط§
ظ‡ظٹط§ (ظƒظˆطھظٹ) ظ„ظ‚ط¯ ط±ط­ظ„ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹
طھط¹ط±ظپظٹظ† ط£ظٹظ† ظٹط®ط¨ط¦ ط§ظ„ط¨ط±ظˆظپط³ظˆط± ط³طھظٹظپظ†) ط³ظٹط§ط±طھظ‡طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں)
ظ€ (ط§ظ„ط¥ظ„ظƒط§ظ…ظٹظ†ظˆ)طں ظ€ ط£ط¬ظ„
ظ€ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظٹظ† ظٹط®ط¨ط¦ ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­ ظ€ ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط°ظ„ظƒ
.ط¹ظ„ظٹظƒظگ ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ…ط§ط°ط§ ط³ظˆظپ طھظپط¹ظ„ظٹظ†طں
.ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظٹ
.ط£ط¬ظ„طŒ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ط§ ظپط¹ظ„ظ‡ط§
.ط£ط¹ظ„ظ… ط¥ظ†ظ†ط§ ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
.طھط¸ط§ظ‡ط±ظˆط§ ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ„ط¹ط¨ط© ظپظٹط¯ظٹظˆ
.طھطµط±ظپظˆط§ ظƒط£ظ†ظƒظ… ظپظٹ ظپظٹظ„ظ… ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©
.ظٹظڈظ…ظƒظ†ظ†ط§ ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒظ… ط£ظ† طھط®ط§ظپظˆط§ ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط،
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظƒظˆظ†ظˆط§ ط£ظ‚ظˆظٹط§ط،
.طھط¨ط§ظ‹ ظ„ظ‡ط°ط§
.ظ„ط§ طھط®ط§ظپظٹ ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط،
ظ„ظگظ†ط£ط®ط° ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ ظˆ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ظپظ‚ط· طھط¸ط§ظ‡ط±ظˆط§ ط¨ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ„ط¹ط¨ط© ظپظٹط¯ظٹظˆ
.طھطµط±ظپظˆط§ ظƒط£ظ†ظƒظ… ظپظٹ ظپظٹظ„ظ… ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©
.ظ„ط§ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظƒظ… ط£ظ† طھط®ط§ظپظˆط§ ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط،
ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظƒظˆظ†ظˆط§ ط£ظ‚ظˆظٹط§ط،
ظ„ط§ طھط®ط§ظپظˆط§ ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط،
ظ„ظگظ†ط£ط®ط° ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ ظˆ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©طŒ ظ‡ظٹط§
ظ€ ط£ط¬ظ„ ظ€ ظ„ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظگظ†ظپط¹ظ„ظ‡ط§
!ط£ط¬ظ„
!طھط­ط±ظƒظˆط§! ظ‡ظٹط§! ظ‡ظٹط§
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§! ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
ظ€ ظƒظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯طں !ظ€ ط£ظ†ط¸ط±ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ظ€ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ€ ظ…ظ† ط£ظٹظ† ظ„ظƒظ… ظƒظڈظ„ ظ‡ط°ط§طں
.ظ„ظ‚ط¯ ط³ط±ظ‚ظ†ط§ ظƒظڈط´ظƒ ظ„ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط¯ط¬ط§ط¬
.ط£ط®ط±ط³ظٹ
ظ€ ط¨ظ…ط³ط¯ط³ط§طھ ظ„ط¹ط¨ط© ط±ط´ ط§ظ„ظ…ط§ط، ظ€ ط£ط£ظ†طھظگ ط¬ط§ط¯ط©طں
ظ„ظ‚ط¯ ظپط¹ظ„ظ†ط§ظ‡ط§طŒ ط£ظ†ظ†ط§ ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ†ط¬ط­ظ†ط§ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹
" ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©"
.ط®ط°ظٹ ظ‡ط°ط§
!ط£ط¬ظ„
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ظ€ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ظ€ ط£ظ†طھظ… ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ…ط¬ط§ظ†ظٹظ†
ط±ط¤ظٹط© ظƒظڈظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ طھظˆط«ظٹط±ظ†ظٹ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط´ظ…ظٹ ظ‡ط°ط§ ط´ظ…ظٹ ظ‡ط°ط§
.ظ‡ط°ط§ ظٹط¬ط¹ظ„ ظ†ظ‡ظˆط¯ظٹ ط£ظƒط¨ط±
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ط³ظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط¬ط¯طھظٹ
.ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹ ظ‡ظ†ط§
.ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظƒط§ظ† ظ…ظ…ظٹط²
ط¨ط¯ط£طھ ط£ط¸ظ† ط¨ط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظƒط§ظ† ط±ظˆط­ظٹ ط­ط¸ظٹطھ ط¨ظ‡ظگ
ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ†ط§ ط¹ط«ط±ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظپظڈط³ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§
طھظ…ظƒظ†ط§ ط£ط®ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط±ط¤ظٹط© ط£ط¬ط²ط§ط، ط¢ط®ط±ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ط±ط£ظٹظ†ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظ‡ظڈظ†ط§
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£طµط¯ظ‚ط§ط، ط§ظ„ط¬ط¯ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط­ط¸ظٹظ†ط§ ط¨ظ‡ظ…
,ط£طµط¯ظ‚ط§ط، ظ…ظ† ظƒظڈظ„ ظ…ظƒط§ظ† ط¥ظ†ظ‡ظ… ظƒط§ظ†ظˆط§ ظ„ط·ظپط§ط، ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظ„ط·ظپط§ط، ظˆ ط­ظ…ظٹظ…ظٹظ†
.ظ‡ط°ط§ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ‚ط¶ط§ط، ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹ ط£ظ† ط£ط®ط° ط¥ط¬ط§ط²ط© ظ„ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒظ†طھظڈ ط¨ظ‡ظگ
ط³ط£ط¸ظ„ ط¯ظˆظ…ط§ظ‹ ط£طھط°ظƒط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ„ط©
.ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط¹ظˆط¯ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط© ظ…ط¹ظƒظگ
.ط¥ظ†ظ‡ ط´ظٹط، ظ…ظ…ظٹط² ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ط³ط­ط±ظٹ
.ط´ظٹط، ط¬ظ…ظٹظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ط£ط´ط¹ط± ظƒط£ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ…ط«ط§ظ„ظٹ
.ظƒط£ظ†ظ‡ ظ„ظ† ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ظ€ ط£ط£ظ†طھ ظ…ط³طھط¹ط¯ ظٹط§ طµط§ط­طں ظ€ ط³ظˆظپ ظ†ط°ظ‚ ط·ط¹ظ… ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©طŒ ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط­ط¯ط«طں
ط£ظ†طھظ…طŒ ط£ظ†طھظ…طŒ ظƒظٹظپ ط­ط§ظ„ظƒظ… ظپظٹ (ط³ط§ظ†طھ ط¨ظٹطھ)طں
.ط£ظ†ظƒظ… ط¬ط¦طھظ… ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ظ„ظ„طھظˆ
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ† ظƒظڈظ†طھظ… طھط¹ط±ظپظˆظ† ط°ظ„ظƒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ظپظٹ ظ…ظƒط§ظ†ط§ظ‹ ط³ط§ط­ط±
!ط£ظ†طھظ… ظƒط°ظ„ظƒ
.ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھظڈ ط­طھظ‰ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒظˆظƒط¨
.ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ظƒظˆظƒط¨ ط¢ط®ط± ظ„ظ‚ط¯ ظ†ظ‚ظ„طھظƒظ… ظ„ظ„طھظˆ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظپط¶ط§ط،
.ط³ط£ط¹ط±ط¶ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط´ط¹ط± ط£ظ†ظ†ظٹ ظƒظ†طھظڈ ط£ط³طھظ„ظ‚ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦
.ظ‡ظ†ط§ ط£ط´ط¬ط§ط± ط§ظ„ظ†ط®ظٹظ„
.ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظڈظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط؛ظٹط± ط­ظٹط§طھظƒ ط¨ظ‡ظگ
.ظٹظڈظ…ظƒظ†ظƒ ط£ظ† طھط؛ظٹط± ظ‡ظˆظٹطھظƒ
.ظ„ظ‚ط¯ طھظ… طھظ†ظˆظٹظ…ظƒظ… ظˆ ظ†ظ‚ظ„ظƒظ… ط¥ظ„ظ‰ ط¹ط§ظ„ظ… ط¢ط®ط±
.ظƒظڈظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹط¯ظˆظ… ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
.ط³ظˆظپ ظ†ظڈط؛ظٹط± ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط¥ظ†ظ‡ ط¥ط­ط³ط§ط³ ط´ط¹ط±ظٹ ظ…طھط­ط±ظƒ
ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط§طھ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظˆ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ طھطھط³ط§ظ‚ط·
ط­ط§ظ…ظ„ط§طھ ط§ظ„ظ†ظ‡ظˆط¯ ظˆ ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط§طھ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯ ط¯ط¹ظˆظ†ظٹ ط£ط³ظ…ط¹ظƒظ…طŒ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ط¥ظ†ظ‡ ط£ط´ط¨ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ†ط¹ظٹظ…
ظ€ ط£ط¹ظ„ظ… ظ€ ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظ‡
ط£طھظ…ظ†ظ‰ ظ„ظˆ ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ط´ط±ط§ط، ظ…ظ†ط²ظ„ ظ‡ظ†ط§ ظˆ ظ†ط¹ظٹط´ ظ…ط¹ط§ظ‹
.ط£ط¬ظ„
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ„ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
.طھط¨ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط©
.طھط¨ط§ظ‹ ظ„ظ‡ط§
.طھظˆظ‚ظپظٹ
.ط£ط¹ط·ظˆظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ظپط§ظ‚
!ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯
.ط£ظ†ظƒ ط؛ظٹط±طھ ط§ظ„ط´ط±ط§ط¨
!طھظپظ‚ط¯ظˆط§ ظ‡ط°ط§
طھط¹ط±ظپظˆظ† ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط´ظٹط، ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¹طں
.ط¥ظ† طھظ…ظƒظ†ط§ ظ…ظ† طھط¬ظ…ظٹط¯ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ظ…ط«ظ„طŒ ط¥ظ† ظƒظڈظ†ط§ ظ†ط³طھط·ظٹط¹
ط¶ط؛ط·ظ‡ط§
,طھط¬ظ…ظٹط¯ظ‡ط§ ظˆ ظ†ظ‚ظˆظ„
" ظ‡ط°ط§ ط³ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯"
.ظ…ط«ظ„ ظ‚ط¶ط§ط، ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ظ…ط¹ط§ظ‹ ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
(ظ‡ط°ط§ ط³ظٹظƒظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹ ظٹط§ (ظپظٹط« ط­ظ‚ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
.ظ„ط³طھظڈ ط«ظ…ظ„ط© ط¨ظ…ط§ ظٹظƒظپظٹ ظ„ط£ط¬ظ„ ظ‡ط°ط§
" ط­ظ‚ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹طŒ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹"
"ط£ظ†ط§ ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©"
ظ€ ظ‡ظ„ طھط³ط®ط±ظˆظ† ظ…ظ†ظٹظ‘طں ظ€ ظƒظ„ط§طŒ ظپظ‚ط· ظ†ظڈط±ظٹط¯ ط£ظ† ظ†ط¶ط؛ط· ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ظˆ ظ†ط¬ظ…ط¯ظ‡ط§
,ظ†ط¬ظ…ط¯ظ‡ط§ ظˆ ظ†ط´طھط±ظٹ ظ…ظ†ط§ط²ظ„ ظ…ط¹ط§ظ‹
.ظˆ ظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒظ†ظٹط³ط© ظˆ ظ†طµظ„ظٹ
.ط£ظ†ط§ ط¬ط§ط¯ط© ظٹط§ ظپطھظٹط§طھ
.ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط®طھظ„ظپ ظ‡ظڈظ†ط§
ظ‡ط§ ظ†ط­ظ† ط°ط§ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
!ظ€ ط£ظ†ظƒظگ طھط¨ظ„ظٹظ† ط¨ظ„ط§ط،ط§ظ‹ ط­ط³ظ† ظ€ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡
.ط®ط°ظٹ ظ‡ط°ط§ ظƒظ…طھط¹ط±ظٹط©
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ط£ظ†ظƒظگ طھط¨ط¯ظٹظ† ظ…ط«ظٹط±ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط£ظ†ط§ ط£ط±ظٹط¯ظƒظگ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
.ظ„ظ† طھط­طµظ„ ط¹ظ„ظٹظ‘
* ظ„ظ† طھط­طµظ„ ط¹ظ„ظٹظ‘*
ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط¬ط¯طھظٹ
*ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط­ط¸ظ‰ ط¨ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹*
*ط¥ظ†ظ‡ ظٹط¨ط¯ظˆ ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹*
*ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ‡ظ†ط§ ظ…ط±ط­ظٹظ† ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©*
*ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط·ظپط§ط، ط¨ط­ظ‚*
.ط§ظ„ط·ط¹ط§ظ…طŒ ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨
*ط³ظˆظپ طھط­ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظڈظ†ط§*
*ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط© ط¨طµط­ط¨طھظƒظگ
*ط³ظٹظƒظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹*
*ظƒظ„ط§طŒ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ظپطھظ‚ط¯ظƒظگ ط£ظٹط¶ط§ظ‹*
*ظ„ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظڈظ†ط§*
ط£ط¹ط±ظپ ظٹط§ ط£ظ…ظٹطŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپط©* *ظƒط§ظ† ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط£ظ† ط£ط®ط¨ط±ظƒظگ ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ط³ط£طھظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§
.ظ„ط£ظ†ظƒ ظ„ظ† طھط¯ط¹ظٹظ†ظٹ ط£ط°ظ‡ط¨ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
*ط£ظ†ط§ ط¨ط®ظٹط±*
*ط£ظ…ظٹطŒ ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپط©*
*ظƒط§ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ط®ط¨ط±ظƒظگ ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ط¹ط²ظ…طھظڈ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ„*
*ط£ط¹ظ„ظ…*
..ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ„ط¯ظٹظ†ظ‡ط§ ظ…ط§ ظٹظƒظپظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ظ„طŒ ظ„ط°ط§
.. ط¹ط²ظ…ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظˆ
.. ظ†ط­ظ† ط¨ط®ظٹط± ظˆ
ط¨ط£ظ…ط§ظ†
.. ظ„ط§ ظ†ط´ط±ط¨ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹
ظ„ظ‚ط¯ ط£ط­ط¶ط±ظ†ط§ ط¯ط±ط¬ط§طھ طµط؛ظٹط±ط© ظˆ طھط¬ظˆظ„ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظˆط§ط±
.ظ†ظ„طھظ‚ظٹ ط¨ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظˆ ظ†ط³طھظ…طھط¹ ط¨ظˆظ‚طھظ†ط§ ط£ظ†ط§ ط¨ط®ظٹط±
طھط¨ط§ظ‹ ظ„ظƒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯طŒ ط³ط£ط¶ط§ط¬ط¹ظƒ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©
.ظƒظ„ط§طŒ ظ„ظ† طھظپط¹ظ„
ظ€ طھط¹ط±ظپ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ„ط£ظ†ظƒ ظˆط؛ط¯ طµط؛ظٹط±
.ط³ط£ظپط¹ظ„طŒ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
.ط­ط³ظ†ط§ظ‹
ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظƒظگطŒ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
.ظˆط¯ط§ط¹ط§ظ‹
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ظ€ ظˆ ط£ظ†ط§ ظƒط°ظ„ظƒ ظ€ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ظ†ط§
ط£ط®ظٹط± ط£ط´ط¹ط± ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ظٹظڈظ…ظƒظ† ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ظ…ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ظ‡ظڈظ†ط§
.ط£ط¹ط±ظپ ط¨ط£ظ†ظƒظ… ظپط¹ظ„طھظ… ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط³ظٹط،
.ظ„ظƒظ†ظ†ظٹ ط³ط¹ظٹط¯ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظ„ط£ظ†ظƒظ… ظپط¹ظ„طھظˆط§ ط°ظ„ظƒ
.ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„طھط­ط³ظ† ظ‡ظڈظ†ط§
ط£ظ† 18 ط¹ظ„ط¨ط© ط¨ظ€10 ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§طھ
.ظ‡ط°ط§ ط±ط®ظٹطµ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
... ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ط¹ظ„ظ‚ظ†ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ظ…ط¹ظ‡
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط؛ط±ظٹط¨ط§ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹
ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط©طŒ ظ„ظ† ظ†طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظ†ط­ط¨ظ‡ظ…
.ط³ظˆظپ ظ†طھط¸ط§ظ‡ط± ط¨ط¥ظ†ظ†ط§ طµظ‘ظ…
ط³ظˆظپ ظ†طھط¸ط§ظ‡ط± ط¨ط¥ظ†ظ†ط§ طµظ‘ظ… ظˆ ظ…ظ† ط«ظ… ط³ظٹط±ط­ظ„ظˆظ†
.ظ‡ط°ط§ ط¯ظ†ط¦ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
" ط£طھط±ظٹط¯ظٹظ† ظ…ظڈط¶ط§ط¬ط¹طھظٹطں"
.ط¯ط¹ظˆظ†ظٹ ط£ط¹ط«ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط؛ظ…طھظٹ
ط¥ظپطھط­ظٹ ظپظ…ظƒظگطŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط©
,ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھظڈ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط±ط© ط£ط¬ظ„ط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ
ط£طھظˆط®ظ‰ ط§ظ„ط­ط°ط± ظ…ظ† ط¬ظ…ظٹط¹ ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط´ط±ط·ط© ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯
,ظ„ظ‚ط¯ ظƒظڈظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظپطŒ ظپطھط­ظ†ط§ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ ظˆ ط°ظ‡ط¨ظ†ط§
,طھظˆظ‚ظپظˆط§ ظپظٹ ط£ظ…ط§ظƒظ†ظƒظ… ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯" "ط¥ط±ظپط¹ظˆط§ ط£ظٹط¯ظٹظƒظ…
"ط£ط¬ط«ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظƒظ… ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯"
" ط£ظ†ط¨ط·ط­ظˆط§ ط£ط±ط¶ط§ظ‹طŒ ظ‡ظٹط§ ط£ظ†ط·ط­ظˆط§"
ط¥ط¬ط«ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظƒظگ (ظپظٹط«)طŒ ظ‡ظٹط§ ط¥ط¬ط«ظٹ
"ط£ط¬ط«ظˆط§ ط±ظƒط¨طھظƒظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶"
ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„ظˆط§طں
.ط£ظ†ط¨ط·ط­ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶
ط£طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھظ…ظˆطھ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طں .ظ„ط§ ط£ط¸ظ† ط°ظ„ظƒ
!ط£ط¹ط·ظٹظ†ظٹ ظ…ط­ظپط¸طھظƒظگ ط§ظ„ط£ظ†
,ظ„ظ‚ط¯ ظˆط¶ط¹طھ ظ…ط³ط¯ط³ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط© ظˆ ظƒظ†طھظڈ ط£ظ‚ظˆظ„
,ط£ط¬ط«ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظƒظگ
.ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ط£ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒظگ
ط£ط¹ط·ظٹظ†ظٹ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگ ط§ظ„ط£ظ† ظ„ظ† ط£ظ‚طھظ„ظƒظگ
!ط£ط¹ط·ظٹظ†ظٹ ظ…ط­ظپط¸طھظƒ ط§ظ„ط£ظ†
ظ‡ظ„ طھط³ظ…ط¹ظ†ظٹطں ظ‡ظ„ طھط³ظ…ط¹ظ†ظٹطں
ط£طھظڈط±ظٹط¯ ط£ظ† طھظ…ظˆطھ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طں
ط£طھط±ظٹط¯ ط£ظ† طھظ…ظˆطھ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طں ظ‡ظٹط§ ط£ط¹ط·ظ†ظٹ ظƒظ„ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒ
!ط£ط¹ط·ظٹط§ظ‡ ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط£ظ†
!ط£ط¬ط« ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظƒ
ظ€ ظ‡ظ„ ظ‚ظ„طھظ… ظ‡ط°ط§طں ظ€ ط£ط¬ظ„
ط¥ط¬ط«ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظƒظگطŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط©
ظ€ ط£طھط±ظٹط¯ظٹظ† ط£ظ† طھظ…ظˆطھظٹظ† ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طں ظ€ ظƒظ„ط§
ط£ط£ظ†طھظگ ط®ط§ط¦ظپط©طں
ط£طھط­ط¨ظٹظ† ظ‡ط°ط§ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±ط©طں ط£ط¹ط·ظ†ظٹ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگ
ظ€ ظ„ط§ طھظ‚طھظ„ظˆظ†ظٹ ظ€ ط£ط¹ط·ظٹط§ظ‡ ظ„ظ†ط§
ط£ط¹ط·ظٹظ†ط§ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظگ ط§ظ„ط£ظ†طŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط©
ط£ط¹ط·ظٹظ†ظٹ ظƒظڈظ„ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒ ط§ظ„ط£ظ†
ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھطھط¹ظ„ظ…ظٹ ظٹط§ ظپطھط§ط© ط¥ظ†ظ‡ ط£ظ…ط±ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
ط¥ط¨ظ‚ظٹ ظ…ط¹ظ†ط§ ظپظ‡ط°ظ‡ ط£ظپط¶ظ„ ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ„ظ„ط¹ظٹط´
ظˆ ط³ظˆظپ طھظƒظˆظ†ظٹظ† ظ…ظ‡ظˆط³ط© ط¨ط°ظ„ظƒ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ظˆ ط³ظˆظپ طھظ…طھظ„ظƒظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظˆ ظƒظ„ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ط© ط§ظ„ط°ظٹ طھط±ظٹط¯ظ‡ط§
(ظپظٹط«)
ظپظٹط«)طŒ ظƒظ„ ط´ظٹط، ط³ظٹط³ظٹط± ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈط±ط§ظ…)
ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§طں
.ظ„ط§ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§
ظ„ط§ ط£ظپظ‡ظ…
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظڈظ†ط§ ظ†ط³طھظ…طھط¹ ظپط­ط³ط¨ ظˆظ„ظ… ظ†ظ‚ظ… ط¨ط£ظٹ ط´ظٹط، ط®ط§ط·ط¦
ظ‡ظ†ط§ ط­ظٹط«ظ…ط§ ظٹظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظ†ط¹ط«ط± ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظپط³ظ†ط§
ظ‡ظ†ط§ ط­ظٹط«ظ…ط§ ظٹظپطھط±ط¶ ط£ظ† طھط¹ط±ظپ ظ…ظ† طھظƒظˆظ†
ظ„ظ…ط§ط°ط§ ط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§طں
.ظ‡ط°ط§ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط­ظ„ظ…ط§ظ‹
.ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ط©
.ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظ‡ ط£ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظ‡ظƒط°ط§
.ظ‡ظ†ط§ ط­ظٹط«ظ…ط§ ط³ظ†ظƒظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯
.ظ‡ط°ظ‡ ظ„ظٹط³طھ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط©
.ظ„ط§ ظٹظڈظ…ظƒظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط­ظ„ظ…
ط§ظ„ط£ظ† ط¯ط¹ظˆظ†ظٹ ط£ط®ظ…ظ† ظ…ط±ط§ظ‡ظ‚ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©طں
.ظ„ظ… ظٹطھظ… ط¥طھظ‡ط§ظ…ظƒظ… ط¨ط­ظٹط§ط²ط© ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ
.ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹطھظ… ط§ظ„ط¹ط«ظˆط± ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¨ظٹظ† ط­ط§ط¬ط§طھظƒظ…
.ط³ظٹظڈطµط¯ط± ط¨ط­ظ‚ظƒظ… طھظ†ط¨ظٹظ‡
ط³ظٹظƒظˆظ† ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط¯ظپط¹ ط§ظ„ط؛ط±ط§ظ…ط§طھ
ط£ظˆ ط³طھظ‚ط¶ظˆظ† ظٹظˆظ…ط§ظ† ط¢ط®ط±ط§ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط³ط¬ظ†
.ط³ظˆظپ ظ†ظƒظˆظ† ظپظٹ ظ…ط£ط²ظ‚ ظƒط¨ظٹط±
ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظٹط­ط¯ط« ظ‡ط°ط§
.ظ„ظƒظ† ط³ظٹطµط¯ط± ط¨ط­ظ‚ظƒظ… طھظ†ط¨ظٹظ‡
ط³ظٹظƒظˆظ† ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط¯ظپط¹ ط؛ط±ط§ظ…ط©
ط£ظˆ طھظ‚ط¶ظˆظ† ظٹظˆظ…ط§ظ† ط¢ط®ط±ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ط³ط¬ظ†
.ظ„ظٹط³ ط¨ط­ظˆط²طھظ†ط§ ط£ظٹ ظ…ط§ظ„
ط£طھطµظ„ظˆط§ ط¨ط£ظ‡ظ„ظƒظ… ط£ظˆ طھظ†طµط§ط¹ظˆط§ ظ„ط°ظ„ظƒ
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ظƒط§ظ† ظ„طھط¹ط§ط·ظٹ ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ظˆ ط¥ط±طھظƒط§ط¨ ط§ظ„ط¬ط±ط§ط¦ظ…
ط´ظƒط±ط§ظ‹طŒ ط£ط³طھظ…طھط¹ظˆط§ ط¨ظˆظ‚طھظƒظ… ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ
.ط´ط®طµط§ظ‹ ظ…ط§ ظٹط­ط¨ظƒظ… ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ط£ظ†طھظ… ط£ط­ط±ط§ط± ط§ظ„ط£ظ†
ظ„ظ‚ط¯ ط¯ظپط¹طھ ظƒظپط§ظ„طھظƒظ…
ظ€ ط­ظ‚ط§ظ‹طں ظ€ ط£ط¬ظ„
.طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±
ظ€ ظ…ظژظ† ط£ظ†طھطں (ظ€ ط£ط³ظ…ظٹ (ط£ظ„ظٹط§ظ†
(ط£ط³ظ…ظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹ (ط¢ظ„
,ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© طھظڈظ‚ط§ظ„
.ط£ظ†ط§ ظ„ط³طھظڈ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒظˆظƒط¨
ط£ظ„ظٹط§ظ†)طں)
.ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظٹظڈظ†ط§ط¯ظˆظ†ظ†ظٹ ط¨ظ‡ظگ
ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§ ط£ظ†طھ ظ‡ظ†ط§طں ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ط±ط£ظٹطھظƒظ… ظ‡ظ†ط§ظƒ
.طھط¨ط¯ظˆظ† ط£ط´ط®ط§طµ ظ„ط·ظپط§ط،
.ظپظƒط±طھظڈ ط±ط¨ظ…ط§ ط¯ظپط¹ ط§ظ„ظƒظپط§ظ„ط© ظ„ط¥ط®ط±ط§ط¬ظƒظ…
ظƒظڈظ„ ظˆط§ط­ط¯ ط±ط¨ظ…ط§ ظٹط³طھط®ط¯ظ… ط§ظ„ظƒظپط§ظ„ط© ط¨ظٹظ† ط­ظٹظ† ظˆ ط¢ط®ط±
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
ظ„ظ…ط§ ظ„ط§طں
ط¨ط±ط¨ظƒظ…طŒ ظ„ظ…ط§ط°ط§ طھطھطµط±ظپظˆ ط¨ط¥ط±طھظٹط§ط¨طں ظ‡ظٹط§ ط¥طµط¹ط¯ظˆط§
ط¥ظ„ظ‰ ط£ظٹظ† ط°ط§ظ‡ط¨ظˆظ†طں
.ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط­ظٹط«ظ…ط§ طھط´ط§ط¦ظˆظ†
ظƒظˆطھظٹ)طں)
.ظ„ط¯ظٹظ‡ط§ ظپظƒط±ط© ط¬ظٹط¯ط©طŒ ظ‡ظٹط§
.ط³ط£ظƒظˆظ† ط³ط§ط¦ظ‚ظƒظ…
ظ€ ط³طھظƒظˆظ† ط³ط§ط¦ظ‚ظ†ط§طں ظ€ ط£ط¬ظ„
(ظٹظڈظ…ظƒظ†ظƒظ… ظ„ط¹ط¨ ط¯ظˆط± (ط¨ظٹظˆظ†ط³ظٹ
ظ‡ظ„ ط³ط¨ظ‚ ظˆ ط£ظ† ط¥ط¹طھظ‚ظ„طھظ… ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„طں
ظ€ ظƒظ„ط§ ظ€ ط£ط·ظ„ط§ظ‚ط§ظ‹طں
.ظƒظ„ط§
ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ظ…طھط§ط¬ط± ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ط©طں ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ط«ظٹط§ط¨ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط©طں
ظ‡ظ„ ظƒظ†طھظ… ط®ط§ط¦ظپظˆظ†طں
ظƒظ„ط§
ظƒظ„ط§طں
ظٹط§ ظ„ظƒظ… ظ…ظ† ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھ ظ‚ظˆظٹط§طھ
.ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬ط±ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ‚ظˆظٹط§طھ
ط£طھط±ط؛ط¨ظˆظ† ط¨ط§ظ„ط¥ط­طھظ…ط§ظ† ظˆ طھط­ط¸ظˆظ† ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ط§ظ„ط¬ظ†ظˆظ†ظٹط©طں
ظ‡ظ„ طھط±ط؛ط¨ظˆظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ†ظˆط§ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†ظٹظ†طں
ط¨ط±ط¨ظƒظ…طŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ‡ظ„ طھظˆط¯ظˆظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ†ظˆط§ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†ظٹظ†طں
ط£طھط±ط؛ط¨ظˆظ† ط¨طھط¹ط§ط·ظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط­ط´ظٹط´طں
ظ€ ظƒظˆظƒط§ط¦ظٹظ†طں ظ€ ط§ظ„ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظˆظƒط§ط¦ظٹظ†
ظƒظˆظƒط§ط¦ظٹظ†طں طھط¨ط§ظ‹
ط£ط±ظ‰ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط§طھ ط¶ط¯ ط§ظ„ط¢ط®ط±
ط£ط¬ظ„
ط£ط¬ظ„طŒ ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒظ… ط¨ظ‡ط°ط§طں
ظ‡ظ„ ط£ط­ط¨ط¨طھظ… ظ‡ط°ط§طں ظ‡ظ„ ط³ط¨ظ‚ ظˆ ط£ظ† ظ‚ظ…طھظˆط§ ط¨ظ‡ط°ط§ ظ…ط¹ط§ظ‹طں
.ط£ظپط¶ظ„ ط§ظ„طµط¯ظٹظ‚ط§طھ
.ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظƒظ… ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط© ظ…طھط¹ط±ط¶ظٹظ† ظ„ظ„ط£ظ…طھط­ط§ظ†ط§طھ
.ظˆظ‚طھ ط§ظ„ط£ظ…طھط­ط§ظ†
ظ‡ظ„ ظ‚ط§ط¨ظ„طھظˆط§ ط§ظ„طھظˆط£ظ…طں
ط§ظ„ط£ظ†طŒ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط§ظ„ط­ط°ط± ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„طھظˆط£ظ…
ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طŒ ط¥ظ†ظ‡ظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ…ط§ظ† ط¨ظƒظ„ ط´ظٹط، ظ…ط¹ط§ظ‹
ظٹط£ظƒظ„ظˆظ† ظ…ط¹ط§ظ‹طŒ ظٹظڈظ†ط§ظ…ظˆظ† ظ…ط¹ط§ظ‹ ظˆ ظٹطھط´ط§ط±ظƒظˆظ† ط¥ظ…ط±ط£طھظ‡ظ…
ط£ظ†ظƒظ… طھط¹ط±ظپظˆظ† ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ط¹ظ†ظ‡ظ… ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.ط¥ظ†ظ‡ظ… ط¥ط®طھط±ط§ظ‚ ظ…ط²ط¯ظˆط¬
.ظ‡ظƒط°ط§ ظٹظپط¹ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.طھظ‡ط¯ط£ظˆط§ ظ‡ظ†ط§ظƒ
ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظˆط§طŒ ط³ظˆظپ ط£ط¨ط¹ط¯ظ‡ظ… ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ظƒظ…
.ظ…ط§ط°ط§ ط¹ظ†ظƒظگ
ظ…ط§ ط£ط³ظ…ظƒظگطں
(ظپظٹط«)
ظپظٹط«)طں)
.ط¥ظ†ظ‡ ط£ط³ظ…ط§ظ‹ ط¬ظ…ظٹظ„
ط´ظƒط±ط§ظ‹ ظ„ظƒ
ظ‡ظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ† ظ„ط¯ظٹظƒظگ ط¥ظٹظ…ط§ظ†طں
ظ‡ظ„ طھط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط±ط¨طں
ط£ط¬ظ„
طھظڈطµظ„ظٹظ† ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹طں
طھظڈطµظ„ظٹظ† ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگ ظ‡ظ†ط§طں ظ„ط£ظ†ظ‡ظ… ظپطھظٹط§طھ ط³ظٹط¦ط§طھطں
ظ‡ظ„ ط£ظ†ظ‡ظ… ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„طµظ„ط§ط©طں
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھظگ طھطµظ„ظٹظ† ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ„ط© ظ„ط£ط¬ظ„ طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگطں
,ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھظڈ ط£ظپظƒط± ط¨ط¥ظ†ظƒ ظ‚ظ…طھظگ ط¨ظƒظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„طµظ„ط§ط©
.ظˆ ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ط£ط¬ط§ط¨ ط¹ظ„ظ‰ طµظ„ظˆط§طھظƒظگ
ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھظ… ط¬ظ…ظٹط¹ظƒظ… ظپظٹ ظ…ط£ط²ظ‚ ظˆ ظ‡ط§ ط£ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§ ط³ط§ط¹ط¯طھظƒظ…
ظƒظ… ط¹ظ…ط±ظƒظگطں
طھط¨ط¯ظٹظ† ظپظٹ 15 ظ…ظ† ط¹ظ…ط±ظƒ
.ظ„ظƒظ†ظƒظگ ط¬ظ…ظٹظ„ط©
ط¬ظ…ظٹظƒظ… ط¬ظ…ظٹظ„ط§طھ
ظ‡ظ„ ظ†ظپط°طھ ظ†ظ‚ظˆط¯ظƒظ…طں
ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ط°ط§ ط£ظ†ظپظ‚طھظ…ظˆظ‡ط§طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ ظˆ ط§ظ„ط³ظژظƒظ†طں
ط£ط³طھط£ط¬ط§ط± ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط§طھ ط§ظ„طµط؛ظٹط±ط©طں
ظ‡ظ„ ط£ظ†ط§ ظ…ط­ظ‚طں
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظˆظ†
.ظ„ط¯ظٹظ‘ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯
ظ€ ظƒظ…طں ظ€ ط£ظ†ط§ ظ…طµظ†ظˆط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط£ط³ظ†ط§ظ†ظٹ
"ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹط·ظ„ظ‚ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‘ " ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯
ظ„ط§ طھظ‚ظ„ظ‚ظˆط§طŒ ط³طھط­طµظ„ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظگظ†ظ‡ط§
(ط³ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ‡ظڈظ†ط§ ظپظٹ (ط³ط§ظ†طھ ط¨ظٹطھ
.ط³ظˆظپ ظ†ظ‚ظˆظ… ط¨ط¯ظˆط± ط§ظ„ط¹طµط§ط¨ط§طھ
.ط¹طµط§ط¨ط§طھ
ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒظ…طں ط£طھط±ط؛ط¨ظˆظ† ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط±ط­طں
ظپظٹط«)طŒ ط£طھظˆط¯ظٹظ† ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط±ط­طں)
ط£ظ„ط¯ظٹظƒظگ ط¬ط§ظ†ط¨ ط¬ط§ظ…ط­طں
ظƒظ…ط§ طھط¹ظ„ظ…ظˆظ†طŒ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط¹ظٹط´ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط·ط¦ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ…
.ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ .ظ‡ط°ط§ ظ…ظƒط§ظ†ظٹ
.ظ„ظ‚ط¯ طھط±ط¹ط±طھظڈ ظ‡ظڈظ†ط§
.ظƒظ†طھظڈ ط§ظ„ظپطھظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ظٹط¶ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ظ‡ظڈظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظٹ
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط£ط¨ظٹ ظ…ظ†ط؛ظ…ط³ ط¨ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ
ظˆ ط£ظ…ط§ ط£ظ…ظٹطŒ طھط¹ط±ط¶طھ ظ„ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ‚طµط© ط§ظ„ط¹ط§ط·ظپظٹط© ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…ط©
.ظ„ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ط¬ط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظٹظ†ط¬ط­
ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط³ظٹط، ظپظ‚ط· ظ‡ظˆ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©.
ظ‡ط°ط§ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹط£طھظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط­ط«ط§ظ„ط©
ظ…ط§ط°ط§ طھط¹ظ…ظ„طں
ظ…ط§ط°ط§ طھط¹ظ†ظٹظ†طں
ط£ط¹ظ†ظٹ ظˆط¸ظٹظپطھظƒ
ظˆط¸ظٹظپط©طں
ط¥ط­طھظٹط§ظ„طŒ ط£ظ†ط§ ظ…ظڈط­طھط§ظ„
ظˆ ظƒط°ظ„ظƒ ط£ظ†ط§ ظ…ظڈط؛ظ†ظٹ ط±ط§ط¨ ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط¬ط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹظ†ط¬ط­
ط£ظ†ط§ ط£ط¹ط²ظپ ظƒظڈظ„ ط´ظٹط، ظˆ ظ†ط§ط³ ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ط§ط­ظ„ ظٹط¹ط±ظپظˆظ†ظ†ظٹ
ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ظ…طھظڈ ط¨طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط©طŒ ط¨ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط­طھظٹط§ظ„ ظˆ ط£طھط¹ط§ط·ظ‰ ظ…ط¹ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ط®ط¯ط±ط§طھ
ظˆ ط§ظ„ظ†ط§ط³ طھط¹ظٹط¯ ط؛ظ†ط§ظ‡ط§ ط¹ظ„ظٹظ‘
طھط¨ط§ظ‹طŒ ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ط£ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¥ظ†ظ‡ظ… ظٹط¹ظٹط¯ظˆظ† ط؛ظ†ط§ظ‡ط§ ط¹ظ„ظٹظ‘
ط£ظ‚ط³ظ… ط¨ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± طھظˆط§ط¶ط¹ط§ظ‹
"ظˆط¬ط¯طھ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹط³طھظ…ط¹ظˆظ† ظ„ظٹظ‘"
."طھط³طھط·ظٹط¹ظˆظ† ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ "ظٹظˆطھظٹظˆط¨
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ظ…ط°ظ‡ظ„ط§ظ‹
,ظ„ظƒظ† ط£ظ‚ظˆظ… ط¨ط¯ظپط¹ ط§ظ„ظپظˆط§طھظٹط±
ظˆ ط£ظ‚ظˆظ… ط¨ظƒظ„ ظ†ط´ط§ط· ط؛ظٹط± ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹ ظپظٹ ظˆط¶ط­ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط±
ط£ظ†ط§ ط±ط¬ظ„ ط¹طµط§ط¨ط§طھ
ط£ظ†ط§ ط±ط¬ظ„ ط¹طµط§ط¨ط§طھ ط¨ظ‚ظ„ط¨ ط°ظ‡ط¨ظٹ
.ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ظ‚ظ…طھ ط¨ط¬ظ†ظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯
.ط¯ط§ط¦ظ…ط§ ظˆ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط¨ط¯
ظ‡ظ„ ط£ظ†طھ ط¬ط§ط¯طں
ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒظ…طں
ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ط£ظ† طھظ‡ط±ط¨ ظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظƒظ‡ط±ظˆط¨ظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ط±ط·ط©
.ط¯ط¹ ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ ظٹظ„ط¹ط¨ظˆظ†
ظپظٹط«)طŒ طھط¹ط§ظ„ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§)
!طھط¹ط§ظ„ظٹ
ظ‡ط°ط§طں
ط¯ط¹ (ظپظٹط«) طھطµظˆط¨
.ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظڈظ†ط§ ط¥ظ†ظ‡ ط؛ط±ظٹط¨ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط¬ط¦ظ†ط§ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ظ‡
..ط£طھظٹظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ظƒظٹ ظ†ط³طھظ…طھط¹ ظˆ ظ†ط­طھظپظ„
.ظ‡ط°ط§ ظ…ظ…طھط¹
ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‡ظƒط°ط§
ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط¹ط§ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ„ظٹظ‘ ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ظ„ظ… ط£ظˆط§ظپظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ظˆ ط£ظ†ط§ ط؛ظٹط± ظ…ط±طھط§ط­ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظ„ط§ طھط¹ط±ظپ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ‚ظˆظ… .ظ„ظ‚ط¯ ط¯ط®ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط³ط¬ظ†
ظˆ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ظ… ط£ط¹ط±ظپظ‡ ط­طھظ‰ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط±ط¬ظ†ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط¬ظ†
ظˆ ظٹظ‚ظˆظ„ ظƒظڈظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط؛ط±ظٹط¨ط© ظˆ ظٹط¬ظ„ط¨ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظڈظ†ط§
ظ…ط¹ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ‚ظˆظ… ط¨ظ„ظ…ط³ظ†ط§ ظˆ طھط­ط¯ط« ظ…ط¹ظ†ط§
.ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپظ‡ظ… ظ„ط§ ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط±ط§ط­ط©طŒ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظˆط§ظپظ‚طھ ط¹ظ„ظٹظ‡
.ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظڈظ†ط§ .ط£ط±ط¬ظˆظƒظ… ط®ط°ظˆظ†ظٹ ط£ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ظ‡ظٹط§طŒ طھط¹ط§ظ„ظٹ ظ…ط¹ظٹ
.ظ‡ظٹط§ طŒ ط³ظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„ط¥ط­طھظپط§ظ„ طھظˆظ‚ظپظٹ ط¹ظ† ط§ظ„طھطµط±ظپ ط¨ط®ظˆظپ
(ظ„ط§ ط¨ط£ط³ (ظپظٹط«
ظپظٹط«)طŒ ظ„ظ† ظ†ط¯ط¹ ط£ظٹ ط´ظٹط،) ظٹط­ط¯ط« ظ„ظƒطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§
.ظ„ط§ ط¨ط£ط³
ط£ط£ظ†طھظگ ط¨ط®ظٹط±طں ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨طں
ط£ظ†ط§ ظپظ‚ط· ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ط£ط£ظ†طھظگ ظ…ظڈط³طھط§ط،ط©طں
ظ€ ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظڈظ†ط§ ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§طں ظ…ط§ ط§ظ„ط®ط·ط¨طں
.ظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ط³ط¨ط¨ ظ…ط¬ظٹط¦ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظڈظ†ط§
ظ„ظ…ط§ط°ط§ ط£طھظٹطھظگ ظ‡ظ†ط§طں
ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط¬ظڈط¦ظ†ط§ ظ…ظ†ظ‡
ظ„ظ‚ط¯ ظپظƒط±طھظڈ ط¥ط°ط§ ط¬ط¦ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§ .. ظ†طھظ…ظƒظ†
.ط£ظ† ظ†ظƒظˆظ† ط£ط­ط±ط§ط± ظˆ ظ†ط­ط¸ظ‰ ط¨ط§ظ„ظ…ط±ط­
ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ظ†ظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط£ظ†طں ط¥ظ„ط§ ظ†ط³طھظ…طھط¹ ظ‡ظ†ط§طں
.ظƒظ„ط§
ط£ظٹ ظ†ظˆط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طھط¹ط© طھط±ط؛ط¨ظٹظ† ط¨ظگظ‡ط§طں
ظ€ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ط¬ظ† ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹طŒ ط£ظ†طھظگ ط§ظ„ط£ظ† ط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ط³ط¬ظ†
,ط£ظ†ط§ ظ„ظ… ط£ط¯ط®ظ„ظƒظگ ط§ظ„ط³ط¬ظ† ط¨ظ„ ط£ط®ط±ط¬طھظƒظگ ظ…ظ†ظ‡
.ط¥ط°ط§ ظ„ط§ طھط¶ط¹ظٹ ط§ظ„ظ„ظˆظ… ط¹ظ„ظٹظ‘
.ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپظƒ
ط­ط³ظ†ط§ظ‹ ظˆ ط¨ط¹ط¯طں
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ طھظڈط±ظٹط¯ ظ…ظ†ظٹظ‘ ظˆ ظ…ظ† طµط¯ظٹظ‚ط§طھظٹ
.ظ„ظƒظ† ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† طھطھط±ظƒظ†ط§ ظˆ ط´ط£ظ†ظ†ط§
.ظ…ط§ط°ط§طŒ ط£ظ†ط§ ط£ط­ط§ظˆظ„ ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ظ„ط·ظٹظپط§ظ‹
ظ„ظگظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ط£ط±ط¬ظˆظƒظ… ط£ط±ط¬ط¹ظˆط§ ظ…ط¹ظٹظ‘
ط£ط±ط¬ظˆظƒظ… ط£ط±ط¬ط¹ظˆط§ ظ…ط¹ظٹظ‘ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ظ„ظگظ†ط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ط£ط±ط¬ظˆظƒظ…
ظ€ ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپظƒ ظ€ ط­ط³ظ†ط§ظ‹
.ط³ط£ظ‚ظˆظ„ ظ„ظƒظگ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط£ظ†ظƒظگ طھظڈط¹ط¬ط¨ظٹظ†ظ†ظٹ
.ط£ظ†ط§ ظ…ط¹ط¬ط¨ ط¨ظƒظگ
.ظ„ظ† ط³ط£ظپط¹ظ„ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ„ط¥ظٹط°ط§ط¦ظƒظگ
ط¥ظ„ط§ طھط±ظٹظ† ظ‡ط°ط§طں ط¥ظ† ط£ط±ط¯طھظگ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ظپظ„ظƒظگ ط°ظ„ظƒ
.ظ„ظƒظ† ط­ظٹظ†ظ‡ط§ ط³ظˆظپ طھط°ظ‡ط¨ظٹظ† ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ظپط­ط³ط¨
.ط³ظˆظپ طھط¹ظˆط¯ظٹظ† ظ…ظ† ط­ظٹط«ظڈ ط¨ط¯ط£طھظگ
,ظˆ ط³ظˆظپ طھظڈظپظƒط±ظٹظ†
"ظˆ طھظ‚ظˆظ„ظٹظ† : " ط±ط¨ظ…ط§ ظپظˆطھظڈ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ‡ظ†ط§ظƒ
ظ‡ظ„ طھظڈط±ظٹط¯ظٹظ† ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨طں
ظ„ظ…ط§ط°ط§طں
.ظ„ظ…ط§ط°ط§ ط£ظ†طھظگ ظ…ط³طھط§ط،طں ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط®ط§ط·ط¦ ظ‡ظ†ط§
.ظ„ط§ ط´ظٹط، ط®ط§ط·ط¦
ظ€ ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ظ€ ط£ط¹ظ„ظ…. ط¨ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظƒظگ ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ط£ظ†ظ†ظٹ ظ…ط¹ط¬ط¨ ط¨ظƒظگ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹
ط¥ط³طھظ…ط¹ظٹ ظ„ظٹظ‘ ط¥ط³طھظ…ط¹ظٹ ظ„ظٹظ‘
.ط³ظˆظپ طھط±ط­ظ„ظٹظ† ظ„ظƒظ† طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگ ط³ظٹط¨ظ‚ظˆظ† ظ‡ظ†ط§
.طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگ ط³ظٹط¨ظ‚ظˆظ† ظ…ط¹ظٹظ‘
ط£ط±ظٹط¯ظƒظگ ط£ظ† طھط¹ط±ظپظٹ ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ظ…ط¹ط¬ط¨ ط¨ظƒظگ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹
.ط­ظ‚ط§ظ‹ ط£ظ†ظٹ ظƒط°ظ„ظƒ
طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگ ظ„ظ† ظٹط°ظ‡ط¨ظˆظ† ظ…ط¹ظƒظگ
ظˆ ط³ط£ظپظƒط± ط¨ظƒظگ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظƒظˆظ† ظ…ط¹ طµط¯ظٹظ‚ط§طھظƒظگطŒ ط¥طھظپظ‚ظ†ط§طں
.ظ„ظگظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„طŒ ط£ط±ط¬ظˆظƒظ…
ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ط£ط®ط¨ط±ظƒظ… ط¨ط´ط¦ط§ظ‹ ظ…ط§ ط³ظٹط، ط³ظٹط­ط¯ط«
.ظ„ظگظ†ط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ط£ط±ط¬ظˆظƒظ…طŒ ظٹظ†طھط§ط¨ظ†ظٹ ط´ط¹ظˆط±ط§ظ‹ ط³ظٹط، ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§
ظپظ‚ط· ط£ط±ظٹط¯ظƒظ… ط£ظ† طھط±ط¬ط¹ظˆظ† ظ…ط¹ظٹظ‘ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ظ„ط§ طھطھظڈط±ظƒظٹظ†ط§
.ط£ط­ط¨ظƒظ…
.ط³ط£ط°ظ‡ط¨ ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظپظˆطھ ط­ط§ظپظ„طھظٹ
.ط£ط­طھط±ط³ظˆط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡
.ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط£ط³ظ…ط§ظƒ ط§ظ„ظ‚ط±ط´
,ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ طھط¨ط¯ظˆ ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظ„ظƒظ† ط£ط³ظ…ط§ظƒ ط§ظ„ظ‚ط±ط´ طھظ†طھط¸ط±
.ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظˆط؛ط§ط¯ ط§ظ„ط³ظٹط¦ظˆظ†
ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ظڈط®طھط¨ط¦ط© ط¥ظ†ظ‡ط§ ظ…ط®طھط¨ط¦ط©
.ظ…ط®طھط¨ط¦ط©
!ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©
.ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ†ظٹ ط£ط­ظ„ظ…
.ط¥ظ†ظ‡ط§ ط£ط´ط¨ط© ط¨ط±ط²ظ†ط§ظ…ط© ط§ظ„طھط£ط±ظٹط®
,ط«ظ„ط§ط«ط© ظپطھظٹط§طھ ظٹظ‚ظپظˆظ† ط£ظ…ط§ظ…ظٹ
.ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ ظ…ط§ ط£ط±ط§ظ‡
ظƒظٹظپ ظٹظڈظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‡ط°ط§طں
.ط£ظ†ظ‡ظ… ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط­ظˆط±ظٹط§طھ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط­ط±
.ط£ط؛ظ„ظ‚ ط¹ظٹظ†ط§ظٹ ,ظˆ ظپظٹ ظƒظ„ ظ…ط±ط© ط£ظ†ط¸ط± ط¨ظ‡ط§
ط£ظ†ظ‡ظ… ط£ط´ط¨ط© ط¨ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…ط§طھ ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨
,ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ط£ظ…ط§ظ…ظٹ
.ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ ظ…ط§ ط£ط±ط§ظ‡
.ط£ظ†ظƒظ… طھط¬ط¹ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط³ظ‡ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط¹ظ„ظٹظ‘
ظ„ط§ ط£ط¹ط±ظپ ظ…ط§ط°ط§ ظپط¹ظ„طھ ظ„ط£ط³طھط­ظ‚ ظ‡ط°ط§
.ظٹط§ظ„ط¹ط§ظ…ظٹ ط§ظ„ظ…ط­ط¸ظˆط¸ ظٹط§ظ„ط­ظٹط§طھظٹ ط§ظ„ظ…ط­ط¸ظˆط¸ط©
.ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ
.ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ†ظ†ظٹ ظپط¹ظ„طھظڈ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط¬ظٹط¯ط§ظ‹
ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ط§ظ„طµط؛ط§ط± ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹظƒط¨ط±ظˆط§ ظ„ظٹطµط¨ط­ظˆط§ ط±ط¤ط³ط§ط،
.ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ†ظˆط§ ط£ط·ط¨ط§ط،
.ط£ظ†ط§ ظپظ‚ط· ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظƒظˆظ† ط³ظٹط¦ط§ظ‹ ظ„ظ‚ط¯ ط·ط±ط¯ظˆظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط©طŒ ط¸ظ†ظ†طھظڈ ظ‡ط°ط§ ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹
ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط©طŒ ظƒط§ظ† ظ„ظٹط³ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط©
.ظ‡ط°ط§ ظƒط§ظ† ط£ظپط¶ظ„ ط´ظٹط، ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط§ظ„طµظˆط§ط¨
ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط§ظ„ط®ط·ط£
ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظٹط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط¨ط£ظ† ظٹظ†ط¨ط؛ظٹ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط£ظ† ط£طھط؛ظٹط±
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ظ‚ظˆظ… ط¨طھط؛ظٹط± ط´ط§ظ…ظ„
.ط§ظ„طھط؛ظٹط± ط§ظ„ط´ط§ظ…ظ„ .ظ‡ط°ظ‡ ظ‡ظٹطŒ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯
.ط£ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط´ظƒظƒ ط¬ظ†ظٹ ط§ظ„ظ†ظ‚ظˆط¯ .ظ‡ط°ط§ ط­ظ„ظ…ظٹ
.ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ظ„ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
.ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ. ظ„ظ‚ط¯ ظپط¹ظ„طھظ‡ط§
.ظ…ط¹ط¸ظ… ط£ط®ظˆطھظٹ ظˆ ط£ط®ظˆط§ظ†ظٹ طھط¹ط±ط¶ظˆط§ ظ„ظ„ظ…ظˆطھ .ظƒظ„ ط´ظٹط، ط³ظٹط،
.ظ„ظ‚ط¯ ظ‚طھظ„ظˆط§ ط£ظ†ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط§ طھط¨ظ‚ظ‰
.ط£ظ†ط§ ط³ظٹط، ط¨ظ‚ط¯ط±ظ‡ظ…
,ظ‡ط°ط§ ظٹط³ظٹط± ظپظٹ ط¯ظ…ظ†ط§ ظˆ ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظ‡
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط­ظ„ظ…ظٹ .ظ„ظ‚ط¯ ط¬ط¹ظ„طھظ‡ ظٹطھط­ظ‚ظ‚
.ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ظ„ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
.ظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ظ„ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ ظٹط§ ظپطھظٹط§طھ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظ‡ط±ط§ط،
ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ„ظ‡ط°ط§طŒ ظ„ط¯ظٹ ط³ط±ظˆط§ظٹظ„ ظ„ظƒظ„ ط§ظ„ط£ظ„ظˆط§ظ†
.ظ„ط¯ظٹ ظ‚ظ…طµط§ظ† ظ…طµظ…ظ…ط©
.ظ„ط¯ظٹ ط±طµط§طµط§طھ ط°ظ‡ط¨ظٹط© ظ„ظ…طµط§طµظٹ ط§ظ„ط¯ظ…ط§ط،
(ظ„ظ‚ط¯ ظƒط±ط±طھظڈ ظپظٹظ„ظ… (ط³ظƒط§ط± ظپظٹط³ ط¥ظ†ظ‡ ظپظٹظ„ظ…ط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
ظ„ظ‚ط¯ ظƒط±ط±ظڈطھ ظپظٹظ„ظ… (ط³ظƒط§ط± ظپظٹط³) ط¨ط´ظƒظ„ ط«ط§ط¨طھ
ظ„ط¯ظٹ ظ…ط¹ط·ط± (ظƒط§ظ„ظپظٹظ† ظƒظ„ط§ظٹظ†) ط§ظ„ط·ط±ط§ط² ط§ظ„ط£ظˆظ„
.ظ…ط®ظ„ظˆط· ظ…ط¹ ط§ظ„ط·ط±ط§ط² ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ط±ط§ط¦ط­طھظ‡ ط±ط§ط¦ط¹ط©
.ظ‡ط°ط§ ظ„ظٹط³ ط³ط±ظٹط±ط§ظ‹ ط¥ظ†ظ‡ طھط­ظپط© ظپظ†ظٹط©
. ط³ظپظٹظ†طھظٹ ط§ظ„ظپط¶ط§ط¦ظٹط© ط§ظ„ظ…ط؛ط§ظ…ط±ط© ط¨ط³ظپظٹظ†ط© ط§ظ„ظپط¶ط§ط، ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©
ظˆ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظƒظˆط§ظƒط¨ ط¢ط®ط±ظ‰ ط¨ظ‡ط§
ط£ظ†ط§ ظˆ ط§ظ„ط±ط§ط¦ط¯ ط§ظ„ظپط¶ط§ط، (ظپط±ط§ظ†ظƒظ„ظٹظ†) ظ†ظ‚ظ„ط¹ ط¨ظ‡ط§
.ظ€ ظ†ظ‚ظ„ط¹ ط¨ظ‡ط§ .ظ€ ظ†ظ‚ظ„ط¹ ط¨ظ‡ط§
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط§ط¬ط§طھظٹ .ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط§ط¬ط§طھظٹ
.ظ€ ط³ط£ط´ط±ط¨ ط´ط±ط§ط¨ ط§ظ„ط£ط³ط¹ط§ظپ ط§ظ„ط£ط²ط±ظ‚ ظ€ ط£ظ†طھ ط³طھظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ
.(ظ„ط¯ظٹ ط³ظ„ط§ط¬ (ط§ظ„ظ†ظ†ط´ط§ظƒظˆ
(ظˆ ظ„ط¯ظٹ ط³ظ„ط§ط­ (ط§ظ„ط´ظˆط±ظٹظƒط§ظ† ط¨ظ…ط®طھظ„ظپ ط§ظ„ط£ط­ط¬ط§ظ…
.ظ„ط¯ظٹ ظ…ظ†ط¬ظ„
.ظ„ط¯ظٹ ظ…ظ†ط§ط¬ظ„طŒ ط³ظٹظˆظپ ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
.ظ‡ط°ظ‡ طھط¹طھط¨ط± ظ„ط§ ط´ظٹط،
.ظ„ط¯ظٹ ط؛ط±ظپ طھط­طھظˆظٹ ظ…ظ„ظٹط¦ط© ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‚ط°ط§ط±ط©
.ظ„ط¯ظٹ ط²ظٹطھ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط±
,ط£ط³طھظ„ظ‚ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³ط¨ط­ ظˆ ط£ط¶ط¹ ظ…ظ†ظ‡
.ظ„ط¯ظٹ ط£ط³ظ„ط­ط© ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ„ظ‡ط°ط§
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§
ط£ظ†ط§ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط³ظ„ط­ط©
.ط¯ط¹ظˆظ†ظٹ ط£ط®ط¨ط±ظƒظ… ط¹ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† طµط¯ظٹظ‚ط§ظ‹
.ظˆ ط§ظ„ط£ظ† ظ‡ظˆ ط¹ط¯ظˆ
(ظٹط·ظ„ظ‚ظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ (ط¨ظٹط؛ ط£ط±طھط´
ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ط®ط±ط¬ظˆط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط­ظٹ
ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚طھظ„ط© ظˆ ط§ظ„ط£ط؛ط¨ظٹط§ط،
ط¥ظ†ظ‡ظ… ط£ط´ط¨ط© ط¨ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط³ظٹط±ظˆظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ†ظˆظ…
.ط£ظ†ظƒ طھظ…ظ„ظƒ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ط±ط£ط©
ظ€ ظ…ط§ط°ط§طŒ ظ‡ظ„ ط£ظ†ط§ ظپظٹ ظ…ط´ظƒظ„ط©طں ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ط¯ظ„ظپطھ ظپظٹ ط§ظ„ظ†ط§ط¯ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ…ظ„ظƒظ‡
.ط£ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط£ط­ط¸ظ‰ ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط±ط­
ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ†ظƒ طھط¸ظ† ظ‡ط°ط§ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظڈظ†ط§ طµظگط؛ط§ط±طŒ ط£طھطھط°ظƒط± ط°ظ„ظƒطں
ط¨ط§ظ„ط·ط¨ط¹ ط£طھط°ظƒط± ط°ظ„ظƒطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھ ط£ط¹ط² ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظٹ
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط®ط°طھظ†ظٹ ظ„ظ„ظ…ط­ظٹط· ط°ط§طھ ظ…ط±ط©
.ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ط© ط§ظ„طھظٹ ط­ط¸ظٹطھ ط¨ظ‡ط§ ظ…ط¹ظƒ
.ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ‚ط¯ ط¹ظ„ظ…طھظƒ ط§ظ„ط³ط¨ط§ط­ط©
. ظˆط£ظ†ط§ ط¹ظ„ظ…طھظƒ ظƒظڈظ„ ط´ظٹط، طھط¹ط±ظپظ‡
ظ€ ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ظ†ظƒط± ظ‡ط°ط§ ظ€ ط§ظ„ط£ظ† طھط¸ظ† ظ†ظپط³ظƒ ط±ط¦ظٹط³ط§ظ‹ ظ„ط¯ظٹظƒ ط¹ظ…ظ„ظٹط§طھظƒ ط§ظ„ط®ط§طµط©
ط£ظ†ظƒ ظ…ط§ظƒط± ظˆ ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‡ط±ط§ط،
ظ…ط§ط°ط§ طھظڈط±ظٹط¯ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ظپط¹ظ„, ط£طھط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط¨ظ‚ظ‰ ظپظٹ ط¸ظ„ظƒ ظ„ط¨ظ‚ظٹط© ط­ظٹط§طھظٹطں
,ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھط´طھط±ظٹ ظ„ظˆط­ طھط²ظ„ط¬
.ظ„طھط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ظˆط³ط· ط§ظ„ظ…ط­ظٹط· ظˆ طھط®طھظپظٹ
ظˆظ…ظ† ط«ظ… ط£ط±ط¬ط¹ ظˆ ط¥ظپط¹ظ„ ظ…ط§ ظٹظپط¹ظ„ظ‡ ط£ط´ط®ط§طµ ط§ظ„ط¨ظٹط¶ ظ…ظ† ط³ط±ظ‚ط© ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ظˆ ط§ظ„ط¥ط®طھط¨ط§ط، ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ…ط±ط§طھ ظƒظ…ط§ ظ†ظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒظڈظ†ط§ طµط؛ط§ط±
.ظٹط¨ط¯ظˆ ظ„ظٹظ‘ ط£ظ† ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط£طµط¨ط­ ط¬ط´ط¹ط§ظ‹
.ظٹط¨ط¯ظˆ ظ„ظٹظ‘ ط¨ط£ظ† ط£ط­ط¯ ظ…ط§ ط£طµط¨ط­ ط؛ط§ط¶ط¨ط§ظ‹
طھط¹ظ†ظٹ ط¨ط£ظ† ظ„ط§ ظ…ظƒط§ظ† ظ„ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§طں
ظƒظ„ط§طŒ ط£ظ†ظƒ طھط¹ظ„ظ… ط£ظ…ظ„ظƒ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ظˆط§ط±ط¹
ط£ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ظ„ظˆط­ط¯ظƒطں
ط£طھط¸ظ† ط¨ط£ظ† ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ظ‡ط°ط§طں
.ط¢ط±طھط´ظٹ)طŒ ط£ظ†طھ ظ…ظ† طµظ†ط¹طھظٹ) ظˆ ط£ظٹ ط´ظٹط، طھط³طھط·ظٹط¹ ظپط¹ظ„ظ‡ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ ط£ظ†ط§ ظپط¹ظ„ظ‡
ظƒظ…ط§ طµظ†ط¹طھظƒطŒ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ظٹ طھط­ط·ظٹظ…ظƒ
ط£ط¸ظ† ط¨ط¥ظ†ظ†ط§ ط³ظ†ط±ظ‰ ظ‡ط°ط§طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ…
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
!ط§ظ„ظ‚ط§ط°ظپط§طھ ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ظ„ط§ط­ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
!ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ظƒطھط±ط« ظ„ظ‡ط°ط§
ظ‚ظ„ ظ„ظ€(ط¢ط±طھط´ظٹ) ظˆ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط²ظ†ظˆط¬ ط£ظ† ظٹط£طھظˆظ† ط§ظ„ط£ظ†
ظ‚ظ„ ظ„ظ€(ط¢ط±طھط´ظٹ) ظˆ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط²ظ†ظˆط¬ ط£ظ† ظٹط£طھظˆظ† ظ„ط¹ظ†ط¯ظٹ ط§ظ„ط£ظ†.
.ط³ط£ظپط¬ط± ظ…ط¤ط®ط±ط§طھظ‡ظ…
.ط³ط£ظ‚ط·ظƒ ظٹط§ ط±ط¬ظ„ ط³ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§
!ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ„ط­ط§ط¬ط§طھظٹ !ط¥ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ط¨ظˆط³
ط£ظ†ط§ ط£ط­ظ…ظ„ ظ…ط¹ظٹ ط³ظ„ط§ط­ط§ظ‹ ظ…ظ…ظٹطھ
.ط£ط³ظ‚ط· ط§ظ„ظƒظˆط§ظƒط¨
.ط³ط£ط³ظ‚ط· ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒظˆظƒط¨ ط§ظ„ط£ط³ظˆط¯
.ط³ط£ط·ظ„ظ‚ ظ‚ط°ظٹظپط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ„ط­ط§ط¬ط§طھظٹ
ظ‡ظƒط°ط§.
ظƒظڈظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‚ط°ط§ط±ط© ط­ظڈظ„ظ…
ط£طھط­ط¨ظˆظ† ظ‡ط°ط§طں ط£طھط­ط¨ظˆظ† ط­ط§ط¬ط§طھظٹطں
.ط£ظ†ط¸ط±ظˆط§ ظ„ط­ط§ظ„ظƒظ… ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ط§طھ ط£ظ†ظƒظ… طھط­ط¨ظˆظ† ظ‡ط°ط§طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ظ€ ط£ظ†ظƒظ… ظپطھظٹط§طھ ط³ظٹط¦ط§طھطŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں ظ€ ظپطھظٹط§طھ ط³ظٹط¦ط§طھ
.ظ„ط¯ظٹ ط¨ط§ظ‚ط© ظ„ظƒظ…
.ط¯ط¹ظ†ظٹ ط£ط´ظ…ظ‡ط§
ط£ط­طھط±ط³ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط°ط§طŒ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¹ط¨ط£ط©
.ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط¹ط¨ط£ط©
.ظ‡ط°ط§ ط¬ظٹط¯
.ط£ط­طھط±ط³ظٹ .ظ„ط§طھظˆط¬ظ‡ظٹظ† ظ‡ط°ط§ ظ†ط­ظˆظٹ
.ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط³ط¯ط³ ط±ط§ط¦ط¹
.ظ„ط§ طھظˆط¬ظ‡ظٹظ† ظ‡ط°ط§ ظ†ط­ظˆظٹ
ط£ط¬ظ„ط³طŒ ظ‡ظٹط§ ط£ط¬ط« ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظٹظƒ
ظ‡ظٹط§ ط£ط¬ط« ط¹ظ„ظ‰ ط±ظƒط¨طھظٹظƒ
ظ‡ظ„ طھط¹ط±ظپ ظ…ط¹ ظ…ظژظ† طھطھط­ط¯ط«طں
ظˆط؛ط¯ طھط§ظپظ‡طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط£طھط¸ظ† ط¨ط£ظ†ظƒ طھط³طھط·ظٹط¹ ط¥ظ…طھظ„ط§ظƒظ†ط§طں
ط¥ظپطھط­ ظپظ…ظƒ ط¥ظپطھط­ ظپظ…ظƒ ط§ظ„ظ„ط¹ظٹظ†
ط£ظ†ظƒ طھط­ط¨ ظ‡ط°ط§طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظƒ ظˆط؛ط¯ ظ…ط¬ظ†ظˆظ†طŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.ط£ظ†ظƒ ظˆط؛ط¯ ظ†طھظ† ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ظƒ ظƒط°ظ„ظƒ
ط£طھط­ط¨ ظ‡ط°ط§طں
ظ‡ظ„ طھط­ط¨ظ‡ ظ‡ظ†ط§ظƒطں
.ظ†ط­ظ† ظ†ظ…ظ„ظƒ ظ…ط§ ظ†ط­طھط§ط¬ظ‡ ظ‡ظ†ط§
(ظ„ط§ ظ†ط­طھط§ط¬ظƒطŒ (ط£ظ„ظٹط§ظ†
ظ…ط§ط°ط§ ط¥ط°ط§ ظ†ط­ظ† ط£ط³طھط؛ظ„ظ†ط§ظƒ ظ„ظگظ†طµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ظ†ط§طں
ظˆ ظپظٹ 5 ط«ظˆط§ظ†ظٹ ط³ظ†ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظٹظƒطں
.ظ€ ظ†ظپط¬ط± ط±ط£ط³ظƒ ظ€ ط³طھظƒظˆظ† ظپظٹ ط¹ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط§طھ
ط³طھط±ط­ظ„ ط£ظ†طھ ظ…ظٹطھ
.ط¬ظ…ظٹط¹ظ†ط§ ظ†ظ…ظ„ظƒ ط­ط§ط¬ط§طھظƒ
ظ…ط§ ط±ط£ظٹظƒ (ط¨ط±ظٹطھ)طŒ ظ‡ظ„ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ†ظ‚طھظ„ظ‡طں
.ظ„ط§ ط£ط¹ظ„ظ…
ط£طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯طں
ط£ط¬ظ„
!ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
!ط£ط¬ظ„
.ط£ظ†ظƒ ظ†طھظ†
ظ„ظ‚ط¯ ط¹ظ„ظ‚طھ ظ‚ط¶ظٹط¨ظƒظ…ط§ ظ„ظ„طھظˆ
ظ€ ظ‡ظ„ ط£ط­ط¨ط¨طھظ‡طں ظ€ ظ„ظ‚ط¯ ط£ط­ط¨ ط°ظ„ظƒ
.ظˆ ط³ظˆظپ طھظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظ…ط¬ط¯ط¯ط§ظ‹
ظ€ ط³ط£ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ظƒظ„ ظ„ظٹظ„ط© ظ€ ط£ظ†طھ ط¬ظٹط¯
.ط£ظ†طھظ… ط´ظڈط±ظƒط§ط، ط±ظˆط­ظٹ
ط£ظ‚ط³ظ… ط¨ط§ظ„ط±ط¨طŒ ط£ظ†ظ†ظٹ ط؛ط±ظ…طھ ط¨ظƒظ…
ط£ظ†ظƒظ… ظپطھظٹط§طھ ظ…ط®طھظ„ظپط§طھ ط¹ظ† ط§ظ„ط¨ظ‚ظٹط©
ط¹ظ„ظ…طھظڈ ط¨ط£ظ†ظƒظ… ظ…ظ…ظٹط²ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط­ط¸ط© ط§ظ„ط°ظٹ ط±ط£ظٹطھظƒظ… ط¨ظگظ‡ط§
.ظ‡ط°ط§ ظپظٹ ط£ط¹ظٹظˆظ†ظƒظ… .ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظƒطھظˆط¨ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظˆظ‡ظƒظ…
.ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ط³ط¹ط¯ظƒظ…
.ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ†ط؛ط±ظ… ط¨ظƒظ… ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹
ظ„ظگظ†ط³ط¨ط¨ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…طھط§ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ظ†
.ظ†ط¹ظٹط´ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظ„ط£ظƒظ…ظ„ظ‡ط§
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
ظ€ ط£ط¹ط²ظپ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ€ ظ…ط§ط°ط§ طھظˆط¯ظˆظ† ط£ظ† طھط³ظ…ط¹ظˆظ†طں
.ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ط§ ظ„ط·ظٹظپ
ط´ظٹط§ظ‹ ظ…ط§ ظ„ط·ظٹظپ ظˆ ظٹط¯ط¹ظˆ ظ„ظ„ط­ظ…ط§ط³
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ط¹ط²ظپ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظ„ظ‡ظ…ط§ظ‹
.طھط±ظٹط¯ظˆظ† ط±ط¤ظٹط© ط¬ط§ظ†ط¨ظٹ ط§ظ„ط­ط³ط§ط³
.ط¨ط§ظ„طھط£ظƒظٹط¯
.ط£ط¹ط²ظپ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظ„ظ‡ظ…ط§ظ‹
(ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ…ط·ط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپط© (ط¨ط±طھظ†ظٹ ط³ط¨ظٹط±
,ظˆط§ط­ط¯ط© ظ…ظ† ط£ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظ…ط؛ظ†ظٹط§طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط·ظ„ط§ظ‚
ظˆ ظ…ظ„ط§ظƒ ط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط±ط¶
*ظ„ط§ط­ط¸ظٹظ†ظٹ*
*ط®ط°ظٹ ظٹط¯ظٹ*
*ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ†ط­ظ†*
*ط؛ط±ط¨ط§ط، ط¹ظ†ط¯ظ…ط§*
*ط­ط¨ظ†ط§ ظƒط§ظ† ظ‚ظˆظٹ*
*ظ„ظ…ط§ط°ط§ طھظˆط§طµظ„ظٹظ† ظ…ظ† ط¯ظˆظ†ظٹ*
*ظƒظ„ ظˆظ‚طھ ط£ط­ط§ظˆظ„ ط£ظ† ط£ط·ظٹط±*
*ط£ط³ظ‚ط· ظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط£ط¬ظ†ط­ط©*
*ط£ط´ط¹ط± ط¨ط£ظ†ظٹ طµط؛ظٹط± ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©*
*ط£ط¸ظ† ط¨ط£ظ†ظ†ظٹ ط¨ط­ط§ط¬ط© ط¥ظ„ظٹظƒ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ*
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
!ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©طŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھ
ط£ظ„ظٹط§ظ†) ظٹطھط³ط¨ط¨ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طھط§ط¹ط¨) ظˆ ط£ظ†ط§ ظ„ط§ ط£ط­ط¨ ظ‡ط°ط§
.ط¥ظ†ظ‡ ظٹط³ط±ظ‚ ط§ظ„ط·ط¹ط§ظ… ظ…ظ† ظپظ… ط·ظپظ„طھظٹ ظˆ ط·ظپظ„طھظٹ ط¬ط§ط¦ط¹ط©
.ط·ظپظ„طھظٹ ط¨ط­ط§ط¬ط© ظ„ظ„ط·ط¹ط§ظ…
ط·ظپظ„طھظٹ ط¬ط§ط¦ط¹ط© ظˆ ط³ظ†ظپط¹ظ„ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ط­ظٹط§ظ„ ظ‡ط°ط§
.ظ‡ظٹط§
.ظ„ظٹط³ ط³ظٹط¦ط§ظ‹طŒ ظ„ظٹط³ ط³ظٹط¦ط§ظ‹
ظ…ط§ط°ط§طŒ ظ‡ظ„ طھظ„ط§ط­ظ‚ظˆظ†ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظ†طں
ط¹ط·ظ„ط© ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ط³ط¹ظٹط¯ط©
ظ€ ظƒظٹظپ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط²ظ†ط¬ظٹطں ظ€ ظƒظٹظپ ط§ظ„ط­ط§ظ„ (ط£ظ„ظٹط§ظ†)طں
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ†ط¸ط±ظˆظ† ظ„ظ‡ ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھظƒ
ط£طھط±ظٹط¯ظˆظ† ط¬ظ…ظٹط¹ظƒظ… ط£ظ† طھظ…ظˆطھظˆظ† ط§ظ„ظ„ظٹظ„ط©طں
,ظ„ظ‚ط¯ ظƒظ†طھظڈ ط£ط¨ط­ط« ط¹ظ†ظƒ ط£ظٹظ† ظƒظ†طھطں
ظ‡ظ„ ظƒظ†طھ ظ…ط®طھط¨ط¦ط§ظ‹طں ط£ط³ظ…ط¹ ظ‡ط°ظ‡ ط´ظˆط§ط±ط¹ظٹ ظٹط§ طµط§ط­
ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ظˆط§ط±ط¹ طھط®طµظ†ظٹطŒ ظ„ظٹط³ ظ„ظƒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط¹ط±
.ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£طھط®ظ„طµ ظ…ظ†ظƒ
ط£ط±ظٹط¯ظƒ ط£ظ† طھط¹ظ„ظ… ط¨ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط³طھظ…ط± ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط¬ظ…ط¬ظ…طھظƒ ط§ظ„ط³ظ…ظٹظƒط©
ظ‡ط°ظ‡ ط³طھظƒظˆظ† ظ„ظٹظ„ط© ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ‚طھظ„ ط´ط®طµط§ظ‹ ظ…ط§طŒ ظٹط§ طµط§ط­
.ط±ط¨ظ…ط§ ط¹ظ„ظٹظ‘ ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ظƒ
ط£ط¹ظٹط§ط¯ ظ…ظٹظ„ط§ط¯ ط³ط¹ظٹط¯ط© !ط£ط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط±
.ط£ظˆظ‡
.ط£ظ†ط§ ط¢ط³ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ط£ط³ظ…ط­ ظ‡ط°ط§ ظٹط­ط¯ط« ظ„ظƒظگ
.ط³ط£ط¹طھظ†ظٹ ط¨ظƒظگ
.ظˆ ظ„ظ† ط£ط¯ط¹ظ‡ ظٹظ†ط¬ظˆ ط¨ظپط¹ظ„طھظ‡
.ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ط§ظ„ط£ظ†
.ط£ظ†طھظ‡طھ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
.ط£ط¹ط±ظپ ط¨ط£ظ†ظƒظ…ط§ طھظˆط¯ط§ظ† ط§ظ„ط¨ظ‚ط§ط،
.ط³ط£ظ†ط§ظ„ ظ…ظ†ظ‡
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ظƒظگ ط£ظ† طھط°ظ‡ط¨ظٹ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
.ط£ط±ط¬ظˆظƒظگ
*ط£ط±ط¨ط¹ط© ظپط±ط§ط® طµط؛ط§ط± ط¬ط§ط،ظˆط§ ظ„ظ„ط´ط§ط·ط¦*
*ط£ط±ط¨ط¹ط© ظپط±ط§ط® طµط؛ط§ط± ط£طµط¨ط­ظˆط§ ط®ط§ط±ط¬ ط¹ظ† ظ…طھظ†ط§ظˆظ„ظٹ*
*ط£ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط§ط® طھط¹ط±ط¶ ظ„ط£ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± ظپظٹ ط°ط±ط§ط¹ظ‡*
*ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظپط±ط® ظٹط±ظٹط¯ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ظ„ظ„ط­ظ‚ظ„*
.ط£ظ†ظƒظگ طھط­ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§
.ط³ظٹط¹ظˆط¯ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط© ط§ظ„ط£ظ†
*ط¨ظ‚ظ‰ ظپط±ط®ط§ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط´*
*ظ„ظƒظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظپط±ط®ط§ظ† ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„*
.ط³ظٹط¹ظˆط¯ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظ„ط­ظٹط§طھظ‡ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹط© ط§ظ„ط£ظ†
.ط£ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط°ظ‡ط§ط¨ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
* ظˆط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظˆط؛ط¯ ظƒط§ظ† ط£ط¹ط² ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظٹ*
*ظˆ ط£ظ†ط§ ط³ط£ظ‚طھظ„ ط£ط¹ط² ط£طµط¯ظ‚ط§ط¦ظٹ*
*ط£ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط§ط® طھط¹ط±ط¶ ظ„ط£ط·ظ„ط§ظ‚ ظ†ط§ط± ظپظٹ ط°ط±ط§ط¹ظ‡*
.ط£ط¸ظ† ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط­ط¨ظƒظ… ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹
ظˆ ظ†ط­ظ† ظ†ط¸ظ† ط¥ظ†ظ†ط§ ظ†ط­ط¨ظƒ ط£ظٹط¶ط§ظ‹
ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ظ‡ظ„ ط³ظ†ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط£ظ… ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ظ†طھ ط®ط§ط¦ظپطŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.ط£ظ†ظƒ ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ط£ظ†طھ ط®ط§ط¦ظپطں
ظ€ ط£ظ†ط§ ط­ظ‚ط§ظ‹ ط®ط§ط¦ظپ ظ€ ط®ظ‚ط§ظ‹طں
ط£ط±ط¨ط¹ط© ظپطھظٹط§طھ طھط§ظ‡ ظ„ظˆط­ط¯ظ‡ظ…
.ط£ط±ط¨ط¹ط© ظپطھظٹط§طھ طھط±ظˆظƒظˆظ†ظٹ ظ„ظˆط­ط¯ظٹ
.ط£ط±ط¨ط¹ط© ظپطھظٹط§طھ ط¬ط§ط،ظˆط§ ظ„ظٹظ„ط¹ط¨ظˆط§
,ط§ظ„ط£ظ† ظ‡ط§ ظ‡ظ… ط§ظ„ظپطھظٹط§طھ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ط© ظˆ ظ‡ط§ ط£ظ†ط§ ط³ط£ط¨ظ‚ظ‰ ظ‡ظ†ط§
.ظ‡ظ†ط§ ط³ط£ط¨ظ‚ظ‰
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
.ط«ظ…ط© ظ†ظ…ط± ظ‡ظ†ط§
ط£طھط±ظٹط¯ظˆظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط£ظ… ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ظ†طھ ط®ط§ط¦ظپطŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
.ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ†ط§ ط®ط§ط¦ظپ ط­ظ‚ط§ظ‹
ط£طھط±ظٹط¯ظˆظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط£ظ… ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ظ†طھ ط®ط§ط¦ظپطŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ظ†ط§ ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£طھط±ظٹط¯ظˆظ† ظپط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط£ظ… ظ…ط§ط°ط§طں
ط£ظ†طھ ط®ط§ط¦ظپطŒ ط£ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒطں
ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ظ€ ط£ط¬ظ„ ظ€ ط£ط¬ظ„
ط£ظ†ط§ ط®ط§ط¦ظپ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
ط£ظ†ظƒظگ ظ…ط«ظٹط±ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط±ط§ط­ط© ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط±ط§ط­ط©
ط£ط­ط¨ ظ‡ط°ط§
.ط£ط´ط¹ط± ظƒط£ظ†ظٹ ط£ط¹ظٹط´ ط­ظ„ظ… ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ
,ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظٹطھظˆظ‚ظپ ظ‡ط°ط§
ط£ظ†ط¸ط± ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ظ‡ظˆط¯ ظˆ ط§ظ„ظ…ط¤ط®ط±ط©
ظ‡ظٹط§طŒ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
ط£ط´ط¹ط± ط¨ط£ظ†ظƒظگ طھط¹ط²ظپظٹظ† ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط¶ظٹط¨ظٹ
"ظƒط£ظ†ظٹ طھط¹ط²ظپظٹظ† "ظ…ظˆط²ط§ط±طھ
.ظ…ط±ط­ط¨ط§ظ‹طŒ ط£ظ…ظٹ
.ط¨ط®ظٹط±
.ظƒظ†طھظڈ ط£ظپظƒط± ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹
.ظپظ‚ط· ط±ط¯طھظڈ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط¹ظ…ظ„ ط£ظپط¶ظ„
ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† ظ†ط§ط­ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط©طŒ ط­ظٹط§طھظٹ
ظپظ‚ط· ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط¥ط®طھظ„ط§ظپ ظ„ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨
ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„طھط؛ظٹط± ظƒط£ظ†ظٹ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ظپطھط§ط© ط¬ظٹط¯ط© ط§ظ„ط£ظ†
ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ط³ط¹ظٹط¯ط© ظˆ ط£ط³طھظ…طھط¹
ط£ط¬ظ„طŒ ط£ظ…ظٹطŒ ط£ط¸ظ† ظ‡ط°ط§ ط³ط± ط§ظ„ط­ظٹط§ط©
.ط£ظ† ط£ظƒظˆظ† ط´ط®طµط§ظ‹ ط¬ظٹط¯
(ظ…ط±ط­ظٹط§ ط£ظ…ظٹ ط£ظ†ط§ (ظƒط§ظ†ط¯ظٹ
ط¢ط³ظپط©طŒ ظ„ط£ظ†ظ†ظٹ ظ„ظ… ط£طھطµظ„ ظ…ظ†ط°ظڈ ظˆظ‚طھ ط·ظˆظٹظ„
ط£ط¹ظ„ظ… ظƒظ„ط§طŒ ط£ط¹ظ„ظ…
.ط£ظ†ظ†ظٹ ط£ط¹طھط°ط±طŒ ط£ط¬ظ„
ط£ط³ظ…ط¹ظٹطŒ ط£ظ†ظ†ط§ ط°ط§ظ‡ط¨ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط©
ط£ط¬ظ„طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ†طھ ط±ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹ ط£ط¯ظ†ظ‰ ظپظƒط±ط© ظٹط§ ط£ظ…ظٹ ظ„ظ‚ط¯ ط­ط¸ظٹظ†ط§ ط¨ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط°ظ‡ظ„ط©طŒ ط£ط¬ظ„
ظپظ‚ط· ط±ط¯طھظڈ ط£ظ† ط£ط¹ظ„ظ…ظƒظگ ط£ظ†ظ†ظٹ ط³ط£ط؛ظˆط¯ ظ„ظ„ظ…ظ†ط²ظ„
ظˆ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط© ظˆ ظƒظ„ ط´ظٹط،
ظˆ ط£ظ†ط§ ظپظ‚ط·.. ط£ظ†ط§ ط£ط­ط¨ظƒ ظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظٹط§ ط£ظ…ظٹ
.ط³ط£ظ‚ظˆظ… ط¨ط¹ظ…ظ„ ط£ظپط¶ظ„ ط§ظ„ط£ظ†
.ط³ط£ظپط¹ظ„ ظ…ط§ ط¨ظˆط³ط¹ظٹ ظ„ط£ظƒظˆظ† ط¬ظٹط¯ط©
.ظ‡ظƒط°ط§طŒ ظٹط§ ط¹ط²ظٹط²طھظٹ
.ط¥ظپط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظ‡ظƒط°ط§ ط£ط¬ظ„طŒ ط¯ط¹ظٹ ظƒظ„ ط´ظٹ ظٹظ„ظ…ط¹
ط£ط¬ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظ„ط§ظ…ط¹ط© ظˆ ط£ظ† طھط¨ط¯ظˆ ظ†ط¸ظٹظپط© ظ„ظٹظ‘
.ظٹط¨ط¯ظˆ ظƒط§ظ„ط­ظ„ظ…
ظٹط¨ط¯ظˆ ظƒط§ظ„ط­ظ„ظ…
ط£ط¬ظ„ ط£ظ…ظٹطŒ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ†طھ ط±ط§ط¦ط¹ط©
.ط£ط¸ظ† ط¥ظ†ظ†ط§ ط¹ط«ط±ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظپط³ظ†ط§ ظ‡ظ†ط§
ظˆ طھظ…ظƒظ†ط§ ط£ط®ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط±ط¤ظٹط© ط£ط¬ط²ط§ط، ط¢ط®ط±ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…
.ط´ط§ظ‡ط¯ظ†ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط© ظ‡ظ†ط§
.ط£ظ…ظˆط± ظ„ظ† ظ†ظ†ط³ط§ظ‡ط§ ظ‚ط· ظ„ظ‚ط¯ ط£طµط¨ط­ظ†ط§ ط£ط­ط±ط§ط±
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹطŒ ظ„ط§ ط£طµط¯ظ‚ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£طµط¯ظ‚ط§ط، ط§ظ„ط¬ط¯ط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ط­ط¸ظٹطھ ط¨ظ‡ظ…
.ط£طµط¯ظ‚ط§ط، ظ…ظ† ظƒظ„ ظ…ظƒط§ظ†
ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظƒط§ظ†ظˆط§ ظ„ط·ظپط§ط، ظˆ ط­ظ…ظٹظ…ظٹظ†
ط£ط¹ط±ظپ ط£ظ†ظ†ط§ طھط¹ط±ظپظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§طµط¯ظ‚ط§ط، ط³ظٹط¨ظ‚ظˆظ† ظ…ط¹ظ†ط§ ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
.ظ‚ط¯ ظ‚ط§ط¨ظ„ظ†ط§ ط£ط´ط®ط§طµ ظ…ط«ظ„ظ†ط§
.ط£ط´ط®ط§طµ ظ…ط«ظ„ظ†ط§ ظپط­ط³ط¨
.ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹ ظƒط§ظ† ظٹط­ط§ظˆظ„ ط£ظ† ظٹط¹ط«ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ظ‡
.ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظˆظ‚طھط§ظ‹ ط±ط§ط¦ط¹
.ظ†ط­ظ† ط£ط´ط®ط§طµ ظ…ط®طھظ„ظپظˆظ† ط§ظ„ط£ظ† .ط£ظ†ظ†ط§ ظ†ط±ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط¨ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ…ط®طھظ„ظپط©
ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ظˆط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ظ†ط¸ط±طŒ ط§ظ„ط­ط¨ ظˆ ط§ظ„ط¥ط¯ط±ط§ظƒ
ظٹط§ ط¥ظ„ظ‡ظٹ ظ„ظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط±ط§ط¦ط¹ط§ظ‹ ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ظ„ظپطھط±ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظ…ظ†
ط£ط¹ط±ظپ ط¨ط£ظ† ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ظ„ظ„ظ…ط¯ط±ط³ط© ظ„ظƒظ†ظ†ظٹ ط³ط£طھط°ظƒط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ„ط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
.ط´ظٹط، ظ…ط°ظ‡ظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ط³ط­ط±ظٹ
ط´ظٹط، ط¬ظ…ظٹظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط©
.ط£ط´ط¹ط± ط¨ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط£ظ†ظ‡ ظ…ط«ط§ظ„ظٹ ظƒط£ظ†ظ‡ ظ„ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹
ظˆ ظپظٹ ط£ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ظ„ظٹط§ظ„ظٹ ظ‡ظ†ط§طŒ ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط±ظ‰ ط£ط¨ط¹ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط¬ظˆظ…
.ظٹظ…ظƒظ†ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ط±ظ‰ ط§ظ„ظ†ظˆط±
ط¥ظ†ظ‡ ط¬ظ…ظٹظ„
.ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ظ‡ ط£ظ† ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
.ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯طŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھ
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯
ط§ظ„ط¹ط·ظ„ط© ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ظٹط© ظ„ظ„ط£ط¨ط¯طŒ ط£ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط§ظ‡ط±ط§طھ
طھط±ط¬ظ…ط© ظˆ طھط¹ط¯ظٹظ„ ط¯ظƒطھظˆط± ط¹ظ„ظٹ ط·ظ„ط§ظ„ jeanvaljan86@yahoo.com